From 261ce2dd14e4d0d45153e598871551ec2c8e1d01 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kdeterme Date: Fri, 11 Sep 2026 11:37:51 +0200 Subject: [PATCH] chore: update localization files and templates for stock and intervention modules --- .../contracts/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 31363 -> 31735 bytes .../contracts/locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 20 +- .../contracts/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 38227 -> 38621 bytes .../contracts/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 20 +- .../contracts/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 32544 -> 32948 bytes .../contracts/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po | 20 +- .../locale/en/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 116690 -> 118199 bytes .../locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 6400 ++++++++-------- .../locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 131961 -> 133545 bytes .../locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 6619 +++++++++-------- .../locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 121935 -> 123533 bytes .../locale/nl/LC_MESSAGES/django.po | 6483 ++++++++-------- .../interventions/detail/card_stock.html | 14 - .../intervention_detail_mobile.html | 17 - .../interventions/tests/test_material_used.py | 35 + loko/stock/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 83784 -> 84891 bytes loko/stock/locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 4753 ++++++------ loko/stock/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 89067 -> 90249 bytes loko/stock/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 4784 ++++++------ loko/stock/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 87629 -> 88815 bytes loko/stock/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po | 4749 ++++++------ .../stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html | 67 +- .../templates/stock/new_stock_batch.html | 70 +- loko/stock/tests.py | 92 + loko/stock/views.py | 27 +- 25 files changed, 17939 insertions(+), 16231 deletions(-) diff --git a/loko/contracts/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/loko/contracts/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo index 5f3c6b46420c6b19779412068cc73b055da307e4..3cdab31f4518ff409923a1aabfac3c8507609e42 100644 GIT binary patch delta 9635 zcmZA633yLe{>Sl~5RpX|v4uo_Aq0t}i7iAV2x5s?YKhtsi8N#(u@vQ}r9&yDp_VGO zlv1@cRJGOWRHv<_M%yVf-3Qf{L3L2eFz-*!@&EUk`#j&g&N=tqbItix7>=KyFVA-_P|!@Sp*P;M)@b24KGXwH9XG(v_z)&wF=|E| zus@Oi86P!$s(eCr|@EgEjFt+kV%!d-G5q+MC3Y|JoE{Y0$`0u^x`X zS~vy$@JZAXEVb=hQTOdbb@UNxV5g8xXJ%D`n*Ms8bcvIDjD^-xO_hPo~pwYhqs3yV=px)e2`O00v2P?>Rm zMnRkE7YxK|iRQu()F&Vum6?vHj&qRgIt!4=I&Yw6{v#?QzoGiOjdbaRv@rwefm-76 z*7-lL0eI06#>_p9QKdPg5Fa(cS&!Dcmgj&+;sOze? zHv{*_YSinaQr`%D^!~S@PzO`2gRn030@O%nV+-7jO6hUbfbXGZ7|_A2aWrZ#^g|a; zM7<5qpeD2nv+*lbf9;aUe-jF$Da7Lws0Zvt_L*}Qxz?%E(RA1kbEp@iIzEZol)vI( zypLLHloLT6i{sL+s?_evujM@XCe1Dah zG|a`Js7-Yc^?=jZ6t7@w3}NBfhfY@v!zri_+j3+K&fXOAuh-)e4WSs^#k}V+s1CcK z_QVL(T24g0M&%fcvr%jPtaUwVkGzIjqJ60Qj@a|ZQ5pXVwO8)BDQNAzQ_With7G94 zV>o7@Ua#?}j>=I3nuQv`GuHK}2kt>-=rAhvU!peYIjo1jV>AY)nd{vhY@rt_1H(`w zn{1tl8o)ectj;owz>}z%UO}b&25NUV>}np|7?qh=)BuuE1I|KCBnMelw^L{@co~Oq z;vlM{Kz^g>!6B%WyHI2SepfZ(hmxTU%{%^5jF5D z)|;pd-p3Xg(u@4JrO>&TS%S%^kuO3$=p|G~m8g*)v*-VTTC%Gci9Q*Q(;H*38cs#^ zGXu3Zp2cRk6|?X-*1)jdzh$~;(+xO zYLi|>FRa>QoO>pA4FaM9x6k}t>;in zco#MEh`xL!u|3k{EWtE9gW41B(0*oDHby-t4s{|OHPhax%#1>Pkjij3E<^2|v`n)U z{ZS7rK;B?yj%`1T{?z}D>ihEF;z5mtvn;FESQl5@}*bn1yIL6=tRLUx`7QTa8 zs-xDgP|ri{) zT~sQMpi+4X^?F`Fe&IQugU!HFu|4$x*v*5?;m6dEK5Q~uF~nqg16IBN+b9HZ!G6@* z9I+ll?S;><>U~BR^((0BgV7gsF`*^z31t+eH4aJpN>lDVpPUnux>#;_%&3j_u2M$QA_p_w!<^1??J$D@~=(O zcDVWCjYM_)5^7ENU<-U3U3d<)8NISi1`@1ksD84rBTmQWxEGayGpK=okLv&5s3ooL z9$^Z;s1rfh8eOOX^tbKV*p_-BHo*1BK64IWBKkbS-;vlE^_osXeSnst_SmbarHUD8 z2GSMPzk3J;t?^h)#(dQ4wGnm0Zq!IWM5Xo^YOO!B^$XU^w*5Nl_4OTP9#9XJfk>>4 zEm2F;8Chbt)02X37;G;XgPLKPZC{Lf;40Kw??k;F`%xMD4%OimY>2l|d#BE5Gk{2I zENTyQKutIUtA77yQqT>9Q4bi4%0QuYIx1C9+4?eDUvKN%tp}_hq8{`)cExk32{s>N zo|A|=pNd{un*kI;aVTmaldv()Mi;Kb2t0(E={Km&bOD3$jZ z6ZM=4sNFvw-P&wBDCogwP-}f2HNuOiPw8FM61Z~A8n(mw)H6``jYVBwjP-C1>ie(~ zHIOZ+3GG7dg%hX@|1F30*M(FnPq1cTXRa&8DBOXA@g!;>?xy3-NPA!<4TDij;9X#>jhaz7>Vb*a3lSQI z{Q&CvZ&4GtV$a`0%`mvg*a+26Gwgzis696s-5Svn3QceYdg1}pjNU@+;tx?DoX=4m zUqIdWE5_jO=#Npw=8wz-tVaEDRQp`(64YKf2g7qV`4?)WC+J`Wub9egbOk7osw@+`6fR{3{ieG-zZeQJ=~muom7! z-RNIxI;@MjE)q4cHW-L0n2njJ%x$y2ZaswR=VMeRPuceKZhPV?YLnfvdQ37M`=DkL zipoqgR7WkXiKrAOqXw3N`qYj<&3pz1;VSDZsJ(O$tKR?P6x6|G)N6PLTVUPE=E5$h zln%5G#~|usP0VfX1W3O zq1bGF6J69#puT9AQ3H!9HxEk0VCt!;2M$DKDhKtNPC#8>inVbX2I~EPnu12WrmBIp zL(TAjZT}cG@-I;xevKN~dDI@bZQH9)G4)!gFJyhxeJL1%-LWMOv+Yk{klz0V6qJG0 z)_pob{jaDG$Pd^Tf5&7@pK5*^&P8SFb<{xKKuzQ@YQ~?U`uQA{nRC_~xR`p)Y2;rs zT0ucKzG!_FQ>Y(ArRpYXCce|nW(-0-APlw1B2g(%MfI13TKnOsZ+||za0zOlyHIb* zo72g^9{d3fy5STm6W?MK-nK?OW;#korM3vW;&a#uzrZvMoMHY79)Q{-^HCFdACvGt zreV@dGk_U0$-h!K-!?47dekdWGunZg`CGRAFlq*;Q6H!uP?^|w%&xsO_c z@LA@*IMjrbP?_!Nrcj?kHfqF^F#vaAM?8ccm`UjPm%*t+BfmbY{w7e$NM*-#C zm{C>Z2lY~7AH`JLcFgMLEplpbGL{%hIiHwFc_vYfI7j^^@dmM+XhmCFLdP!#r#JOP zLYquSJkgB$HGGt4NLjylP7(7ce~ii=hxzZnLuk~|)cT>RR{eaBpL1zniMMR~8mzEo zk)H!aQOxp%0MW`8kxQ6FSBr^Z);&t1bSB>GmQuJ!#7mtnFyi zr*r`I$wUR=OU&2B9KR8f)c0d+HE`6V&Rgnq!AG;gxylU%fkl)f(ui<#gU)b|~DSt`%G|__ip3qTgaHiox59S|h8)oPvH*Lpd zwrvT%X3KxEcEWo^IoIlFPaGt+5s%ZBMChH@QB1sDRbqg&k0ky|eGqYy=%MvrYA-l$ z72Ron5$h4gBPC-}@ef8ui1HD1 zhf>HQ9vsiw!fx99ZTp+Fr4w_A$B9DQ{t9-duH#c8j;L?XouJ&B^6U6_LdVngToY_Z z9MT*-Y-1ZPm`+S2?hxLz-^OLQ2Ok{&rVvkCFU%tzyg_BO9iYCEs6*&@!BF+T=SSJH zXiDrLUf23R!;OB#2BII0Uf6(mk$9QE$ z^Rp>zCHBxBqcz+?;a5x~bj+Z>{(o*#`=5zjDsW8V{AA1~+EC8IXVHZth^~}}<3q$| zqBgOPwhOo&pTs`s4(G?;sEjA(5;ureL}%JxCNc>f9dIh~u&Gx4n)adYOZ_8a3gt(L zvy}7kY21Q3qHzc&V+$gfI8Xhu)_)jC_IGHQZ~N(I&9M4&Zn-U2eYJL01V@CpkJ9`Mv4T_mADpH>hVla93gr)o zMwFi-mJkudACGUStfp-t4#X#jSwya+Z7b@CCK4!bB05uUtA)5u;V{vdNFa2aAp(i# z6+oN_MeSVeiPJ-3&-A8|=1I5ygLmA6q|OROX&P_N~Y!9NH8aKQ*$ zF6HDrq7(I17*6PTjQW4@6=JX&I7V09QxOpLTfn${S6=kg5?674ac)_D<(;T#Uyq`S z(D>ElqNyc$g_UO#-t(wcmS0d#7}eG@*fpipHNLc{sB}6_uFTSs%8_Hbc=!#009il=ABG~Mt`hHJp>zK z5>~~0jK;C(avZm_oI+h1_M$JIMs;)!^`MJ53a?=|>=tXzuf;IxTQCAkuo|95^>@j( zKgJr=L*pE$4kn`d%|U;j@ARWkiG~8}IIKeb8C1vfunn%kCU_1tqYCkk(*u)G1DTHj zSd3iaY(t*yoWMr-4KfF(R)QH&J8Z`Doq-gxa5X05IaI2>c#2XOjG93sRLVP`FZRM< z?1yRiv^~EWL#Xe@miQ;s%fLD&zq1fx)!Zzd}B%WQo!>bm`?{tw&pXR!nIYit>=h(L!|LZq(A9L}lb_48;ei3&!cTh9`3DuErs(B0QqKkSj)Dlj$u0myQA6CaQ)OY0*)Bt`!4bZ2l=k0Ji zkrb5jEYt&XP!|@WW;`8r!*llhTFjunAGNl(Q3L-0HSn6e3c9~524g<5Kb>*5eLZUJ zcVR`n{|70kqeB>iN37>j7k-Ia!*5a7{fruLrDl8susSN$;i%LmVJNn=cE>R41*n0} z#(3O{P4xaBr=Sr(L}j2#bF-%PP;1{AT{s%G%a@{Nv zMYe-;8TsQ>ZE5=JjP4OMjG>^8PoZAF+xR{{Le2EOR%R)Vq0WDV5qJePkO#=votW0< z{U3z-j?6?Cu0svv5H`fGP+!K-bn+iYAw8Y+U~klBdI$A@kFY-8L_Psd5Z__;kJARV zsV1Wy^b*pivlsO?e2I}5z(xtjSX6%*s6CN~TFTKGwxiH2%88@1L&){Us$zZ9nD=K54?HYx*sPy?G_oq-y_0_0Z5y_`Z6g;S`R-bAJR4r+IY zWtj&@qB0YQ8bEW@fV-h)G8kDUrx1018|L9VsDAv~nFj}RKJ^0 z{p?2#{8%UZ{{Ni@-Ea$|(Wf)tZ;ZtXI0eRVBJ;Bo1!*Z zCdOhe>b_~H>*t^{yvl7)yo0*oT~vyWTR%sw;eFK1Yj)$84s3$_ahCBT3(unuhUS<} z8HsvO0;)X|HL(t;%nU$%klYg~9H6iqwRzHW%~EtlJ+J_IlbkuW{XGnz{xRwSS5c|I zkMZ~uY65ZHP0BOTpL%E1UU~`};X)*1Zf8G*KpGCA*6IW61=L>n66<4?9_CAzh)P`^ zCg5D;66bYfb)4^PJ)Mowg8GY?iAOODy?Pn5F?E#_dh7pcP&)IWI2q;_Rr^Wax8koFy@B{^t4gxUk8sHOP}y09GGK@=WS&;b1N z%;t!;Hb-@ogPK_%>pUblz!#7bgxs4jY1AE?gsCi&GM$%pzb-p>)#rEjJ0*t~%s0r;v?U{X8 z4UbySW1!abIt5+$J!-9iV=7P zJrhA)?>pRl+QZTF{wGq<0NP+(?1b9wqfjZGhm%}A>jm^DkpXijuTJzz4{!g;7oxdF9AC8(L5wDqeP zMg2bJV8lq%??~(O*4M0ut>tbCZMfkfHo)eE=F>U|HIM_Sk)Fd6{2Y~$;!(z}s2S}+ zrMwhl@H1?L-lI(>k}#Zl7HaeM$7FO*rJ%Lgj+*I7REO7*eds(w-H`vZ$-p#JeI=&h zZfu2@Q15%h81tYM)B`%B1~vzg>i7_<<5KJ2td~)*&)3$U zQF|nKoY`D;tSJ~vdwbONkzpfG+f= z-X8t16KZetMtxw0p*o(1x^F%&A zh`MnKY9P~551fTAd>*ydJ5Z^A-}(V+Z=6C6>WJFK z15h2zMZI=QF&?+0t~-TF=_Ttm)TXH`KS-tT-3l0p&nF<)$laxd6$q(xt)Jg&}O-Z zy5UFE%)Fm57lxrm9AoQEF_?OL+uj#7@B&oo$Dlr7Q&D?hiEUqP>l;yD$erk`_x~gX z&G>D*^}3=L^&EaQA$qIA zF`wv2`8S>#OG24_t>0yxFA4S0o%oHL6W>tC!u6=MR;2vv<6Ro=5r^!F$@ZGn)ITR? zQ_sbo_WVB7`#*-rCiL-A209b{x%LCp;Z_JOLWf>;exuUI<#~;2Gdqx?^}u6h|{!>vTd*G`L9sXUn)AT61@J-GJ660 z(3wPeJG!K8r|MLryo5MUxuI=mJ9v(o)L*t`UIwQb_36Yc%A0UM9w8=c{>y3bB^pxx zb}XBe9OqQJ?E85MNWiOT0w_tb0*k)^CZ0L|ZTN z{~d(`gpO0hQrp>M%AF`TAO;fsh-0+v#ouEu^hO=?h&<|NJhlJ-5pS!1#ra&b6UX8_ zqQ2H&$6ts$#IwXkPE;ilDX+t~h%S_WAlgwLMu&FTpZa=R4yC+@ z7(%_hZEK2^hzW!bah&ry^xvPJV}n)b7sOv5!?H2G=$%k34}H0rk#9Xly^#lHBzM}V#0rm+Tb z!k!$BKNACq`$Q1eEx>r(fjUMK%{?XaqZk%zv%O(EJxRkfVlMTewyhiWDMUW;88L$P zF2n&{L;Wb>Px+T)2jwlq7{Z(Qo)fQP8$!nuqBZ5V7)EHoPG=gPBc7t%f@rKpju0Z* z-l%#b%5AWfDje0Re~2UPHF1>t6021AD{hikx43&=Xz`f_hfB7^MEez=NKP)Um{PkW zHD!f&$v3H6yh=8wMMjsD<&COboHo=|JYr~g@z$aKC98+l_b$0QJld-ysNk!}{{VN} B4}kyx diff --git a/loko/contracts/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/loko/contracts/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index 669c35a..fe4b668 100644 --- a/loko/contracts/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/loko/contracts/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -298,10 +298,8 @@ msgid "Autre" msgstr "Other" #: contracts/models.py:225 -#, fuzzy -#| msgid "Date d'entrée" msgid "Date d'absence" -msgstr "Creation date" +msgstr "Absence date" #: contracts/models.py:231 contracts/templates/contracts/teams_index.html:888 msgid "Motif d'absence" @@ -314,22 +312,16 @@ msgid "Commentaire" msgstr "Comment" #: contracts/models.py:240 -#, fuzzy -#| msgid "Enregistrer" msgid "Enregistré par" -msgstr "Save" +msgstr "Recorded by" #: contracts/models.py:242 -#, fuzzy -#| msgid "Créé par" msgid "Créé le" -msgstr "Created by" +msgstr "Created on" #: contracts/models.py:248 -#, fuzzy -#| msgid "Aucun membre" msgid "Absence d'un membre" -msgstr "No member" +msgstr "Member absence" #: contracts/models.py:249 msgid "Absences des membres" @@ -546,10 +538,8 @@ msgid "Raison du blocage temporaire du contrat." msgstr "" #: contracts/models.py:407 -#, fuzzy -#| msgid "Date de commande" msgid "Date de blocage" -msgstr "Order date" +msgstr "Blocking date" #: contracts/models.py:408 msgid "Date et heure auxquelles le contrat a été marqué comme bloqué." diff --git a/loko/contracts/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/loko/contracts/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 1c5a02340a9f21ac4af5490192801127c31a0837..81f7780a344dcb479cd449e70280ad08ab8f0c04 100644 GIT binary patch delta 10017 zcmb`~d03Uz+Q;z+We^ZhP{0A%iin6J3W}+T;yfXiIN}7NVh%W!^L9!@)N;&ntPF=v z4w+hJ;gmy`W@dIAvbRht&105%>R6udZ?DC5^}c_<&vo5??zNt2jnBsO+sj;ivyA(z zQ14X^$4M{8sgBvfj+0l$an`B8kyOWVj$tF@l=B+~pii9R1Y!jY!|LdZN$7{E)-tg zo>wv6)F)viwk!Mm^}p2SAzLwD4pRQ}1p98^Pg zV|hG*^uhTY88qi1CSVNz#9|MO7g#$a5Cdf{qYehot?zl9a>2v)@Ns44l*mVbAX=mCL@zg}DwbwLAc zhiy=Ey#Uqo<2E4)x&Qk?D7$S!v9YlY#2_EYye;p`N!K>6`Ngy6`G$ivO}!XT>w3Zl^g( zC?|TNzB$8C4ViG6}1KmQ5{)^ ziQ51BNp!;v)Li|B>=ef@)zqh;)<`>454)ot)Coa z0{5W5_Wx-T_4I=EN32Zw5vrw?n>kKhY=IimVW7z1{)ea-L4}5>Zkn0PWYlU;!wBq-YH=Rs<8ox$orhQz z8@DzetnTQdJOZ&}T5F;jYL~^hNh*>wKrNayYX)ku z4MffLFw~8c?D-j3i*gZa(d|I3q5Y`c^f78}T*D~*H?n1*_>4yXroMh$sy)EbzIzW5UQ;3m{_im@D)pc;M>YvV=Ka~`4^>ff10 z^L{6aBpy?-8V<$!I1|;(|Sxo2hW2hAJ5ou`g=-EJU?@qjd{v2zO##Jc=oJ8#M(ryPJkL zN4+Q$^_*N(!>8Nxi@G!Zx?vL)HSt|!6rIbcH4vL&9u$vS^=TN3y|D+*z*+b)=3rMU zSKtnui0PSpC2=3l#PL1(*x|o$HTH2oVdn4-YN+p{hA{9+GuJLu&l_1ELk)Qw48yLd z`v%+cWYqR6w7!P=aJ`ROLzgfBzee5XzD1%r_v&TVKmeAf9FBD`26bZ>)D4-aDH?9; zi%{1uLk;l;>ps*PID;CwpRqTV%QAny560Ho|JzBtIdKcMs_$ZD)YYmF$1tphm9Qb| zi`EWzVh#pjXdg3`E)1vq81g756Zwie#rFL7s0MrW)q9x#U=nSk+Ni~pfDzaWHT0t~ z5GP?G&c+1Xi5j`fs0Lg|ZO?nwvi!7aO;y4eY>IK%A2ot=F<$$B3kmDZIftDvy1yxp z#8k@rFb(fuYfR)fRgS}S+=Y7aFIWb>v&|g)p^I`TYGjj94Q^}8-O#PYlue@5J{(mZ zh3fev)b^Z#x^XSW<7QOP&Y;%DUDS~NhMKyv1I>P~f-Nbhpc*(Ho8nw-Zw z1O0F%Y6{lb^Cz(!N&vk3p^S z8K|jQj9QfIQB$(hmXD(Dzkqu2b$k8+wxb;Q6yvYC%p}o}WLrm}59KMSRXz&?aXrT3 zHgw@x)STW$f2=&(e4?XKBa?z!Q{7Mv&O=={8LOdtG~=(KSxbc;d=&MG{Qv6Cab^uXiR#DzOvE`Dg1b;tbqMR@Ia~jin?#EwxWM!< z0=1ZGpyslUwK?j#3=GCTsOyHK8a@`w;#Abo&qNLNDpbQaTHi)}M^2#{>b^!&m&9kh z8PY@yp*#fD!vY+Lg{Zl{iCPooCvXiWpbHnHcE_8j9-c*h&zy&-=l7my{vL2+L&~pW zBkljsNRp`Vo@BmsO)!=6e01SKoPt+z8up%S{&RT_`N4DAK5hPUxe?U>uV>6+j=@8e z8=*$%9%?H8wCDYKXoU8E1c_SQ5ZR(mHtLgk9Q9>)|5Q8rq8* z+AGM{+qs8Ylv%Vo0w-b&7GVS2iH)`YuaanWR+w&H)Bu}P?v7XSIn>Y(pJ6^kMX1&N zI_kj(u>yXMS`*))=Kd$Fh!0R}#($;)aL7Ue9|qML%1a1Msz zYK+8f7==f$JbsOO&QGWY-A6URca|{{^}c$jk!n7R@ed-&q#_Ilp?Wp}U;RyAdvQ9aE^4SfM>m#jp+ca57wLsN`uz+O~~Poa8p8C&4D z_I&hgMul=R>OqC57cW5#`O8=pH)C}yL5cp@!Ur(byK% z@?7-6QK$zMpn6`2YWQ;0+IR)^oa3mDoJWn+O^ipcx#p9bfb}VNL^aesi9|1W9yMpH zP(xmfYQR2QejjI3{sgs+GUl0W)gLvKd8iSah#JA^s0J=UUB3?1@U5tk+KsFMxAPu} zZa9bD_$}(j?@<>%K)t|gzFCAJSc`IPY>ORHJt;yxrx>+J-@zJq8f)W^){tk-r#S^Z z`#+aNEuU_khZ@2ntcx2l1y7=;;7`=*4PRhhR3Ehs(@+iXgE~JPb^Q#iiL0$glf<^)Hc3}n(Bw>_9F>eY(}6mYRIEdBM^tWv4t)7L@la3s~fe-UqT<;hx*hW zMBR4+HRo3`5N}|4yoYu0(PHLbH`ZBVZm5r%t8`TT2-FQ@P(wV;x*W9zwxdSw6YP!G zu?x0XYW~_?fZmi(pceJVsD@p!_4k(Aef@w64Nc(l=8NXSos?T)5Z*z}>g?j zRAMP>NULIHj6?1B$FU{$MKy30HpOD}!k37SBs+#wK> z9w#OcUl8Sah>Oq%T08FCp146sv zDlwM2EHnr2??M($IE7rxa7&q7crl_ z8=);bn(H3gbNc=Gkl04l^IBCWVm9@`#FOL;h>L`dEkp}XMu+YC^ZZFP-B#**9ZGl;AKHiO)IZ2aDBVxjjxKbR^;+;(y4?xJgzLUwTgQ;URyANTb{gQ?U}35IVAn zaPr-Ren@mQB_C>1XD#_=@`1!2@*_m)@v2Qe!gAC%LC^YYXfJvf>kzewTbwK)9wXkT zd<6B~Zb|+Y@e_GEzDnef>nI>!PLv+&$sgFlI9y8{vgMQLrTN#d(?KGYi^tfLrTmLz zsC{5-@{{Dpa4Io}(9xT^Ks--;LbRh?h3G{T5jwsjmXbe1Y$V@`QAB6;e?JxTh|(jL zB#e_f(hZ)!1MAzm`P2p5dJ#(f^Mo&PgYq_f8vm)2|K}KB%PCx=BcnS1%<`oCZAWDs zd0!%l{IwO0YJ|DVlD$BzvsbOcIh232<;~=?;$e#J`Dp_GAb0R^&05kDsBAMF!8m!>K<-Ruvaw z2yxnThF=1VCcYx75{J0vHpUa{$ZHeX+MxTW=tGnqFH=`cVQ^^$CQ~+@+VH3aCDoiVCaNB@78FQ}b`uUJY8aR@JUus;JT) zr&eiC&r!A7Qk>_ss#fWE-k<+{yDrbUuIG1M-@Lx}{ag3^McOMn{J-4l@4Xrxu+(sT z;%7`0CWIN2OnnGFM1XG;z(?Q-(YTxDQ`>>OvIv?fd#QM>Uo1*{X8s2 zc_Ws@BdF(I#t`0bZjtDL_nl8M4`u%f_Q9c8hjKZrf;~|^%E1ZLB z(n-@1E20+}M6(UmpbMD7`^{aFH1u#)CG3eB>cyxbT#LHlFoxh)sFAvk1@IPD!^aqc z2?@p&!kSnUo1uC>16$z+Ou`4~O(rRuNbj&cmcsG43|FFtGMTH3V{6QZ12F){Vtt&1 zdGR=^!DlcSe{}WtT>Uf5Lwy9j3`b8T#$PR~N<{>=M!g^#)sxYvxt;3jSDB%#iCLN%~|WyW7~HIxcH_-#~AwxJqy0M*m87=#y5 z54eP3cnb^QL)796Vu5Jri=oO1sOwTu&u@-8-vb-qNH2+cdI;6?Pn}<)=J*C`3VuXg z7nE!lQ8;=i*F;TS7HUK$VPTww8oAY|wX+}d<2lrIS1}U3w@EYt0afjT6Od^#ZBRX( zg6jDK)Pt5HZ81C1gV#}0=*J3_rBEYR7sIhF>QmAm)qv?(7?&Ws!)vyXXvn`nz2GwH z!Uw1x2c*~=3ZTx%U|mc_&Fuu#wwjJ=_*T^Ymrzr42NUqAtB_@&;2Os8i7`o7Mf<-4 ziCR1x)x+i375AX#wm?n022!vG<+kX-{is#{HL8bCFbiX9*%x@R4CT#O2~VS@?isRP zO=4}vzXeG*65eHYpa*Z_>lpNsG2_sS!|*9~#zA}zd*Ufn1LBzvE#7AMF?K?YP-Lo| z!dTS#WGsqls0MdTW&B?ynL!29V}8aG7*o%Fh|NC~KvA?Tgw|L8r}Vyn?$?L%)#ETXEcn5qJ*u;G3w$ z^#^KAgk{*dkHCVIJ*YL4>`X`PqE@J>?tr?lzt>$b1j|q{3AO0fp%&3r)HXVX#qc7k zhyO-x&pdoZ^q>e-gQ8IlsN_sXy)Y9sQoT`AF&4Ghy)#MFvy~W!dr&ug;2Q1{otGTQ%*N!0Q|7=-gM z5OYuuT8`@Z9#qQ@V>$dB^`M_o4gDQ8QUw|rQvu^K65C<|4n;L|HR|~Xu>kKkM@cl~ z=TQx~=E}ElGUZ38FX5QRc3VwD4dnvNjjK>2xDnOB1E}ji#bCUEdGH(58u$Tq{ZsS? zkc2j|Hx@))=s~?89<>N-q84X!%)p_jp6o+C=saqX-oR*l;L3%X+L4OIB!ZpWK}Bk0EJHMN1rllkgb!!qgT#4AyYgm?zVIF(Xj-)kR(J%^=Zg&T=Ovp>CLt8sf#yEvPkc95r-5V0(OqOt)#% z*8U@QHEK;=MJ?*@Q7`({)#qtvI~sxK0xZ$Q2H z7W(63)EqxW4+io(SVJ3&YH)Q|u7_GnEm5mI%ayyLdfp$kJ%^y~TYz4*_$?Ck>^N$1 ze2*H^JE$Rjge5Svi~UO|4%NUuSRF@Ux*yvOPg4G=tKF7+yV-_+f*SI(s1MvFRD-T} zbNl}`6?(xvjK`4fwujYG4SNMWn2pgm8`aRws0ZytjnDz?i^oxmGOmX`KOEJOaaa@= zVL{y7!)qV-p*wL2i*e!?)S}GW(>}O7ss~k3FRbTmh`u35Jva;N;4rL$J5e3Fj(kE) z2p<(Sq!Vg{hk8lkNG4(|zKdFnXD|kzpc)k2+x`ow2BuLSjFoUF>I--kHG=;^T_4=X zHn=ouq!Lk6Ru!vZ19#p#mZT6BGq5HuNA>(7w!(Xugz1cHG7iOZxB*MyDO`rPQB&jX zXFphLP`l_L2HO@_8!Zbn+ZEp<6!Kj8!#t2-4dcl6w z)SN&~!FgBzBkI0~sOJP{+lGZ>Y03#0%K9@cNOWUo%#9;ZQ!w6lfidr4Fy(z1heuEk zzKLq^6I6q8y=r?}0)r@*Ld|h3YKp3&rl3A*@nvEm-f#N4im|8*=b~P)LKol;Y=Fm6 zJq;RQdmireU?BBLs41w1x-JuAuseEi25RayVIDkhU^^!hNVO z+yztvZ(uAw!n{~=uzf*!)OG0?f~`^4cXj87V_nK~QB(VORKqWz8vb}NFzGmm9 zIwo+UA*y~P2IF*8&*q~Zv;;LZtDL(~*PX;LJd3*STU3L8z+CtK`i-@JEXH6mXFf=Esew8~3^MAEBn| zG-}cPgj)5FF&slD*tJm#^~J1-q1YbvoZhGg4McB2k_jYo0qTWoQA4#0H5H$sR{K{N zfwwUZ|3Y0KH_=)HH3AJ$4eRL~fNH=9OvTBlkvuk$@mEi;QK6x~h1w>0C)pQ=p++VO z)qskqhSo#%q&2>TS?>H&Y)5$u>N$U*UYv_z){yJZE&Y}(fl-*^B`HSI2Gz5Hs2iuE zKfZx_z--izFT+xJ2-WaQ7>L(V&$)%_`Cq7p2T!(ZqbTY*bx<8?j2fw~UXltVV=xle zVFDgOwe&9P1%XrSoQ0r<(%Ke?i}x%Qe;B z5RPhjG-{~gP-~zH>V}3GfLW*;yP>WdjC#Qs)FPaLWpD*%;1N_u{HEFGM4=XG5=LwP zr;}*=^l;9=B+6S++vgIh<-a(8Lk*$dbo=2dg4HOeqNZR3s^RlcFIta!&VE$G&${#9 zVlnOi`y{0~5i-O6v6zUtD33usXgq3dEXEkzj4kmTvc6388}@^;8gnR{nKS~H;D;DI z%l@r+0{c@=pKbrev;~8Bze$^8U(^sagk4elb2zH!)0}frL!N^gfz_x6?snzBp%&F; z=R?#g&p+3$p#;oJIT>|dUG!?sGf6_Q3u={SV=RusKwO2oVLg_^gRcGx>iX|dLwwH} zJkPEH4{GExuswFdCb%2Z@b`I)e*j6{`F2&;N4=;Gsy-Xl)4`~bnSv#88NQGEFdz0= zVCQ}~>V+>RQ-udo9C<|S!PQg$(amEbT`+5b)ZYqk~EqdW`K z@RTzTE3H1|CRhOHqd%@e&G9<);C9T9XHipq#g%WN){^%TiB`K=Vk-hrJr6_nr-?w_ zn1X6?DynDMsI@T%LvaymNLQow`(CVr=THp{S!(}Qj6y%kI^z78|1gpr)bzzEsMc;E zdJ;O$TYNvWIe&+2J8If=yhpA>)ANX67n;8j+Xx-Ih;3Yx?JKc`$qNu)P;ROH|34&J zou3iQiRZ^OE*d~#1kNB%k`KYDL`g#Hr7iBkABo#UE20;52k{We*4 zh$q_r1E}nP`>+ymkNkCFFu4c!Voi+3OSlm~#plNulJ8wXi|qL^oa;Ifjfp~3jwaqG z*EEgCyo9$IKm3RwLdSO&Glud6;wWW)EB~M4AoXv#n*Q#-7cWSrP>a~ixtT;qqC8QD z_^-ojR#Q`p6R+VeWCQq)%H&&!f4Q>wh;k^go_zZY^?j(TK{<;UMXrVUZ=x`vqcYK( z`mb;>;ZL56Sn0?3YrB;qRubM~M7pb-$4y0v2851yqBD6hUx|+vd0|3( zT*q|s6@(5xdcOaAlHU)T;81ek%YeC^ zr4&X|`3s?AhQ$nZUU7Q4?qhqSxlY|_SN|)%O#K#IjXQ}HLchS45d(>Wlyz*in6kby zfe>v~aG=I&MfT9hn z=ITG&fWj*nNgN@nQ(jNhAnsF6z-L&2(9w_RKwWntiWo$BCQ+S;BAQaCV>7XnI756) zR1QEu<*UczeBh2vcOlZaJN-r%k&gT-9V zDc|v$D;K4-&eavqCW&+>I+52V%D9s^alwB*Bu91beCiA5LR?-5XAzCLMq``luAQ8d x82eyvN?hr@Iq?H3Ae-T22*tZa|HTGR?6|#vm8;O1U$KFzFs;DZZwX_tC zQgd6&t*O@1GPg6R7So~>Rg8A1GM{grd2s*BBQa(O3h!p*LotZj_69;6%*8BJ6?J?C~bi##E-=2CHIUtcaPY z`%Sg|YcQ1dZmf=9pg+$yKT^?5?x8O}vHH|A#*cO&>c*ki4jW?=%tg&;1NOn=sDV_g zZ%hEjA-6K^kg=L{Y=DcA$(#Kc%Ja>4R9fJ#n2535H4bx8DPNCD;SSUcj-dv88I`G9 zSOM>0bM)dVI^G(!G+nSY4n@s;1@^;T=x#*C#2V8S;*e!FsaO*i;%m4SmCA&M%nnB) z+r&)9GB_VQ;Ue_MQ>X!-!?Jka_CL1$zC6^A{>Vn;KbT4^9U55&tb!x4JWjxJI0v-^ zOKtxa)OCANH#&wI*coI~nVT4ZKi3qvh!Q)JSnE$aA~IP$L%7Sf@$nt{6U+o&7w zN6qL6YG5Z(GyVa6@Hz(K9n=k<*mk+b&Mpr_Elmt+Q^uo~q_=ISxT)v{g{TM5u_vs; zF0{9!GVn7hBaf_Q*@0U7DyXH2K%Ezl+FVKK!d%pnE=5hK1S{busLZ(kMn#+ICk#Tb zrp}2Ws82w3RA$6XpLT+h7nmGgMidy0^)_F)q-DVS& zU=AEWeSl7)266*6(ub(mCy=eJrD%bAKqBhAVW^pBVI`bs`xl|kdmYoI~{|(e0*@2qjho~EUj3Ic`dJc8oE!2`eK%G~nr8DpV^rBrA zmHKe>)BE3yN+oP>9e|Z-XQDc(H8HsxJBj89QZbhxdv zBqvbE&tg@)iW=DHPbt&l>ds_-C-S_2iHJlCKfe-c+`OVq9&4ptg72&*%RKu!5lb%x=|3n zD0*-RD&;QJUWq}iWmi(^o=Zb1$F3)H}Gpts)tU#RFtzoKRy z)Y%z%C~9v+qi)m-HIreeOyy#IT!`Vg2V?ORYM_tM8!Pi2*OG;!mM9iAfOcy0eAAgq z5e`Is$-YLtMwd}*coUVfho}^Kbae(8f;vAEHSk8LOtnJofsUy2hhQ1ZLM=%i>b#lg z)&mw&(I#Alk@zk$cykIhlZwwdH;P4lsuQpV_P6bE7)5(7Ho|RK`Z}Tpe#iP7DuYk4 z9)={5|K?QMB{@ql9yRhss0VFC-KYdL@)P#>H>f511#6*SH)FbE1N6d)sQXMs?Tuwv z2e)8fJc&LS(VhJ3#M)e~475S5RUh=lQPxcKqn(eM!Bo_BOKf{HYESI9oiA3zuAt&e$KDmQtZG9pJ5{U^mk0cPPAV_J@^EA z;wKb3Fxc$zY`U`PCZaF%tDQ{05zjGP|K=^)za& z&Y@Cz30X7a#f}QbSk%BfpuT{~s8mlwUAMuy1(l(l_yT@}9kKEd@~@N(8RBfR6ze3^ z8ZSm|y0x}{KUSuF67|6EQRh8Dr8r=yli~=}9;$0?idASQAU`^0FzUOrVkr5KrScga z`gOZ+Pi#8O8F6>ij0d4!%bB+QHiptZWxa+?Xg|d^*krh~gxRPGuEMIg0rfWRM{V|# zZYoOE*H{rRphkEbbz%Jx&WX*iHSKr|#|g+-&2nsvH!vQ<$gc+aJci>;dLo}=0|~wQojTBULQm~_$%A~7PXmf+x~~P?K9eWa4_op>b4z&dSDAo#IC60 z3#`Scfo;Un_y2t=E;{z125=U&hSyP<2ug8midve%s7#GUZK}!EWf(|%E9$&`sPm4X z_QE*~!+)VN7?eu>n^H-jq7jWprN)h#!F;TbtFR^>vR*z?J6M1|w(>Kushc zwdO?_gRh}7c?31UQ)#TfPCQ44HpLCpgYTl&)+60nno8J&c3sqF8j8wLD%QrAQTN%2 zTFQgi08gX#!ei7DRLF3iQ{7r8!|i;*8q%SW_Ch@%6?LN=)TWz-8u>!>#$wd*wW#yo zLk;*tRLVcM?MtY)=pO3FC}4~;@aCwAj&M`agR|{{*{C($hD!Ni)S6w!I`}*CX)v`i zom9`jDB5eS2dzI?%Z_#a(rJh~Z!GfSm?c;X-M6SHHGx^I3x=aFerLUk+8eh~Gx;5L zqslKje`2*o4R|bS=0&Ipt;S}!6Jzn8s7)A{?JP+Q@@Th7prRXZMcwEK>csOHjSsK^ zR?l%p+#U6xY}7Y=4r)OAQ4jtW^@+V__04s@un}06{@T`9tjzOG3o5#xr*$;?(4L5T zoo1jnE=E6Gff~>{)D4fJHrZ(mz$>HTwy%H~ZzUf0nyEg^3sS2<> z&O_aBCF+6=sLXtT+Vx-B{(GpId*?gng`)=A$l4lppHA2b`(kxmiEfQ(Hx+HR{pf{f zF$gbUAl|g?N2me%kFzPoc-pm54;Y0>n1i0U7qyr6TMwZ!b zRjk#p9Q_d(iSZhw!I29@b##@u>&>0GguKXT7MZ&{2OqL(ry0)RO+W9_cY5;1M?_!meAiCin_ioYOgg$f9&d}q9y2u zx^RefG-?J}SOKS?2J$j$U`tV%S%(_XR@7UuA2s7IQE%0K)C0>;aEwHq*UIYdLq*^0 z4C@@!YqtTl36G%$_IK0_E}}Aa9kmo@qVt}+P?;EnT8bAj1m~hAuo{*6ZCDxqf^25D zIZZ_axP>FoZ<4bKGccHTmURYdX3MZA?nPzJOm-gVi^_xx^`OS60e3=8pcg7*gHZ!Z z!Ag4nCsNUci%L8A4~AHU_Aac7pP?Rf5p|=hSP6f&ZLcZL_aOka8G|tv!)$*NDg(W- z9wwviw-77xe6y5_GO*G532GC5V|{=FXjho({8^rct!ZyX?TO2%nO#NgnY*^%Omo`a zs0miWY8Zu^F#+A$h2K+As&AuCG}E2GfGS`Z&3>qvWuwk3wCx3`C0UA^VF@bbM{WB{ z)B`VJI6g!juROy!zvc|`U%FOw=*FGUg@dh=tgBHE`UsW6@31}k%yjbp=GDJ`_~iM=#B*sc>+cL5b24#pDCQ|EuEm~86P2ruFa?ca!f#0nyY zzUG9=PY$L#?WTm5QYDV4L;D_%CBmpD;2B~r_0LgRr#S!pcQBnQwXJ`3nx+39;@=|r zSK&k3zZQ#aT@2&+8@4@=dRgjegi<}<_KOX~5RUI9R9?{g-^ez4&@qbmr;boM&|k-? z{_nqI>03i9!d^3*x?V*U{i&^@<Kf(&js65^xhd zO58~3HB(6>E)i8Yrt&uj^PX+5#XS1T5M!u+ZIAb){txPBiF(9kLZ!sPOv0Bun7_W& zDpQFPF4~UE)j?T8>@2PEJ78^#Pl!U!RcT2aAhr@S=xa^r6;{b5{;Rac0O@~$I8A#1 z@fFck>%Y{VaMCI|)4v|85QRhzQI$}MB)%cEcAGix3(O=`dJ_6nze(_eY8G(3y`Djg zB>K^(Qi1wWbXTL&mv~l|*~%{Z0&M?B^mQR-5qx<~mhIn$`pl|)Ni-s=+GD4vH>Can zo+ngZw#Oo|1@VdI;9)zPal&LGoA{mZrT-Bw$KCj>{EJE)eMy*3JbQx*=-W^GEus>k zvd*FO|DGRd>!LRCF7biZ{}nDQM{FQ^(dmt$#CqZ#+RvlPbJi3LrM-x7*}hkGf-MKF zZ8-KV^}6<)XUF+%GFyn<^f%BNzDwmUHYHT1(th**U8Mg1Cf-+tGLGZpaTw8zdS6_I zE*wsDq&^fI6Pt-(;tl$K#O*i-d!V~I|NNcC7@~;ym53qQ(fYIpm)SGJ|9#A<< z)F7G=D(8qG;xz>)kHZ^8u)Wd0sSl-|iYlwAkG9A5&@M;Z(gDg_wqNzF)L$o75iim% z@6nCF(*AV9a9hvk;9R0D?bTSFP?NV(z8m=H96!_ zz91trt8hZWr`uiQQVL35ZC0aJg|Qh~>8?pBd9I9%JXcOudda(k_W60{k1HOO+^~Gd zF_SZGZ&_6Zpo R1?jHz{QQCvcj{Xa{{h~{S0exb delta 9384 zcmZA334Bgh8prXQT^12p5V0g8A`uZn5kV45#1czwvC|-kJyJByi?+m8DrhOH)kRCg zOw3R^)wGJL7H!d)PFswkYACJIYRmlo?>Xi(Gxy_pzvnsk++4YO zbq>ca567v8YpXj>rl;csMXA&=-G0KlF+-24Y?EFigZ` ztbutLgOf1Yaa_)F3Js{(i9Yxd>PDwf5Be*P$BWn#dp0rW*I@+tW~_~sSQ9@&-R~<~ z{~OjJ507`8`q&(G-(DEV^PRyI{HPdbos9nEvrsoK!E{`UE%6j;L|#oDCl`}Z9eEss zupDXPY(<{!9K~jM0~v!8m0&uQiEVhkGmJt8uErL43N_UpJVjF&f*L_H)RcEcAMA%A zI2c>wM0%ca6K|6XNx_54AsH2$;`jj>KqliaW&>&J&ruBEg7K)$SB#qaGMjHgwW~ng|1b9ZN$g5~(M3TcO-L~#Z)5F( zTI2qx-8=-Y#V3`|WT! zkrXuL8K?*JLN&}sjkpMP!2)}J9d;zIK&|aHRL6fpb-XUGg09cO5X?jNr!(2sKZ{!X z*U(q*|85Gp(OwM0gVxVb4KJhC@CQ`8`=}24wc#6pp{S{@g__!A499lXJ{Unh4%N}Q z*c7*5OTGU`D5%H3pk~1TA+x59P-~x!(KrFM%a@==^g8C@8Pp9^+B!}n%)=H~f~=ae z6WI>V*T_GoMmuxAY;=vKqJV;Kd<^yaUBh?rE^4F)+MA^~j5_}**2Z(Fj{J=D-HA&x z@BeVrccd7jaXqRddodBeLwy;;J23wd6gqTZdayrgGwne=;8TpntH>w73FbS@{&CV# zn`%1hK`W4ZIy+Hs!)1)bAT~-ZY=XL9N7SAegj&i89hrZv*)%F@;#|~PFSBky?f&hk zCEA6$@Sr_^1U2PnPQA9I={Km6{fO}x(Al(aWz9m(zyMUo3axWc9VkUEbzI9SG^B70HPWl7DZh!@ z-4Pk)!I7w$iAQzdAykKZqDC?TStTbQb$%-j!ab<_1Z0{A2cu>@3hVNGCyqirDl$-0 zH4-(lV$_8z(G#CR^?WUA%3nlv{1B?+7tsg5N8RTpYUBY~rsH9#z0nADpKJ`%`#+F^ zrm6rFa1ln~PE5k1NKc*Hs0V~}F-ukpwM6l#4z#s-CtN_Di~4|_K)pp@qL%OyYQ}!T znmph6je@2&xU0FKKC0&lsHtj&+5_pRDIb8|n2)+{5~|%?)B_fwHsNY)gs&ivaE_t| z64cGyCmvm)RJ5ni0DGhIDcBfGF&Vd^`*lS1{Hpa9YOU{LQw;8I{v*;BwFHHzjz5LE z@AIhpRG>P3xVwG-Pg9`_zQ-8!&gT1#P0$Nxpl(!z+8fI-4qwE+cm#d1b`R680cr+X zqu#C@^uuA+ai|%a+=Kbo2#ToC1IkeO7Sx{jqxCpylU_m}^rClKQ-9QT;aCk5QEQ%x z+GL%v3HC-^HyhP{9%_bHx$KEOs0;R^rs#tSf3}hN3=5uBjAuQCN=JJRN$QrN}`&a2)a`IrD7&0SqGl9QA;C!Ts^D?qJ&MljFU}Ll;Uy7Zv3Nz57pD_!w^!`6VK@UERo_H1m@NXE6-(n5) z?Qhn&7AkLu{@4PwN!z0~Sx3~{)D5*K@=+a~iW<7jNI_G19QA%)K>mO^ zzheld4d8Q&y)eszsl)flKX}+o?b3nf!RxR(^_y+J!&-@2q64Uzd=Ir$m(czG*BE4a z+z9pM%S27_NYsUktV>Zdvl>U>^O%W0qh=zFof(c@t$C;pO+#(A5?j9!Bgl6RX8!fS z4{XEpsHweyy5W7)=J6k5jKEstF{nQ_?XWc#VG_QM`m1&Z)h=SF>2MNi#BEWp;~1MS z8Or?Ep<*``@?xT7fI?C+Q`lv5fCTdR%vW`c+K69*(q27{(s0Xbrc3I*8lGm^nlBlfp=_!cB9P=yP9=sH_R2xwvuCiW4 zJ8`7 zd*l#mMm|A(aBicnk9@?mPelC5&)H`iH-n&Kpzf=0?p??Ydz+jzz8IQdEckgnH0f)TjA6szb3;%!7NNzMP|sE@w6cUn_C8&;WlzRVPrl1>DU=|+0 z`gjl3p?cHIW{X8H@-C>&nT^3X#O4!F9V|xojA94!RjB)agxUB7dSdi+)?b?`mV#`C znyOT5wskmaB-2qBF0wv_f#hY_2-l)MKzmV3c@}lwbEpr{6`Om^Fdg@w!Tf7;)S*H> z?1&mcPwNQO?wy9}z+%+vwgJ_C4|-!2YDy1d4LoV<&!MLNTbzl%qB=H}q&gPQWd2on zk_z2m4QjJ(!T|gOYAWAGUHHEBI0loS#t^)S>d0+W$L^wL#&4GCP#Eg1h(!%J4fR%y zc2Up+=UJadHQZ+1kM3`^^*Y9LK5(|_cq*!6nWzEuM9tVh)KU~;Dy~4y#Ji}aID=v6 zxAC79+1ofV$qdG7YhvOX7COn0qc-ndeHL_o^7e>!9GgpXu;B3^=tiYPM z3F$EZ|EHi4>_bgi6{=?+V>q5iUHC7X`xcuSib9RF6>5okqVCflb=@$VPe*+p=At%Z zDJJ1!cRlN0NkKF47B>giq732|;0bJpVROx%=#3g! zf7G5CY3mD>^L%F}1&we4YE!JnZTJRi6Xwn{Q=NxuSBRal1l5tZQ6oExT9R*UehalE zcToduIN$7%6jYvuu1E^KC}^$6+Xf45gXQR6E7XlEFdD0@7pz{7nFlpS&0r38#95ew zyRiq}#kSa`#LU!VC9Ho}Dh^VSf!>dsFJL#+ZZ1Q8aMsv-9o8j(0X3ETQJe8Y)XaR0 zy6!9V#>>`gs3p9K+6%#@=KmGprObac6{%Ec%?F~s2g6aDXcB6MN-+zcLrvY6n2OiX z1AFn)lIX95gXcKiD8K5?*zJ`0Bse39%Y-`Lhj`V+i5nC$@LAM)`BMJ>V?P!DBKF!7 z(`}p8^#@_huA`d4iN@i!u0Q3mwqCQ%QfmLRo;1k7hj9SWk8(TI z@g!cwH*G!>Unc*YxJz^-^ft7jeiiD_X4Nr*x^ecpr*SLs5%uG3-9|ls4T&~~j`PGU zqRckn4Roeaei5UkttWMAQeI4aMmf>e&({f#y5!H8qQmFIX+vH_JWBa_tiXfBbd7&G z6+T2Fk)@@`Y*{+(j$A~1zmZF8M`+qPS3>#E@;>MCsB948X4Is81q ziDg7j$`c432}GPNhoQddd`H|zOMZvibAxQ1SWNsvd`p}pekIluI$~+>MO>$Rn^-~I z)B5WRr+4-_PPV~!h!D#9Gx|4TG@&Ec@Soo?l&aJ2NsPh=M~E%7z=pQG*}4;#6F(4( zh)y2N|1Ao;2pz|WCH7{&QSMH;F)@r7OdO_eC;l1xp(pAnAqJ5jcW3|mqc5V4kBP@= zqfh%JEFogG{yN?#ZW4SUoei9*K{Thl9(NG>eEvjaQl3mC6K{~8AqEite@w9z`FM`l zL$o4vEF?}7n+Vq=e)70kZ9>N%iNVD8gg5aT^)XnJ=s?sW+Ee#D>S#vPC$B?<6Yr5P zL>*J{!2tCY)zMBr)c+IOdT_crg})Np2_3!d#ZOcI!d=6x*t%}y#kRc8o_h=bLZlF_ z?YYVJ+#jqva4GQ+=M!w3CgizV|8=%PZM_J6l0U_c=%Y$|yn*>tnBdm;6~< z4yXJ&F_OHCtxH8eqLA<=j&NSbxChhooXOq44gRbApg5X~=8zm9(ufy`4%AhmjzHpy zyTty%uWb1{+)leSHeW~HXXbBoUwckfOKklD96=-#-HB4$ z<|)c6iDl%&v506yc_L0DE)uU1FH`q5uGISfOkp2!fhgz1R@4zi%pz|{Y$3XmKZ829 z5QRhzd1oSq$hYS*)qta`%}r*0*HTxD@F1pA6`=M1(zeK=Qh(ERY@?im1M$C)Ae&#K zvJP?7o}7U9iDASYBA9li*c4wv9gh$Xxl87!9G=owy^T|iqx}M}Sh&ZY?ZRov+_o(%^sDTT1UlHo)}c&U%q^FO!+&b8&+N)-Osaf=D5`!mErkY>-`&E Cb{oO~ diff --git a/loko/contracts/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/loko/contracts/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po index 24a6569..2ae324c 100644 --- a/loko/contracts/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/loko/contracts/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po @@ -299,10 +299,8 @@ msgid "Autre" msgstr "Andere" #: contracts/models.py:225 -#, fuzzy -#| msgid "Date d'entrée" msgid "Date d'absence" -msgstr "Aanmaakdatum" +msgstr "Afwezigheidsdatum" #: contracts/models.py:231 contracts/templates/contracts/teams_index.html:888 msgid "Motif d'absence" @@ -315,22 +313,16 @@ msgid "Commentaire" msgstr "Opmerking" #: contracts/models.py:240 -#, fuzzy -#| msgid "Enregistrer" msgid "Enregistré par" -msgstr "Opslaan" +msgstr "Geregistreerd door" #: contracts/models.py:242 -#, fuzzy -#| msgid "Créé par" msgid "Créé le" -msgstr "Aangemaakt door" +msgstr "Aangemaakt op" #: contracts/models.py:248 -#, fuzzy -#| msgid "Aucun membre" msgid "Absence d'un membre" -msgstr "Geen lid" +msgstr "Afwezigheid van een lid" #: contracts/models.py:249 msgid "Absences des membres" @@ -547,10 +539,8 @@ msgid "Raison du blocage temporaire du contrat." msgstr "" #: contracts/models.py:407 -#, fuzzy -#| msgid "Date de commande" msgid "Date de blocage" -msgstr "Besteldatum" +msgstr "Blokkeringsdatum" #: contracts/models.py:408 msgid "Date et heure auxquelles le contrat a été marqué comme bloqué." diff --git a/loko/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/loko/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo index 71972e0e4174c35f784ae2609ec048f4ceaf107c..0d9b5f6914b735117bf12b227fe332c969957f7b 100644 GIT binary patch delta 33863 zcmZA91$AOV5~_d$au1b26LD;AOfK@y1IFhD6%oB%0STnm&o(BKZmUDDFx zMO!FVoW9?G&S96g_wz2_<9==e`*zRI@J?9h?Y`!lbgqNvK{AIU7ls5l95=lkjt$+E z>Tr}A?Qk5!KrDdoun^{TI~=pI9tL3|24dwg4o4>JkA657i{m;B#!HwLD~* z$n9X%E&^(xIwr?Pm;zfO3*qR5no$sD#=)2#r(z>qjH-7JOX6cxy`GV+K8LUfs zf2@u_pf~+H{#F2AV`X%FSPv7rcgrvC7wGD|%u+ z;!{!OHepKKi7D_f7Q@r13B5t(`?{x?rO1U|B(z60)CpB#1lGmXsDVAgqWBcmK+dVA zejzMJygQb`xtJG^VJ&=sWwH1)bE|rwZjn2JKq&%CFb$qXjqn=kP`yGeZJOz3X8BPA z3qW1Z&Zw0LLk(;uY72It25=mU<3p^0S!S56ZI5iF+YwHn3K{EAhvW~`p?rlUF~dv~ zuYu)>cS6l*CMy3ty3jGp3?LusmNdbB7=gM)S5fW0vGI(v`FQF62NKYs7=l{*Dd>+I zQ5AnfKYWY&aO96QOIHiEGJ`M&PC#wdGOUPqu?Xg!W6~R<5AkWJGc_Nx)4yXW0qyM$ z%!K>U7cZd--p3^P1k>Vk8~2)P2A&*s{c@lS%VQ?&fSN#m)BwLmed1T4PX7UP>vSF` zpaEP!UAtc}JwC-$=rzv_C=F&L?n0fBvX}*%VFnCA&2TWPopGqGU4UBA%czc%#hJsJ zCXV%2gLOzyMhEPQ-7yh&;~kv$jX6Xk=9@FH21}8C4O3&f1*XAVSetljY>snLTXM%* zbfGC1j;g%!_lavj6)rs4XDF)1PkFq%!26`o3r7EX^7WH zZDCuikG)alHlYg-quRaeCZI$04zps8Z}|pbY1HYSj7=~B)nJk(=2~XK62wbjI_!j6 z`Y_a1#-Ps12+WLMqYIbX{QamcbN_4uzo7Q~5hlg=m=m2#%}8^jW>y-TVNKL`U^;3h z+pVWjhxRtA{zKFmOTNquFdgdbWLb_Fx0@Npq6q4R>SS6 z8NNat-i#|v!#PohvLdRzdZ_kVpvv{af*6jz^zVqZ8LLqpZbDVuhk5WgYDN!G1IV<> zq!&XibtBXYwZx>@4|Qz^qLzMybv&y5Y3RZw==O9(pb!biQ4RiW6pl1FK3t+bOX0NNF%GX5=w4=2j1`;3bCQy#RW-N+# zF#ywlXZENj`VbF7E#UyvQh$XS_zKj(w_z$gg4(ikm;~>kCh`bX{spR^lpD+$bC)5Y zkyS%A+!FO22uD?PqdK01d2uOf>Gq*Fo=1Ive#O-I(5AmaFXI2A>U(W89p=E~#0w(z z+>YV|)L<1<$IVbP>1GNz!fbpPs^WN5xhYr}7olc$5Yu2HYD?~-2J``4m}-;RqT-m3 zctb3t``?#z`@fbzTHI|5oJ1X>E2tkj?@%9_%$v6sn!aSPE19!1`tS4#$lYeCWRbdth8E}=&NI)H$y*B*{YCsQA1N4eF`MIs-Q1zRk z%5_I|Fcj0{7}Nx3p$4=FwKA*Y?fu_Kf*Lr0n$bnfk9V**dT%jHUj|DM4?`EuLw&Fk zP#r%;Px-Cp*YYx`TQdN4?WUpf6Hr@p+if$PKbdcQanv`zJ(j^3RK<1Z!V9PYzCe{r znqVw|+N#<%9)jAEFHtKt12w_*m=$-S3*8q9WG3(uwNyUa%u?mTV#NJ06SlVLy-_oY zL|w1hsE(FkAby8BBfp~#?_E?oj_vmPq4FCV`TIWsHQ3n}7;X#1q4sDgYQ}3&14%&b z?MYOR%7fhwPMhv_&EYGM^pE6^O(P8h2GFwCy|KbC+m2@5d`ZbBWF!>EF1QTI9# zJu8KtmD*`OvAIy`F4Q$HkNT-s4>Mw4)C!HZevR7ud6<&^9a|K@J*fM96gAV!sJ(xL z>LBwjbI6KgY2tNJ<%VD~oQnG9&qfVo9_GYVs1MkF%z^h%6ZYC|?|)_j`rs5nHP{r@ zVGyd}A*h**LNzeU=5IhXd;oQ*?xX5E_Lv!FMop{?YCzRcKNFgwCfZ^T>#q@aB|)b% z2=#%8Lhb1SY=XN{Ta$9HNq3-k*F0}fB|?4UHAbtu{`_CUqotSC*q^AF(&SF zn}!PPH@|?iM$KR*s>4;78+Tzg{1r9R=cqmPIbhC8R#f@?s9RA9vtxbChdpfiIMje< zpjI;8O+XEv#+rB+tD)aPvl5}Gj;Ep;T!otPUQ~zoZ2CuZ5zltWY+WU+K)eNZ#fhl1 z@CRz?org_*cRB+4VNlrG0kwpaupn+jt;p}FGw}>H@)SqRKgATVcEd`f&qr;|1uTnR zKbx(sfSN!fRC~e5A#^*263}&;f;#PsP%}P)y06z!r}YUYMX#f#L2uO7WXC*M0d)r2 zV_uw$n!q~Lhv_snNBwJN5om#)zyA*<(2#^Z*bKdon{RzPY)O0y4#MAX6gEF$@=v1b zd7b1h8`uOnPL8Em5nZRum#-6QMaN?=+=8_*=V=D63S9|k$wp!o{0>XvJuHfu&zM6~ z1B($4#_Bj71Mn0Uzz^ucd}r;?0#rN%8{k)17f+$u@jb_YD-)M%uMAWp^-xD&Os_t6iFT`?c1)~FR8iaIN6Py;w} zh4s%z-~kCM(I?UD?Pk>Bx{F$gq`#PJn#NiPeMql{I+TqtEjCBZyep=`QJ4j%pjK!( zX2ZQUp6Ip(UZVCg^{?jIRK?W92casCMqgZrIdBuIgJY-;uV7|;g()%3RkK1_QSm@) z70gP!p3Qf6C7=-wu^H1*9j!)t_vWUPnZpxV8LdGI|Z!JIeE>CcPq!X(rtprs5$H82o$CfukQ&%+wH!RG&oYUmwm zW&X9MxMe;#8Bi-!8nu#jPy_CPTB&GM{i(NDe|0#M1fAw3sB5(mmA)Od#79vxzlAFI z#O8mn>8Wp<31qjrP}kBAwW1|3CsxN~*cr7oJ#M>AhfyS`L$}SCjvDbY)Y5H5t;9vt z-aW)rnC_0LmjgBMqNs+;q3Sn8Z9x~*K!&3Z>r~VVEpij^%-Fgey~sFhJ!;cWpk{Cd zE8uff2gUy|^=n{0;!UtI4#3j54K>h5sDb>0MKIG{yT#QAXo=fm0EVLm^eq;^^{72N zjT*pRtJgiVGI>xls)kyjX6TKMZAXE(yWioA|({fKvV6Hvu*sEXfUQQVALx?gQP<1>?A4U3T84z&`aQ3IKUIvcAo z01u(|`~_-7KA;Ak;1yji z)U~>S>fkMEk2AkAD_0hE+UugqHMQ|xs1*&j=|iv>{X1q6P(!;=hwTbh!8@20U9Zgm zDx$Wk9lCHN7Q@A;4v(TbJd4`GhvSeN(~RC{mGjg6d6&;OIk zG5nKwMlYwMCpwZiJwHv|!2~qIKB#Ln$T}1?LO1F<&PN@potPU>pbHZMBR^z3;C z%uL)Lt72W$%8bQYI0LnE=aBZ?j#mUSkl>xn>G`r{M;*r6sJ(4(4MnX)H0p=XNL0OX zs6#skwe+j7IR1bo@psg9_DOE)XF=7^gT7j$f&?^!3aA-ZM;*G3*c%6;J~WA_Lvssr z;TzNdvUr;r7eTF5byRu}bYUcFLa|r_*I;$LhdH%Jg;O{^hov@ZkH4_-A*ijHi8}4` zu?TKJb#MtauzNQDDQfAHrZny3z&^ywqdss;urO{xZOK)1`w@6RK&LxHDyQeK#U)Vj z7N`dMqE7P|)Xe8&Ui`_XUq)@g6I2HdAE)OxA3xMe24Nl?hB~C*U}gN>$LaPooGrD} zv515~?2o5W6|1B%18IXziHD&O{AxF>=P-j&&yBID{JUb<}B3nbB0tg_?0;)E*Z{&7c};i`t;}xWCOGgBrkW z>oU|pHly0TV7-eOb^qTG(5Ey_CbI=SPz?-4jd-Gs&#|sReOP|P0K9=(+Vq*tHOqs# zRb@~s^#$se+F@7(7h^d*f>r6?@t%OLO{FYO&)?g7pg-}|7>Jipr`9{G8DJT#Lc9s8 z+(aAy3AG~6(1kwPoQ_sl0`*}Ujmlq&`rvIxxAtNm0iEKLsB3cxbqj7_Df}BtW4`Rh zwy3R`h&rtEQ4Oz0oq>a>EjfYuqF%S@Z%{vNojJ^eO61`FYe_niP!`8x3H%AQ#J8~` zX2|LE{1vS+YNbY7SD`*6C$SQG=W=>}iq=A{+)#|f^{5Ht&h7O4Q*BFB{;J&Ef9>HF z64ar09;fHubjzWx)o9exoklJ7-&hm#<~0NAfx4b^P%F0pHS<-dGqD}DLO-KcED^O* z578HsxLxKnXF(Mxfx0f$QJ>6)sFC(Y9isWD)4bby0}B#QlF$5jErL3{eNh7*hHY^z zcEk^;Th>0mnXr2df!-u+!UmY7fLZcxSciBVw#2KbpXVhCIz9iU8-^;s7rUc(A@ftM zH>&(PQD%74n#Clk;h^K<1FV-i% z71hyuRJmqF%}Px~ossR>5O1IcP_&qtKqzY9%h6Bw{~-a5)VH`!jbPM|*WRe_#YoiNPe%Prh_mUNP-kQ(>QjFNGwc3evl%Z?9sP^i zQ@@fX-W0W$(Wu+80`&noi#i+0{mnotqCPl%P~VFQs2|rqqRzw_OoG=?U({RZ_9k$T zfbRbjbmD7N!MCUxeMD982{5NUJ?ayj1$Bx`pbl*fRC|q3&;pBS9ac1E>y9Td$%j+(&(}o}+HXTU1BcOPPl9q2iTMx2QJihgDk}ABbvy9O{SM zbksH7Qp#b45Wj~y z5!`cRQsHeFJG$(KYwRic;n2u|r8tjak$#B#cavtgooIrh|Ut?YNEJazTV;Ave z<;)7DD(`f-h!@2v*cf$NE~8e!uYy@AcQXQhBy>j|nu!>K@u<_At)f|>0Mu=0ioI|o zY6Whiw&(@wO#ExjT*-W>ilg$ITRT}pkS%dLB22(B!e&fF9lqJ9J(`E=Xg%s$?L_VM zG1QqjXH7(H&2{TD)LBSY*?dp3qRMwceF1~fTlaq&0WIZRER3sA*X<-~W!|AWEKtQ* z9JQxqupstEU9YLA0WUJXnqZNXjCiafRPB-Ob8N=QpUd+kD9lM1N&TL*O} z8rt+|)b$*LTFPlQeGX~>OHl*gf)#O(O@D>j8lUQBf_YFA2&m5ePe!0R3HkulwHeJ& z1M7ksNI0s4DAehlh^n^{HSl=UfR3Y9>>Rek>!=keSHqNRf?AQDsELfM!TncYG6@>_ zJX8luQG0jxr63H0l?Z(WrKoqJ9=^K>gM3 z7^=Se4gnpaC#VYlVtLG0$28axOA+sjn&Cp!Aw7ax`YTuzAEO44jjxeE7DKhu3H1S+ ziOS!Ax)pnnt#CW85zt<}MlE^sdS*twtiw<%Fcmf8?WjFIglhOaY9NnMU(jUr%^nv( zZA~>)$GuSHhN8ZtGd%g+ze5CEB>ZJF(l#)Ms}AZ=H9~#UTiWz6RD%(yr5}qbHwSgk z7ot{Z3F<6tMjhU*s8fFowH1kq>;AtapoWq*G-kCHLp59t^#Q7j>YypAgO;e32twVS z2vi3{trJll&$IFMsIA_PTFGPRR)LEIv?TXYOP#xsDbN_J5O0TScou3vOR+Jo!AQJ7s@n5hs@gz;T|LUN8Q!{`_>lzFo{WsJerfz1gQ#te; zD(g(t*8GfGi5sYaK1Q9552&Ti-rVecd22J&3WPLwo285(K?50sTH0NxhEJic&t25v ze1_^ERSWZPIoVP7yc1T%QK*6JKrQuA)Ibt#`U})nd9^ev>EkA#4t-G{ngXa(S_<`r zYhd%6q0UG*)Bpyd4%Zk|`L9qNFS4%3I>fi3{=V=YwbglBnRd#cw$fdnfHIn)It)S` zw%({2M4(Q)+s0?v_%a)hxAB9hb}pgz`T^=UqvxoBr)X_%Sx(d^xhfXa{clY`_jU+s zujbnLkEofQMXk&|EQ2pl11!?UbWjSlg7r`xwYTvw)DNNIHa#BI&Jk2U7d&z9-`@nZ zlpj!g?A6wEkOTFl%8zQeHfrzM*?2e9iVZ@Yl_99ZI@6|aN3GmmRQu;pD|*?+?_w(5 z|3?Hgqkm9K_YqYvMLYAY&W7r^40@IhwRf#i1MGxa`eCS*n1&kgx2P@n0X2{#sBeEF zYGt3JTOFlpZ+>aafy$_aTB4Sy@4^7RMju$o<#SKeq+mp{`fjPG+RJQF~exbx2!dVH{|UL;XUr2Q{-q)C%4~or!m- z_A+%g6Dwf#M@_7fn}ELQ4N!aE1hrJ{PH72NUfuppGMt^ ztEdidqL%zAY9%svF#{-wtd!ePnt&Q=glf3GH4I(EM`A%-jB4bM^2Y&1blv;(UB5X`RoA5B18FdfxkENTxopw7TC)IENH8sJA8Pu|^Z zNltW;9)P-rEl~sSg_`jI)Jly;^)n51%VwinGha+VBiw@e#O^~a`3qD-*?X7)xKMjt z4%JWt8*hqQp>8(bA9YqnTW4EWqh`Lt#*g>l{;Q#DB&dPgs8jjW`VO^($%0JBKGxi* z@&Tx&uV!tDTDf4<0LIw#IjC#A2DL(GQ7d~l$ZZZy@}6dfB~bssPz&|5pa-hLP}HY$ zI%qLd+K zATHFNmPf5j1N6gYHa`Znf>Tfvn2S1e8&Uo2z>;_bwYBaS1k~X>)E6#osIdgB@`W`L)zM_sKw?o_G9T668r0VAK%JSrs88-WRL6fI<=l=J1awcmdzlr;hbmCn zS_^gh8=_|36}7kFr~!;a4RoqapMxs57B%zjs4wghn|>TM(5sk_{v8hpsGv`8vqafY z*P|e6MFLPO&?*_BDIm1a;bbqi)Y+)HPg* zn#ifX+i8sXhxB^S#Lkz^+{mnpHpz3u;bsU3Qk*PL)DQd<) zp|OBf|i*1$j_gQw6nBZBf4w^+ye48S36&Kn>s(s$AM| zvoeKI=?zc=?S?v2(Wo;q+f6_XuEZ|*3u>v#N0?LE3OzH#0McVn_jeWQ-d{kSm3OFe z*#?^1;*aXM4pzd>SOMpt27VH?h3=08iV-L@$c(5ZY9)H2uH8t~3eB=EM^%hR&Gc8) zt$2pIR_{?~B~_$3WNA?o%8e>t5es2UWF_2=!31%q z!kYLk7R2kQ4@uJD=HH3~Q5}szUC$M$4mRLSynvc{$Ov<5=Ao|JF?8X5)YhgPX@CCb zA<&+La;QTx6-(hE)Zu!G<_~hv*27!YBBRY7hoc5O0rjDZN3Glu)c4>e z>M&<@bN_WH8gLEOQFqk$U?i&GH>f4sfjX3lI2@m$8W=FfEahUCe;SQ=77?y+X1#Zd#QZsYAy4TYgTETd7kWj1PScB8i77OLJO)E6?z zI8#0&>UQ{{wm1-V?;B!r?CiD)L8uu-p(>0(HTacvF{**B)|04fc^kFFFKoK^mnJ@a9l+-d>3`CKBAU9&sV17(x`8F1=I(nF6yUP zcbgw>jY4%W6t(x0P+L3)Re!ln{~j~x{_iB9hR&i2UPmp_U#LA!GQo_z2&$YvY5>)& z9Z~h7P%|8h`e8E>wdAu=6I+FzGlMF33v28C-zT7g#V4A>RvlHK4Qfd{q4p{gwUo0^ z1DTH+=vvg0@4*Uq7Ii37OfoB%0d=ObSY4=gi=kT$)ghqk)fzRE{-}nBqZiIZm5W8q zY&ojIji~YosPczV9bZK)^&RU|>qpd?@tJJ&oos*q&rX64S02>;FMwKs8mKc+57l8O z)Bu7}9fzX^HWD>~DX2rY3bo`vp;qiPs{Cd23=CE8>16J|4vXV!vn1(J1&g8%PX$zk zI;f6YTE9RIxEE@L`k`hXjvB}iERM5KE3+Hb-US=Kj&+H@bQ35`pz;(m!wA&j8is{% z4r*_Apk{Uw^$W-Er~x^rnzNJIninh0e zY6VWAmguUDKeWC^%_R9WGhkoThbb58OIZfBG7V8H(+taCOANsAsKdU+=yv=}K&SCn zoADgA=gFs=Gmry|5qDXepaw7)Rc{;y;zCr%r%-3-JgTEa)c52OmPDT!W`!zY2HpQw z1oQS*Sy~26YBDqv~Bit;kJu z`x9`^HcMCvHKU%WAG>{Qe1eTnMIE~Js1CMTPgrlFI(&tip(EDBGotF{LLE*&8?O<| z{Z~d~60~&fP%{ce-P<9khTN#zFdNmuHq?yv+xQ*S%Ke4a@QqEcFvkqEChFF-M{U7y zR6kSZaQ`*a#U$t!?8H)-XbYsAYtBGU)Ie&Y4rd!IjJ;9ir=vR9i@F83ZT@Q;&pXf5 zFN^B00ct{_ZUP$l6lxe)$lab5`T-@ z;?1Z5?6mPi$UxnWGbZ4;ZGDBR=riBUBsVG^h}wcWsI6*`nt2o!$Klr1s1MS4>jSG} zfw{g}Q7cyplk5K1B%l#DK#j1YCxaQGma-43!I3r|i`ud^SO()!1H6aY+c&7|m35)9 z0%~PDpawh!)$T-0qx-**fCjJ*wUj$-{4A=%P1J|zK5FD?78!G+4qHi7gSAmVtlFc# z2f?UAHX2obCF(33L-lh8-3t6cpaj0dl2~N1*|YYjnFOH=$D)1=FGsD^1{>ds8rWXc zM9!eL=!T7dKy{ql(ycaonjdw_%b>n=^-x#q33yI7 z>O+xcjhS&a)L!LA4a^TUgL0^!`&ChAq#bH&2H5=Fs1-PbYWJ*-zeEk#xz^-o@W}nk zO+fdyDC+t&z>?S&^ z{*79>x9BcS!1p`TKs{8$ZBXfyp>fk-w8l# zKPDmWj~Z}kY=8}H`V7>7V%-FEofe}y+>g2ir%)XvTK}-=&rmb^fNCJ?X0xREurBe6 zHa-e9!#SukwHfs#+>5Gr3$>;0KMClcT0Wp=nD+-WkRqsfSyYGBPrhL)3HANhhgyLPHvK-T-dkkCZb!-=O^2CL9ppo;KqYHk)RMQrCK!ww`S&(` zA8JMyQT48&I(UFZ@U=BxyqQpAYa8_Z_y4*O&{7RUZN*&F{oRiG4&1=Xn0AZ#Y1jxA z4?}%oSE4#Pj`|htIcf!bx0>5i5VgWB&>sh(R%WTx&;NJ=HSq{)1-ySUADFzTQ(O_X zv^A`CQHQM&YNjnvx1}2v#|fy8enj1lo2V6gkGhU&63j{zK+pgFR|x_dQ4Q2mwnp9i zE~o}4+IT#cC4LR{`$EQTW`$~^euji&8C+x2ucFGO+-_E^JXRt;2=!C+yY1ZnKmxZ& zXpNb6m=8#AtU^2vwX_#(`g_#jE3wo3SZ!gQj#{}>sQf=r15dHbeA>&RR;)E@B|Dp!WD5EQr~5o1YogP-m(eDt#Pk zU~5oc%nNP;+N;~BUkH5nnE$W!)~Lg^5VeH+F$5oDIc&4nEd6AxKs*6!;S(DV+-FuO z%(@mElYb9&cuVg$A0+nx0%~9@YH$C-QkegM?Z`SAwYPh%&#@|Tzk{Y+2sR|X0JWvJ zQD3~whs?mbqUtX}ovjO)SNH!T0Ue$^ht1x1KwZ0usPwI^SPXasl0H;8y}#l4~~O5o#dMP~Yyi zsKc1Vr}lbvv4%REJ)W8;@2DJP*_g^#LOoAHt*%r8h z>iBomwR?stm-K}BS&$Qz9)P;0wNT~T+Vn8%2I}3-wKoPim zDRt@)?o4b} zO>&Oo{G75UiEE4hrtKF=nSUV~JZ2lsi;HZSqv0q(g{>6U z!>8R*iTGj~(4Okq$$N#j2Cw)3%<=|lh_Ex z&;7uTq$d$QU*I}?WaIzR*i1jz|9qD&%x!(wnxA{p)OG$Y>TWEhY9`eM@ zAI<(7b~_ePcsYez+R7WT00r8T{($uCG`tkI+e$}>FQL%^c$YRL*A$70(~qc5~=gg4>J94$2(G^lfsd<;4%sg<-J3ip0#w=fwzb4;4OLmY}s3+ z-{&n)S}U7xYO!6UognWD>GQEK=E8W=|Iq$Vqk|7L^oH;m!U49!W)#wAxFLC^d57`7 zr}9eD-&3|3<(gnO;`$N(>G_wyBFYxz)e~#mQ}`p{2DI@9b@aHe@kbI{AOn6u+?Pi6 zT(J%4Z^wH0EzR@%Ol2R+cGVy#a}|SeI{8_UUzi>BN!wyOQKcNDPr^C2?Ox=~q<>F? zTljMxm43olTt#Ln!sjTQ`m;vj2{$I~R~nm$^B6>0%IjH8c(rZ(SK|6DCx&u~r0Y3O z-LmAjx9zPV{k-n~Qxa!UP)}|gO~!Hxy(j*SZTuhGa39ic5H3ObG3;*}FGPF{b=ncX z%-f5+sHC^ zLYdBl584hKc$acP_?zuSKa})brmX%hu$1z@c~bZxM_IG}B;24We9Uwu^@BUKH zM-52ppOON7Xe>JkQ!s+Gw05)|h_58SJ82hr#}WRDG%q?!VLLfZ`dZ#syhV9C+VrNB z`}91tfz7l#lDc1E5z2Y?e;th$wxhpE!3Jd9CBBWfG2sEW!3LDON?JeO^0vWqF6-8jmHz$uXV|Zhf!`0ZEq#qgLdwb{s&?GE~zI< zKhGyo;M22#Ks5@Cq+lb$8SnyeJ(*~%B<`k88qz0XdEQTtj}2>2^Ac`Cy8{T1q28w_ z7vcT1w+$bV?_SLx7kTyf@)TtBDgm&q$e#6`ImX8)81C%Jf8FC*iGevBwpk_&&&TgX7Wc`Q)4ti@ZAdgrh*X^Fg1gwNne)0F4W0{Z@UrQlK;sD^sH zF%6BLB5gR1wCVe)T#B>{*q+8(^X?_S+f;KrC%%!g8^|w#e-d}_ehFV=f66A1zD()% zxn$3Yr+f62RsdfySxNtuGw zzhgUAndzjhByIC&?Y5=PJl-v&)%Vi=Q{fGT+tYA$-UYUU3~HDLejslI;b7AJsPxF@ zs{=hBZR3LoZ~UyI$+lcU+DOhjn@;O{YH%%y>shJ(7u!miNQ|IRrO#&2pR_>Y{2QWU z4S5}Cv=eEosC*Xx_vt~|%#;~S-Zb8y3GbuOb;3{Z4Efh+Cmc7D=dYjtUlI78S5H+k z^u!QPMR=5nI`$J@N7>|9jI^6}(8^v-<2P)ae<1TbT}TU~jpnx9)^xhrhEveSWa6hN z>262CNksHavIQpM-=sAmtvMdX5E`z*+s>BVieKCEGf3}A{19&1R0aJId&JNSS~2{VzhoL?Rh&V?Qvu*~FV-V?06OJDw`$kFM~SEjx(1t9V!P{$SJg z&`Bo3xu|=NbUpfaBt3n3ci3|GY5&vr$C2F=;U64G@+VxKMo!y;@%TGwU((EhqtJc13O?#%IGO#>ngm7a97fcP%l04l6cz=?4*AGpU&%LE2@H?Ar$CHT7MJu z{OjmZ8X8MkJ;})bm2gqs>$b6$4B|`T-%{>R($W*2PaBg+cM?y^+lufa@(&Pxi=OY# ztyXhhFGn?8gxi;0g%J>yBgMBRdf*HN|@ zub0guiU0l|3ETgh;P{Kwg`^#~gWCH)9p)zeHu<9&SQf%7Y+XOfohIClw4)v$`ufkG0Tl3}Kv4=5#&B{b;Bgw;M%pj< zH}T)8TZX)F)RU2P{o_+T-o@lE#5Er0Z;;s_e)gS*KXi+Z{f z)^myqf6}0y`ZldNWdeDV5${Ca5#D>e<0;EO{d%6G{8@;!2{xYGwtIy1e$@L;|NgU# zz#k->p->(>lb@-i=N<7kw(>o~ZEU*oHdC)I@oK2&5pOtU%aImN+HG650rmQkmyNdz z`F?ntw>$Z5_4EJpC!4LLv~PI7vjf`2$g|OCX&U&AGBYtXrolPnEheus=>ikGr zH}cwGcN{|5vbL>%i7z5v5zYO>q7>BA6#wO&V4{u-6slvxQ%OH-!y$B(Sq<A+j2(os8&OyP`H`Nx)N4Zi9oyb$YZu&P2e3@@kEL*V3hp7XE{(0n)4YR7>r3Ge z*qroin47mP?@rt4EW-CFvxb50qMd1^w<2DXa2nok2=C!dO1aOUp`@jv&Y$}GpPuG) zIF3Rt+i(v2iuCrR4+w(f4qws+kXOK_srXC6*Gcb$ zGw8f6o$L8a-~X9Jym?oUS($iA6(asK?n9NSiUWE3Q+boA>*z+h4{6Ux(-TMs$*D7m zbUodPe@|Ww-gl(CY`F;1qbTzb-MjgtH<_ns=r!h};zFEEfdW)`iE}8khP3>={KvMA z?Y4sz30?WobvxHOkE6twK1_mMKf!sh(V}HEr^^9sXoaww07p!els}P&gm& zd*bPNkMW))Kbo?$Xm}v?29d9)gsmS){A=Q8?EqU4PEWa7)a}9h>3MDQ*Yck~I4V=1 z6FK!Lkli*ohWLEqV{shsk92T^yl*MHo%9ogpOSux_*mlGuorI^8V(~bH|1ZU9+Dl8 z2`|Uvl+|;K#AwQn(q9xGlen7#4M|8s#scikdy=$zIEym-skD{w8S;x$el?cE*}Sbu z??Qej(xwuxOucf%Qxn#+ko?=EC83>sHf=WPCrEeuk`Y73rze=eW!{!F_US2VD=FTU z@Fgmi!s7Uta(8(f($3H5B2CYqyn9LOh#|ajl+TX;kfvuR<;Ess{}+((jqP9xiEDYk z=hgEy1B*66$66XcM%jDBpArt?{fYP&lwCl%NW!aZJF2q8*7GOrck;_nt}%7~A^r~z z=GFOgv>@{^?_VTT;!VvPN7gak5Ic}i8rSoMrxHJ?Z2JArI#m86@-JXM@_$hR&u`Ri zMEes7ui?#4or9En&HIh+c3Rt*3hQZ4#vLmBjt|Il+RncwUV+MeKI`;2`8!DOMVUIh zoyi+VJc{~Di1)T-ixbX7+x5wNi5F3i`wI%RO3d>!PcEZxoz5iJ!gsNsZECuD14ED==s$a z&P;p+>BV?E+Oo=T$h%nqo>4Zv8g;VrJ|HcWdclNukw;ZWGUAglEw7$@N$7vnXS4iD zrFgDWX%69=Ht!}4%(jEthdn5>-gbC^a0F$mk$#Et1qk=Dd1N^T*)|oPK>Bdo&ST>7 zZYmt0z;`50v7P-wp~4K{C)-E`TcICmWmVp$N0Ods^VIkw!s9W4a&eS%5pK#`)s|mC z+7cVSK{yq!S$_)cWf1$Rs3#}yFbbxzjps!_@=uXA)HV=g%O0VTPftc$Uhxbzzwl@I zwFrmV!f&ym_CE)eZqRrho6(N=dcrMiM?X;M8}jv3zzv@@xP`LsY^OhwUXgGW8+TFm zfDNl|7Q!`cU0)2P{nGmVKNFD^M80Fhi*2Xgn2z*Db{1;Dmj)Y=UIo{Gmae?HqYcZwP6F zF^Gnq5S~N$HsMw@w24keVoDnOiL}z>XCXf|ub%7VHOIWXUlSfk`C*jPbAqy2N$afN z|L2-C$21zsWy9Z6_`D78A)JD@0~K!Z>N#Xpc!vJq*-4{E?aVe1u3hlBSt<=Roqc4 zGCC}{f2gZZL}ZjJI4C-(e?;$?(ElWdg-1t5#0(DV**`S4=7${dJtwyEiY+p=K>Uu$ zKRJ^}1`P}iiiz(trHgm$oZ0EqxIQcHAHQ$*=q&M}>td6o9vFFW-N2y8py;rO@c0Lt z_NC6&(01qV_!Kf7$FALZz&A2FC_LH~;5s-40xS9n;A6yq17TP~9tCw?b+Asze6CO4wCUih(cyz)VFXy0CHG(68 z`-Db1+D61gyG+;>5#x$hH00nqn=&vWCejrg>SFw+a)-Z?zGOn z$uqX|Oqh{=3b<+{+|T69->6LQG|6qBEz91&{6% z7Nza_bYxr+ks+ax{t3;hI^9n1<`J%5{eyZZoT%oUn=Dt$|1IYF)I*4WLiak(dcFyl z+c^&>&DAnAJR~f+kq)SO+uiWr%Y_mPP{xMtnM( zZ6jzPA~-ZEDq(4;^G>pawf&s=opFA_&NQCWnee*5^GYi3;0P{IP;hLkcbVeO)^Mit zb1^jzX>h;L5Pw(Q2+wGPgZlSp(xL31r*w2gWSn!TGgrbNL!80hpN?rlb+>bC(p>Gr zZNH%*t|AeGLnA|CLUm4~T`^H{e}Cy5nas0ValOYoqZ4k8cfR*Z!9i7jMH3PyIx8p1 z*2o;r;4lu6Yv6xRZ9;}A&cGzzG#?TZ939tSx^qt4nd#2jIoXHM5RR=jgkHnKT|)@; ziHL~`O-M7tIngU=(}i^i4aM2AL( z1@(_>w#+%io5mu-`wvUlz0BD?MTI(jLWBFcSPO>F~=xj*H6y*X_7Mbkc75} IoTHQcADTn^*#H0l delta 32520 zcmZYH1$@uzmvyAO^$xL@z@ zb@~6@_x*W1KAucs>6|efWvVD zbD$r-!>pKQpu;f*OJGYpk3pD!ki(G@+h73p!(6x+TjLo_gF!BLzROXGKyea!V0YYr zX))7ahrRg!BYwsV4t4gsX`m3s zBclw)$BM{8IBKG1)DTl)S4@h-uo6y3)w_*(@DZwB$|0t_54u+d%ah&)OX6zupnt~` z1@H|P#ZQDn#!D`Hk`%&c{VO;!# zMezG@)?XtE8DX{{6g8uos6B6pnn4enJ_fZyQ&0muWApEzCh!@Ppw~#V=NYZpQRVZa zCRhQr#SKTY{u)s$5;Wot7!O^T2uENOoQm1-4QlDrjB+?KV;NMr)~G|)9phtv%!xx$ z6WD;tKZct51&oEBuF<9;FI0tmSRNar2DS*bLMt!Y6P_HE;km@GGc+y+8pa*tC9nLxq1ROKW z;dzMK`(!iCDXoZ!i1$M^I0DP!ZVbmCsM``g%QzKP?i%Jpui0ixOQAlw?NMiH1*XL( zvswR?1e|ls9;HSds(hFg>!4PkKk7_O#>BV@wPJfQ6fdC4rJZXIX&|cI8mM}0F%1sG zdN>dB;5!$ADg-jmGYxh@UB|(g8)sk=JcL^Mi>ST4jXEO_QRUyGFD9IC@^hiKEXZ08 zwdZv)4z|Pe=;}m3BOQsF**vUIqJhR099@&YG8Y9`crGtMP{!Hqq`pJ z>WqA|=}DKEElG>2mlHG6zayA{W>gzBfI-T@X{e=+M$LRDYVR(iuI+Wy(m%Am zLhboS^u+{AZAYlX9E@tOk&U-RmpU9tKzlSFHIprzT&!`nhv&`J+?kYc52&Z1pidyQ|sF5dL zZAP92wPg7)8x})tT`P=@eK9@`K-C+LIdBdpz{98ko<+5P7xg`G{UD%O<5Cb^3p^>7y_f@kyu&OvMDa7USVIRK4A(_D-WZzJ&>O|6dbOfiEV( zk#Mc4m5TYNnr2hbs1Z6Zb)t&xUFz2sQ8`sD8q2epB?* z{qH~^9gahNa8{rW%|TQHpD-~xHkgLIP@*bLp@cFae7E^6;jqXu>x zHQ;CH(h|kqXcDrb&O%94g)mHljnET2qE35nR6}D>D=-~Ha3N}|uAv7016AH*liB<9 zsPsIjvr=#q>#svmjRcLTIckaf+5%IpYf`C{ckb=(Hs<*^9y)u`KYA9G;rXp^4@ zwKWY<>3uLKE=GOYPh$am?joQ9nYNk^E1^c%5mm6ibvA0NcG&oJ)RufktytV`W`@3~ zrOl7NSQ%4cC)7&)j#{ZHr~$d=6G%zmxXt(*HKQk(2;*-z9i_q`;+aurq&Di%HbFJi z8+9ud+x)%OW2pAd+x#~+J#mbCi(HP>1T^CesDb1`?QL09#mcC?>WJFY@u-fcVJh5! zT7ko;c5b8Uzebh&h{-Y84)eY6N3B3H^w9keC7_XqqZ;gl?xjL~TBq3b8R$iP9s1)g zOo4Y$Tk+oN_`~ddBGm23X$?kQd6j?`TOt9goGdxES-}PE^5{7#CyhGy{r{ z8b~74Jx`DNa1};xY>Jw3U+Y-Z53L2L_70-@yNWI~{E~oX@(#VxW0xtA1=Vl}rom>Y z2704T_gK`oe>G}m>rgAU6O-Xy)c4>#Y70MN74+V1;_Y^`{&`6lO+o$k$DA4d)7GHS&>qZ&-PpT7lRZqz`!pjKclYHR;Qwf7t~;kd2? zro%j_jPmG<%}{%!{K7aLo8lQvkGT$-B@aUlxGv_y&er*;6+DYNtlv>9;&;e&9D?rl zTM*C;dSg+XY(0%dhLb@)7vm|NtH`oQHvtw3GW zHSLO&b2$bPh(p3;RD&~6d$kHP;!)I@c!-%W?NKwM5Yz{$DTd=j%#OFP0(u-Xzl2u9 zYQ$$?L41HU(EB)lb=UpxL|`BZf1?UCK4B_O#yZ5WBgGtnC(Tc}jhK`86LcTaQ~Y&` zcsVSCYfuA!fjZotr_G@)ig}3lMy<#)^i#uU38=xhSQ0awF%36CKjP!i7dK&MykO(+ zFpPN0v*vHVO;GJDMs4M3tcM=w%nzkz7@znU)BvWUYaxL>1hm&p&zq6XM4gF?=!36N zhs^VW*@7%sg?L%i7EHh_xF2=u?_(%t{?lC34yf`6u@rh;H0_69WMMVq2oiLNR-qa^ zh`I4SYDqI+GN-mRW+grr^WtXIQr|%h;0J1jvRr0)u{>%^pQ6rGrYmLzN}#T5=oQvq zfo3FlVsF%89D-gr5;NfpOpMzxH6BK-%nj73{$%6HuA2P37)W{r48~rV2-l$M#b9#0 zn1=L0Hh%_cfSYXkF;qvlF)hAD4Z!m+ z6L)1NP>6&ws6*2ilVCJz0Ef^Y|3V#_@2Cc|UpE~ULzSzA9@qiZQFn}oqfzZm!gRO@ zQ{YZari*o!fC}D06?}|p;3H}alHM@snNV91hyhp~)leVQmW{=vI0Z;+Wey#6+E zU(^6fq6S*U#%o{-`gb%Xpc(f-o$fKHnQuaU$@XCejC;$Rc0Y_wye#U}hhjF2K&|8? zRQ;K#v#s(i?R+N1;|^7HWp8 zt=ljb@dMVwHvJfC0vE9`zDBhlaL?2)<|2@pgfOg(5ttvhqDK4}HITQM9h2TSds+l_ zooZkpc0>(m4*KB=)E1pY4d9;jJ8FfzAD9WbiV)CJRYINO=IDp*F*c4xE!9Np0@NO_ zNA2M*RK4S<0i8$9@EOLz@2GZSKQ!ML4=hEzEK-ht|0kf4&Olwa4VV&7pib{C)ZzRW zwKCta00uoWGiZw{*9(i_IE;r!F)p4#wSN))@j0rUq>q)({+A=55jRFP&<(X$t5M(X zyBLJ2pO}GFM6Fm;R0mP0CGLkhL(@@PwhH6nQ5!#ln%HyHfE-Whm;N1T325nZV|)xn zbx<9()NN5`Bnq`c(@}f933V8EVfj}+gILeZ0KHLL>WeC09<>s6(N&N@e*z)6 z2|e&Bs>6R!r$5DWbN{oVIxdT9FdVh?k(dofqbF`ct;B9jfag$W=r2^ePcR`Se8Ku_ zhN)hdz4SwMSOB$j6;NAK74u*VRQU;*3+JIH9!E{!66VFkFU<-TN3BFHRL31rr+*xl zz_l+~f6d@22?6MMWh!PzRV;})upX*|!8ZPf&A*S?N&kwPvHxqc1%**(penkrCu(cw zpk}@lwK5xA1aydY*o?iXr95HN-(V8rA5aa%dt>%G32K0WsE)!=E7lg(aA(xOd!x?M zBGlR0j#=>n=0n#<0xFRGAM-<~B<3YvA9a{Upq6efs>3~~!*dzc;1|^CPxaPx9E2K3 zG1S(SMYR)-D&HEl;)BqA|EHUPV>RlB%pO#Q>!?%x8nt9e-kEFYjVf2w8iBe!BTyYI zLhbP`)XH5)9qMPOa&K)s(R-~Z`=644GBRLJER1TX6(+)gSPaLYR^TXV0Jl(E^%Z?F z%fF_6IaG&TQSJ6d4P+7~$3>`iq7|oq$0-7;a0|7xk1z##elYhn6YBSae5i_*Pz|+2 z4YVg}uP34o@gJx&br&^&$EX22Kbqf$Gh!j)b1d{YA-)w z8jSPF49EvHfP$z2)j%(7jVd3B1#uASjBLfUcpk&>=_l4-2|=IDp{R`7f|i&Y$Dum- z1GOTTP-o(aO^^S@H0Xyq)x}X0YK4ih8)_f}QT>cYO=t;f1=fCH{X+=cBOx88|H@|< z3!(}P$57mjntAO1%vPnx^u+zJ3zouKxE>p#q>mY4y1pf65D)!T$V7=x+s5*Ej2sFewD zI^BP>auprewZj8*YA zYG%0;nkB7>sfjm1tw8OdUMxBX$sFi(=s{cNr)8(F#r>8m1xlki3 zhMGYg^u^AoisNni3>)8oYA6OX;aSune1-ZBd_f&Hk3=Rtu{E7FYa*BFD2N0tWhK;Y zXoRXb7 zHrtH-s1L?D48(7!>yjs#xkklM*QN&Qi`N(ROXv*L_1uXC@jmKHmoB-v74@(J@qw5Z z4`C3##az1o{wd4|YhW=lI-m+Jv+;|l6-koP9LDTelXxZ6hi5J-e-G-@dj+)>f1}RM zQ_P2-F+b)^Wo(McbpIz2(BWHxYA71D*QZfia0&H=d}7mMrFOc1N+v{ItAeN%Xo(>mQh{VJoD>UWI9Xw(d{rE|Lf zWwaqGe*g{y@=l>;9w`3%0rLLk@_A{2o?CH7x1qei>H`i@G>I1SAHS-Oq zGjI^KLgz6V-o@nj4s~eb`IvMc)UC*i`tpUK23Q|;Rz{-^?Rx8ZAMU?D3GYZKgK0CE zQ`!hM(g>`Bv#4mOnWYZLa>Pes4LpT9ls>*rM_p`)D!^aScr2*<%^+q3Df?l`}8L{Im>eKlr zdf-)zkGIi@Pf+Eap(gYSRsJi+MMo}sXwm)qzYhVO+CWr;MNk#Wr~roA{D!C%XpQ<# zbVV)YNK{8#tou;qPGda0in%wI1az&kp?(O3*mxb(m#iJ?hfpNy zTFyeP%sSLooUqSsZ`K+~~5W+Gk^HIZhhFJgbx-fzStcoWOBS1$rxPRDK%f`ZHv zy+U8&iSs)hV=*u4n(RcafM)@-Qb8C%yd3JRbiy_`6Lo0+L#W}JZ0_rv`L~ZqY)S1|3 zb?qjgy*XsPf;tONu{?f7RVZD^-0v_{Lp@MS*$=bfXw)^^gj$)~sB#{KjY&{jng;!` z3UaGlj_w3BVi)Q#O-1eDTGWhAp=NLnbq)VUb^OA{|3l5xGsN5?A5{5lsPtePuYjsw z8&$s*rqKP5B%m!A;ZESwiaN!cPP+Oe=?zfV zvkht`d)V~8=>GS=VFYylXJH5~Q3l>XZOv=cOkx!^Gf08@kYqu9c(U8{Ak;uh+x%MA z2B?8HLk*x8YJ~=%t1f{t1hfKoPz67rRv>XPGx7jyFlwM>P`9B9YRh`q{LxsD_zaAN zr%|`y9O`Gn3)BZIRdKUYrHga_HG>K^Aslr`YFkHQ5b<585x+$Ju=$Ew;vyx?(ziw3 z?;e;37ohtKh+4s`sFit!n!taU8RM1Y{_8qrFKI>^jQaJtCaQtXsKe3+RbeC+!qun- z?_fTBi<+5VDYI4KsFiGvIj}dX{36sX*@9~4u8V-aRB20_0>P-$ABx(7cBm~Hj9Tg| zs2RPoI?I@ur$i073~HsSqS|eQ8c1){mvTI+-LdGm@c3`-PdgTKdAOTq6V6voGIsny3T&6!yJIz7MCN0fKGb})cve!ZGmc_ zn{|kFI;!JUs1M9WRKqc-hIgS>;56!NT}QQh-})BSpOYT|Ub_FO2xyP}QA-$%Do_gb z!=pCpaE-G0+prk%{iufjLk-BYg83CIIc^}{6t`ibP_y(0F_8Ej)R{;c#$lv?M^OSw zD3AHEE2@LVr~&+KO1QT^($&i@>en|Q3W;7hNv^q0d*~hp-X$d zn1I}YT7h$@rM!+B$a5PHsB9VzLEV~~s6*Kl)j=;Tg~Lz-JB-Eg32IBSRxvAG05y_%C@iSGJ8FS1U0k(HGs{iGq3~I;c3)i`xA9muA@%*GaLWU#uHUD`5969c~R|@ zMtykdpnmgdhUzcMMZlN92-GKdCF;lH9@KrkhuSMgxQS;#&8!$|WolsoY>pb>R8$9Z zQ7gC!)zJYPzl8c3^U$WdGFCSY1)(}BY2%GiOW6Un$6Zhz3`c#S#-kcukJ`HZHhu!N zVmDET@E+>0ezocTHO$K7MECtKPC!dq#w0juq7Gp_REI55OBaDE7lryn4@Gsn0NpEx z+PXcc0Ukyz{R7lWd_oO4K~1wlKIs1M{|6CJgXK_5+YHrFFVwHi!)^L9)C%oFUCV3M z#I;PkEaoJ=4{8ESPy<_!h42vSJMsm!vH`UjfbM^80=iBmQKz*ss(}Wm8Me0Z&ZtAx z2UTvgjnB04)uSG|AsDA@T_C*Yev+)EQ?zDW~lsjsO!}aHPBJ0 zJ)MR+qKb=b0^22uodJ*%QRZfN73P`9Hms=q-l0{T==KrP7@)Bp~k zmh2p=p+~5O-&x}|FyD=I=udi4RD;b?<+`ET8)DNZV^-peQ4>Cfnvm-(0gdPhY9_Bx z4g9d_$s3x1q(z;HKvYMCQ4NKm1{`i}V$(aKwxS2By)oALs4d=v^y_lmBcMa_1U1w5 zs1BTs%m|aAwjdX(!F;Gatb{rP?NDF55vT#qMQz1W^u-v|HN1uz@GI0r|3&xD|9Fi} z2dPkp&>OY%Sy2Nkj{3w_L@o6IR6~nV9j`*|@gCGb&)N7T)XF@v@%N~K#cN{pmb(9W z324S;ZAL9rL+wxvbV41*e%7I=EgO&Oc&c?ds(cJ;$&XmCp;qiUY5?(@ntUI0=^h6X z&=NI3EooQOVVQuM;a1d_@C52-!4p(@M>F%~OpV%_AXIu~RQVRD!|g&H#--LRHvd2~ z?!OA&Awj=h|F9XEo13LCjcT|mYDR5syf12tCZjrBh1%1-sFgW~0eIQwe?zTciWX)9 z8Bk}fU<;S&s4NM2NC-#m?EqAVLs4J28P=_+L-r@?6MG#sko(pzsE(4gGy_SG+LFwu z_5x8`TNbr-VJ-stj{Ls4uH4+-B55jkGmtD|(;`PDR~-3>hKn7WuBlqe1rNG zD^6<@4?vxrVwf9iBP-x?3?`tNPeF}nHmalfsF|-qHFN-ViXWh6;%s9MRdUoB%8XjM z(x?H{MlE%F)a~kwIx7Qgd2Ir}P|Zq_1WgcW3@F6#=~sH zQ=>1Iz_Qp3wWW(uE4c^t`^9b4ZTo^6uwOgM>He1`ppiAh9M}^Z;Q|cB&zK)ew>O{8 zDAbIWqv~x#9l}$nncuVNA5arZ)WNK1I;%e_JrG@5%Hjlc*s9r#_Nb-qiQ0n6s1;d* z!FUjZ@FVJe=ZG)^sD>)n27PgWO`ne%=vLI(If**`Pa?SgYVZpQO)#*dS*mfU!?+UN zGsHmRr%>1QE9!pd=wt?36IHG&YCywKw__D*W%ghZyo80(tFxIvXlL%f_OLGrIdLIs z?@ppd_z1N!pHK}Z?_v&LfHeeFzY=QZ-BGt;6lwxfP-kWl>TE4TorP#r`Liwp`qVx` zElr}X=8)t>HC!7t^8Tn>uoVm9Rjh`IyE)zeg@VQyLVP)f;VtZf*}6L&Q8*2?W$}BM zf7UCCHHf=h1lkcekGhwIBhAvbv5vzC(zl|vAY+tS>Tt|Uybb!|RMgLot=3DZ0l!C` z`ZPU_rBM@$Kql;ROd_DY+kjg7!>B#GgT?V9md4;-=ErX@)IjH8I37cFl)AUMrbSR4 zl*LIHftvXj)Gf;0$6UYW=&Sobh=BHXA*$o8s6%oJ^I`11=8y$rA>uW$6pq3McpNKW z=6=TZsJ&f}8t4(!hv_Y9#p3oi--Tcd)cvnVKov%yuH6FEO6)>?K(3qicMbM=JVK$)&YNQ=e0~%=K(^2JC zp*}EsP`Bj*`s077FJ$I{re03e2dXTpd@aH`vq`k;)r`SYxcQ5~#6{n*})n$SU1{qr{cZ`78$o)S<) z-%$k<|8ABhJ!)@*P$RF0D%S)xfKJvCsCtW0+&?Y( z-~SO%!G@?2bw(BV9krw*QCqYKwUql%138A;!z-vIe}RSZJL)hN8fsRq6zVLMw}zwI zZGi6I|9cS7wHl0?$sAO}t1uSsMRj-pHM8@m25+FsKSV92Z2096KxYnSSb{A@8E}}ZTfvR^8HLy3R`rlAz zBhhfP0zT+c!GZ*ISjwR)R7VY4RG0{-^;B#auWawQ?s=?cKKV=UAS& zbAo5%`AuBFI?d4I_46mVnou9 znT|ybXfA4HHlx0-l#(wgj$hM)QVKW z0vL{gI0SX5w^)y$4&5~y{|B|zaa^O#-lxT!BxJN!LJgoNs^VY_!r7>fPod7tc~nPN zP~VNGm%x zweg;)Et`lM&>|a;Ms2}i)P%01R{9ZghFts~3Yh}mtSQEs0y$6vDvau|l8v`PHP{<< z2*;uJd^)P(9jKK!ih1!7YUNUmHxmj&{WPuSj`Q=klTGM>I%E@39n7(AvK~cscoQ|l zhc^BRRnIxWEO{bS+}|3A8dy=(ges!0Ya?|3=l`t;==AqObubq-qh&UJ3`-C{kGc(B z6U|cRM>SXuHKV$y(;bERaFWeGfZF1VsDXb%9X`)V-2ZF@G7(UPP*ewfP^Ww@Du0uW zUqvgXb>!at~nKB890F~zKeAL=_0jM=d&YC^qG*L#I^n@vBA`q2G5h5N6Hv8I|m_qOIk zo#s%~64yuVX#{EjJ#Bm-YM`U6^Q@at^$y$k6&rtsTEYKNTb0B$&CEPE<|3hhwK?j8 zGuFDq`UmPdo=2_RQ`E|RMh)08-3%}pD%~43z|5%j3fg#8)OB>VAW(onXVi!np_Y6L z>KdK5zCkT*(ix`VBB+K-qqeLLY5=WJwL;qs56vkw)tu3kHv_WM5XsfwL1khuqCJooyU}X ze;gkOXbC;%m>H!*?Ny*P6m{C0qCOmhQ8O5Yx?WRIhiazHUxS5+Z^00Jiuy5~Wv=Ekc5*9WyyxluDM zhg!)2SOUkOR^~YBaNj_E;9jD(B-vt@`9Ne|Y|Mwc-=$D{T@f|na2v0O+KMKq!{|aC zvSp~P*ofMit*C+SMP1h;s1?11)$xPP4|OduGp&Ydu%V3)LXB{YjnA>JK=<`T-IDXD zL-jZ6`{B9N=|1I!QHQqyY5=`Zw`>Axf=khT|JM=7M#2u%65U44_#YepZ1r4bzTFwH z75T+cpVoyoeFM601!@Z~p(gMK)vjZ?xmC$gTjXcrE=Ldn6)1}uVI5S(2-H&cLoMA< z%#U+X4V*>QyJ^#3VNT+iSD22f;sD}Ju_0c!>A@>a`xP)yfB&ybKphN6eNg6Gqfv+J z1Zr>Zp!WJ9>O=JgRX)xt^Q)CNYH7=&@~faG)ZC``MExQ&(5BCly8r75Xz323ZovuE z%Yf)v&7di2fbDEN64lXfs4bh0s=pr9;Ca;Hy^Y$k$EX#2f%*=7M@=xYi(2q%~5;a$2tVHq~oy)E=K*VcxltWqgEjKdb?t%fdyc8EM#qtn&2px4NOMe z*Ey&qia~v;E~2jIN7OyfxWWAQfUBZ@Jdd>Tm8dV}Jyb{WH=64jgj#_bsN2yBwZh|3 zXTi0RfR^T#^&c!vJkBPw0u@jnkfx|Z+8edB15q;@f&n-gbKxJTh99C%d&4}TuiJF5Xj85@ z79~9bi{LWUPrqB}{_p>$+G_rn3Sk&X#vCk$Cs9ioZ<|REL>;!~sGo*ItOrnM#j)Mw zr$r6C80u5q9(CP@qgHM#YD*?zeBJ*g1az&|T6dr)@gt~$7i|1K>U6(G{TlrdwU?=5 z%+HPx^d;UDb#?~X^d+bP9YcLt-=VfB_73iUDFXQkRK!TsA=-tx@h-MOuRqK`I!B?F zd^Hxvt5^n;>@@M3sFfLQJ&u)$d+ah>Pz&{48IP)ec^CIzdzyH+`F*`C79<{JU5(n) z+tw6&%)beTp~?+I4SXjCVeGx8gMz4m4Mf%7hdNX5P`4)IK67SD?&JPz&-;*|nXR-L zmr>WzYrknY7y1%!ib@}Z{y5jVAJx%A8&7w@>~%>@OnN!g7T3gt*bLo2UX2(z+zqav|2hCmEI$cnfe z-))BHVKb2AsBg44>M#bPKCyLCx1t?t=^{}L4neKhXmk%8Rel9(KryI+>_N@=6srC` zcRu&;Edh1-33c5PA29_pVG81fQ0bLXU&4f;NTbR!K=rImIk{+{F^T8nTqrzlzGOhr#ktwNNY+P z<;ky0`fB1{g!z29pF`x0o!YW<3YYGVKdI??eJC}aoWhj+`3xrh>vNnk-n@%>YtnL0 zG9U6@|D{kOI}#;brQ8bI>xz036241#0q+)_HvMe9?9SrvLl|Q#FQj13UmCJS{)gN) zFNSi}82m^(wLfV1l`XY}@Xx0;6Zt_I{iHc!)Az>FZu96q#QtTbw`@2LjThkUPQ~n0 zYDid5HsTp5(}A}LX})$a&xqf%byaQx>DQ@O+SXgDL>_%2>r?Kqi$4ZYC^ik|CY;e0 zY)D!KcTw&WX}N5=lE%~E2;Rh$(KD5LiFjMnhMsYx^IMN&3}yQ8x@>wyY(cplrkLXy zargZHB~ecmgZt0Uwo(%sd(PX#4j?}bezhG}Bix&EAvXR?bw_*h^xPvaJ?*C?o{l$@ z>iq9yT<(ASd{3cLb`YwRka$(%?`gac?>s6bA-;t7FW$D~-^A0rKc5PAzz=Lf7wRM> zEfF0SrrdPmCvDyt(z+ABs{P+aVq4yfBt}vp1&vQ5e2KI$^so)Tv~D239OG7%i6gTm%Coef2j3uuG>1Exe`Spo#FVeD8CJeh{8p1y)G6cUYGPrI)6n->`Y`B8AZuhP9t-Pry-uf4kDjzXt0g{N8^3TpHDeG z{b@tbeA4s;Q$B)sAnAqhh^=pO`8?82CDMAwV*lgPSX$e#3bZFs@QD1!gg;>j?dmB*xZE%8pC$hD8KV2QiOiEUQi%%wb_O{xiw!5Blbz)K zP1(g%?qVAlXghd8dUoDUlpk)>IuQT)^e62jZ#@!HQ@1Pac~Ul*e%<$f6&XYA2!|7X zNoF$Jxf=O{3O}EMlq*Lg^+`)&({oYw2?Y{hO7f-<9>g0>{t!AYPCCCCI}X_LiIq;d z)N$#*i*30eh4fp4p2QU1jp^-dl=g#nr2;&cDBH#6y`-UOln>?ILc`yQkH`1sd8^#@nSW{$_Yv`-KwT>KBGXBDB(I*o$XkSI$(zCZjRy4e1cd=?D z{(SUzrY~eB=eg<| z9NVcEp`ZUpDU`)FrV7<<_#=f{5PnN%`sLqAyb@vl&Ck(I1^=ICHF>{2LDc;~*AJFLkTbBJz*RAld!**%08K?RDib`X(@Qm+PngEGJ`gHQ|~qQAikAy z`l}BAu;5rm`h{Nxl9w{!q*W%(cQK5Ho)i^ld-XfB1C zqne>>q~w(f7lZ;)>8pQJ({ z??D=@iPK1$Ng+L{NgK$!i*PgEHqC<6M;u$v|)7FFfEx?NS{o4eg>l_8}Wm@ors4}W)kity)Pc%eN0{|UOlIY z>xoCaG(IGrgYaP5^|WP%*fOs2B-H0ULFWr;xFv6A3Qi%ezhj@HU=(pZ$9Ve_U&MQc zcL1-RhWM5?T3{L84U~_eo%y7_!}z@KC|AH;nsY$gjY)f@`#+dM=c&+*gcry^EIGzg zFgArIkyo8?JKlV}ABq2bUK3bEool>$4)cB?zqE}%rk$UUH-Q?qZZDgkocQXv+`qd& zOW|fa)8@ADGt%zb3TFrhlD>_%4zK>{)ZB12^S(f%+_5Rhy8y?!a3f*)Cx~QTiC?-lL6>S zKqdYS(EaG2x!zK4D<&juBYBr?o(g2pA3PJNdx&=^?{1Z$j<0Qh6={34|9aZ}(&;*r zA2FDdbP7|)g|L!5ujbpNYmW6F&t{DT?uuix%x4}Y$=ZLFlu zG4kxsKU3fz+fZeq%WS2kwn7+bMS1Iy{?6v9)-apzi&L55RNC<1tz+97Y4a1=I<4?8 z%H71-ye?mj!ah^T2&UpG;{8ZZM&(zwAr)y(+QMJr^N2Sk{Vw$;+KwvXXchkDDN4Sc zm6R_|{(ZvVX=jms|65JwdPdTb3=iH&3WeKFK2fk3;p61%X~nA@+fSV{lxs$MY2MqU zO(CwQ4CUj}PA%SLgxA^5_5Z7Xp8QsnyGq(;@-D=-`(KcZJ0$%2l%P;3?{9Qa)HXhw zGVMqU{H0)H;(98RcbjrG3435kJLsCE*Rl0gZU^NVizB}B)qiFZ-ta#BWdLKT@S95U zjK=b|u^fc=*v39lzK<;vNLq8^MNAd+j=?e;Nsf6VdS?UyoWMvOg)!l zCXt=IpUG@V<^nQ0+luk)c9^R^`Z8}BXBj`H>Fo^gCTQ4X1Pbj;N zviAwEQ90fJwOjjw<--BCw&%a!zkm4O|g?&z!}h%v>3v-Dc{hx5lH+h zbqABzfVA5#B2Nhnq{2UhKTudt1HyU^VHOIXx9LMDJD*1SV=cT!nbFvoGN%de=gmUd zXwvlDv)8;chm4th=`R54-+^7m?|U-)OJ`jeN#mpO-|c z(8yk1J-g{pPb$haAiRzA<-CuG2b(NMs4aT|CsF1+?G~b+apeEQJBa_Z+p&N^PAVlO zV+{p5QSd8imx!OT4G?udX(%_1{9&l4(f^abkG$H{`}yQ0{}0-XB%!vglbW=%gp*Tt zxUSUS6!^*;WGkk!wdYgdU()Ije@%t^yt^qk4kO9yPD6gYUZmCfrPEU6PbPme_E1~o zU7*a*rz7bMwD=d%*D2WZCFf+_F03e$oIk( zG?aq;3B12ke;nyoNXv?P9+IBXwi{!T{;xlO`x(>uzewTSjP!_|?QGjf6P!nWCmJq5 zV@rrHw2f}CWhPN~9Qm1SgVl(?B>waHMtlO10i^As&QaoeD&j8Ma-|_LoHrK*(vk2t zgE(e8QNenIyOMSXxAMNC;&jrRl9ru%^|3OJCOynHK8E~Lr0eO+o1S_zi033+nKD5b zOd5}$BOZTl`enpDDNvZqQoQ*{@8XQkJE*9qGb(!B=vuL&y~piwMn4>1$0NGY^!}+m zTK9^Iis;sL>V&fyqA#qS5jT3s=FN$wR^5AGYS_M%(INYe$4l3>TUXznku4*79$MWt z$~Sx4uD+3Nd$x>hlOy_{BNd$)d$x`2-L`8_8j13a>J`yDf-v-j$ZZnWbEj1&xgdBn*L2t zbf-5{Q_l2?>+C;sPF&}Nm}2pqofF2qNb2nFjOmoz*)m?towUvr9x;i0o!gVdoDFm? z^KwSTtSjmK;EdT*+Uat}lrQU?7B}YKFlYJXGjo-3=8q}T$ay4=NA<409lCXH6XV_7 zStsGl(GkwIF;zM`@5lA4+qHXSx7KZ=qT06cjp+L8jIwv@-8QmKueLd2@^p9lIn#%B z>)g3ppZ~8|x2~Q0#W2-p31cP=aQ5?v;eR5vHqOikqn!O_wjb^67B9S4msV{fV=j+& zev1`zXPh%Qc1)g0&U~@swvCMJ7CE)W>$EcmOmz;J8E2ZaP)x&V&Y`j5)@s|bO~05s zGn{3U%q+0N88tIzg|l}|v6apS@ng\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,379 +17,393 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: interventions/models.py:23 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:579 -#: interventions/views/forms.py:403 interventions/views/forms.py:529 +#: models.py:23 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:579 +#: views/forms.py:403 views/forms.py:529 msgid "En préparation" msgstr "In preparation" -#: interventions/models.py:24 +#: models.py:24 msgid "A approuver" msgstr "To approve" -#: interventions/models.py:25 +#: models.py:25 msgid "A planifier" msgstr "To schedule" -#: interventions/models.py:26 +#: models.py:26 msgid "A traiter" msgstr "To process" -#: interventions/models.py:27 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:585 -#: interventions/views/forms.py:533 +#: models.py:27 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:585 +#: views/forms.py:533 msgid "Pris en charge" msgstr "Taken over" -#: interventions/models.py:28 +#: models.py:28 msgid "Démarré" msgstr "Started" -#: interventions/models.py:29 +#: models.py:29 msgid "En pause" msgstr "Paused" -#: interventions/models.py:30 +#: models.py:30 msgid "Terminé" msgstr "Completed" -#: interventions/models.py:31 +#: models.py:31 msgid "Traité" msgstr "Processed" -#: interventions/models.py:32 +#: models.py:32 msgid "A corriger" msgstr "To correct" -#: interventions/models.py:33 +#: models.py:33 msgid "Corrigé" msgstr "Corrected" -#: interventions/models.py:34 interventions/models.py:1124 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1256 +#: models.py:34 models.py:1192 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1268 msgid "Validé" msgstr "Validated" -#: interventions/models.py:35 +#: models.py:35 msgid "Comptabilisé" msgstr "Accounted" -#: interventions/models.py:36 +#: models.py:36 msgid "Finalisé" msgstr "Finalized" -#: interventions/models.py:38 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1257 +#: models.py:38 templates/interventions/interventions_index.html:1269 msgid "Annulé" msgstr "Cancelled" -#: interventions/models.py:84 +#: models.py:84 msgid "Urgent" msgstr "Urgent" -#: interventions/models.py:85 +#: models.py:85 msgid "Elevé" msgstr "High" -#: interventions/models.py:86 +#: models.py:86 msgid "Normal" msgstr "Normal" -#: interventions/models.py:87 +#: models.py:87 msgid "Bas" msgstr "Low" -#: interventions/models.py:91 +#: models.py:91 msgid "Maintenance corrective" msgstr "Corrective maintenance" -#: interventions/models.py:92 +#: models.py:92 msgid "Maintenance préventive" msgstr "Preventive maintenance" -#: interventions/models.py:93 +#: models.py:93 msgid "Maintenance améliorative" msgstr "Improvement maintenance" -#: interventions/models.py:97 +#: models.py:97 msgid "Dépannage" msgstr "Troubleshooting" -#: interventions/models.py:98 interventions/models.py:838 +#: models.py:98 models.py:906 msgid "Réparation" msgstr "Repair" -#: interventions/models.py:99 +#: models.py:99 msgid "Réparation post préventif" msgstr "Operations by equipment" -#: interventions/models.py:100 +#: models.py:100 msgid "Remplacement" msgstr "Replacement" -#: interventions/models.py:101 +#: models.py:101 msgid "Entretien" msgstr "Maintenance" -#: interventions/models.py:102 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:411 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1070 +#: models.py:102 templates/interventions/detail/right_column.html:411 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1298 msgid "Contrôle" msgstr "Check" -#: interventions/models.py:103 +#: models.py:103 msgid "Inspection" msgstr "Inspection" -#: interventions/models.py:104 +#: models.py:104 msgid "Construction" msgstr "Construction" -#: interventions/models.py:105 +#: models.py:105 msgid "Ramassage" msgstr "Collection" -#: interventions/models.py:106 +#: models.py:106 msgid "Reprogrammation" msgstr "Reprogramming" -#: interventions/models.py:127 +#: models.py:127 msgid "Avarie" msgstr "Damage" -#: interventions/models.py:128 +#: models.py:128 msgid "Défaut/Panne" msgstr "Fault/Breakdown" -#: interventions/models.py:129 +#: models.py:129 msgid "Demande" msgstr "Request" -#: interventions/models.py:133 +#: models.py:133 msgid "Intervention à replanifier" msgstr "Intervention to reschedule" -#: interventions/models.py:134 +#: models.py:134 msgid "Matériel à commander" msgstr "Material to order" -#: interventions/models.py:135 +#: models.py:135 msgid "Traité dans le prochain entretien" msgstr "Processed in the next maintenance" -#: interventions/models.py:136 +#: models.py:136 msgid "En attente livraison de matériel" msgstr "Waiting for delivery of material" -#: interventions/models.py:137 +#: models.py:137 msgid "En attente sous-traitant" msgstr "Waiting subcontractor" -#: interventions/models.py:138 +#: models.py:138 msgid "Offre à faire par le prestataire" msgstr "Created by contractor" -#: interventions/models.py:139 +#: models.py:139 msgid "En attente de validation" msgstr "Send for validation" -#: interventions/models.py:140 +#: models.py:140 msgid "Sous garantie marché transversal" msgstr "Under cross-market warranty" -#: interventions/models.py:141 interventions/models.py:149 -#: interventions/models.py:184 interventions/models.py:1004 -#: interventions/models.py:1023 interventions/models.py:1229 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:168 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:730 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2614 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1269 +#: models.py:141 models.py:149 models.py:184 models.py:1072 models.py:1091 +#: models.py:1297 templates/interventions/detail/card_info.html:203 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:765 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2886 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1281 msgid "Autre" msgstr "Other" -#: interventions/models.py:145 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:164 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2610 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1265 +#: models.py:145 templates/interventions/detail/card_info.html:199 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2882 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1277 msgid "Doublon" msgstr "Duplicate" -#: interventions/models.py:146 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:165 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2611 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1266 +#: models.py:146 templates/interventions/detail/card_info.html:200 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2883 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1278 msgid "A rediriger" msgstr "To redirect" -#: interventions/models.py:147 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:166 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2612 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1267 +#: models.py:147 templates/interventions/detail/card_info.html:201 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2884 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1279 msgid "Pas sous notre gestion" msgstr "Not under our management" -#: interventions/models.py:148 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:167 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2613 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1268 +#: models.py:148 templates/interventions/detail/card_info.html:202 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2885 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1280 msgid "Non-relevant" msgstr "Not relevant" -#: interventions/models.py:177 +#: models.py:177 msgid "TL - Infrastructure" msgstr "TL – Infrastructure" -#: interventions/models.py:178 +#: models.py:178 msgid "TL - Contrôleur de traffic" msgstr "TL - Traffic controller" -#: interventions/models.py:179 +#: models.py:179 msgid "TU - Electromécanique" msgstr "TU - Electromechanics" -#: interventions/models.py:180 +#: models.py:180 msgid "TU - Génie civil" msgstr "TU - Civil engineering" -#: interventions/models.py:181 +#: models.py:181 msgid "ITS - Équipement" msgstr "ITS - Equipment" -#: interventions/models.py:182 +#: models.py:182 msgid "Clean - Nettoyage" msgstr "Clean - Cleaning" -#: interventions/models.py:183 +#: models.py:183 msgid "Clean - Ramassage" msgstr "Clean - Collection" -#: interventions/models.py:189 -msgid "Code unique optionnel pour identifier le symptôme (ex: pour les raccourcis)." +#: models.py:189 +msgid "" +"Code unique optionnel pour identifier le symptôme (ex: pour les raccourcis)." msgstr "Optional unique code to identify the symptom (e.g., for shortcuts)." -#: interventions/models.py:199 +#: models.py:199 msgid "Indique si la priorité doit être vérifiée." msgstr "Indicates whether the priority should be verified." -#: interventions/models.py:203 -msgid "Type de maintenance concerné (ex: 'controller' pour les contrôleurs de traffic)." -msgstr "Type of maintenance concerned (e.g., 'controller' for traffic controllers)." +#: models.py:203 +msgid "" +"Type de maintenance concerné (ex: 'controller' pour les contrôleurs de " +"traffic)." +msgstr "" +"Type of maintenance concerned (e.g., 'controller' for traffic controllers)." -#: interventions/models.py:206 +#: models.py:206 msgid "Équipement obligatoire" msgstr "Mandatory comment" -#: interventions/models.py:207 -msgid "Si coché, une intervention avec ce symptôme doit obligatoirement être liée à un équipement." +#: models.py:207 +msgid "" +"Si coché, une intervention avec ce symptôme doit obligatoirement être liée à" +" un équipement." msgstr "" -#: interventions/models.py:213 +#: models.py:213 msgid "Équipes désignées" msgstr "Assigned team" -#: interventions/models.py:214 -msgid "Équipes désignées pour prendre en charge les observations liées à ce symptôme." +#: models.py:214 +msgid "" +"Équipes désignées pour prendre en charge les observations liées à ce " +"symptôme." msgstr "" -#: interventions/models.py:221 +#: models.py:221 msgid "Création automatique d'interventions" msgstr "Intervention released" -#: interventions/models.py:222 -msgid "Si coché, une intervention est automatiquement créée lorsque l'observation passe au statut 'À traiter'." +#: models.py:222 +msgid "" +"Si coché, une intervention est automatiquement créée lorsque l'observation " +"passe au statut 'À traiter'." msgstr "" -#: interventions/models.py:230 +#: models.py:230 msgid "Statut de l'intervention auto-créée" msgstr "Intervention pause" -#: interventions/models.py:231 +#: models.py:231 msgid "Statut dans lequel l'intervention automatique doit être créée." msgstr "Status in which the automatic intervention should be created." -#: interventions/models.py:233 +#: models.py:233 msgid "Liste d'emails pour les notifications internes." msgstr "List of emails for internal notifications." -#: interventions/models.py:375 +#: models.py:375 msgid "Numéro PMO" msgstr "PREGO number" -#: interventions/models.py:393 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:777 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1432 +#: models.py:393 templates/interventions/interventions_index.html:777 +#: views/views_pdf_reporting.py:1432 msgid "Gestionnaire d'intervention" msgstr "Intervention description" -#: interventions/models.py:394 -msgid "Utilisateur qui approuve cette intervention (spécifique aux contrats concernés)." +#: models.py:394 +msgid "" +"Utilisateur qui approuve cette intervention (spécifique aux contrats " +"concernés)." msgstr "" -#: interventions/models.py:420 interventions/models.py:1442 +#: models.py:420 models.py:1511 msgid "Template d'opérations guidées" msgstr "Operations templates" -#: interventions/models.py:421 -msgid "Assigné automatiquement lors du choix d'un template d'opérations avec un template guidé associé." +#: models.py:421 +msgid "" +"Assigné automatiquement lors du choix d'un template d'opérations avec un " +"template guidé associé." msgstr "" -#: interventions/models.py:452 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:23 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:29 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:589 +#: models.py:452 templates/interventions/detail/card_info.html:23 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:29 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:589 msgid "Vérifiée" msgstr "Verified" -#: interventions/models.py:453 +#: models.py:453 msgid "Indique si l'intervention a été vérifiée par un utilisateur habilité." -msgstr "Indicates if the intervention has been verified by an authorized user." +msgstr "" +"Indicates if the intervention has been verified by an authorized user." -#: interventions/models.py:457 +#: models.py:459 +msgid "En attente (marché bloqué)" +msgstr "" + +#: models.py:460 +msgid "" +"Indique que cette intervention est en attente car le marché associé est " +"temporairement bloqué pour des raisons budgétaires." +msgstr "" + +#: models.py:464 msgid "OK" msgstr "Okay" -#: interventions/models.py:458 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:29 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:40 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1148 +#: models.py:465 templates/interventions/detail/card_controles.html:29 +#: templates/interventions/detail/card_controles.html:40 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1376 msgid "Points d’attention" msgstr "View intervention" -#: interventions/models.py:459 +#: models.py:466 msgid "Not OK" msgstr "Not OK" -#: interventions/models.py:467 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:16 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1123 +#: models.py:474 templates/interventions/detail/card_controles.html:16 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1351 msgid "Résultat du contrôle" msgstr "Back to control" -#: interventions/models.py:468 +#: models.py:475 msgid "Résultat du contrôle / rapport de suivi." msgstr "Result of the inspection / monitoring report." -#: interventions/models.py:546 +#: models.py:565 #, python-format msgid "Mise à jour de l'intervention %(code)s" msgstr "Update of intervention %(code)s" -#: interventions/models.py:547 +#: models.py:566 #, python-format -msgid "L'intervention « %(title)s » est passée du statut « %(old)s » à « %(new)s »." -msgstr "Intervention « %(title)s » status changed from « %(old)s » to « %(new)s »." +msgid "" +"L'intervention « %(title)s » est passée du statut « %(old)s » à « %(new)s »." +msgstr "" +"Intervention « %(title)s » status changed from « %(old)s » to « %(new)s »." -#: interventions/models.py:562 interventions/models.py:614 -#: interventions/views/workflow.py:674 +#: models.py:581 models.py:633 views/workflow.py:679 msgid "Voir l'intervention" msgstr "View intervention" -#: interventions/models.py:594 +#: models.py:613 #, python-format msgid "Intervention %(code)s mise en pause" msgstr "Intervention %(code)s paused" -#: interventions/models.py:596 +#: models.py:615 #, python-format msgid "" "L'intervention « %(title)s » a été mise en pause.\n" @@ -398,5341 +412,5597 @@ msgstr "" "The intervention “%(title)s” has been paused.\n" "Reason: %(reason)s" -#: interventions/models.py:601 +#: models.py:620 #, python-format msgid "L'intervention « %(title)s » a été mise en pause." msgstr "The intervention “%(title)s” has been paused." -#: interventions/models.py:837 +#: models.py:905 msgid "Lien manuel" msgstr "Manual link" -#: interventions/models.py:906 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:306 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:28 -#: interventions/views/general.py:982 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1484 +#: models.py:974 templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:306 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:28 views/general.py:993 +#: views/views_pdf_reporting.py:1484 msgid "Symptôme" msgstr "Symptom" -#: interventions/models.py:912 interventions/models.py:939 -#: interventions/models.py:1600 interventions/models.py:1695 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:328 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:404 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:375 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:757 -#: interventions/views/forms.py:418 interventions/views/general.py:999 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1428 +#: models.py:980 models.py:1007 models.py:1669 models.py:1764 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:363 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:439 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:375 +#: templates/interventions/interventions_index.html:757 views/forms.py:418 +#: views/general.py:1010 views/views_pdf_reporting.py:1428 msgid "Contrat" msgstr "Contract" -#: interventions/models.py:916 +#: models.py:984 msgid "Délai (jours)" msgstr "Deadline (days)" -#: interventions/models.py:917 -msgid "Délai en jours après lequel l'intervention est clôturée automatiquement." +#: models.py:985 +msgid "" +"Délai en jours après lequel l'intervention est clôturée automatiquement." msgstr "" -#: interventions/models.py:922 +#: models.py:990 msgid "Règle de clôture automatique (symptôme × contrat)" msgstr "Automatic closing rule (symptom × contract)" -#: interventions/models.py:923 +#: models.py:991 msgid "Règles de clôture automatique (symptôme × contrat)" msgstr "Automatic closing rules (symptom × contract)" -#: interventions/models.py:944 +#: models.py:1012 msgid "Motif de pause" msgstr "Pause" -#: interventions/models.py:952 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:630 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:811 -#: interventions/views/general.py:998 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1425 +#: models.py:1020 templates/interventions/interventions_calendar.html:630 +#: templates/interventions/interventions_index.html:811 views/general.py:1009 +#: views/views_pdf_reporting.py:1425 msgid "Membre assigné" msgstr "Assigned member" -#: interventions/models.py:953 -msgid "Membre à qui réassigner automatiquement l'intervention lors d'une mise en pause avec ce motif. Laisser vide pour désassigner." +#: models.py:1021 +msgid "" +"Membre à qui réassigner automatiquement l'intervention lors d'une mise en " +"pause avec ce motif. Laisser vide pour désassigner." msgstr "" -#: interventions/models.py:957 +#: models.py:1025 msgid "Réassignation automatique sur pause" msgstr "Automatic reassignment on pause" -#: interventions/models.py:958 +#: models.py:1026 msgid "Réassignations automatiques sur pause" msgstr "Automatic reassignments on pause" -#: interventions/models.py:962 +#: models.py:1030 msgid "(désassigner)" msgstr "(unassign)" -#: interventions/models.py:982 interventions/views/general.py:1007 +#: models.py:1050 views/general.py:1018 msgid "Création" msgstr "Creation" -#: interventions/models.py:983 +#: models.py:1051 msgid "Changement de statut" msgstr "Status change" -#: interventions/models.py:984 +#: models.py:1052 msgid "Transfert" msgstr "Transfer" -#: interventions/models.py:1000 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:817 -#: interventions/views/calendar.py:541 interventions/views/general.py:1001 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1451 +#: models.py:1068 templates/interventions/detail/card_info.html:852 +#: views/calendar.py:545 views/general.py:1012 +#: views/views_pdf_reporting.py:1451 msgid "Début prévu" msgstr "Planned start" -#: interventions/models.py:1001 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:818 -#: interventions/views/calendar.py:549 interventions/views/general.py:1002 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1455 +#: models.py:1069 templates/interventions/detail/card_info.html:853 +#: views/calendar.py:553 views/general.py:1013 +#: views/views_pdf_reporting.py:1455 msgid "Fin prévue" msgstr "Planned end" -#: interventions/models.py:1002 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:819 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:613 -#: interventions/views/calendar.py:557 interventions/views/general.py:1003 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1459 +#: models.py:1070 templates/interventions/detail/card_info.html:854 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:613 +#: views/calendar.py:561 views/general.py:1014 +#: views/views_pdf_reporting.py:1459 msgid "Début planifié" msgstr "Scheduled start" -#: interventions/models.py:1003 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:820 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:617 -#: interventions/views/calendar.py:565 interventions/views/general.py:1004 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1463 +#: models.py:1071 templates/interventions/detail/card_info.html:855 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:617 +#: views/calendar.py:569 views/general.py:1015 +#: views/views_pdf_reporting.py:1463 msgid "Fin planifiée" msgstr "Scheduled end" -#: interventions/models.py:1019 interventions/views/mobile.py:670 +#: models.py:1087 views/mobile.py:676 msgid "Démarrage de l'intervention" msgstr "Intervention start" -#: interventions/models.py:1020 interventions/views/mobile.py:672 +#: models.py:1088 views/mobile.py:678 msgid "Fin de l'intervention" msgstr "Intervention end" -#: interventions/models.py:1021 interventions/views/helpers.py:474 -#: interventions/views/workflow.py:924 +#: models.py:1089 views/helpers.py:474 views/workflow.py:929 msgid "Pause de l'intervention" msgstr "Intervention pause" -#: interventions/models.py:1022 interventions/views/mobile.py:668 +#: models.py:1090 views/mobile.py:674 msgid "Reprise de l'intervention" msgstr "Intervention resume" -#: interventions/models.py:1080 interventions/models.py:1920 -#: interventions/models.py:2014 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:11 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:42 +#: models.py:1148 models.py:1989 models.py:2083 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:11 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:47 msgid "Intervention" msgstr "Intervention" -#: interventions/models.py:1086 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:701 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:728 +#: models.py:1154 templates/interventions/interventions_calendar.html:701 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:728 msgid "Équipe" msgstr "Asset" -#: interventions/models.py:1094 +#: models.py:1162 msgid "Membre" msgstr "Member" -#: interventions/models.py:1101 interventions/models.py:1204 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:225 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:379 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:36 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_chronologie.html:12 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:52 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:209 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:110 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:400 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:22 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:100 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1160 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:569 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:729 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:586 -#: interventions/views/forms.py:401 interventions/views/general.py:979 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1285 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2242 +#: models.py:1169 models.py:1272 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:225 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:379 +#: templates/interventions/detail/card_assets.html:36 +#: templates/interventions/detail/card_chronologie.html:12 +#: templates/interventions/detail/card_controles.html:52 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:209 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:110 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:400 +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:94 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:100 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:590 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:1227 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1388 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2681 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6839 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:569 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:729 +#: templates/interventions/interventions_index.html:586 views/forms.py:401 +#: views/general.py:990 views/views_pdf_reporting.py:1285 +#: views/views_pdf_reporting.py:2253 msgid "Statut" msgstr "Status" -#: interventions/models.py:1103 +#: models.py:1171 msgid "Date d'assignation" msgstr "Transmission date" -#: interventions/models.py:1108 +#: models.py:1176 msgid "Assignation quotidienne d'intervention" msgstr "Intervention released" -#: interventions/models.py:1109 +#: models.py:1177 msgid "Assignations quotidiennes d'interventions" msgstr "Intervention locations" -#: interventions/models.py:1117 +#: models.py:1185 msgid "Approuvé" msgstr "Approved" -#: interventions/models.py:1118 +#: models.py:1186 msgid "Refusé" msgstr "Rejected" -#: interventions/models.py:1119 +#: models.py:1187 msgid "A justifier" msgstr "To justify" -#: interventions/models.py:1123 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:240 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:410 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:702 +#: models.py:1191 templates/interventions/detail/card_posts.html:240 +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:139 +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:193 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1191 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1236 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:410 +#: templates/interventions/interventions_index.html:702 msgid "En attente" -msgstr "On hold" +msgstr "Pending" -#: interventions/models.py:1125 +#: models.py:1193 msgid "Facturé" msgstr "Invoiced" -#: interventions/models.py:1132 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:100 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:392 +#: models.py:1200 templates/interventions/detail/card_posts.html:100 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:392 +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:92 msgid "Quantité" msgstr "Quantity" -#: interventions/models.py:1133 interventions/models.py:1228 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:172 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:101 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:393 -#: interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:17 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2618 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1271 +#: models.py:1201 models.py:1296 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:207 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:101 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:393 +#: templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:17 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2890 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1283 msgid "Commentaire" msgstr "Comment" -#: interventions/models.py:1135 +#: models.py:1203 msgid "Commentaire de contrôle" msgstr "Control comment" -#: interventions/models.py:1223 -#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:14 -#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:15 +#: models.py:1291 +#: templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:14 +#: templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:15 msgid "Travaux réalisés" msgstr "Work performed" -#: interventions/models.py:1224 +#: models.py:1292 msgid "Matériel à prévoir" msgstr "Material to plan" -#: interventions/models.py:1225 +#: models.py:1293 msgid "Matériel utilisé" msgstr "Material used" -#: interventions/models.py:1226 +#: models.py:1294 msgid "Information importante" msgstr "Important information" -#: interventions/models.py:1227 interventions/views/views_pdf_reporting.py:1478 +#: models.py:1295 views/views_pdf_reporting.py:1478 msgid "Origine" msgstr "Origin" -#: interventions/models.py:1256 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:18 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:79 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:38 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:138 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:865 -#: interventions/views/forms.py:315 +#: models.py:1325 templates/interventions/detail/card_notes.html:18 +#: templates/interventions/detail/card_notes.html:79 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:38 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:141 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:909 +#: views/forms.py:315 msgid "Type de note" msgstr "Note type" -#: interventions/models.py:1381 +#: models.py:1450 msgid "Icône Bootstrap (ex: bi-check-circle)" msgstr "Bootstrap icon (e.g., bi-check-circle)" -#: interventions/models.py:1382 +#: models.py:1451 msgid "Couleur Bootstrap" msgstr "Bootstrap color" -#: interventions/models.py:1383 +#: models.py:1452 msgid "Commentaire obligatoire" msgstr "Mandatory comment" -#: interventions/models.py:1383 +#: models.py:1452 msgid "Si coché, un commentaire sera requis lorsque ce statut est sélectionné" msgstr "If checked, a comment will be required when this status is selected" -#: interventions/models.py:1397 +#: models.py:1466 msgid "Numérique" msgstr "Numeric" -#: interventions/models.py:1398 +#: models.py:1467 msgid "Durée (hh:mm:ss)" msgstr "Duration (hh:mm:ss)" -#: interventions/models.py:1399 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:720 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:811 +#: models.py:1468 templates/interventions/detail/card_info.html:755 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:846 msgid "Date et heure" msgstr "Date and time" -#: interventions/models.py:1409 +#: models.py:1478 msgid "Type de valeur" msgstr "Value type" -#: interventions/models.py:1416 +#: models.py:1485 msgid "Durée min" msgstr "Duration min" -#: interventions/models.py:1417 +#: models.py:1486 msgid "Durée max" msgstr "Duration max" -#: interventions/models.py:1419 +#: models.py:1488 msgid "Date/heure min" msgstr "Date/time min" -#: interventions/models.py:1420 +#: models.py:1489 msgid "Date/heure max" msgstr "Date/time max" -#: interventions/models.py:1434 +#: models.py:1503 msgid "Slug" msgstr "Slug" -#: interventions/models.py:1435 +#: models.py:1504 #, python-brace-format -msgid "Identifiant unique. Doit correspondre au nom du fichier HTML: guided_operations/{slug}.html" +msgid "" +"Identifiant unique. Doit correspondre au nom du fichier HTML: " +"guided_operations/{slug}.html" msgstr "" -#: interventions/models.py:1437 interventions/models.py:1517 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:217 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2167 -#: interventions/views/forms.py:686 +#: models.py:1506 models.py:1586 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:217 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2395 +#: views/forms.py:686 msgid "Nom (FR)" msgstr "Name (FR)" -#: interventions/models.py:1438 interventions/models.py:1518 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:224 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2175 -#: interventions/views/forms.py:693 +#: models.py:1507 models.py:1587 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:224 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2403 +#: views/forms.py:693 msgid "Nom (NL)" msgstr "Name (NL)" -#: interventions/models.py:1439 interventions/models.py:1519 -#: interventions/models.py:1899 interventions/models.py:1984 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:263 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:734 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:825 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:96 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:388 +#: models.py:1508 models.py:1588 models.py:1968 models.py:2053 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:263 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:769 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:860 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:96 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:388 msgid "Description" msgstr "Description" -#: interventions/models.py:1443 +#: models.py:1512 msgid "Templates d'opérations guidées" msgstr "Operations templates" -#: interventions/models.py:1470 +#: models.py:1539 msgid "Équipe associée" msgstr "Associated team" -#: interventions/models.py:1471 -msgid "Si définie, cette équipe sera automatiquement assignée lors de la création d'interventions préventives utilisant cette gamme." +#: models.py:1540 +msgid "" +"Si définie, cette équipe sera automatiquement assignée lors de la création " +"d'interventions préventives utilisant cette gamme." msgstr "" -#: interventions/models.py:1479 +#: models.py:1548 msgid "Template guidé associé" msgstr "Associated guided template" -#: interventions/models.py:1480 -msgid "Si défini, ce template d'opérations déclenchera automatiquement l'assignation du template guidé à l'intervention préventive." +#: models.py:1549 +msgid "" +"Si défini, ce template d'opérations déclenchera automatiquement " +"l'assignation du template guidé à l'intervention préventive." msgstr "" -#: interventions/models.py:1488 +#: models.py:1557 msgid "Catégories" msgstr "Categories" -#: interventions/models.py:1489 -msgid "Si défini, les opérations équipement ne seront créées que pour les assets de ces catégories." -msgstr "If set, asset operations will only be created for assets in these categories." +#: models.py:1558 +msgid "" +"Si défini, les opérations équipement ne seront créées que pour les assets de" +" ces catégories." +msgstr "" +"If set, asset operations will only be created for assets in these " +"categories." -#: interventions/models.py:1520 interventions/models.py:2043 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:565 -#: interventions/views/general.py:980 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1360 +#: models.py:1589 models.py:2112 +#: templates/interventions/interventions_index.html:565 views/general.py:991 +#: views/views_pdf_reporting.py:1360 msgid "Thématique" msgstr "Thematic" -#: interventions/models.py:1525 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:284 -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:153 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:426 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:356 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:648 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:217 -#: interventions/views/general.py:984 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1289 +#: models.py:1594 templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:284 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:153 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:461 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:356 +#: templates/interventions/interventions_index.html:648 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:217 +#: views/general.py:995 views/views_pdf_reporting.py:1289 msgid "Type de maintenance" msgstr "Type of maintenance" -#: interventions/models.py:1530 interventions/views/forms.py:431 +#: models.py:1599 views/forms.py:431 msgid "Templates d'opérations" msgstr "Operations templates" -#: interventions/models.py:1537 +#: models.py:1606 msgid "Catégorie par défaut" msgstr "Asset category" -#: interventions/models.py:1544 +#: models.py:1613 msgid "Types de localisations à afficher sur la carte" msgstr "Types of locations to display on the map" -#: interventions/models.py:1551 +#: models.py:1620 msgid "Types d'équipements à afficher sur la carte" msgstr "Types of equipment to display on the map" -#: interventions/models.py:1557 +#: models.py:1626 msgid "Catégories concernées" msgstr "Category not found." -#: interventions/models.py:1558 -msgid "Filtre les localisations et équipements affichés sur la carte par catégorie. Si vide, tous sont affichés." +#: models.py:1627 +msgid "" +"Filtre les localisations et équipements affichés sur la carte par catégorie." +" Si vide, tous sont affichés." msgstr "" -#: interventions/models.py:1562 +#: models.py:1631 msgid "Afficher le champ équipement" msgstr "Add equipments" -#: interventions/models.py:1563 -msgid "Si décoché, le champ équipement sera masqué lors de l'encodage de cette inspection." +#: models.py:1632 +msgid "" +"Si décoché, le champ équipement sera masqué lors de l'encodage de cette " +"inspection." msgstr "" -#: interventions/models.py:1568 interventions/models.py:1588 +#: models.py:1637 models.py:1657 msgid "Configuration d'inspection" msgstr "Validation by periods" -#: interventions/models.py:1569 +#: models.py:1638 msgid "Configurations d'inspections" msgstr "Intervention locations" -#: interventions/models.py:1594 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:317 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:385 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:740 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1419 +#: models.py:1663 templates/interventions/detail/card_info.html:352 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:420 +#: templates/interventions/interventions_index.html:740 +#: views/views_pdf_reporting.py:1419 msgid "Prestataire" msgstr "Contractor" -#: interventions/models.py:1604 +#: models.py:1673 msgid "Prestataire et Contrat d'inspection" msgstr "Provider and contract" -#: interventions/models.py:1605 +#: models.py:1674 msgid "Prestataires et Contrats d'inspections" msgstr "Provider and contract" -#: interventions/models.py:1623 +#: models.py:1692 msgid "Template" msgstr "Template" -#: interventions/models.py:1628 +#: models.py:1697 msgid "Type de modèle d'asset" msgstr "Asset model type" -#: interventions/models.py:1631 +#: models.py:1700 msgid "ID du modèle" msgstr "Model ID" -#: interventions/models.py:1635 +#: models.py:1704 msgid "Filtre de modèle d'asset" msgstr "Asset model filter" -#: interventions/models.py:1636 +#: models.py:1705 msgid "Filtres de modèles d'assets" msgstr "Asset model filters" -#: interventions/models.py:1670 interventions/models.py:1815 +#: models.py:1739 models.py:1884 msgid "Opération générique" msgstr "Generic operation" -#: interventions/models.py:1671 -msgid "Si coché, cette opération sera ajoutée une seule fois par intervention. Sinon, elle sera répétée pour chaque équipement." -msgstr "If checked, this operation will be added only once per intervention. Otherwise, it will be repeated for each equipment." +#: models.py:1740 +msgid "" +"Si coché, cette opération sera ajoutée une seule fois par intervention. " +"Sinon, elle sera répétée pour chaque équipement." +msgstr "" +"If checked, this operation will be added only once per intervention. " +"Otherwise, it will be repeated for each equipment." -#: interventions/models.py:1674 interventions/models.py:1818 +#: models.py:1743 models.py:1887 msgid "Requiert une photo" msgstr "Requires a photo" -#: interventions/models.py:1701 +#: models.py:1770 msgid "Template d'opérations" msgstr "Operations template" -#: interventions/models.py:1707 +#: models.py:1776 msgid "Poste de contrat" msgstr "Contract item" -#: interventions/models.py:1713 +#: models.py:1782 msgid "Quantité par défaut" msgstr "Default quantity" -#: interventions/models.py:1719 +#: models.py:1788 msgid "Commentaire par défaut" msgstr "Default comment" -#: interventions/models.py:1725 +#: models.py:1794 msgid "Poste par défaut (Contrat × Template d'opérations)" msgstr "Default item (Contract × Operations template)" -#: interventions/models.py:1726 +#: models.py:1795 msgid "Postes par défaut (Contrats × Templates d'opérations)" msgstr "Default items (Contracts × Operations templates)" -#: interventions/models.py:1736 +#: models.py:1805 msgid "Ce poste n'appartient pas au contrat sélectionné." msgstr "" -#: interventions/models.py:1746 +#: models.py:1815 msgid "Envoi de la fiche" msgstr "Sending the sheet" -#: interventions/models.py:1747 interventions/views/views_pdf_reporting.py:1015 +#: models.py:1816 views/views_pdf_reporting.py:1015 msgid "Rappel" msgstr "Reminder" -#: interventions/models.py:1748 +#: models.py:1817 msgid "Modification" msgstr "Edit" -#: interventions/models.py:1749 +#: models.py:1818 msgid "Annulation" msgstr "Cancellation" -#: interventions/models.py:1750 +#: models.py:1819 msgid "Résumé journalier" msgstr "Daily summary" -#: interventions/models.py:1760 +#: models.py:1829 msgid "Liste des destinataires (séparés par des virgules)" msgstr "List of recipients (comma separated)" -#: interventions/models.py:1762 +#: models.py:1831 msgid "Détails supplémentaires (ex: motif de modification)" msgstr "Additional details (e.g. reason for modification)" -#: interventions/models.py:1768 +#: models.py:1837 msgid "Historique d'envoi d'email" msgstr "Email sending history" -#: interventions/models.py:1769 +#: models.py:1838 msgid "Historiques d'envois d'emails" msgstr "Email sending histories" -#: interventions/models.py:1794 +#: models.py:1863 msgid "Durée mesurée" msgstr "Measured duration" -#: interventions/models.py:1795 +#: models.py:1864 msgid "Date/heure mesurée" msgstr "Measured date/time" -#: interventions/models.py:1798 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:24 -#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:21 +#: models.py:1867 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:24 +#: templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:21 msgid "Non applicable" msgstr "Not applicable" -#: interventions/models.py:1803 +#: models.py:1872 msgid "Groupe de template" msgstr "Template group" -#: interventions/models.py:1810 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:10 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:8 -#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:7 +#: models.py:1879 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:10 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:8 +#: templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:7 msgid "Opération personnalisée" msgstr "Custom operation" -#: interventions/models.py:1895 interventions/models.py:1953 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:333 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2087 +#: models.py:1964 models.py:2022 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:333 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2315 msgid "Photo" msgstr "Photo" -#: interventions/models.py:1897 +#: models.py:1966 msgid "Date d'upload" msgstr "Upload date" -#: interventions/models.py:1903 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:358 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2055 +#: models.py:1972 templates/interventions/detail/card_operations.html:358 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2283 msgid "Photo d'opération" msgstr "Operation photo" -#: interventions/models.py:1904 +#: models.py:1973 msgid "Photos d'opérations" msgstr "Operation photos" -#: interventions/models.py:1926 +#: models.py:1995 msgid "Template guidé" msgstr "Template" -#: interventions/models.py:1928 +#: models.py:1997 msgid "Données" msgstr "Data" -#: interventions/models.py:1933 interventions/models.py:1934 +#: models.py:2002 models.py:2003 msgid "Données d'opérations guidées" msgstr "%(count)s operation(s) saved" -#: interventions/models.py:1954 +#: models.py:2023 msgid "Document" msgstr "Documents" -#: interventions/models.py:1964 +#: models.py:2033 msgid "Données guidées" msgstr "Invalid JSON data" -#: interventions/models.py:1970 +#: models.py:2039 msgid "Clé de question" msgstr "Section number" -#: interventions/models.py:1971 -msgid "Identifie la question à laquelle ce média est rattaché (vide = général)." +#: models.py:2040 +msgid "" +"Identifie la question à laquelle ce média est rattaché (vide = général)." msgstr "" -#: interventions/models.py:1976 +#: models.py:2045 msgid "Fichier" msgstr "File" -#: interventions/models.py:1982 +#: models.py:2051 msgid "Type de média" msgstr "Type of maintenance" -#: interventions/models.py:1996 +#: models.py:2065 msgid "Média d'opérations guidées" msgstr "General operations" -#: interventions/models.py:1997 +#: models.py:2066 msgid "Médias d'opérations guidées" msgstr "Operations templates" -#: interventions/models.py:2008 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_chronologie.html:13 +#: models.py:2077 templates/interventions/detail/card_chronologie.html:13 msgid "Utilisateur" msgstr "User" -#: interventions/models.py:2018 +#: models.py:2087 msgid "Abonné le" msgstr "Subscribed on" -#: interventions/models.py:2023 +#: models.py:2092 msgid "Abonnement à une intervention" msgstr "Add an intervention" -#: interventions/models.py:2024 +#: models.py:2093 msgid "Abonnements aux interventions" msgstr "My interventions" -#: interventions/models.py:2032 +#: models.py:2101 msgid "Structures" msgstr "Structures" -#: interventions/models.py:2033 +#: models.py:2102 msgid "Traffic Lights" msgstr "Traffic Lights" -#: interventions/models.py:2034 +#: models.py:2103 msgid "Clean" msgstr "Clean" -#: interventions/models.py:2035 +#: models.py:2104 msgid "ITS" msgstr "STI" -#: interventions/models.py:2036 +#: models.py:2105 msgid "Nature" msgstr "Invoice" -#: interventions/models.py:2037 +#: models.py:2106 msgid "Roads" msgstr "Roads" -#: interventions/models.py:2038 +#: models.py:2107 msgid "Public Lighting" msgstr "Public Lighting" -#: interventions/models.py:2047 +#: models.py:2116 msgid "Code de l'asset (ex: OA054)" msgstr "Asset code (ex: OA054)" -#: interventions/models.py:2048 +#: models.py:2117 msgid "Le code de l'ouvrage d'art ou de l'équipement concerné." msgstr "The code of the structure or equipment concerned." -#: interventions/models.py:2055 +#: models.py:2124 msgid "Symptôme spécifique" msgstr "Symptom or reason" -#: interventions/models.py:2056 -msgid "Si renseigné, cette règle s'applique uniquement à ce symptôme. Sinon, elle s'applique par défaut." +#: models.py:2125 +msgid "" +"Si renseigné, cette règle s'applique uniquement à ce symptôme. Sinon, elle " +"s'applique par défaut." msgstr "" -#: interventions/models.py:2061 +#: models.py:2130 msgid "Contrat à forcer" msgstr "Contract not found" -#: interventions/models.py:2065 +#: models.py:2134 msgid "Routage direct de contrat" msgstr "Provider and contract" -#: interventions/models.py:2066 +#: models.py:2135 msgid "Routages directs de contrats" msgstr "Provider and contract" -#: interventions/permissions.py:152 +#: permissions.py:152 msgid "Envoyer pour approbation" msgstr "Send for approval" -#: interventions/permissions.py:153 +#: permissions.py:153 msgid "Envoyer pour planification" msgstr "Send for scheduling" -#: interventions/permissions.py:154 +#: permissions.py:154 msgid "Envoyer pour traitement" msgstr "Send for processing" -#: interventions/permissions.py:155 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1672 +#: permissions.py:155 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1900 msgid "Prendre en charge" msgstr "Claim" -#: interventions/permissions.py:156 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1676 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1702 +#: permissions.py:156 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1904 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1930 msgid "Démarrer l'intervention" msgstr "Start the intervention" -#: interventions/permissions.py:157 +#: permissions.py:157 msgid "Mettre en pause" msgstr "Pause" -#: interventions/permissions.py:158 +#: permissions.py:158 msgid "Terminer l'intervention" msgstr "Complete the intervention" -#: interventions/permissions.py:159 +#: permissions.py:159 msgid "Envoyer pour validation" msgstr "Send for validation" -#: interventions/permissions.py:160 +#: permissions.py:160 msgid "Demander correction" msgstr "Request correction" -#: interventions/permissions.py:161 +#: permissions.py:161 msgid "Corriger" msgstr "Correct" -#: interventions/permissions.py:162 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:233 +#: permissions.py:162 templates/interventions/detail/card_posts.html:233 msgid "Valider" msgstr "Validate" -#: interventions/permissions.py:163 +#: permissions.py:163 msgid "Facturer" msgstr "Invoice" -#: interventions/permissions.py:164 +#: permissions.py:164 msgid "Finaliser" msgstr "Finalize" -#: interventions/permissions.py:165 -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_document.html:15 -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:182 -#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:150 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:280 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:61 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:125 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:198 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:139 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:208 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:230 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:252 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:274 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:296 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:340 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:178 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:242 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:302 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:345 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:158 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:184 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:476 -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:53 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:205 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:251 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:294 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:442 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:365 -#: interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:24 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1101 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1214 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1233 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1399 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1586 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1644 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1738 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1790 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2099 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2261 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2339 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2647 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2669 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2691 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2710 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5870 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:542 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1061 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1278 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1307 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1340 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1382 +#: permissions.py:165 +#: templates/interventions/add/add_intervention_document.html:15 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:182 +#: templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:150 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:280 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:61 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:125 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:198 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:174 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:243 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:265 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:287 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:309 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:331 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:375 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:185 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:249 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:302 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:345 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:158 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:184 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:476 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:53 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:205 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:251 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:294 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:442 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:365 +#: templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:24 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1329 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1442 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1461 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1627 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1814 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1872 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1966 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2018 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2327 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2489 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2567 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2919 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2941 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2963 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2982 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6142 +#: templates/interventions/interventions_index.html:542 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1073 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1290 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1319 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1352 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1394 msgid "Annuler" msgstr "Cancel" -#: interventions/permissions.py:353 interventions/views/notes_docs.py:548 +#: permissions.py:357 views/notes_docs.py:548 msgid "Vous n'avez pas la permission de voir cette intervention." msgstr "You do not have permission to view this intervention." -#: interventions/permissions.py:868 interventions/permissions.py:890 -msgid "Vous n'avez pas la permission d'ajouter une intervention pour cette thématique." +#: permissions.py:875 permissions.py:897 +msgid "" +"Vous n'avez pas la permission d'ajouter une intervention pour cette " +"thématique." msgstr "You do not have permission to add an intervention for this theme." -#: interventions/permissions.py:900 interventions/permissions.py:902 +#: permissions.py:907 permissions.py:909 msgid "Vous n'avez pas la permission de créer des interventions préventives." msgstr "You do not have permission to create preventive interventions." -#: interventions/permissions.py:1061 interventions/views/detail.py:776 -#: interventions/views/detail.py:779 interventions/views/detail.py:2624 -#: interventions/views/mobile.py:1175 +#: permissions.py:1068 views/detail.py:787 views/detail.py:790 +#: views/detail.py:2635 views/detail.py:3801 views/detail.py:3860 +#: views/mobile.py:1203 msgid "Vous n'avez pas la permission de modifier cette intervention." msgstr "You do not have permission to modify this intervention." -#: interventions/permissions.py:1139 -msgid "Vous n'avez pas la permission de gérer les occupations pour cette intervention." -msgstr "You do not have permission to manage occupations for this intervention." +#: permissions.py:1146 +msgid "" +"Vous n'avez pas la permission de gérer les occupations pour cette " +"intervention." +msgstr "" +"You do not have permission to manage occupations for this intervention." -#: interventions/services/document_sequencing.py:195 +#: services/document_sequencing.py:195 #, python-format msgid "Jusqu'au %(date)s" msgstr "Until %(date)s" -#: interventions/services/document_sequencing.py:197 +#: services/document_sequencing.py:197 msgid "Phase de préparation" msgstr "Preparation phase" -#: interventions/services/document_sequencing.py:200 +#: services/document_sequencing.py:200 #, python-format msgid "Du %(start)s au %(end)s" msgstr "From %(start)s to %(end)s" -#: interventions/services/document_sequencing.py:202 +#: services/document_sequencing.py:202 #, python-format msgid "Depuis le %(date)s" msgstr "Since %(date)s" -#: interventions/services/document_sequencing.py:207 +#: services/document_sequencing.py:207 #, python-format msgid "Après le %(date)s" msgstr "After %(date)s" -#: interventions/services/document_sequencing.py:214 +#: services/document_sequencing.py:214 msgid "Avant réalisation" msgstr "Before realization" -#: interventions/services/document_sequencing.py:215 +#: services/document_sequencing.py:215 msgid "Préparation, constat initial et pièces administratives" msgstr "Preparation, initial assessment, and administrative documents" -#: interventions/services/document_sequencing.py:229 +#: services/document_sequencing.py:229 msgid "Exécution de l'intervention" msgstr "Execution of the intervention" -#: interventions/services/document_sequencing.py:230 +#: services/document_sequencing.py:230 msgid "Travaux en cours et constat d'achèvement" msgstr "Ongoing work and completion report" -#: interventions/services/document_sequencing.py:244 +#: services/document_sequencing.py:244 msgid "Après réalisation" msgstr "After realization" -#: interventions/services/document_sequencing.py:245 +#: services/document_sequencing.py:245 msgid "Contrôle, levée de réserves et clôture" msgstr "Control, snagging clearance, and closure" -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:4 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:4 msgid "Affichage limité à 100 interventions" msgstr "Display limited to 100 interventions" -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:12 -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:13 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:12 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:13 msgid "Rafraîchir la liste" msgstr "Refresh list" -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:25 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:25 msgid "Trier par" msgstr "Sort by" -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:29 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:29 msgid "— Défaut —" msgstr "— Default —" -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:31 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:31 msgid "Numéro ↑" msgstr "Number ↑" -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:32 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:32 msgid "Numéro ↓" msgstr "Number ↓" -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:33 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:33 msgid "Titre A→Z" msgstr "Title A→Z" -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:34 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:34 msgid "Titre Z→A" msgstr "Title Z→A" -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:35 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:35 msgid "Date ↑" msgstr "Date ↑" -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:36 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:36 msgid "Date ↓" msgstr "Date ↓" -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:56 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:71 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:443 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:56 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:91 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:494 +msgid "Marché temporairement bloqué" +msgstr "" + +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:57 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:36 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:507 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:508 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1055 +msgid "Marché bloqué" +msgstr "" + +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:62 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:76 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:459 msgid "Stock prêt" msgstr "Stock" -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:60 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:75 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:447 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:66 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:80 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:463 msgid "Stock en attente" msgstr "On hold" -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:77 -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:78 -#: interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:10 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:494 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:83 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:84 +#: templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:10 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:528 msgid "Itinéraire GPS" msgstr "GPS Route" -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:84 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:90 msgid "Non assignée" msgstr "unassigned" -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:86 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:92 msgid "Assignée" msgstr "Assigned to:" -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:92 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2356 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:99 +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:7 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1098 +#| msgid "Matériel à prévoir" +msgid "Matériel / Stock" +msgstr "Material / Stock" + +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:103 +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:50 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1133 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:404 +#: templates/interventions/interventions_index.html:696 +msgid "Prêt" +msgstr "Loan" + +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:129 +#: views/views_pdf_reporting.py:2367 msgid "Aucune intervention trouvée." msgstr "No interventions found." -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:26 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:26 msgid "Asset" msgstr "Asset" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:30 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:109 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:133 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:189 -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:87 -#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:87 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_controlcenters.html:11 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_its.html:7 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_structures.html:11 -#: interventions/views/general.py:1009 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1332 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2068 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2073 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:30 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:109 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:133 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:189 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:87 +#: templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:87 +#: templates/interventions/add/intervention_add_controlcenters.html:11 +#: templates/interventions/add/intervention_add_its.html:7 +#: templates/interventions/add/intervention_add_structures.html:11 +#: views/general.py:1020 views/views_pdf_reporting.py:1332 +#: views/views_pdf_reporting.py:2079 views/views_pdf_reporting.py:2084 msgid "Localisation" msgstr "Location" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:33 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:33 msgid "Saisir une adresse, un nom ou un code" msgstr "Enter an address, a name or a code" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:34 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:34 msgid "Localiser" msgstr "Locate" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:38 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:38 msgid "Catégorie d'assets" msgstr "Asset category" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:47 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:47 msgid "Sous-catégorie" msgstr "Subcategory" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:49 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:49 msgid "--- Aucune (utiliser la catégorie parente) ---" msgstr "--- None (use parent category) ---" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:56 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:113 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:123 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:137 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:147 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:168 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:183 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:197 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:204 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_artworks.html:11 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_controlcenters.html:15 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_its.html:15 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_nature.html:22 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_publiclighting.html:15 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_roads.html:15 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_sign.html:15 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_structures.html:15 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_trafficlights.html:11 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:56 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:113 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:123 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:137 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:147 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:168 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:183 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:197 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:204 +#: templates/interventions/add/intervention_add_artworks.html:11 +#: templates/interventions/add/intervention_add_controlcenters.html:15 +#: templates/interventions/add/intervention_add_its.html:15 +#: templates/interventions/add/intervention_add_nature.html:22 +#: templates/interventions/add/intervention_add_publiclighting.html:15 +#: templates/interventions/add/intervention_add_roads.html:15 +#: templates/interventions/add/intervention_add_sign.html:15 +#: templates/interventions/add/intervention_add_structures.html:15 +#: templates/interventions/add/intervention_add_trafficlights.html:11 msgid "Equipement" msgstr "Equipment" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:59 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:59 msgid "Saisir un nom ou un code" msgstr "Enter a name or a code" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:64 -#: interventions/views/forms.py:209 interventions/views/general.py:1011 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:64 +#: views/forms.py:209 views/general.py:1022 msgid "Longitude" msgstr "Longitude" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:68 -#: interventions/views/forms.py:208 interventions/views/general.py:1012 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:68 +#: views/forms.py:208 views/general.py:1023 msgid "Latitude" msgstr "Latitude" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:72 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:72 msgid "Centrer" msgstr "Center" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:80 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:80 msgid "Interventions en cours liées à la localisation" msgstr "Ongoing interventions related to the location" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:83 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:83 msgid "Interventions récentes (3 mois) liées à la localisation" msgstr "Recent interventions (3 months) related to the location" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:88 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:88 msgid "Interventions en cours proches de cette adresse" msgstr "Ongoing interventions near this address" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:91 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:91 msgid "Interventions récentes (3 mois) proches de cette adresse" msgstr "Recent interventions (3 months) near this address" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:96 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:96 msgid "Interventions en cours liées à cet équipement" msgstr "Ongoing interventions related to this equipment" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:99 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:99 msgid "Interventions récentes (3 mois) liées à cet équipement" msgstr "Recent interventions (3 months) related to this equipment" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:105 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_structures.html:7 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:105 +#: templates/interventions/add/intervention_add_structures.html:7 msgid "Ouvrage" msgstr "Structure" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:119 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_trafficlights.html:7 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:119 +#: templates/interventions/add/intervention_add_trafficlights.html:7 msgid "Intersection" msgstr "Intersection" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:129 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_controlcenters.html:7 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:129 +#: templates/interventions/add/intervention_add_controlcenters.html:7 msgid "Centre de contrôle" msgstr "Control center" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:143 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:163 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:179 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:193 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_artworks.html:7 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_its.html:11 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_nature.html:17 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_publiclighting.html:11 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_roads.html:11 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_sign.html:11 -#: interventions/views/general.py:1010 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1350 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2079 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:143 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:163 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:179 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:193 +#: templates/interventions/add/intervention_add_artworks.html:7 +#: templates/interventions/add/intervention_add_its.html:11 +#: templates/interventions/add/intervention_add_nature.html:17 +#: templates/interventions/add/intervention_add_publiclighting.html:11 +#: templates/interventions/add/intervention_add_roads.html:11 +#: templates/interventions/add/intervention_add_sign.html:11 +#: views/general.py:1021 views/views_pdf_reporting.py:1350 +#: views/views_pdf_reporting.py:2090 msgid "Adresse" msgstr "Address" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:155 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:155 msgid "Numéro de zone" msgstr "Zone number" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:157 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:157 msgid "Numéro de section" msgstr "Section number" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:175 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_publiclighting.html:7 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_roads.html:7 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_sign.html:7 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:175 +#: templates/interventions/add/intervention_add_publiclighting.html:7 +#: templates/interventions/add/intervention_add_roads.html:7 +#: templates/interventions/add/intervention_add_sign.html:7 msgid "Numéro de voirie" msgstr "Street number" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:214 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:7 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:620 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1806 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:214 +#: templates/interventions/detail/card_links.html:7 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:779 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2034 msgid "Interventions liées" msgstr "Related interventions" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:216 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:236 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:98 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:140 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:124 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:191 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:221 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:243 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:265 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:290 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:312 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:215 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:81 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:194 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:321 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:359 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:152 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:173 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:121 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:224 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:267 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:312 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:403 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:553 -#: interventions/templates/interventions/detail/section_nav.html:6 -#: interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:12 -#: interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:9 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:468 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1009 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1062 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1186 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1208 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1226 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1368 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1417 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1508 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1606 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1721 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1767 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2034 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2056 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2075 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2142 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2281 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2315 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2432 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2602 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2638 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2660 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2682 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2704 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4171 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:287 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:460 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:488 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:647 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:742 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1352 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:216 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:236 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:98 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:140 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:159 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:226 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:256 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:278 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:300 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:325 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:347 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:222 +#: templates/interventions/detail/card_occupations.html:81 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:194 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:321 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:359 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:152 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:173 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:121 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:224 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:267 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:312 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:403 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:603 +#: templates/interventions/detail/section_nav.html:6 +#: templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:12 +#: templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:9 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:484 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1053 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1290 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1414 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1436 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1454 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1596 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1645 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1736 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1834 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1949 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1995 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2262 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2284 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2303 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2370 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2509 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2543 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2695 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2874 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2910 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2932 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2954 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2976 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4443 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:287 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:460 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:488 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:647 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:742 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1364 msgid "Fermer" msgstr "Close" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:223 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:34 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:95 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:387 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:98 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:170 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1554 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:559 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:726 -#: interventions/views/general.py:977 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1280 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1726 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2240 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:223 +#: templates/interventions/detail/card_assets.html:34 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:95 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:387 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:98 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:170 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1782 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:559 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:726 +#: views/general.py:988 views/views_pdf_reporting.py:1280 +#: views/views_pdf_reporting.py:1726 views/views_pdf_reporting.py:2251 msgid "Code" msgstr "Code" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:224 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:364 -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:141 -#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:134 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:99 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:566 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:727 -#: interventions/views/general.py:978 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1281 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2241 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:224 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:364 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:141 +#: templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:134 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:99 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:566 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:727 +#: views/general.py:989 views/views_pdf_reporting.py:1281 +#: views/views_pdf_reporting.py:2252 msgid "Titre" msgstr "Title" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:226 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:103 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:101 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:583 -#: interventions/views/general.py:1005 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:226 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:103 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:101 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:583 +#: views/general.py:1016 msgid "Début" msgstr "Start" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:246 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:246 msgid "Localisation GPS en cours..." msgstr "Getting GPS location..." -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:254 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:71 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:254 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:71 msgid "Afficher/masquer les interventions liées" msgstr "Show/hide related interventions" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:255 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1121 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:105 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:255 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1133 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:105 msgid "Interventions" msgstr "Interventions" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:280 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:288 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1492 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1505 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1511 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:280 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:288 +#: views/views_pdf_reporting.py:1492 views/views_pdf_reporting.py:1505 +#: views/views_pdf_reporting.py:1511 msgid "Source" msgstr "Source" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:292 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:292 msgid "Détail de la source" msgstr "Source detail" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:297 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:297 msgid "Référence de la source" msgstr "Source reference" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:312 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:312 msgid "pour la catégorie" msgstr "for category" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:312 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:312 msgid "Symptôme ou motif" msgstr "Symptom or reason" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:319 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:345 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:494 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:425 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:717 -#: interventions/views/general.py:983 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1318 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:319 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:345 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:529 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:425 +#: templates/interventions/interventions_index.html:717 views/general.py:994 +#: views/views_pdf_reporting.py:1318 msgid "Priorité" msgstr "Priority" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:324 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:324 msgid "Attention : vérifiez bien la priorité pour ce symptôme" msgstr "Attention: please check the priority for this symptom" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:329 -#: interventions/views/general.py:986 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1327 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:329 +#: views/general.py:997 views/views_pdf_reporting.py:1327 msgid "Type d'origine" msgstr "Origin type" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:334 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:452 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:667 -#: interventions/views/forms.py:411 interventions/views/general.py:985 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1294 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:334 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:487 +#: templates/interventions/interventions_index.html:667 views/forms.py:411 +#: views/general.py:996 views/views_pdf_reporting.py:1294 msgid "Type d'intervention" msgstr "Intervention type" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:350 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:516 -#: interventions/views/forms.py:38 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:350 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:551 views/forms.py:38 msgid "Projet" msgstr "Project" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:360 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:360 msgid "Description de l'intervention" msgstr "Intervention description" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:369 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:369 msgid "Info complémentaire" msgstr "Additional info" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:382 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:382 msgid "Sélectionner le statut de départ" msgstr "Select a category" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:405 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:434 -#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:42 -#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:41 -#: interventions/views/forms.py:37 interventions/views/forms.py:348 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:405 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:434 +#: templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:42 +#: templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:41 +#: views/forms.py:37 views/forms.py:348 msgid "Documents" msgstr "Documents" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:410 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:410 msgid "Photos de l'observation" msgstr "Observation photos" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:442 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:479 -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:50 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:442 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:479 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:50 msgid "Sauvegarder" msgstr "Save" -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_document.html:7 +#: templates/interventions/add/add_intervention_document.html:7 msgid "Ajouter un document" msgstr "Add a document" -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_document.html:14 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:342 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:560 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:627 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:671 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:949 -#: interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:27 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:454 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:646 +#: templates/interventions/add/add_intervention_document.html:14 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:377 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:595 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:662 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:706 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:984 +#: templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:27 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:470 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:646 msgid "Enregistrer" msgstr "Save" -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:60 -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:69 -#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:60 -#: interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:58 -#: interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:67 -#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:64 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:62 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:83 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:60 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:69 +#: templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:60 +#: templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:58 +#: templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:67 +#: templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:64 +#: templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:62 +#: templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:83 msgid "Nouvelle intervention" msgstr "New intervention" -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:91 -#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:91 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:91 +#: templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:91 msgid "Rechercher une localisation..." msgstr "Search for a location..." -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:107 -#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:103 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:469 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:134 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:341 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1448 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1521 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1619 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:334 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:624 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1367 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:107 +#: templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:103 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:504 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:134 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:341 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1676 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1749 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1847 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:334 +#: templates/interventions/interventions_index.html:624 +#: views/views_pdf_reporting.py:1367 msgid "Catégorie" msgstr "Category" -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:109 -#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:105 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1621 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3753 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:109 +#: templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:105 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1849 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4025 msgid "Sélectionner une catégorie" msgstr "Select a category" -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:120 -#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:116 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:354 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5859 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:120 +#: templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:116 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:354 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6131 msgid "Équipement" msgstr "Asset" -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:120 -#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:116 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:120 +#: templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:116 msgid "optionnel" msgstr "optional" -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:125 -#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:120 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:768 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:125 +#: templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:120 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:812 msgid "Rechercher un équipement..." msgstr "Search for an asset..." -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:128 -#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:123 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:128 +#: templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:123 msgid "Sélectionnez d'abord une localisation" msgstr "Select a location first" -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:147 -#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:140 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:147 +#: templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:140 msgid "Titre de l\\" msgstr "Title of" -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:160 -#: interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:78 -#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:69 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:92 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:160 +#: templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:78 +#: templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:69 +#: templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:92 msgid "Corrective" msgstr "Corrective" -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:168 -#: interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:90 -#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:67 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:90 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:168 +#: templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:90 +#: templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:67 +#: templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:90 msgid "Améliorative" msgstr "Improvement" -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:179 -#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:147 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:179 +#: templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:147 msgid "Créer l'intervention" msgstr "Create intervention" -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:243 -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:323 -#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:209 -#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:280 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:243 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:323 +#: templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:209 +#: templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:280 msgid "Aucun résultat" msgstr "No results" -#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:69 +#: templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:69 msgid "Nouvelle intervention de réparation" msgstr "New repair intervention" -#: interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:70 +#: templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:70 msgid "Quel type d'intervention souhaitez-vous créer ?" msgstr "What type of intervention do you want to create?" -#: interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:79 +#: templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:79 msgid "Réparation d'un défaut ou d'une anomalie constatée" msgstr "Corrective maintenance for a detected defect or anomaly" -#: interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:91 +#: templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:91 msgid "Amélioration ou mise à niveau d'un équipement existant" msgstr "Improvement or upgrade of an existing asset" -#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic.html:25 +#: templates/interventions/add/choose_thematic.html:25 msgid "Choisir la thématique" msgstr "Choose the theme" -#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic.html:45 +#: templates/interventions/add/choose_thematic.html:45 msgid "Ou choisir directement un symptôme" msgstr "Or directly choose a symptom" -#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic.html:48 +#: templates/interventions/add/choose_thematic.html:48 msgid "Saisir le nom du symptôme" msgstr "Enter the symptom name" -#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic.html:49 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:201 +#: templates/interventions/add/choose_thematic.html:49 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:201 msgid "Sélectionner" msgstr "Select" -#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:54 +#: templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:54 msgid "Choisir une thématique" msgstr "Choose a theme" -#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:75 +#: templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:75 msgid "Sélectionnez la thématique :" msgstr "Select the theme:" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add.html:56 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:60 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:81 +#: templates/interventions/add/intervention_add.html:56 +#: templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:60 +#: templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:81 msgid "Nouvelle inspection" msgstr "New inspection" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add.html:58 +#: templates/interventions/add/intervention_add.html:58 msgid "Créer une intervention" msgstr "Create an intervention" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_clean.html:7 +#: templates/interventions/add/intervention_add_clean.html:7 msgid "Location:" msgstr "Rental:" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_clean.html:11 +#: templates/interventions/add/intervention_add_clean.html:11 msgid "Address" msgstr "Address" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_clean.html:15 +#: templates/interventions/add/intervention_add_clean.html:15 msgid "Equipment" msgstr "Equipment" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:153 +#: templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:153 msgid "Position GPS détectée" msgstr "GPS position detected" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_nature.html:9 +#: templates/interventions/add/intervention_add_nature.html:9 msgid "Numéro de zone:" msgstr "Zone number:" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_nature.html:11 +#: templates/interventions/add/intervention_add_nature.html:11 msgid "Numéro de section:" msgstr "Section number:" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:22 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:22 msgid "Créer des interventions préventives" msgstr "Create preventive interventions" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:70 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:281 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:14 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1285 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1589 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:70 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:281 +#: templates/interventions/detail/card_assets.html:14 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1513 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1817 msgid "Créer" msgstr "Create" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:99 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:99 msgid "Plage prévisionnelle" msgstr "Planned range" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:104 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:727 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:584 -#: interventions/views/general.py:1006 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:104 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:762 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:584 +#: views/general.py:1017 msgid "Fin" msgstr "End" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:178 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:319 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1424 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:832 -#: interventions/views/preventive.py:245 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:178 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:319 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1652 +#: templates/interventions/interventions_index.html:832 +#: views/preventive.py:245 msgid "Localisations" msgstr "Locations" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:191 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:558 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:191 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:558 msgid "élément(s) sélectionné(s)" msgstr "item(s) selected" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:206 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:206 msgid "Afficher les éléments sélectionnés" msgstr "Show selected items" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:241 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:241 msgid "Créer les interventions" msgstr "Create interventions" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:253 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:253 msgid "Créer une commande" msgstr "Create an order" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:259 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:259 msgid "Référence de commande" msgstr "Order reference" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:267 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:267 msgid "Date de la commande" msgstr "Order date" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:271 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:271 msgid "Date de livraison" msgstr "Delivery date" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:275 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:275 msgid "Montant total (€)" msgstr "Total amount (€)" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:383 -msgid "Veuillez sélectionner au moins un élément avant de créer les interventions." +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:383 +msgid "" +"Veuillez sélectionner au moins un élément avant de créer les interventions." msgstr "Please select at least one item before creating interventions." -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:411 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:411 msgid "-- Sélectionner une commande --" msgstr "-- Select an order --" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:459 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:459 msgid "Veuillez remplir tous les champs obligatoires" msgstr "Please fill in all required fields" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:498 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:498 msgid "Une erreur est survenue" msgstr "An error occurred" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:504 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:504 msgid "Une erreur est survenue lors de la création de la commande" msgstr "An error occurred while creating the order" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:528 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:528 msgid "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément de la sélection ?" msgstr "Are you sure you want to remove this item from the selection?" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:560 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:560 msgid "Erreur lors de la suppression" msgstr "Error during deletion" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:566 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:566 msgid "Une erreur est survenue lors de la suppression" msgstr "An error occurred during deletion" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:580 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1253 -#: interventions/views/forms.py:404 interventions/views/forms.py:530 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:580 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1265 views/forms.py:404 +#: views/forms.py:530 msgid "À approuver" msgstr "Pending approval" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:581 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1254 -#: interventions/views/forms.py:405 interventions/views/forms.py:531 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:581 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1266 views/forms.py:405 +#: views/forms.py:531 msgid "À planifier" msgstr "To schedule" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:584 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1255 -#: interventions/views/forms.py:532 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:584 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1267 views/forms.py:532 msgid "À traiter" msgstr "To be processed" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:4 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:615 +#: templates/interventions/detail/card_assets.html:4 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:774 msgid "Assets" msgstr "Assets" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:8 +#: templates/interventions/detail/card_assets.html:8 msgid "Délier les équipements sélectionnés" msgstr "Unlink selected equipment" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:9 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:74 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:75 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:296 +#: templates/interventions/detail/card_assets.html:9 +#: templates/interventions/detail/card_assets.html:74 +#: templates/interventions/detail/card_assets.html:75 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:296 msgid "Délier" msgstr "Unlink" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:13 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:119 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1284 +#: templates/interventions/detail/card_assets.html:13 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:119 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1512 msgid "Créer un nouvel équipement" msgstr "Create a new equipment" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:17 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:21 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1287 +#: templates/interventions/detail/card_assets.html:17 +#: templates/interventions/detail/card_assets.html:21 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1515 msgid "Lier un équipement existant" msgstr "Link existing equipment" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:18 +#: templates/interventions/detail/card_assets.html:18 msgid "Lier" msgstr "Link" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:22 +#: templates/interventions/detail/card_assets.html:22 msgid "Lier / Délier" msgstr "Link / Unlink" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:33 +#: templates/interventions/detail/card_assets.html:33 msgid "Tout sélectionner / désélectionner" msgstr "Select all / Deselect all" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:35 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:61 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:140 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:182 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:191 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1563 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1572 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1727 +#: templates/interventions/detail/card_assets.html:35 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:61 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:140 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:182 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:191 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1791 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1800 +#: views/views_pdf_reporting.py:1727 msgid "Nom" msgstr "Name" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:37 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:157 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:347 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1454 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1544 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1728 +#: templates/interventions/detail/card_assets.html:37 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:157 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:347 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1682 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1772 +#: views/views_pdf_reporting.py:1728 msgid "Modèle" msgstr "Model" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_chronologie.html:4 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:622 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:246 +#: templates/interventions/detail/card_chronologie.html:4 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:781 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:246 msgid "Chronologie" msgstr "Timeline" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_chronologie.html:10 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:49 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:205 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:21 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1158 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:725 +#: templates/interventions/detail/card_chronologie.html:10 +#: templates/interventions/detail/card_controles.html:49 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:205 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1386 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:725 msgid "Date" msgstr "Date" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_chronologie.html:11 +#: templates/interventions/detail/card_chronologie.html:11 msgid "Evénement" msgstr "Event" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:4 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1110 +#: templates/interventions/detail/card_controles.html:4 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1338 msgid "Contrôles / Rapports de suivi" msgstr "Follow-up reports" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:50 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:44 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:206 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:103 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:394 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1159 +#: templates/interventions/detail/card_controles.html:50 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:44 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:206 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:103 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:394 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1387 msgid "Type" msgstr "Type" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:51 +#: templates/interventions/detail/card_controles.html:51 msgid "Auteur" msgstr "Author" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:5 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:5 msgid "Documents & Photos" msgstr "Documents & Photos" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:5 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:13 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:890 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:5 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:13 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:934 msgid "Photos obligatoires" msgstr "Mandatory photos" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:8 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:80 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:740 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:831 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:6 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:197 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:14 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:111 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:305 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:346 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1039 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1194 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2100 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2264 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:8 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:80 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:775 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:866 +#: templates/interventions/detail/card_notes.html:6 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:204 +#: templates/interventions/detail/card_occupations.html:14 +#: templates/interventions/detail/card_occupations.html:111 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:305 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:346 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1083 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1422 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2328 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2492 msgid "Ajouter" msgstr "Add" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:19 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:19 msgid "Aucun document ou photo pour cette intervention." msgstr "No documents or photos for this intervention." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:31 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:69 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:593 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:31 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:69 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:627 msgid "fichiers" msgstr "files" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:31 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:69 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:593 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:31 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:69 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:627 msgid "fichier" msgstr "file" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:53 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:170 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:612 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:613 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1225 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:53 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:177 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:646 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:647 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1453 msgid "Supprimer le document" msgstr "Delete document" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:57 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:174 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1229 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:57 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:181 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1457 msgid "Voulez-vous supprimer ce document ?" msgstr "Do you want to delete this document?" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:62 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:757 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:848 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:179 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:507 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:139 -#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:136 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1215 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1234 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3717 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:62 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:792 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:883 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:186 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:507 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:139 +#: templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:136 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1443 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1462 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3989 msgid "Supprimer" msgstr "Delete" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:71 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:24 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:188 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:888 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:71 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:24 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:195 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:932 msgid "Ajouter des documents" msgstr "Add documents" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:96 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:213 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:96 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:220 msgid "Copier le document vers…" msgstr "Delete document" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:104 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:221 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:104 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:228 msgid "Cible" msgstr "Target" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:106 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:223 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:106 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:230 msgid "— Choisir une localisation ou un asset —" msgstr "— Choose a location or an asset —" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:111 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:228 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:111 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:235 msgid "Tags" msgstr "Tags" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:114 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:231 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:114 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:238 msgid "Aucun tag disponible pour ce type de cible." msgstr "No member available for transfer." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:119 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:236 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:119 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:243 msgid "Chargement des tags…" msgstr "Loading equipments …" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:127 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:244 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:127 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:251 msgid "Copier" msgstr "Copy" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:7 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1872 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:7 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2100 msgid "Historique des interventions (3 mois)" msgstr "Intervention history (3 months)" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:13 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1878 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:13 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2106 msgid "Interventions récentes sur les mêmes localisations" msgstr "Recent interventions on the same locations" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:33 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:71 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:109 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1903 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1952 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2002 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:33 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:71 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:109 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2131 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2180 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2230 msgid "Accès restreint" msgstr "Restricted access" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:44 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:82 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:120 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1917 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1966 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2016 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:44 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:82 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:120 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2145 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2194 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2244 msgid "Voir le résumé" msgstr "View summary" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:52 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1927 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:52 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2155 msgid "Voir tout" msgstr "See all" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:90 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1976 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:90 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2204 msgid "Réduire" msgstr "Collapse" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:137 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:138 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2031 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2032 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:137 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:138 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2259 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2260 msgid "Résumé de l'intervention" msgstr "Intervention summary" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:145 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:157 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2039 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2320 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2773 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:667 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1189 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:145 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:157 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2267 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2548 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3045 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:667 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1201 msgid "Chargement..." msgstr "Loading..." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:167 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1759 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:167 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1987 msgid "Créer une intervention de réparation" msgstr "Create a repair intervention" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:174 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1766 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:174 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1994 msgid "Confirmation" msgstr "Confirmation" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:178 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:178 msgid "Créer une intervention de réparation à partir de cette intervention?" msgstr "Create a repair intervention from this intervention?" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:181 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1773 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:181 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2001 msgid "Équipements concernés" msgstr "Related equipment" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:201 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:142 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:209 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:231 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:253 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:275 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1739 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1793 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2648 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2670 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2692 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2703 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2711 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1279 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:201 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:177 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:244 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:266 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:288 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:310 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1967 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2021 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2920 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2942 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2964 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2975 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2983 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1291 msgid "Confirmer" msgstr "Confirm" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:18 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:584 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:18 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:584 msgid "Annuler la vérification" msgstr "Cancel verification" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:18 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:585 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:18 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:585 msgid "Marquer comme vérifiée" msgstr "Mark as verified" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:23 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:29 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:590 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:23 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:29 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:590 msgid "Non vérifiée" msgstr "Not verified" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:28 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:28 msgid "Vérification requise" msgstr "Verification required" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:35 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:35 +msgid "Marché temporairement bloqué pour raisons budgétaires" +msgstr "" + +#: templates/interventions/detail/card_info.html:40 msgid "Cette intervention a été créée par le prestataire" msgstr "This intervention was created by the contractor" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:36 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:41 msgid "Créée par le prestataire" msgstr "Created by contractor" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:57 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:541 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:62 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:575 msgid "En pause - Motif :" msgstr "Paused - Reason:" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:89 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:610 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:92 +msgid "" +"Cette intervention est retenue pour des raisons budgétaires. Aucun envoi de " +"fiche ni contact téléphonique avec le prestataire ne doit être effectué." +msgstr "" + +#: templates/interventions/detail/card_info.html:94 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:497 +msgid "Motif" +msgstr "" + +#: templates/interventions/detail/card_info.html:107 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:769 msgid "Recommandations" msgstr "Recommendations" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:107 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:123 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:114 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1365 +msgid "Attention" +msgstr "Intervention" + +#: templates/interventions/detail/card_info.html:115 +msgid "" +"Le marché associé à cette intervention est bloqué. Ne pas appeler le " +"prestataire." +msgstr "" +"The contract associated with this intervention is blocked. Do not call the " +"contractor." + +#: templates/interventions/detail/card_info.html:129 +msgid "Appel interdit (marché bloqué)" +msgstr "" + +#: templates/interventions/detail/card_info.html:142 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:158 msgid "Confirmer l'appel" msgstr "Confirm the call" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:130 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:165 msgid "L'appel a été réceptionné" msgstr "The call has been received" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:133 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:168 msgid "Date et heure de l'appel" msgstr "Call date and time" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:135 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:170 msgid "Par défaut, la date et l'heure actuelles sont proposées." msgstr "By default, the current date and time are proposed." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:155 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2601 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:190 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2873 msgid "Confirmer l'annulation" msgstr "Confirm cancellation" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:159 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2605 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:194 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2877 msgid "Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette intervention ?" msgstr "Are you sure you want to cancel this intervention?" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:161 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2607 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1262 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:196 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2879 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1274 msgid "Type d'annulation" msgstr "Cancellation type" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:163 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2609 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1264 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:198 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2881 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1276 msgid "Choisissez un type" msgstr "Choose a type" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:173 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2619 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1272 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:208 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2891 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1284 msgid "Commentaire libre..." msgstr "Free comment..." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:174 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2620 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1273 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:209 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2892 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1285 msgid "Obligatoire pour le motif \\" msgstr "Required for the reason \\" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:179 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:19 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:236 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:353 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:368 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:379 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:390 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:401 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:412 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:441 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:514 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:527 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:540 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:553 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:566 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:579 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:592 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:642 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:654 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:666 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:704 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:718 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:729 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:740 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:779 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:791 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:803 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:816 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:828 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:839 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:854 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:893 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:904 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:917 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:929 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:940 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:969 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:980 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:993 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1004 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1030 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1041 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1054 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1065 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1092 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1104 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1117 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1128 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1139 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1153 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1209 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1220 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1231 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1240 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1252 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1263 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2589 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2629 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2630 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2674 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2678 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2679 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2680 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2712 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2715 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2716 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2717 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2743 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2759 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2778 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2794 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2828 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2829 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2852 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2856 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2857 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2964 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2625 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:214 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:19 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:236 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:353 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:368 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:379 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:390 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:401 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:412 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:441 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:514 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:527 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:540 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:553 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:566 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:579 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:592 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:642 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:654 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:666 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:704 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:718 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:729 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:740 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:779 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:791 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:803 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:816 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:828 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:839 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:854 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:893 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:904 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:917 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:929 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:940 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:969 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:980 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:993 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1004 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1030 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1041 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1054 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1065 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1092 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1104 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1117 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1128 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1139 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1153 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1209 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1220 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1231 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1240 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1252 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1263 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2589 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2629 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2630 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2674 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2678 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2679 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2680 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2712 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2715 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2716 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2717 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2743 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2759 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2778 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2794 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2828 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2829 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2852 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2856 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2857 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2964 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2897 msgid "Non" msgstr "No" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:180 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2626 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:215 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2898 msgid "Oui, annuler" msgstr "Yes, cancel" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:190 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1720 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:225 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1948 msgid "Raison de la mise en pause" msgstr "Reason for pause" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:194 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1724 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:229 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1952 msgid "Sélectionnez la raison" msgstr "Select reason" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:196 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1726 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:231 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1954 msgid "Choisissez une raison" msgstr "Choose a reason" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:202 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1732 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:237 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1960 msgid "Précisez la raison" msgstr "Specify the reason" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:220 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2637 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:255 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2909 msgid "Confirmer la validation" msgstr "Confirm validation" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:226 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2643 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:261 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2915 msgid "Cette action est liée à la validation par périodes." msgstr "This action is linked to validation by periods." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:242 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2659 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:277 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2931 msgid "Raison de la correction" msgstr "Reason for correction" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:246 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2663 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:281 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2935 msgid "Indiquez la raison pour laquelle une correction est demandée" msgstr "Indicate the reason why a correction is requested" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:248 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:270 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2665 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2687 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:283 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:305 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2937 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2959 msgid "Maximum 1000 caractères" msgstr "Maximum 1000 characters" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:264 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2681 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:299 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2953 msgid "Détails de la correction" msgstr "Correction details" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:268 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2685 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:303 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2957 msgid "Décrivez ce qui a été corrigé" msgstr "Describe what has been corrected" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:288 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:323 msgid "Aucune prestation encodée" msgstr "No general operations." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:293 -msgid "Aucune prestation n'a été encodée pour cette intervention. Êtes-vous sûr de vouloir passer au statut « Traité » ?" +#: templates/interventions/detail/card_info.html:328 +msgid "" +"Aucune prestation n'a été encodée pour cette intervention. Êtes-vous sûr de " +"vouloir passer au statut « Traité » ?" msgstr "" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:297 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:332 msgid "Confirmer quand même" msgstr "Confirm the call" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:310 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:377 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:345 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:412 msgid "Modifier prestataire et contrat" msgstr "Provider and contract" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:356 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:391 msgid "Raison de la demande de correction :" msgstr "Reason for correction" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:365 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:400 msgid "Détails de la correction :" msgstr "Correction details" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:542 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:577 msgid "Modifier le projet" msgstr "Change project" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:548 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:583 msgid "Sélectionnez un projet" msgstr "Select a project" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:615 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:650 msgid "Modifier le numéro Osiris" msgstr "Change Osiris number" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:621 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:656 msgid "Numéro Osiris" msgstr "Osiris number" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:638 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:673 msgid "Dossier" msgstr "Folder" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:643 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:678 msgid "Dossier interne" msgstr "Internal folder" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:659 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:694 msgid "Modifier le lien" msgstr "Change link" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:665 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:700 msgid "Lien du dossier interne" msgstr "Internal folder link" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:691 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:744 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:599 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:726 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:779 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:599 msgid "Réalisation" msgstr "Completion" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:713 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:748 msgid "Ajouter un événement réalisé" msgstr "Add a completed event" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:724 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:815 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:759 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:850 msgid "Type d'événement" msgstr "Event type" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:726 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:761 msgid "Démarrage" msgstr "Start" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:728 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2563 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:763 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2835 msgid "Pause" msgstr "Break" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:729 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:764 msgid "Reprise" msgstr "Resume" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:739 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:830 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:774 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:865 msgid "Annuler la modification" msgstr "Cancel edit" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:745 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:836 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:780 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:871 msgid "Classés par ordre chronologique" msgstr "Sorted chronologically" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:755 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:846 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:402 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:24 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:790 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:881 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:402 msgid "Actions" msgstr "Actions" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:756 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:847 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:791 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:882 msgid "Modifier" msgstr "Edit" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:761 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:852 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:796 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:887 msgid "Aucun événement" msgstr "No future events" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:778 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:835 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:594 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:813 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:870 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:594 msgid "Planification" msgstr "Planning" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:804 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:839 msgid "Ajouter un événement planifié" msgstr "Add a planned event" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:865 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:507 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:900 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:541 msgid "Gestionnaire :" msgstr "Recipients" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:870 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:324 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:511 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2223 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5829 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:297 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:318 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:337 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:359 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:378 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:397 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:428 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:568 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:589 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:608 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:627 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:651 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:670 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:689 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:720 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:743 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:760 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:780 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:797 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:814 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:905 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:324 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:545 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2451 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6101 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:297 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:318 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:337 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:359 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:378 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:397 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:428 +#: templates/interventions/interventions_index.html:568 +#: templates/interventions/interventions_index.html:589 +#: templates/interventions/interventions_index.html:608 +#: templates/interventions/interventions_index.html:627 +#: templates/interventions/interventions_index.html:651 +#: templates/interventions/interventions_index.html:670 +#: templates/interventions/interventions_index.html:689 +#: templates/interventions/interventions_index.html:720 +#: templates/interventions/interventions_index.html:743 +#: templates/interventions/interventions_index.html:760 +#: templates/interventions/interventions_index.html:780 +#: templates/interventions/interventions_index.html:797 +#: templates/interventions/interventions_index.html:814 msgid "Aucun" msgstr "None" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:881 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:916 msgid "Assigné à:" msgstr "Assigned to:" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:894 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:929 msgid "Assigner un membre ou une équipe" msgstr "Assign a member or a team" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:923 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:958 msgid "Aucun membre" msgstr "No member" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:933 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:968 msgid "Le prestataire assigné n'a pas d'équipes associées à cette thématique." msgstr "The assigned provider does not have teams associated with this topic." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:935 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:970 msgid "Le prestataire assigné n'a pas encore d'équipes configurées." msgstr "The assigned provider does not have teams associated with this topic." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:944 -msgid "Veuillez d'abord assigner un prestataire à cette intervention avant de pouvoir assigner un membre ou une équipe." -msgstr "Please assign a provider to this intervention before assigning a member or a team." +#: templates/interventions/detail/card_info.html:979 +msgid "" +"Veuillez d'abord assigner un prestataire à cette intervention avant de " +"pouvoir assigner un membre ou une équipe." +msgstr "" +"Please assign a provider to this intervention before assigning a member or a" +" team." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:10 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1809 +#: templates/interventions/detail/card_links.html:10 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2037 msgid "Êtes-vous sûr de vouloir dupliquer cette intervention ?" msgstr "Are you sure you want to duplicate this intervention?" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:14 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1813 +#: templates/interventions/detail/card_links.html:14 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2041 msgid "Dupliquer" msgstr "Duplicate" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:38 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1833 +#: templates/interventions/detail/card_links.html:38 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2061 msgid "Aucune intervention liée pour l'instant." msgstr "No linked intervention for now." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:63 +#: templates/interventions/detail/card_links.html:63 msgid "Lier les interventions" msgstr "Link interventions" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:79 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:93 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2355 +#: templates/interventions/detail/card_links.html:79 +#: templates/interventions/detail/card_links.html:93 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2583 msgid "Traitement via une autre intervention" msgstr "Treatment via another intervention" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:83 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:98 -msgid "Indique que le traitement de cette intervention est réalisé via une autre intervention." -msgstr "Indicates that the treatment of this intervention is carried out via another intervention." +#: templates/interventions/detail/card_links.html:83 +#: templates/interventions/detail/card_links.html:98 +msgid "" +"Indique que le traitement de cette intervention est réalisé via une autre " +"intervention." +msgstr "" +"Indicates that the treatment of this intervention is carried out via another" +" intervention." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:4 -#: interventions/views/general.py:1043 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1543 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2103 +#: templates/interventions/detail/card_notes.html:4 views/general.py:1054 +#: views/views_pdf_reporting.py:1543 views/views_pdf_reporting.py:2114 msgid "Notes" msgstr "Notes" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:26 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:89 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:46 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:148 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:871 -#: interventions/views/forms.py:321 +#: templates/interventions/detail/card_notes.html:26 +#: templates/interventions/detail/card_notes.html:89 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:46 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:151 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:915 +#: views/forms.py:321 msgid "Contenu" msgstr "Content" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:27 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:47 +#: templates/interventions/detail/card_notes.html:27 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:47 msgid "Saisir le contenu de la note..." msgstr "Enter note content..." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:58 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:117 +#: templates/interventions/detail/card_notes.html:58 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:117 msgid "Mis à jour le" msgstr "Updated on" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:59 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:118 +#: templates/interventions/detail/card_notes.html:59 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:118 msgid "par " msgstr "by " -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:67 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:126 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:674 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1207 +#: templates/interventions/detail/card_notes.html:67 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:129 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:714 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1435 msgid "Supprimer la note" msgstr "Delete note" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:5 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:611 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:559 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:5 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:770 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:593 msgid "Notes et documents" msgstr "Notes and documents" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:8 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:564 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:8 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:598 msgid "docs" msgstr "docs" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:8 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:564 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:8 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:598 msgid "doc" msgstr "doc" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:8 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:71 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:564 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:593 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:8 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:71 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:598 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:627 msgid "notes" msgstr "notes" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:8 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:71 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:564 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:593 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:8 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:71 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:598 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:627 msgid "note" msgstr "note" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:19 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:861 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1185 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:19 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:905 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1413 msgid "Ajouter une note" msgstr "Add a note" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:20 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:20 msgid "Note" msgstr "Note" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:25 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:25 msgid "Doc" msgstr "Doc" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:56 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:580 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:56 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:614 msgid "Aucun document ou note pour cette intervention." msgstr "No documents or notes for this intervention." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_observations.html:5 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:617 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1842 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:126 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:710 +msgid "Modifier la note" +msgstr "Change note" + +#: templates/interventions/detail/card_observations.html:5 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:776 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2070 msgid "Observations liées" msgstr "Related interventions" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:6 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:618 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:934 +#: templates/interventions/detail/card_occupations.html:6 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:777 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:978 msgid "Occupations" msgstr "Occupations" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:8 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:936 +#: templates/interventions/detail/card_occupations.html:8 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:980 msgid "Obligatoire pour terminer cette intervention corrective" msgstr "Required to complete this corrective action" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:9 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:937 +#: templates/interventions/detail/card_occupations.html:9 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:981 msgid "Obligatoire" msgstr "Required" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:45 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:973 +#: templates/interventions/detail/card_occupations.html:45 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1017 msgid "Mis à jour par" msgstr "Updated by" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:56 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:984 +#: templates/interventions/detail/card_occupations.html:56 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1028 msgid "Modifier l'occupation" msgstr "Edit occupation" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:67 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:995 +#: templates/interventions/detail/card_occupations.html:67 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1039 msgid "Aucune occupation enregistrée pour le moment." msgstr "No occupation recorded yet." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:71 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:108 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:398 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:999 +#: templates/interventions/detail/card_occupations.html:71 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:108 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:398 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1043 msgid "Total" msgstr "Total" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:80 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1008 +#: templates/interventions/detail/card_occupations.html:80 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1052 msgid "Ajouter une occupation" msgstr "Add an occupation" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:89 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1017 -#: interventions/views/forms.py:361 +#: templates/interventions/detail/card_occupations.html:89 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1061 +#: views/forms.py:361 msgid "Technicien" msgstr "Technician" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:93 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1021 +#: templates/interventions/detail/card_occupations.html:93 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1065 msgid "Durée" msgstr "Duration" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:98 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1026 +#: templates/interventions/detail/card_occupations.html:98 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1070 msgid "h" msgstr "h" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:104 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1032 +#: templates/interventions/detail/card_occupations.html:104 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1076 msgid "min" msgstr "min" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:7 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:612 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1575 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:7 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:771 +#: views/views_pdf_reporting.py:1575 msgid "Opérations" msgstr "Operations" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:16 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:709 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:16 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:753 msgid "Tout déplier" msgstr "Expand all" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:19 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:712 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:19 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:756 msgid "Tout replier" msgstr "Collapse all" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:23 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:705 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:23 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:749 msgid "Ajouter opération" msgstr "Add an operation" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:33 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:722 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:33 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:766 msgid "Opérations générales" msgstr "General operations" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:48 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:119 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:737 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:811 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:48 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:119 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:781 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:855 msgid "Statut success" msgstr "Status success" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:49 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:120 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:738 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:812 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:49 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:120 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:782 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:856 msgid "Statut warning" msgstr "Status warning" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:50 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:121 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:739 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:813 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:50 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:121 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:783 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:857 msgid "Statut danger" msgstr "Status danger" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:51 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:122 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:740 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:814 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:51 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:122 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:784 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:858 msgid "Autres / Sans valeur" msgstr "Others / No value" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:62 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:141 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:62 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:141 msgid "Valeur / Statut" msgstr "Value / Status" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:87 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:759 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:87 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:803 msgid "Opérations par équipement" msgstr "Operations by equipment" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:115 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:115 msgid "Asset lié introuvable" msgstr "Linked asset not found" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:166 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:166 msgid "Aucune opération à afficher." msgstr "No operations to display." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:192 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2140 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:192 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2368 msgid "Ajouter une opération personnalisée" msgstr "Add a custom operation" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:200 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2148 -#: interventions/views/forms.py:680 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:200 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2376 +#: views/forms.py:680 msgid "Type d'opération" msgstr "Operation type" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:204 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2152 -#: interventions/views/forms.py:675 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:204 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2380 +#: views/forms.py:675 msgid "Choix de statut" msgstr "Status choice" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:210 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2158 -#: interventions/views/forms.py:674 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:210 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2386 +#: views/forms.py:674 msgid "Mesure" msgstr "Measure" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:219 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2169 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:219 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2397 msgid "Nom en français" msgstr "Name in French" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:226 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2177 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:226 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2405 msgid "Nom en néerlandais" msgstr "Name in Dutch" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:227 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2170 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:227 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2398 msgid "Au moins un nom (FR ou NL) est obligatoire" msgstr "At least one name (FR or NL) is required" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:232 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2184 -#: interventions/views/forms.py:702 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:232 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2412 +#: views/forms.py:702 msgid "Ensemble de statuts" msgstr "Status set" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:235 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:247 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1524 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2187 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2199 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:235 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:247 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1752 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2415 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2427 msgid "Sélectionner..." msgstr "Select..." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:244 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2196 -#: interventions/views/forms.py:710 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:244 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2424 +#: views/forms.py:710 msgid "Définition de mesure" msgstr "Measure definition" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:256 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2210 -#: interventions/views/forms.py:716 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:256 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2438 +#: views/forms.py:716 msgid "Groupe (optionnel)" msgstr "Group (optional)" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:258 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2212 -#: interventions/views/forms.py:719 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:258 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2440 +#: views/forms.py:719 msgid "Ex: Opérations personnalisées" msgstr "E.g.: Custom operations" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:264 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:264 msgid "Équipements (optionnel)" msgstr "Equipment (optional)" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:267 -msgid "Sélectionnez un ou plusieurs équipements pour créer une opération par équipement. Si aucun n'est sélectionné, une opération générale sera créée." -msgstr "Select one or more equipment to create an operation per equipment. If none is selected, a general operation will be created." +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:267 +msgid "" +"Sélectionnez un ou plusieurs équipements pour créer une opération par " +"équipement. Si aucun n'est sélectionné, une opération générale sera créée." +msgstr "" +"Select one or more equipment to create an operation per equipment. If none " +"is selected, a general operation will be created." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:289 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1137 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:289 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1149 msgid "Tout sélectionner" msgstr "Select all" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:292 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1138 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:292 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1150 msgid "Tout désélectionner" msgstr "Deselect all" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:319 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2073 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:319 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2301 msgid "Ajouter une photo" msgstr "Add a photo" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:338 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2092 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:338 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2320 msgid "Description (optionnel)" msgstr "Description (optional)" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:9 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1443 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:9 +#: views/views_pdf_reporting.py:1443 msgid "Date de création" msgstr "Creation date" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:10 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:10 msgid "Initié par" msgstr "Initiated by" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:11 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:11 msgid "Appel au prestataire" msgstr "Call to provider" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:15 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:15 msgid "Réception" msgstr "Reception" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:17 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:233 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:350 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:366 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:377 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:388 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:399 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:410 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:439 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:512 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:525 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:538 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:551 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:564 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:577 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:590 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:640 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:652 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:664 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:702 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:716 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:727 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:738 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:777 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:789 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:801 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:814 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:826 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:837 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:852 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:891 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:902 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:915 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:927 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:938 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:967 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:978 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:991 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1002 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1028 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1039 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1052 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1063 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1090 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1102 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1115 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1126 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1137 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1151 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1207 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1218 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1229 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1238 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1250 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1261 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2588 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2674 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2678 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2679 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2680 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2712 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2759 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2778 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2794 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2852 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2856 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2857 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2961 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:17 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:233 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:350 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:366 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:377 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:388 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:399 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:410 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:439 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:512 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:525 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:538 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:551 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:564 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:577 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:590 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:640 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:652 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:664 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:702 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:716 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:727 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:738 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:777 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:789 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:801 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:814 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:826 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:837 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:852 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:891 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:902 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:915 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:927 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:938 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:967 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:978 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:991 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1002 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1028 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1039 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1052 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1063 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1090 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1102 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1115 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1126 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1137 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1151 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1207 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1218 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1229 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1238 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1250 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1261 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2588 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2674 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2678 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2679 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2680 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2712 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2759 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2778 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2794 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2852 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2856 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2857 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2961 msgid "Oui" msgstr "Yes" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:34 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:34 msgid "Sélectionner un symptôme" msgstr "Select a symptom" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:50 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:50 msgid "Sélectionner un type" msgstr "Select a type" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:74 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:74 msgid "Sélectionner une source" msgstr "Select a source" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:86 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:99 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1506 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:86 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:99 +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:91 +#: views/views_pdf_reporting.py:1506 msgid "Référence" msgstr "Reference" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:106 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:111 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:106 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:111 msgid "Détail" msgstr "Detail" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:117 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1245 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1261 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:117 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1473 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1489 msgid "Fiche d'intervention" msgstr "Intervention sheet" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:120 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:120 msgid "Prévisualiser la fiche d'intervention" msgstr "Preview the intervention sheet" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:134 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:151 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:134 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:151 msgid "Envoyer un rappel" msgstr "Send a reminder" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:138 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:172 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:138 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:172 msgid "Envoyer une modification" msgstr "Send a modification" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:155 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:155 msgid "Confirmez-vous l'envoi d'une fiche de rappel au prestataire ?" msgstr "Do you confirm sending a reminder sheet to the provider?" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:161 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:161 msgid "Envoyer le rappel" msgstr "Send reminder" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:178 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:178 msgid "Motif de la modification" msgstr "Reason for modification" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:179 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:179 msgid "Décrivez le motif de la modification" msgstr "Describe the reason for modification" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:180 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:180 msgid "Ce motif sera affiché en tête de la fiche envoyée." msgstr "This reason will be displayed at the top of the sent sheet." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:187 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:187 msgid "Envoyer la modification" msgstr "Send modification" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:200 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:200 msgid "Historique des envois" msgstr "Sending history" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:207 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:207 msgid "Destinataires" msgstr "Recipients" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:208 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:208 msgid "Par" msgstr "By" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:221 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:221 msgid "Envoyé" msgstr "Sent" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:223 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:223 msgid "Échec" msgstr "Failed" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:5 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:619 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:5 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:778 msgid "Prestations" msgstr "Services" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:19 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:19 msgid "Validation par périodes" msgstr "Validation by periods" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:26 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:26 msgid "Période" msgstr "Period" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:29 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:29 msgid "Vous pouvez désactiver tant que la période 1 est en cours." msgstr "You can disable as long as period 1 is in progress." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:34 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:34 msgid "Dernière période" msgstr "Last period" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:36 -msgid "Si 'Dernière période' est activée, la prochaine validation sera définitive." +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:36 +msgid "" +"Si 'Dernière période' est activée, la prochaine validation sera définitive." msgstr "If 'Last period' is enabled, the next validation will be final." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:40 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:44 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:40 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:44 msgid "Intervention définitivement validée." msgstr "Intervention permanently validated." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:58 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:58 msgid "Vue étendue" msgstr "Extended view" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:62 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:354 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1299 -#: interventions/views/forms.py:425 interventions/views/general.py:1000 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1435 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:62 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:354 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1311 views/forms.py:425 +#: views/general.py:1011 views/views_pdf_reporting.py:1435 msgid "Commande" msgstr "Order" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:68 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:68 msgid "Aucune commande assignée" msgstr "No order assigned" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:79 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:80 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:338 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:339 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:79 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:80 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:338 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:339 msgid "Voir les périodes" msgstr "See periods" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:94 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:385 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:94 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:385 msgid "Poste" msgstr "Position" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:98 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:390 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:98 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:390 msgid "Qté devis (prévue/restante)" msgstr "Quote qty (planned/remaining)" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:104 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:395 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:104 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:395 msgid "Coeff." msgstr "Coeff." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:107 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:107 msgid "Prix Unitaire" msgstr "Unit price" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:111 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:401 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:111 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:401 msgid "Remarque" msgstr "Remark" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:116 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:119 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:122 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:407 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:410 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:413 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:116 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:119 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:122 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:407 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:410 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:413 msgid "Filtrer…" msgstr "Filter…" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:131 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:422 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:131 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:422 msgid "Qté>0" msgstr "Qty>0" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:148 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:437 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:148 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:437 msgid "Valider toutes les lignes" msgstr "Validate all lines" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:151 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:440 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:151 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:440 msgid "Mettre toutes en attente" msgstr "Put all on hold" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:154 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:443 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:154 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:443 msgid "Refuser toutes les lignes" msgstr "Reject all lines" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:209 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:209 msgid "Poste avec coefficient multipliable" msgstr "Item with multipliable coefficient" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:247 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:247 msgid "Refuser" msgstr "Reject" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:260 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:260 msgid "Remettre la quantité à 0" msgstr "Reset quantity to 0" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:297 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:460 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:297 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:460 msgid "Total Général" msgstr "Grand total" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:321 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:321 msgid "Édition des prestations" msgstr "Services editing" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:326 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:326 msgid "Afficher tous les postes du contrat" msgstr "Show all contract items" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:330 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:331 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:330 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:331 msgid "Ajouter les postes du devis" msgstr "Add quote items" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:334 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:334 msgid "Ajouter une ligne" msgstr "Add a line" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:359 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:359 msgid "Sélectionnez une commande" msgstr "Select an order" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:373 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:373 msgid "Sélectionnez la commande associée à cette intervention" msgstr "Select the order associated with this intervention" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:397 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:397 msgid "Prix Unit." msgstr "Unit Price" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:471 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:471 msgid "Aucun poste ne correspond aux filtres." msgstr "No item matches the filters." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:5 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:613 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1814 -msgid "Stock" -msgstr "Stock" - -#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:9 +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:13 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1109 msgid "Créer un bon de préparation" msgstr "Create a preparation order" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:20 -msgid "Numéro" -msgstr "Number" +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:14 +#| msgid "Nouveau statut" +msgid "Nouveau bon" +msgstr "New order" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:23 -msgid "Articles" -msgstr "Items" +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:58 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1166 +#| msgid "Finalisé" +msgid "utilisé(s)" +msgstr "used" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:59 -msgid "Aucun article" -msgstr "No items" +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:64 +#| msgid "Voir les détails" +msgid "Voir les détails du bon" +msgstr "View order details" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:66 -msgid "Voir les détails" -msgstr "View details" +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:81 +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:110 +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:167 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1181 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1224 +#| msgid "Permission insuffisante" +msgid "Permissions insuffisantes" +msgstr "Insufficient permissions" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:78 +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:81 +msgid "Tout cocher ou tout décocher pour ce bon" +msgstr "Check or uncheck all for this order" + +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:85 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:612 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:619 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:730 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:738 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1162 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6920 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6927 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:7042 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:7050 +#| msgid "Tout déplier" +msgid "Tout décocher" +msgstr "Uncheck all" + +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:85 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:612 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:619 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:730 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:738 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1162 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6920 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6927 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:7042 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:7050 +#| msgid "Tout sélectionner" +msgid "Tout cocher" +msgstr "Check all" + +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:88 +#| msgid "Finalisé" +msgid "Utilisé ?" +msgstr "Used?" + +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:90 +#| msgid "Articles" +msgid "Article" +msgstr "Item" + +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:93 +#| msgid "Réparation" +msgid "Préparation" +msgstr "Preparation" + +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:134 +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:188 +msgid "Préparé au magasin" +msgstr "Prepared in warehouse" + +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:135 +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:189 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1189 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1234 +msgid "Préparé" +msgstr "Prepared" + +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:138 +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:192 +#| msgid "En attente de validation" +msgid "En attente de préparation" +msgstr "Awaiting preparation" + +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:147 +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:201 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:633 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:719 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1204 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1249 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6941 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:7031 +#: views/views_pdf_reporting.py:1847 views/views_pdf_reporting.py:1858 +#| msgid "Finalisé" +msgid "Utilisé" +msgstr "Used" + +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:149 +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:203 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:636 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:722 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1206 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1251 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6944 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:7034 +#: views/views_pdf_reporting.py:1847 views/views_pdf_reporting.py:1858 +#| msgid "Comptabilisé" +msgid "Non utilisé" +msgstr "Not used" + +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:173 +#: views/views_pdf_reporting.py:1859 +msgid "Hors catalogue" +msgstr "Out of catalog" + +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:214 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1260 +#| msgid "Aucun produit sur ce bon de préparation." +msgid "Aucun article sur ce bon de préparation." +msgstr "No items on this preparation order." + +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:224 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1269 msgid "Aucun bon de préparation créé pour cette intervention." msgstr "No preparation order created for this intervention." -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:9 -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:78 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:268 -#: interventions/views/mobile.py:967 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:9 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:78 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:268 +#: views/mobile.py:973 msgid "Retour à la liste" msgstr "Back to list" -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:15 -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:84 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:15 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:84 msgid "Télécharger le rapport d'intervention" msgstr "Download intervention report" -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:17 -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:86 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:17 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:86 msgid "Rapport PDF" msgstr "PDF Report" -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:24 -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:93 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:1043 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:482 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6553 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:24 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:93 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:1270 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:516 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6893 msgid "Ne plus suivre" msgstr "Unfollow" -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:24 -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:93 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:1048 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:482 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6558 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:24 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:93 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:1275 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:516 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6898 msgid "Suivre cette intervention" msgstr "Follow this intervention" -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:26 -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:95 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:1042 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:484 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6552 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:26 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:95 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:1269 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:518 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6892 msgid "Suivi" msgstr "Following" -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:26 -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:95 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:1047 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:484 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6557 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:26 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:95 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:1274 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:518 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6897 msgid "Suivre" msgstr "Follow" -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:35 -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:104 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:35 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:104 msgid "Intervention précédente" msgstr "Previous intervention" -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:40 -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:109 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:40 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:109 msgid "Intervention suivante" msgstr "Next intervention" -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:47 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:47 msgid "Éditer" msgstr "Edit" -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:55 -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:115 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:55 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:115 msgid "Vue" msgstr "View" -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:56 -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:116 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:56 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:116 msgid "Informations uniquement" msgstr "Important information" -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:59 -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:119 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1075 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:59 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:119 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1087 msgid "Vue partagée" msgstr "Split view" -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:62 -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:122 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:62 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:122 msgid "Carte uniquement" msgstr "Map view only" -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:66 -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:126 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:66 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:126 msgid "Naviguer dans la page" msgstr "Navigate the page" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:13 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:13 msgid "Supprimer cette localisation" msgstr "Remove this location from the filter" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:20 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:20 msgid "Aucune localisation liée" msgstr "No linked location" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:30 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:326 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1433 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:30 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:326 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1661 msgid "Ajouter une localisation…" msgstr "Add a location…" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:52 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:52 msgid "Rechercher une adresse…" msgstr "Search for an order..." -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:72 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:72 msgid "Interventions proches" msgstr "Nearby interventions" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:76 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:76 msgid "Interventions en cours à proximité" msgstr "Ongoing interventions nearby" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:78 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:78 msgid "Interventions récentes (3 mois) à proximité" msgstr "Recent interventions (3 months) nearby" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:91 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:91 msgid "Interventions en cours" msgstr "Ongoing interventions" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:137 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:137 msgid "Sélectionner une catégorie..." msgstr "Select a category..." -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:147 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1534 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:147 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1762 msgid "Type d'équipement" msgstr "Event type" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:150 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1537 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:150 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1765 msgid "Sélectionner un type..." msgstr "Select a type..." -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:160 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:160 msgid "Sélectionner d'abord une catégorie..." msgstr "Select a category first..." -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:163 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:163 msgid "Le modèle détermine les caractéristiques de l'équipement." msgstr "The model determines the characteristics of the asset." -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:173 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1557 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:173 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1785 msgid "Ex: STR-001" msgstr "Ex: STR-001" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:175 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:175 msgid "Code unique pour identifier l'équipement." msgstr "Unique code to identify the asset." -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:185 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1566 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:185 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1794 msgid "Nom en français (optionnel)" msgstr "Name in French (optional)" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:194 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1575 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:194 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1803 msgid "Naam in het Nederlands (optioneel)" msgstr "Name in Dutch (optional)" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:199 -msgid "L'équipement sera créé avec le statut 'À approuver' et automatiquement lié à cette intervention." -msgstr "The asset will be created with the status 'To be approved' and automatically linked to this intervention." +#: templates/interventions/detail/right_column.html:199 +msgid "" +"L'équipement sera créé avec le statut 'À approuver' et automatiquement lié à" +" cette intervention." +msgstr "" +"The asset will be created with the status 'To be approved' and automatically" +" linked to this intervention." -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:208 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:208 msgid "Créer l'équipement" msgstr "Create the asset" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:223 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:254 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1336 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1337 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1367 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1402 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:223 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:254 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1564 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1565 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1595 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1630 msgid "Supprimer le lien" msgstr "Delete link" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:228 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1372 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:228 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1600 msgid "Voulez-vous supprimer le lien avec" msgstr "Do you want to delete the link with" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:236 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1381 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:236 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1609 msgid "Supprimer également les opérations liées à cet équipement" msgstr "Also delete operations linked to this asset" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:243 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1389 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:243 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1617 msgid "Marquer l'équipement comme retiré ou n'existant plus" msgstr "Mark the asset as removed or no longer existing" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:245 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1392 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:245 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1620 msgid "Cette information sera conservée dans l'historique de l'équipement" msgstr "This information will be kept in the asset's history" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:266 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:297 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:266 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:297 msgid "Supprimer les liens" msgstr "Delete links" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:271 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:271 msgid "Voulez-vous supprimer les liens avec" msgstr "Do you want to delete the links with" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:272 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:272 msgid "équipement(s) sélectionné(s)" msgstr "selected equipment(s)" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:279 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:279 msgid "Supprimer également les opérations liées à ces équipements" msgstr "Also delete operations linked to these assets" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:286 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:286 msgid "Marquer les équipements comme retirés ou n'existant plus" msgstr "Mark the assets as removed or no longer existing" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:288 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:288 msgid "Cette information sera conservée dans l'historique des équipements" msgstr "This information will be kept in the assets' history" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:310 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:310 msgid "Lier des équipements existants" msgstr "Link existing assets" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:333 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1440 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1111 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:207 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:333 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1668 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1123 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:207 msgid "Rechercher" msgstr "Search" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:336 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1443 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:336 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1671 msgid "Code, nom ou modèle" msgstr "Code, name or model" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:337 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1444 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1062 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:337 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1672 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1074 msgid "Filtrer" msgstr "Filter" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:343 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1450 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:343 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1678 msgid "Toutes les catégories autorisées" msgstr "All allowed categories" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:349 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:503 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1456 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3713 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:349 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:503 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1684 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3985 msgid "Sélectionnez un modèle" msgstr "Select a project" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:355 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1462 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:355 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1690 msgid "Aucun résultat pour l'instant." msgstr "No results yet." -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:361 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1468 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:361 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1696 msgid "Les équipements correspondants seront affichés ici." msgstr "The matching equipments will be displayed here." -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:365 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1472 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:365 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1700 msgid "Chargement des équipements…" msgstr "Loading equipments …" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:374 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1481 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:374 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1709 msgid "sélection(s) en attente" msgstr "Selection(s) pending" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:378 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1485 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:378 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1713 msgid "Vider" msgstr "Clear" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:381 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:495 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1488 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3705 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:381 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:495 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1716 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3977 msgid "Ajouter les équipements" msgstr "Add equipments" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:386 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1493 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:386 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1721 #, python-format msgid "Affichage limité à %(limit)s équipements par recherche." msgstr "Display limited to %(limit)s equipments per search." -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:401 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:401 msgid "Quel type de contrôle souhaitez-vous créer ?" msgstr "What type of intervention do you want to create?" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:412 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1071 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:412 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1299 msgid "Contrôle standard de chantier" msgstr "Standard site inspection" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:419 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1078 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:419 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1306 msgid "Rapport de chantier" msgstr "Follow-up reports" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:420 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1079 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:420 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1307 msgid "Rapport de suivi de chantier" msgstr "Follow-up reports" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:427 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1086 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:427 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1314 msgid "Constat" msgstr "Construction" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:428 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1087 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:428 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1315 msgid "Constat de l'état des lieux" msgstr "Observation of the inventory" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:435 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1094 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:435 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1322 msgid "Rapport de réunion" msgstr "Intervention report" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:436 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1095 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:436 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1323 msgid "Compte-rendu de réunion de chantier" msgstr "Site meeting minutes" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:539 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:546 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2418 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2425 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2429 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:554 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:566 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:571 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2646 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2658 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2662 msgid "Discussion" msgstr "Discussion" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:551 -msgid "Discussion liée à cette intervention" -msgstr "No contract is associated with this intervention." +#: templates/interventions/detail/right_column.html:594 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2685 +msgid "Statut de suivi" +msgstr "Follow-up status" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:600 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2478 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:595 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2686 +msgid "Important / À traiter" +msgstr "Important / To process" + +#: templates/interventions/detail/right_column.html:596 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2687 +msgid "En cours" +msgstr "" + +#: templates/interventions/detail/right_column.html:597 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2688 +msgid "Traité / Fait" +msgstr "Processed / Done" + +#: templates/interventions/detail/right_column.html:599 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2690 +msgid "Aucun drapeau" +msgstr "No flag" + +#: templates/interventions/detail/right_column.html:659 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2750 msgid "Aucun message." msgstr "No message." -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:618 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2495 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:677 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2767 msgid "Écrire… (@ pour mentionner)" msgstr "Write… (@ to mention)" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:624 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2501 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:683 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2773 msgid "Envoyer" msgstr "Send" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:627 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2504 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:686 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2776 msgid "Joindre un fichier" msgstr "Attach a file" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:163 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:183 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2779 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2798 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:163 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:183 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3051 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3070 msgid "Impossible de charger le résumé." msgstr "Unable to load the summary." -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:285 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5788 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:285 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6060 msgid "Aucun template d'opérations disponible pour cette intervention" msgstr "No operations template available for this intervention" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:295 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:319 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5798 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5823 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:295 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:319 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6070 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6095 msgid "Tout" msgstr "All" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:340 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5845 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:340 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6117 msgid "Sélection des templates d'opérations" msgstr "Operations templates selection" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:346 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5851 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:346 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6123 msgid "Vous avez lié" msgstr "You have linked" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:347 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5852 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:347 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6124 msgid "nouveaux équipements" msgstr "new equipments" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:347 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5852 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:347 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6124 msgid "nouvel équipement" msgstr "new equipment" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:348 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5853 -msgid "à cette intervention. Sélectionnez les templates d'opérations à appliquer." +#: templates/interventions/detail/scripts.html:348 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6125 +msgid "" +"à cette intervention. Sélectionnez les templates d'opérations à appliquer." msgstr "to this intervention. Select the operation templates to apply." -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:367 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5872 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:367 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6144 msgid "Créer les opérations" msgstr "Create operations" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:451 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5956 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:451 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6228 msgid "Veuillez sélectionner au moins un template pour au moins un équipement" msgstr "Please select at least one template for at least one equipment" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:475 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5980 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:475 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6252 msgid "Erreur" msgstr "Error" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:475 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5980 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:475 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6252 msgid "Erreur inconnue" msgstr "Unknown error" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:479 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5984 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:479 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6256 msgid "Erreur lors de la création des opérations" msgstr "Error while creating operations" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:488 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3698 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:488 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3970 msgid "Aucun équipement ne correspond aux filtres sélectionnés." msgstr "No equipment matches the selected filters." -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:489 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3699 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:489 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3971 msgid "Veuillez sélectionner une catégorie pour lancer une recherche." msgstr "Please select a category to start a search." -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:490 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3700 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:490 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3972 msgid "Déjà lié" msgstr "Already linked" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:491 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3701 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:491 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3973 msgid "équipement sélectionné" msgstr "selected equipment" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:492 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3702 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:492 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3974 msgid "équipements sélectionnés" msgstr "selected equipments" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:493 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3703 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:493 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3975 msgid "résultat" msgstr "result" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:494 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3704 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:494 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3976 msgid "résultats" msgstr "results" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:496 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3706 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:496 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3978 msgid "Synchronisation en cours…" msgstr "Synchronization in progress…" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:497 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3707 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:497 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3979 msgid "Impossible de charger les filtres disponibles." msgstr "Unable to load available filters." -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:498 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3708 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:498 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3980 msgid "Impossible de charger les équipements." msgstr "Unable to load equipments." -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:499 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3709 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:499 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3981 msgid "Impossible de synchroniser les équipements sélectionnés." msgstr "Unable to synchronize selected equipment." -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:500 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3710 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:500 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3982 #, python-brace-format msgid "Résultats limités à {count} équipements." msgstr "Results limited to {count} equipment." -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:501 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3711 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:501 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3983 msgid "Vous avez des sélections non appliquées. Quitter malgré tout ?" msgstr "You have unapplied selections. Exit anyway?" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:502 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3712 -msgid "Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont déjà été encodées." -msgstr "Some operations were not deleted because values have already been entered." +#: templates/interventions/detail/scripts.html:502 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3984 +msgid "" +"Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont déjà été " +"encodées." +msgstr "" +"Some operations were not deleted because values have already been entered." -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:504 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3714 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:504 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3986 #, python-brace-format msgid "Supprimer le lien avec {label} ?" msgstr "Remove the link with {label}?" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:505 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3715 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:505 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3987 msgid "Impossible de supprimer ce lien." msgstr "Unable to remove this link." -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:506 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3716 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:506 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3988 msgid "Suppression en cours…" msgstr "Deletion in progress…" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:508 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3718 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:508 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3990 msgid "Aucune localisation — sélectionnez une catégorie pour rechercher." msgstr "No location — select a category to search." -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:509 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3719 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:509 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3991 msgid "Aucune localisation trouvée." msgstr "No location found." -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:510 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3720 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:510 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3992 msgid "Retirer cette localisation du filtre" msgstr "Remove this location from the filter" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:551 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:594 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6304 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:551 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:594 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:671 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:754 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6576 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6981 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:7066 msgid "Erreur lors de la mise à jour." msgstr "Error during update." -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:557 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:600 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6310 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:557 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:600 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:677 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:759 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6582 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6987 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:7071 msgid "Erreur réseau." msgstr "Network error." -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:614 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:772 +msgid "Stock" +msgstr "Stock" + +#: templates/interventions/detail/scripts.html:773 msgid "Contrôles / Rapports" msgstr "Check" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:621 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:780 msgid "Historique (3 mois)" msgstr "Sending history" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:776 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:935 msgid "Retirer" msgstr "Remove" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:975 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6496 -#: interventions/views/notes_docs.py:149 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:1134 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6768 +#: views/notes_docs.py:149 msgid "Le message ne peut pas être vide." msgstr "The message cannot be empty." -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:1051 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5543 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5640 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6561 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:1278 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5815 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5912 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6901 msgid "Une erreur est survenue." msgstr "An error occurred." -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:1056 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6566 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:1283 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6906 msgid "Une erreur réseau est survenue." msgstr "An error occurred." -#: interventions/templates/interventions/detail/section_nav.html:3 +#: templates/interventions/detail/section_nav.html:3 msgid "Navigation par section" msgstr "Validation by periods" -#: interventions/templates/interventions/detail/section_nav.html:5 +#: templates/interventions/detail/section_nav.html:5 msgid "Sections" msgstr "Actions" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:195 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2988 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:195 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2988 msgid "Aucune donnée enregistrée pour ce template." msgstr "No occupation recorded yet." -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:210 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2971 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:210 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2971 msgid "Conditions météorologiques" msgstr "Weather conditions" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:214 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2975 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:214 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2975 msgid "Date de la dernière pluie" msgstr "Date of last rain" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:217 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2948 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:516 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:926 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:951 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:217 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2948 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:516 +#: templates/interventions/interventions_index.html:926 +#: templates/interventions/interventions_index.html:951 msgid "Aujourd'hui" msgstr "Today" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:220 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2951 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:220 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2951 msgid "Moins de 24h" msgstr "Less than 24h" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:223 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2954 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:223 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2954 msgid "Plus de 24h" msgstr "More than 24h" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:226 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:239 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:356 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:370 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:381 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:392 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:403 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:414 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:443 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:490 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:503 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:516 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:529 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:542 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:555 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:568 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:581 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:594 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:605 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:644 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:656 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:668 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:706 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:720 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:731 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:742 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:781 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:793 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:805 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:818 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:830 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:841 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:856 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:895 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:906 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:919 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:931 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:942 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:971 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:982 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:995 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1032 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1043 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1056 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1067 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1094 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1106 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1119 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1130 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1141 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1155 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1185 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1198 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2590 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2606 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2945 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2958 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:226 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:239 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:356 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:370 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:381 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:392 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:403 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:414 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:443 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:490 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:503 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:516 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:529 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:542 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:555 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:568 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:581 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:594 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:605 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:644 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:656 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:668 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:706 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:720 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:731 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:742 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:781 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:793 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:805 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:818 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:830 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:841 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:856 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:895 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:906 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:919 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:931 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:942 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:971 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:982 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:995 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1032 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1043 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1056 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1067 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1094 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1106 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1119 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1130 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1141 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1155 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1185 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1198 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2590 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2606 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2945 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2958 msgid "Non vérifié" msgstr "Not verified" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:230 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2979 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:230 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2979 msgid "Orage il y a moins d'une heure" msgstr "Thunderstorm less than an hour ago" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:247 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:247 msgid "Ouvrages inspectés" msgstr "Inspected structures" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:254 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:254 msgid "Ajouter un ouvrage" msgstr "Add a structure" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:265 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:265 msgid "Ouvrage #1 — Inspection" msgstr "Book #1 — Inspection" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:275 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:275 msgid "Équipement GIEP associé (Optionnel)" msgstr "Equipment (optional)" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:281 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:281 msgid "Rechercher par code (ex: BI-01...) ou par type..." msgstr "Search by code (ex: BI-01...) or by type..." -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:283 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:283 msgid "Choisir sur la carte" msgstr "View on map" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:294 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:294 msgid "Aucun équipement lié." msgstr "Linked equipments" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:303 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:303 msgid "Étape 1 — Type de dispositif" msgstr "Step 1 — Device Type" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:308 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:308 msgid "Espace vert creux" msgstr "Hollow green space" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:315 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:315 msgid "Massif drainant" msgstr "Draining structure" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:322 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:322 msgid "Technique alternative" msgstr "Alternative technique" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:339 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2998 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:339 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2998 msgid "Espace vert creux (EVC)" msgstr "Sunken green space (EVC)" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:344 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1084 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:344 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1084 msgid "Points d'entrée dans l'ouvrage" msgstr "Entry points into the work" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:347 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1087 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:347 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1087 msgid "L'eau peut-elle facilement entrer dans l'ouvrage ?" msgstr "Can water easily enter the structure?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:363 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1123 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:363 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1123 msgid "Des feuilles ou branches bloquent-elles l'eau ?" msgstr "Do leaves or branches block the water?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:374 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1134 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:374 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1134 msgid "Un amas de détritus bloque-t-il l'eau ?" msgstr "Does a pile of debris block the water?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:385 -msgid "La surface de ruissellement amène-t-elle bien l'eau dans les points d'entrée ?" +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:385 +msgid "" +"La surface de ruissellement amène-t-elle bien l'eau dans les points d'entrée" +" ?" msgstr "" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:396 -msgid "L'empierrement de sédimentation est à un niveau inférieur ou égal au niveau de la surface de ruissellement ?" +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:396 +msgid "" +"L'empierrement de sédimentation est à un niveau inférieur ou égal au niveau " +"de la surface de ruissellement ?" msgstr "" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:407 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:407 msgid "D'autres éléments empêchent-ils l'eau d'entrer ?" msgstr "Are there other things preventing water from entering?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:417 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:417 msgid "Précisez les autres éléments empêchant l\\" msgstr "Specify other elements preventing the" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:426 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:426 msgid "L'ouvrage dispose-t-il d'un empierrement ?" msgstr "Does the structure have stone pitching?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:427 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:427 msgid "Activer pour compléter l'état de l'empierrement" msgstr "Enable to detail stone pitching status" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:436 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:436 msgid "L'empierrement est-il en bon état ?" msgstr "Is the stone pitching in good condition?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:447 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:447 msgid "Sélectionnez les défauts constatés sur l'empierrement :" msgstr "Select the defects noted on the stonework:" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:450 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2649 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:450 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2649 msgid "Colmaté par les sédiments" msgstr "Clogged by sediment" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:454 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2650 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:454 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2650 msgid "Emporté par l'eau" msgstr "Washed away by water" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:458 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2651 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:458 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2651 msgid "Envahi d'adventices" msgstr "Overgrown with weeds" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:466 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:612 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:674 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:749 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:862 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1161 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1269 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1327 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:466 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:612 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:674 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:749 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:862 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1161 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1269 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1327 msgid "Prendre une photo (appareil)" msgstr "Take photos (continuous mode)" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:469 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:615 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:677 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:752 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:865 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1164 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1272 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1330 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:469 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:615 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:677 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:752 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:865 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1164 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1272 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1330 msgid "Sélectionner des fichiers" msgstr "Select a source" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:479 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:479 msgid "Espace vert" msgstr "Green space" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:483 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1178 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:483 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1178 msgid "Quel est l'état de la végétation ?" msgstr "What is the condition of the vegetation?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:486 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1181 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2665 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2843 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:486 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1181 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2665 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2843 msgid "Bon" msgstr "Good" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:488 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1183 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2665 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2843 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:488 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1183 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2665 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2843 msgid "Mauvais" msgstr "Poor" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:496 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1191 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:496 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1191 msgid "Présence de plantes mortes ou absentes :" msgstr "Presence of dead or missing plants:" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:499 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1194 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:499 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1194 #, python-format msgid "Sur + de 10%% de la surface" msgstr "On more than 10%% of the surface" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:501 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1196 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:501 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1196 #, python-format msgid "Sur - de 10%% de la surface" msgstr "On - 10%% of the surface" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:509 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1204 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:509 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1204 msgid "Présence de chenaux d'érosion ?" msgstr "Presence of erosion channels?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:522 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:522 msgid "Présence de flaques d'eau persistantes dans l'ouvrage ?" msgstr "Presence of persistent puddles in the structure?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:535 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1226 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:535 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1226 msgid "Présence de sédiments dans l'ouvrage ?" msgstr "Presence of sediment in the structure?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:548 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:548 msgid "La croûte de sédimentation est-elle supérieure à 5 cm ?" msgstr "Is the sediment crust over 5 cm?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:561 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1247 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:561 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1247 msgid "Présence de détritus dans l'ouvrage ?" msgstr "Presence of debris in the structure?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:574 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1258 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:574 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1258 msgid "Présence d'espèces exotiques envahissantes ?" msgstr "Presence of invasive alien species?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:587 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:587 msgid "Traces de passage d'usagers ?" msgstr "Traces of passage of users?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:598 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:598 msgid "Quel type d'usagers ?" msgstr "Control center" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:601 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2682 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:601 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2682 msgid "Véhicules" msgstr "Vehicles" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:603 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2682 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:603 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2682 msgid "Piétons" msgstr "Pedestrians" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:627 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:627 msgid "Une surverse est-elle présente ?" msgstr "Is an overflow present?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:628 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:628 msgid "Activer si le système dispose d'une évacuation de trop-plein" msgstr "Enable if system has overflow discharge" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:637 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:637 msgid "La grille de surverse est propre et dégagée ?" msgstr "Is the overflow grate clean and clear?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:649 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:649 msgid "La décantation est vide ou peu remplie ?" msgstr "Is settling basin empty or low?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:661 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:661 msgid "La surverse est-elle plus haute que le fond de l'ouvrage ?" msgstr "Is overflow higher than bottom of structure?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:691 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3002 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:691 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3002 msgid "Massif drainant (OED)" msgstr "Drainage massif (OED)" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:696 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:696 msgid "État général du revêtement adjacent / chaussée" msgstr "General operation (without equipment)" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:699 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:699 msgid "La surface au-dessus du massif drainant est en bon état général ?" msgstr "Is the surface above the draining bed in good general condition?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:713 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:713 msgid "Présence d'ornières ?" msgstr "Presence of ruts?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:724 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:724 msgid "Présence de fissures ?" msgstr "Presence of cracks?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:735 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:735 msgid "Présence de trous ?" msgstr "Presence of holes?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:764 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:764 msgid "Une bouche d'injection est-elle présente ?" msgstr "Is an injection inlet present?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:765 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:765 msgid "Activer pour inspecter les conduits d'injection d'eau et de drainage" msgstr "Enable to inspect injection and drainage pipes" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:774 -msgid "Les niveaux du revêtement adjacent conduisent-ils bien l'eau vers la bouche d'injection ?" +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:774 +msgid "" +"Les niveaux du revêtement adjacent conduisent-ils bien l'eau vers la bouche " +"d'injection ?" msgstr "" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:786 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:786 msgid "La grille est propre et dégagée ?" msgstr "Is the grate clean and clear?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:798 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1148 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:798 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1148 msgid "La décantation est-elle vide ou presque ?" msgstr "Is settling basin empty or nearly empty?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:811 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:811 msgid "La bouche d'injection dispose-t-elle habituellement d'un filtre ?" msgstr "Does the injection mouth usually have a filter?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:823 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:823 msgid "Le filtre est propre ?" msgstr "Is the filter clean?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:834 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:834 msgid "Le filtre est en bon état ?" msgstr "Is the filter in good condition?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:849 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2743 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:849 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2743 msgid "Le drain semble colmaté ?" msgstr "Does the drain appear clogged?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:878 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:878 msgid "Structure enherbée ou remplissage minéral ?" msgstr "Grassed structure or mineral infill?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:879 -msgid "Dalles gazon, pavés à joints larges, dalles alvéolaires végétalisées/gravier, etc." +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:879 +msgid "" +"Dalles gazon, pavés à joints larges, dalles alvéolaires " +"végétalisées/gravier, etc." msgstr "" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:888 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:964 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1025 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:888 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:964 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1025 msgid "De l'eau stagne-t-elle en surface ?" msgstr "Does water pond on surface?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:899 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:975 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1036 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:899 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:975 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1036 msgid "L'eau stagne plus de 2 heures ?" msgstr "Does water pond over 2 hours?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:912 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:912 msgid "Les joints sont-ils en bon état ?" msgstr "Are joints in good condition?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:924 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:924 msgid "Présence importante de fines dans les joints ?" msgstr "Significant fine particles in joints?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:935 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:935 msgid "Le niveau du matériau de remplissage est plus haut que la structure ?" msgstr "Is the level of the filling material higher than the structure?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:954 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:954 msgid "Modulaire poreux ou continu poreux ?" msgstr "Porous modular or porous continuous?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:955 -msgid "Béton poreux, enrobés bitumineux poreux, graviers liés à la résine, EPDM, etc." +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:955 +msgid "" +"Béton poreux, enrobés bitumineux poreux, graviers liés à la résine, EPDM, " +"etc." msgstr "" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:988 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:988 msgid "Présence de dépôts visibles (poussières, mousses, etc.) ?" msgstr "Presence of visible deposits (dust, moss, etc.)?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:999 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:999 msgid "Un test de perméabilité est nécessaire pour valider le colmatage ?" msgstr "Is a permeability test necessary to validate the clogging?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1015 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1015 msgid "Revêtement en matériaux non agrégés ?" msgstr "Covering in non-aggregated materials?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1016 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1016 msgid "Mulch végétal, graviers calcaires/non calcaires, terre battue, etc." msgstr "Plant mulch, limestone/non-limestone gravel, compacted earth, etc." -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1049 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1049 msgid "Le volume de matière est-il en suffisance ?" msgstr "Is volume of material sufficient?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1060 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1060 msgid "Le géotextile est-il visible ?" msgstr "Is geotextile visible?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1079 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3006 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1079 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3006 msgid "Technique alternative / Bassin d'orage (TA)" msgstr "Alternative technique / Storm pool (TA)" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1099 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1099 msgid "Les conduits et dispositifs amenant l'eau sont-ils fonctionnels ?" msgstr "Are water supply pipes and channels functional?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1112 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1112 msgid "Les grilles sont-elles propres et dégagées ?" msgstr "Are grates clean and clear?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1174 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2860 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1174 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2860 msgid "Bassin d'orage" msgstr "Stormwater basin" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1215 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1215 msgid "Présence de flaques d'eau persistantes ?" msgstr "Presence of persistent standing water?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1235 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1235 msgid "L'ouvrage est-il rempli au 5e de sa capacité ?" msgstr "Is structure filled to 1/5 of capacity?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1284 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2891 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1284 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2891 msgid "Actions recommandées" msgstr "Select an order" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1288 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2869 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1288 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2869 msgid "Aucune action nécessaire" msgstr "No general operations." -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1294 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1294 msgid "Renforcement de l'entretien préventif" msgstr "Create preventive interventions" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1298 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1298 msgid "Entretien curatif / Réparation / Adaptation nécessaire" msgstr "Curative maintenance / Repair / Adaptation required" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1302 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1302 msgid "Test de perméabilité" msgstr "Permeability test" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1306 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1306 msgid "Inspection par caméra" msgstr "Inspection" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1311 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1311 msgid "Précisions sur les actions à entreprendre" msgstr "Details on the actions to be taken" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1312 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1312 msgid "Renseignez ici les détails des actions..." msgstr "Enter the details of the actions here..." -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1318 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1318 msgid "Remarques et observations complémentaires" msgstr "Additional information" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1319 -msgid "Saisissez vos remarques... Pensez à noter les éléments perturbateurs liés au contexte/usage autour (ex: chantier, commerce...)" +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1319 +msgid "" +"Saisissez vos remarques... Pensez à noter les éléments perturbateurs liés au" +" contexte/usage autour (ex: chantier, commerce...)" msgstr "" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1324 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1324 msgid "Photos / Documents généraux" msgstr "Photos / General documents" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1342 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1342 msgid "Valider cet ouvrage" msgstr "Validate this work" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2594 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2594 msgid "Présent" msgstr "Planned end" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2595 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2595 msgid "Absent" msgstr "Missing" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2596 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2665 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2843 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3010 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2596 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2665 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2843 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3010 msgid "Non renseigné" msgstr "Not specified" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2601 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2601 #, python-format msgid "Sur + de 10%% de surface" msgstr "On more than 10%% of surface" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2604 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2604 #, python-format msgid "Sur - de 10%% de surface" msgstr "On - 10%% of surface" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2626 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2821 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2626 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2821 msgid "L'eau peut facilement entrer ?" msgstr "Can water easily enter?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2629 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2629 msgid "Des feuilles ou branches bloquent l'eau ?" msgstr "Are leaves or branches blocking water?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2629 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2630 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2828 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2829 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2629 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2630 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2828 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2829 msgid "Oui (bloquant)" msgstr "Yes (blocking)" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2630 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2630 msgid "Un amas de détritus bloque l'eau ?" msgstr "A pile of trash blocking the water?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2631 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2631 msgid "La surface de ruissellement amène l'eau ?" msgstr "The runoff surface brings the water?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2632 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2632 msgid "Empierrement inférieur/égal au ruissellement ?" msgstr "Stonework less/equal to runoff?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2633 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2633 msgid "D'autres éléments gênent l'entrée d'eau ?" msgstr "Other elements hindering the entry of water?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2635 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2635 msgid "Détails :" msgstr "Detail" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2643 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2643 msgid "Empierrement de sédimentation :" msgstr "Sedimentation stonework:" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2645 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2645 msgid "Empierrement en bon état ?" msgstr "Stonework in good condition?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2652 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2652 msgid "Aucun détail renseigné" msgstr "unassigned" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2659 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2837 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2659 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2837 msgid "Points d'entrée" msgstr "View intervention" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2665 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2843 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2665 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2843 msgid "État de la végétation" msgstr "Creation date" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2668 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2846 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2668 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2846 msgid "Plantes mortes ou absentes" msgstr "Dead or absent plants" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2672 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2850 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2672 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2850 msgid "Chenaux d'érosion" msgstr "Erosion channels" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2672 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2673 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2850 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2672 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2673 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2850 msgid "Présents" msgstr "Planned end" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2672 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2673 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2850 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2672 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2673 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2850 msgid "Absents" msgstr "Absent" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2673 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2851 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2673 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2851 msgid "Flaques d'eau" msgstr "Puddles" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2674 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2852 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2674 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2852 msgid "Présence de sédiments" msgstr "Presence of sediment" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2676 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2676 msgid "Croûte de sédimentation > 5 cm" msgstr "Sedimentation crust > 5 cm" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2678 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2856 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2678 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2856 msgid "Présence de détritus" msgstr "Presence of trash" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2679 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2857 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2679 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2857 msgid "Espèces exotiques envahissantes" msgstr "Invasive alien species" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2680 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2680 msgid "Traces de passage d'usagers" msgstr "Traces of user passage" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2682 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2682 msgid "Type d'usagers" msgstr "Origin type" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2686 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2686 msgid "Espace vert & Végétation" msgstr "Green space & Vegetation" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2693 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2693 msgid "Surverse présente" msgstr "Planned end" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2694 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2694 msgid "Grille de surverse propre & dégagée" msgstr "Clean & unobstructed overflow grid" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2695 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2695 msgid "Décantation vide ou peu remplie" msgstr "Measure definition" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2696 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2696 msgid "Surverse surélevée par rapport au fond" msgstr "Overflow raised relative to the bottom" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2698 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2698 msgid "Pas de surverse" msgstr "No overflow" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2701 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2701 msgid "Surverse" msgstr "Overflow" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2712 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2712 msgid "Revêtement en bon état ?" msgstr "Coating in good condition?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2715 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2715 msgid "Présence d'ornières" msgstr "Presence of ruts" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2715 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2716 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2717 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2715 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2716 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2717 msgid "Oui (défaut)" msgstr "Yes (default)" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2716 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2716 msgid "Présence de fissures" msgstr "Presence of cracks" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2717 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2717 msgid "Présence de trous" msgstr "Presence of potholes" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2721 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2721 msgid "État du revêtement" msgstr "General operation (without equipment)" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2728 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2728 msgid "Bouche d'injection présente" msgstr "Intervention sheet" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2729 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2729 msgid "Les niveaux conduisent bien l'eau" msgstr "Levels conduct water well" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2730 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2730 msgid "Grille propre et dégagée" msgstr "Clean and unobstructed grill" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2731 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2731 msgid "Décantation vide ou presque" msgstr "Measure definition" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2734 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2734 msgid "Dispose d'un filtre ?" msgstr "Has a filter?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2737 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2737 msgid "Filtre propre ?" msgstr "Filter" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2738 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2738 msgid "Filtre en bon état ?" msgstr "Filter in good condition?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2743 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2743 msgid "Oui (colmaté)" msgstr "Yes (clogged)" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2745 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2745 msgid "Bouche d'injection absente" msgstr "Intervention sheet" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2748 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2748 msgid "Bouche d'injection & Drainage" msgstr "Intervention sheet" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2758 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2758 msgid "Structure enherbée ou remplissage minéral" msgstr "Grass structure or mineral filling" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2759 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2778 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2794 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2759 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2778 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2794 msgid "De l'eau stagne en surface ?" msgstr "Is water stagnating on the surface?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2761 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2780 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2796 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2761 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2780 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2796 msgid "Stagnation de plus de 2 heures ?" msgstr "Stagnation for more than 2 hours?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2763 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2763 msgid "Les joints sont en bon état ?" msgstr "Are the joints in good condition?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2766 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2766 msgid "Présence importante de fines" msgstr "Significant presence of fines" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2767 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2767 msgid "Matériau plus haut que la structure" msgstr "Material higher than structure" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2777 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2777 msgid "Revêtement modulaire ou continu poreux" msgstr "Modular or continuous porous coating" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2782 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2782 msgid "Présence de dépôts visibles" msgstr "Presence of visible deposits" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2784 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2784 msgid "Test de perméabilité requis ?" msgstr "Permeability test required?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2793 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2793 msgid "Matériaux non agrégés (graviers/mulch)" msgstr "Non-aggregated materials (gravel/mulch)" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2798 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2798 msgid "Volume de matière suffisant ?" msgstr "Sufficient volume of material?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2800 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2800 msgid "Géotextile visible ?" msgstr "Visible geotextile?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2806 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2806 msgid "Aucune structure de revêtement spécifique renseignée." msgstr "No specific coating structure indicated." -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2810 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2810 msgid "Spécificités du revêtement" msgstr "General operation (without equipment)" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2824 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2824 msgid "Conduits et dispositifs fonctionnels ?" msgstr "Conduits and functional devices?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2827 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2827 msgid "Les grilles sont propres & dégagées" msgstr "The grills are clean & clear" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2828 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2828 msgid "Des feuilles/branches bloquent ?" msgstr "Leaves/branches blocking?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2829 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2829 msgid "Un amas de détritus bloque ?" msgstr "A pile of rubbish blocking?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2834 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2834 msgid "La décantation est vide ou presque" msgstr "The decantation is empty or almost" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2851 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2851 msgid "Présentes" msgstr "Planned end" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2851 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2851 msgid "Absentes" msgstr "Absent" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2854 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2854 msgid "Rempli au 5e de sa capacité" msgstr "Filled to 5th of its capacity" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2872 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2872 msgid "Renforcer l'entretien préventif" msgstr "Create preventive interventions" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2875 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2875 msgid "Entretien curatif / Réparation requis" msgstr "Curative maintenance/repair required" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2878 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2878 msgid "Faire un test de perméabilité" msgstr "Do a permeability test" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2881 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2881 msgid "Faire une inspection caméra" msgstr "Do a camera inspection" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2885 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2885 msgid "Aucune action recommandée n'a été cochée." msgstr "No recommended actions have been checked." -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2887 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2887 msgid "Précisions :" msgstr "Forecast" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2898 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2898 msgid "Remarques et observations" msgstr "Back to observation" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2921 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2921 msgid "Documents / Photos généraux" msgstr "General documents/photos" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3089 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3089 msgid "Erreur lors de l'enregistrement." msgstr "Error saving note." -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3128 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3128 msgid "Erreur lors de l'upload." msgstr "Error during deletion" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3131 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3131 msgid "Erreur réseau lors de l'upload." msgstr "Network error." -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3240 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3240 msgid "Supprimer ce fichier ?" msgstr "Delete link" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3252 -#: interventions/views/detail.py:3280 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3252 +#: views/detail.py:3291 msgid "Erreur lors de la suppression." msgstr "Error during deletion" -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:23 -#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:20 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:23 +#: templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:20 msgid "Marquer comme applicable" msgstr "Mark as applicable" -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:23 -#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:20 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:23 +#: templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:20 msgid "Marquer comme non applicable" msgstr "Mark as not applicable" -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:44 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:46 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:47 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:93 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:95 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:96 -#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:41 -#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:43 -#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:44 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:44 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:46 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:47 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:93 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:95 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:96 +#: templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:41 +#: templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:43 +#: templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:44 msgid "Ajouter un commentaire" msgstr "Add a comment" -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:45 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:46 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:47 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:94 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:95 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:96 -#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:42 -#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:43 -#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:44 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:45 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:46 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:47 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:94 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:95 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:96 +#: templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:42 +#: templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:43 +#: templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:44 msgid "Modifier le commentaire" msgstr "Edit comment" -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:87 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:47 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:58 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:70 -#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:84 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:87 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:47 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:58 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:70 +#: templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:84 msgid "Valeur hors plage" msgstr "Value out of allowed range" -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:154 -#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:151 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:154 +#: templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:151 msgid "Ajouter photo" msgstr "Add photo" -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:38 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:38 msgid "N/A" msgstr "N / A" -#: interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:20 +#: templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:20 msgid "Favori :" msgstr "Favorite:" -#: interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:22 +#: templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:22 msgid "Effacer mon choix automatique" msgstr "Clear my automatic choice" -#: interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:23 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:191 +#: templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:23 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:191 msgid "Effacer" msgstr "Clear" -#: interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:28 +#: templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:28 msgid "Choisissez votre application de navigation :" msgstr "Choose your navigation app:" -#: interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:59 +#: templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:59 msgid "App système par défaut" msgstr "Default system app" -#: interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:68 +#: templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:68 msgid "Se souvenir de mon choix" msgstr "Remember my choice" -#: interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:8 +#: templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:8 msgid "Commentaire de l'opération" msgstr "Operation comment" -#: interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:13 +#: templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:13 msgid "Opération" msgstr "Operation" -#: interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:18 +#: templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:18 msgid "Ajouter un commentaire…" msgstr "Add a comment…" -#: interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:19 +#: templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:19 msgid "Laissez vide pour supprimer le commentaire." msgstr "Leave empty to delete the comment." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:489 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:495 +msgid "" +"Cette intervention est retenue pour des raisons budgétaires. Aucun appel ni " +"transmission vers le prestataire n'est autorisé." +msgstr "" + +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:523 msgid "Navigation GPS" msgstr "GPS Navigation" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:499 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:533 msgid "Changer d'application GPS" msgstr "Change GPS app" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:670 -msgid "Modifier la note" -msgstr "Change note" - -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:696 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:740 msgid "Compléter les opérations" msgstr "Complete operations" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:748 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:792 msgid "Aucune opération générale." msgstr "No general operations." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:806 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:850 msgid "Équipement lié introuvable" msgstr "Linked asset not found" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:829 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:873 msgid "Aucune opération pour cet équipement." msgstr "No operations for this asset." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:852 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:896 msgid "Aucune opération à compléter pour le moment." msgstr "No operations to complete at the moment." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:897 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:941 msgid "Prendre des photos (mode continu)" msgstr "Take photos (continuous mode)" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:900 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:944 msgid "Photos, vidéos, fichiers" msgstr "Photos, videos, files" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1060 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1144 +msgid "Voir les détails" +msgstr "View details" + +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1230 +msgid "Hors cat." +msgstr "Out of cat." + +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1288 msgid "Quel type de contrôle ?" msgstr "Control center" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1112 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1340 msgid "Ajouter un contrôle" msgstr "Add a comment" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1137 -msgid "Attention" -msgstr "Intervention" - -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1174 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1402 msgid "Aucun contrôle pour le moment." msgstr "No notes yet." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1211 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1439 msgid "Voulez-vous supprimer cette note ?" msgstr "Do you want to delete this note?" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1249 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1266 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1477 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1494 msgid "Visualiser" msgstr "View" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1254 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1271 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1482 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1499 msgid "Partager" msgstr "Share" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1281 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1509 msgid "Équipements liés" msgstr "Linked equipments" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1288 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1516 msgid "Lier existant" msgstr "Link existing" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1325 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1326 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1604 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1553 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1554 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1832 msgid "Remplacer l'équipement" msgstr "Replace equipment" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1347 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1575 msgid "Aucun équipement n'est encore lié à cette intervention." msgstr "No equipment is linked to this intervention yet." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1353 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1581 msgid "Localisations de l'intervention" msgstr "Intervention locations" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1415 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1643 msgid "Ajouter des équipements" msgstr "Add equipments" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1506 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1734 msgid "Nouvel équipement" msgstr "New equipment" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1547 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1775 msgid "Choisir une catégorie d'abord" msgstr "Choose a category first" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1580 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1808 msgid "Statut : À approuver" msgstr "Status: To be approved" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1614 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1842 msgid "Équipement sélectionné" msgstr "Equipment selected" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1626 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1854 msgid "Modèle du nouvel équipement" msgstr "Add equipments" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1628 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3752 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1856 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4024 msgid "Conserver le modèle actuel" msgstr "Keep current model" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1630 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1858 msgid "Par défaut, le modèle de l'équipement est présélectionné." msgstr "By default, the equipment model is preselected." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1634 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1862 msgid "Numéro de série (optionnel)" msgstr "Serial number (optional)" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1635 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1863 msgid "Ex: SN-12345" msgstr "Ex: SN-12345" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1639 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1867 msgid "Marque (optionnel)" msgstr "Brand (optional)" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1640 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1868 msgid "Ex: Marque" msgstr "Ex: Brand" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1646 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1874 msgid "Créer le remplacement" msgstr "Create replacement" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1663 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1694 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1891 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1922 msgid "Que souhaitez-vous faire ?" msgstr "What do you want to do?" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1667 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1895 msgid "Cette intervention est en attente de traitement." msgstr "This intervention is pending processing." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1679 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1708 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1907 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1936 msgid "Consulter" msgstr "View" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1698 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1926 msgid "Cette intervention est prise en charge." msgstr "This intervention is being handled." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1705 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1933 msgid "Libérer l'intervention" msgstr "Release the intervention" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1770 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1998 msgid "Créer une intervention de réparation à partir de cette intervention ?" msgstr "Create a repair intervention from this intervention?" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2217 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2445 msgid "Lier à des équipements" msgstr "Link to equipments" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2226 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:296 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:317 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:336 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:358 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:377 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:396 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:427 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:567 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:588 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:607 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:626 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:650 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:669 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:688 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:719 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:742 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:759 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:779 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:796 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:813 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2454 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:296 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:317 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:336 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:358 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:377 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:396 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:427 +#: templates/interventions/interventions_index.html:567 +#: templates/interventions/interventions_index.html:588 +#: templates/interventions/interventions_index.html:607 +#: templates/interventions/interventions_index.html:626 +#: templates/interventions/interventions_index.html:650 +#: templates/interventions/interventions_index.html:669 +#: templates/interventions/interventions_index.html:688 +#: templates/interventions/interventions_index.html:719 +#: templates/interventions/interventions_index.html:742 +#: templates/interventions/interventions_index.html:759 +#: templates/interventions/interventions_index.html:779 +#: templates/interventions/interventions_index.html:796 +#: templates/interventions/interventions_index.html:813 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1058 msgid "Tous" msgstr "All" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2235 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2463 msgid "Opération générale (sans équipement)" msgstr "General operation (without equipment)" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2253 -msgid "Sélectionnez un ou plusieurs équipements. L'opération sera créée pour chaque équipement sélectionné." -msgstr "Select one or more equipments. The operation will be created for each selected equipment." +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2481 +msgid "" +"Sélectionnez un ou plusieurs équipements. L'opération sera créée pour chaque" +" équipement sélectionné." +msgstr "" +"Select one or more equipments. The operation will be created for each " +"selected equipment." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2279 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2507 msgid "Caméra" msgstr "Camera" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2296 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2570 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2524 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2842 msgid "Terminer" msgstr "Finish" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2299 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2527 msgid "Capturer" msgstr "Capture" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2313 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2541 msgid "Transférer l'intervention" msgstr "Transfer the intervention" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2322 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2550 msgid "Chargement des membres disponibles..." msgstr "Loading available members..." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2325 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2553 msgid "Sélectionnez le membre vers lequel transférer cette intervention :" msgstr "Select the member to transfer this intervention to" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2330 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2558 msgid "Aucun membre disponible pour le transfert." msgstr "No member available for transfer." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2342 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2577 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5642 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5650 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2570 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2849 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5914 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5922 msgid "Transférer" msgstr "Transfer" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2364 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2373 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2592 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2601 msgid "Le traitement est fait via une autre intervention" msgstr "The treatment is done via another intervention" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2391 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2619 msgid "Voir sur la carte" msgstr "View on map" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2396 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2624 msgid "Localisation de l\\" msgstr "Location of the" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2399 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:271 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2627 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:271 msgid "Carte" msgstr "Map" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2404 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2632 msgid "GPS" msgstr "GPS" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2406 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:251 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2634 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:251 msgid "Fermer la carte" msgstr "Close the map" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2527 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2799 msgid "Au moins une photo est obligatoire pour terminer cette intervention." msgstr "No permission to modify this intervention." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2535 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2807 msgid "Prendre" msgstr "Claim" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2542 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2814 msgid "Libérer" msgstr "Release" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2549 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2556 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2821 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2828 msgid "Démarrer" msgstr "Start" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3749 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4021 msgid "Configuration de remplacement introuvable." msgstr "Replacement configuration not found." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3750 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4022 msgid "Remplacement créé, l'ancien équipement est archivé." msgstr "Replacement created, the old equipment is archived." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3751 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4023 msgid "Impossible de créer l'action de remplacement." msgstr "Unable to create the replacement action." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4169 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4441 msgid "Document supprimé !" msgstr "Document deleted!" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4170 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4442 msgid "Une erreur est survenue lors de la suppression du document." msgstr "An error occurred while deleting the document." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5593 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5648 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5865 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5920 msgid "Erreur de connexion." msgstr "Connection error." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5602 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5874 msgid "Sauvegarde..." msgstr "Saving..." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5617 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5889 msgid "Transfert..." msgstr "Transfer..." -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:241 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:241 msgid "Filtres du calendrier" msgstr "Calendar filters" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:244 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:244 msgid "Mode d'affichage" msgstr "Display mode" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:248 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:248 msgid "Par membre assigné" msgstr "By assigned member" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:249 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:249 msgid "Par équipe et par jour" msgstr "By team and by day" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:254 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:254 msgid "Heure" msgstr "Hour" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:255 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:255 msgid "Jour" msgstr "Day" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:256 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:256 msgid "Semaine" msgstr "Week" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:257 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:257 msgid "Mois" msgstr "Month" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:262 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1092 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:262 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1104 msgid "Titre, code, localisation, contrat…" msgstr "Title, code, location, contract, Prego, FMS…" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:263 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1097 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:191 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:263 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1109 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:191 msgid "Effacer la recherche" msgstr "Clear search" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:270 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:459 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:250 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:270 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:459 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:250 msgid "Carte des interventions" msgstr "Intervention map" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:274 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:274 msgid "Filtre géographique actif" msgstr "Active geographic filter" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:278 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:286 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:278 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:286 msgid "Filtres" msgstr "Filters" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:294 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:294 msgid "Thématiques" msgstr "Thematics" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:315 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:168 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:315 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:168 msgid "Statuts" msgstr "Statuses" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:394 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:572 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1828 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:394 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:572 +#: views/views_pdf_reporting.py:1828 msgid "Bon de préparation" msgstr "Preparation voucher" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:404 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:696 -msgid "Prêt" -msgstr "Ready" - -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:416 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:708 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:416 +#: templates/interventions/interventions_index.html:708 msgid "Aucun bon" msgstr "None" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:443 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1060 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:443 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1072 msgid "Réinitialiser" msgstr "Reset" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:444 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:489 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:444 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:489 msgid "Appliquer" msgstr "Apply" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:464 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:464 msgid "Mode de filtre géographique" msgstr "Geofilter mode" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:467 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:467 msgid "Vue courante" msgstr "Current view" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:471 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:471 msgid "Dessiner un polygone" msgstr "Draw a polygon" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:474 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:474 msgid "Naviguez et cliquez Appliquer pour filtrer sur la zone visible." msgstr "Navigate and click Apply to filter on the visible area." -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:481 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:481 msgid "Supprimer le filtre géographique" msgstr "Delete link" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:484 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:484 msgid "Répartition par équipe" msgstr "Operations by equipment" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:513 -#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:71 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:513 +#: templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:71 msgid "Précédent" msgstr "Previous" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:519 -#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:75 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:519 +#: templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:75 msgid "Suivant" msgstr "Next" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:533 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:533 msgid "Équipes / Jours" msgstr "Related equipment" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:552 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:552 msgid "Planification de l’intervention" msgstr "Intervention planning" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:589 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:589 msgid "Prévision" msgstr "Forecast" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:610 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:610 msgid "Modifier la planification" msgstr "Edit planning" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:621 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:621 msgid "Durée (heures)" msgstr "Duration (hours)" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:626 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:794 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1422 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:626 +#: templates/interventions/interventions_index.html:794 +#: views/views_pdf_reporting.py:1422 msgid "Équipe assignée" msgstr "Assigned team" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:634 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:634 msgid "Voir l’historique du membre" msgstr "" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:645 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:645 msgid "Voir l’intervention" msgstr "View intervention" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:660 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:660 msgid "Historique du membre" msgstr "Member history" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:675 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:675 msgid "Technicien / Membre" msgstr "Technician / Member" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:681 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:681 msgid "Entreprise" msgstr "Company / Organization" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:694 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:694 msgid "Historique des équipes" msgstr "Team history" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:702 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:702 msgid "Entrée" msgstr "Joined" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:703 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:703 msgid "Sortie" msgstr "Left" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:718 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:718 msgid "Dernières interventions réalisées / assignées" msgstr "Recent realized / assigned interventions" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:514 +#: templates/interventions/interventions_index.html:514 msgid "Choisir le type d’intervention" msgstr "Choose intervention type" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:521 +#: templates/interventions/interventions_index.html:521 msgid "Intervention corrective" msgstr "Corrective intervention" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:522 +#: templates/interventions/interventions_index.html:522 msgid "Réparer ou corriger un dysfonctionnement (avarie, panne, défaut, ...)" msgstr "Repair or fix a malfunction (damage, breakdown, fault, ...)" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:527 +#: templates/interventions/interventions_index.html:527 msgid "Interventions préventives" msgstr "Preventive maintenance" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:528 +#: templates/interventions/interventions_index.html:528 msgid "Anticiper un problème potentiel (entretien cyclique, ...)" msgstr "Anticipate a potential issue (cyclical maintenance, ...)" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:534 +#: templates/interventions/interventions_index.html:534 msgid "Intervention améliorative" msgstr "Improvement intervention" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:535 -msgid "Optimiser ou améliorer une situation existante (projet, fonctionnel, ...)" +#: templates/interventions/interventions_index.html:535 +msgid "" +"Optimiser ou améliorer une situation existante (projet, fonctionnel, ...)" msgstr "Optimize or improve an existing situation (project, functional, ...)" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:554 +#: templates/interventions/interventions_index.html:554 msgid "Filtrer les interventions" msgstr "Filter interventions" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:605 +#: templates/interventions/interventions_index.html:605 msgid "Raisons de la mise en pause" msgstr "Reasons for pause" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:686 +#: templates/interventions/interventions_index.html:686 msgid "Bon de préparation (stock)" msgstr "In preparation" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:837 +#: templates/interventions/interventions_index.html:837 msgid "Effacer localisations" msgstr "Clear locations" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:845 +#: templates/interventions/interventions_index.html:845 msgid "Chercher une rue, un carrefour, un équipement (min. 2 caractères)…" msgstr "Search a street, intersection, asset (min. 2 characters)…" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:856 +#: templates/interventions/interventions_index.html:856 msgid "Filtres par date" msgstr "Date filters" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:860 +#: templates/interventions/interventions_index.html:860 msgid "Effacer dates" msgstr "Clear dates" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:869 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1008 +#: templates/interventions/interventions_index.html:869 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1008 msgid "Date de début" msgstr "Start date" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:872 +#: templates/interventions/interventions_index.html:872 msgid "Démarrage / Planification" msgstr "Start / Planning" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:878 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:907 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1372 +#: templates/interventions/interventions_index.html:878 +#: templates/interventions/interventions_index.html:907 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1384 msgid "Du" msgstr "From" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:887 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:916 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1374 +#: templates/interventions/interventions_index.html:887 +#: templates/interventions/interventions_index.html:916 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1386 msgid "Au" msgstr "To" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:898 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1012 +#: templates/interventions/interventions_index.html:898 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1012 msgid "Date de fin" msgstr "End date" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:901 +#: templates/interventions/interventions_index.html:901 msgid "Fin travaux (statut Terminé)" msgstr "End of work (Finished status)" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:925 +#: templates/interventions/interventions_index.html:925 msgid "Périodes rapides (fin)" msgstr "Quick periods (end)" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:927 +#: templates/interventions/interventions_index.html:927 msgid "Ce mois" msgstr "This month" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:928 +#: templates/interventions/interventions_index.html:928 msgid "Mois dernier" msgstr "Last month" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:929 +#: templates/interventions/interventions_index.html:929 msgid "Cette année" msgstr "This year" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:939 +#: templates/interventions/interventions_index.html:939 msgid "Ligne du temps & Intervalles" msgstr "Timeline & Intervals" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:941 +#: templates/interventions/interventions_index.html:941 msgid "Aperçu interactif" msgstr "Interactive preview" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:950 +#: templates/interventions/interventions_index.html:950 msgid "Passé" msgstr "Past" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:952 +#: templates/interventions/interventions_index.html:952 msgid "Futur" msgstr "Future" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:960 +#: templates/interventions/interventions_index.html:960 msgid "Intervalle Date de début" msgstr "Start date range" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:963 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:979 +#: templates/interventions/interventions_index.html:963 +#: templates/interventions/interventions_index.html:979 msgid "Toutes dates" msgstr "All dates" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:976 +#: templates/interventions/interventions_index.html:976 msgid "Intervalle Date de fin (Terminé)" msgstr "End date range (Finished)" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:994 +#: templates/interventions/interventions_index.html:994 msgid "Aucune restriction de date : toutes les interventions sont incluses." msgstr "No date restriction: all interventions are included." -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1003 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1003 msgid "Comment fonctionnent ces deux intervalles ?" msgstr "" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1008 -msgid "sélectionne les interventions dont le démarrage a lieu dans cette période." +#: templates/interventions/interventions_index.html:1008 +msgid "" +"sélectionne les interventions dont le démarrage a lieu dans cette période." msgstr "" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1012 -msgid "sélectionne les interventions achevées (statut Terminé) dans cette période." +#: templates/interventions/interventions_index.html:1012 +msgid "" +"sélectionne les interventions achevées (statut Terminé) dans cette période." msgstr "" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1033 -msgid "Interventions non traitées (en retard)" -msgstr "Unprocessed interventions (overdue)" +#: templates/interventions/interventions_index.html:1033 +msgid "Non traitées (en retard)" +msgstr "Unprocessed (overdue)" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1048 -msgid "Interventions suivies uniquement" -msgstr "Followed interventions only" +#: templates/interventions/interventions_index.html:1048 +msgid "Suivies uniquement" +msgstr "Followed only" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1071 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1059 +msgid "Oui (Bloquées)" +msgstr "Yes (Blocked)" + +#: templates/interventions/interventions_index.html:1060 +msgid "Non (Actives)" +msgstr "" + +#: templates/interventions/interventions_index.html:1083 msgid "Sélection de la vue" msgstr "View selection" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1072 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1084 msgid "Vue tableau uniquement" msgstr "Table view only" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1078 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1090 msgid "Vue carte uniquement" msgstr "Map view only" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1102 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1114 msgid "Mode" msgstr "Mode" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1104 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1116 msgid "Tous les mots doivent correspondre" msgstr "All words must match" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1104 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1116 msgid "AND" msgstr "AND" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1106 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1118 msgid "Au moins un mot doit correspondre" msgstr "At least one word must match" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1106 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1118 msgid "OR" msgstr "OR" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1140 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1152 #, python-format msgid "" "\n" @@ -5751,1795 +6021,1963 @@ msgstr[1] "" " %(count)s interventions selected\n" " " -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1151 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1163 msgid "Action" msgstr "Action" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1156 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1168 msgid "Modifier le statut" msgstr "Change status" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1161 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1173 msgid "Associer à une commande" msgstr "Associate with an order" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1166 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1341 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1178 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1353 msgid "Exporter" msgstr "Export" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1172 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1184 msgid "Exporter les fiches (ZIP)" msgstr "Export files (ZIP)" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1179 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1191 msgid "Rapport d'exécution (PDF)" msgstr "Intervention report" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1198 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1210 msgid "Filtre" msgstr "Filter" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1206 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1218 msgid "Contenu limité à 5 000 éléments." msgstr "Content limited to 5,000 items." -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1224 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1236 msgid "Filtrer sur cette zone" msgstr "Filter on this area" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1236 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1248 msgid "Changer le statut des interventions" msgstr "Change interventions status" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1242 -msgid "Aucune intervention sélectionnée : le changement de statut s'appliquera à toutes les interventions filtrées." +#: templates/interventions/interventions_index.html:1254 +msgid "" +"Aucune intervention sélectionnée : le changement de statut s'appliquera à " +"toutes les interventions filtrées." msgstr "" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1245 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1257 msgid "Nouveau statut" msgstr "New status" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1247 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1259 msgid "-- Choisir un statut --" msgstr "-- Choose a status --" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1290 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1302 msgid "Associer les interventions à une commande" msgstr "Associate interventions with an order" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1296 -msgid "Aucune intervention sélectionnée : l'association s'appliquera à toutes les interventions filtrées." +#: templates/interventions/interventions_index.html:1308 +msgid "" +"Aucune intervention sélectionnée : l'association s'appliquera à toutes les " +"interventions filtrées." msgstr "" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1300 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1312 msgid "Rechercher une commande..." msgstr "Search for an order..." -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1302 -msgid "Seules les commandes au statut 'En préparation' ou 'Envoyé' et auxquelles vous avez accès sont proposées." -msgstr "Only orders with status 'In preparation' or 'Sent' and to which you have access are proposed." +#: templates/interventions/interventions_index.html:1314 +msgid "" +"Seules les commandes au statut 'En préparation' ou 'Envoyé' et auxquelles " +"vous avez accès sont proposées." +msgstr "" +"Only orders with status 'In preparation' or 'Sent' and to which you have " +"access are proposed." -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1308 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1320 msgid "Associer" msgstr "Associate" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1318 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1330 msgid "Exporter les interventions sélectionnées" msgstr "Export selected interventions" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1324 -msgid "Aucune intervention sélectionnée : l'export inclura toutes les interventions filtrées." +#: templates/interventions/interventions_index.html:1336 +msgid "" +"Aucune intervention sélectionnée : l'export inclura toutes les interventions" +" filtrées." msgstr "" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1326 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1338 msgid "Choisissez le format de fichier à générer." msgstr "Choose the file format to generate." -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1351 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1974 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1363 +#: views/views_pdf_reporting.py:1985 msgid "Rapport d'exécution" msgstr "Intervention report" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1357 -msgid "Aucune intervention sélectionnée : toutes les interventions filtrées seront incluses dans le rapport." +#: templates/interventions/interventions_index.html:1369 +msgid "" +"Aucune intervention sélectionnée : toutes les interventions filtrées seront " +"incluses dans le rapport." msgstr "" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1361 -msgid "Vous avez sélectionné plus de 50 interventions. Veuillez réduire votre sélection avant de générer le rapport." +#: templates/interventions/interventions_index.html:1373 +msgid "" +"Vous avez sélectionné plus de 50 interventions. Veuillez réduire votre " +"sélection avant de générer le rapport." msgstr "" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1364 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1376 msgid "Titre du rapport" msgstr "Report title" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1366 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1378 msgid "Ex : Rapport mensuel – Voirie avril 2026" msgstr "Ex: Monthly report – Roads April 2026" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1367 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1379 msgid "Optionnel. Apparaîtra en tête avant le sommaire." msgstr "Optional. Will appear at the top before the summary." -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1370 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1382 msgid "Période (changement de statut)" msgstr "Status change" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1377 -msgid "Optionnel. Filtre sur la date de changement de statut de l'intervention." +#: templates/interventions/interventions_index.html:1389 +msgid "" +"Optionnel. Filtre sur la date de changement de statut de l'intervention." msgstr "" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1379 -msgid "Le rapport reprendra les interventions correspondant aux filtres actifs." +#: templates/interventions/interventions_index.html:1391 +msgid "" +"Le rapport reprendra les interventions correspondant aux filtres actifs." msgstr "" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1384 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1396 msgid "Télécharger le PDF" msgstr "Download" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1398 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1410 msgid "Génération du rapport en cours…" msgstr "Synchronization in progress…" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1456 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1468 msgid "(aucune sous-catégorie)" msgstr "(no subcategory)" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:135 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:135 msgid "Mes interventions" msgstr "My interventions" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:142 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:142 msgid "Ajouter une intervention de réparation" msgstr "Add a repair intervention" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:149 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:149 msgid "Ajouter une intervention" msgstr "Add an intervention" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:159 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:159 msgid "Filtrer par statut" msgstr "Filter by status" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:201 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:201 msgid "Code ou titre" msgstr "Code ou titre" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:204 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:204 msgid "Rechercher par code ou titre" msgstr "Search by code (ex: BI-01...) or by type..." -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:220 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:220 msgid "Corr" msgstr "Corr" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:226 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:226 msgid "Prév" msgstr "Prev" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:232 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:232 msgid "Amél" msgstr "Impr" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:245 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:245 msgid "Voir la carte" msgstr "View map" -#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:39 -#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:37 +#: templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:39 +#: templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:37 msgid "Aucune note de travaux réalisés" msgstr "No work notes" -#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:60 -#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:61 +#: templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:60 +#: templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:61 msgid "Télécharger" msgstr "Download" -#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:95 -#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:68 +#: templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:95 +#: templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:68 msgid "Aucun document" msgstr "No document" -#: interventions/views/calendar.py:142 interventions/views/detail.py:149 -#: interventions/views/general.py:137 interventions/views/mobile.py:432 +#: views/calendar.py:143 views/detail.py:149 views/general.py:137 +#: views/mobile.py:438 msgid "You do not have access to this page." msgstr "You do not have access to this page." -#: interventions/views/calendar.py:573 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1471 +#: views/calendar.py:577 views/views_pdf_reporting.py:1471 msgid "Fin réelle" msgstr "Actual end" -#: interventions/views/calendar.py:805 interventions/views/calendar.py:1101 +#: views/calendar.py:807 views/calendar.py:1133 msgid "Sans équipe" msgstr "No team" -#: interventions/views/calendar.py:1207 interventions/views/calendar.py:1450 -#: interventions/views/helpers.py:2056 interventions/views/mobile.py:1163 -#: interventions/views/mobile.py:1210 +#: views/calendar.py:1239 views/calendar.py:1482 views/helpers.py:2063 +#: views/mobile.py:1191 views/mobile.py:1238 msgid "Authentification requise." msgstr "Authentication required." -#: interventions/views/calendar.py:1212 +#: views/calendar.py:1244 msgid "Requête JSON invalide." msgstr "Invalid JSON request." -#: interventions/views/calendar.py:1216 +#: views/calendar.py:1248 msgid "Identifiant intervention manquant." msgstr "Missing intervention identifier." -#: interventions/views/calendar.py:1227 interventions/views/workflow.py:138 -#: interventions/views/workflow.py:239 interventions/views/workflow.py:283 +#: views/calendar.py:1259 views/workflow.py:138 views/workflow.py:239 +#: views/workflow.py:283 msgid "Intervention introuvable." msgstr "Intervention not found." -#: interventions/views/calendar.py:1234 interventions/views/workflow.py:252 -#: interventions/views/workflow.py:287 +#: views/calendar.py:1266 views/workflow.py:252 views/workflow.py:287 msgid "Configuration utilisateur introuvable." msgstr "User configuration not found." -#: interventions/views/calendar.py:1245 +#: views/calendar.py:1277 msgid "Vous n'avez pas la permission de planifier cette intervention." msgstr "You do not have permission to plan this intervention." -#: interventions/views/calendar.py:1250 +#: views/calendar.py:1282 msgid "Vous ne pouvez pas déplacer cette intervention dans son statut actuel." msgstr "You cannot move this intervention in its current status." -#: interventions/views/calendar.py:1289 +#: views/calendar.py:1321 msgid "Vous n'avez pas la permission d'assigner cette intervention." msgstr "You do not have permission to assign this intervention." -#: interventions/views/calendar.py:1297 +#: views/calendar.py:1329 msgid "Membre assigné invalide." msgstr "Invalid assigned member." -#: interventions/views/calendar.py:1305 +#: views/calendar.py:1337 msgid "Vous ne pouvez assigner qu'aux membres de votre entreprise." msgstr "You can only assign to members of your company." -#: interventions/views/calendar.py:1317 +#: views/calendar.py:1349 msgid "Équipe assignée invalide." msgstr "Invalid assigned team." -#: interventions/views/calendar.py:1322 +#: views/calendar.py:1354 msgid "Vous ne pouvez assigner qu'aux équipes de votre entreprise." msgstr "You can only assign to teams of your company." -#: interventions/views/calendar.py:1340 +#: views/calendar.py:1372 msgid "La date de début planifiée est obligatoire." msgstr "Planned start date is required." -#: interventions/views/calendar.py:1342 -msgid "Il est interdit de planifier ou d'assigner une intervention dans le passé." +#: views/calendar.py:1374 +msgid "" +"Il est interdit de planifier ou d'assigner une intervention dans le passé." msgstr "It is forbidden to schedule or assign an intervention in the past." -#: interventions/views/calendar.py:1346 +#: views/calendar.py:1378 msgid "La fin planifiée doit être postérieure au début planifié." msgstr "Planned end must be after planned start." -#: interventions/views/calendar.py:1460 +#: views/calendar.py:1492 msgid "Accès non autorisé." msgstr "Access not allowed" -#: interventions/views/calendar.py:1465 +#: views/calendar.py:1497 msgid "Permission refusée." msgstr "Permission denied" -#: interventions/views/detail.py:823 +#: views/detail.py:834 #, python-format msgid "L'intervention %(codes)s a été liée à %(origin)s." msgid_plural "Les interventions %(codes)s ont été liées à %(origin)s." msgstr[0] "Intervention %(codes)s has been linked to %(origin)s." msgstr[1] "Interventions %(codes)s have been linked to %(origin)s." -#: interventions/views/detail.py:836 +#: views/detail.py:847 #, python-format msgid "L'intervention %(codes)s était déjà liée à %(origin)s." msgid_plural "Les interventions %(codes)s étaient déjà liées à %(origin)s." msgstr[0] "Intervention %(codes)s was already linked to %(origin)s." msgstr[1] "Interventions %(codes)s were already linked to %(origin)s." -#: interventions/views/detail.py:849 +#: views/detail.py:860 #, python-format msgid "Vous n'avez pas accès à l'intervention %(codes)s." msgid_plural "Vous n'avez pas accès aux interventions %(codes)s." msgstr[0] "You do not have access to intervention %(codes)s." msgstr[1] "You do not have access to interventions %(codes)s." -#: interventions/views/detail.py:861 +#: views/detail.py:872 #, python-format msgid "Aucune intervention trouvée pour le code %(codes)s." msgid_plural "Aucune intervention trouvée pour les codes %(codes)s." msgstr[0] "No intervention found for code %(codes)s." msgstr[1] "No interventions found for codes %(codes)s." -#: interventions/views/detail.py:873 +#: views/detail.py:884 #, python-format -msgid "Le code %(codes)s correspond à l'intervention actuelle et a été ignoré." -msgid_plural "Les codes %(codes)s correspondent à l'intervention actuelle et ont été ignorés." -msgstr[0] "Code %(codes)s corresponds to the current intervention and was ignored." -msgstr[1] "Codes %(codes)s correspond to the current intervention and were ignored." +msgid "" +"Le code %(codes)s correspond à l'intervention actuelle et a été ignoré." +msgid_plural "" +"Les codes %(codes)s correspondent à l'intervention actuelle et ont été " +"ignorés." +msgstr[0] "" +"Code %(codes)s corresponds to the current intervention and was ignored." +msgstr[1] "" +"Codes %(codes)s correspond to the current intervention and were ignored." -#: interventions/views/detail.py:888 -msgid "Vous n'avez pas la permission de créer une intervention de réparation pour cette thématique." -msgstr "You do not have permission to create a repair intervention for this theme." +#: views/detail.py:899 +msgid "" +"Vous n'avez pas la permission de créer une intervention de réparation pour " +"cette thématique." +msgstr "" +"You do not have permission to create a repair intervention for this theme." -#: interventions/views/detail.py:909 interventions/views/detail.py:930 +#: views/detail.py:920 views/detail.py:941 msgid "Réparation à effectuer" msgstr "No operations to display." -#: interventions/views/detail.py:909 interventions/views/detail.py:930 +#: views/detail.py:920 views/detail.py:941 msgid "origine" msgstr "Origin" -#: interventions/views/detail.py:980 +#: views/detail.py:991 #, python-format -msgid "Une intervention de réparation %(code)s a été créée à partir de %(origin)s." +msgid "" +"Une intervention de réparation %(code)s a été créée à partir de %(origin)s." msgstr "A repair intervention %(code)s has been created from %(origin)s." -#: interventions/views/detail.py:1006 +#: views/detail.py:1017 msgid "Vous n'avez pas la permission de dupliquer cette intervention." msgstr "You do not have permission to duplicate this intervention." -#: interventions/views/detail.py:1167 +#: views/detail.py:1178 #, python-format -msgid "L'intervention %(code)s a été dupliquée avec succès à partir de %(origin)s." -msgstr "Intervention %(code)s has been duplicated successfully from %(origin)s." +msgid "" +"L'intervention %(code)s a été dupliquée avec succès à partir de %(origin)s." +msgstr "" +"Intervention %(code)s has been duplicated successfully from %(origin)s." -#: interventions/views/detail.py:1194 interventions/views/mobile.py:1455 -#: interventions/views/mobile.py:1651 interventions/views/mobile.py:1668 -#: interventions/views/mobile.py:1709 +#: views/detail.py:1205 views/mobile.py:1483 views/mobile.py:1679 +#: views/mobile.py:1696 views/mobile.py:1737 msgid "Configuration utilisateur non trouvée." msgstr "User configuration not found." -#: interventions/views/detail.py:1202 interventions/views/mobile.py:1460 +#: views/detail.py:1213 views/mobile.py:1488 msgid "Cette fonctionnalité est réservée à la thématique structures." msgstr "This feature is reserved for the structures theme." -#: interventions/views/detail.py:1210 interventions/views/mobile.py:1465 +#: views/detail.py:1221 views/mobile.py:1493 msgid "Cette fonctionnalité est réservée aux techniciens." msgstr "This feature is reserved for technicians." -#: interventions/views/detail.py:1221 interventions/views/mobile.py:1473 +#: views/detail.py:1232 views/mobile.py:1501 msgid "Vous n'avez pas les droits pour créer des interventions." msgstr "You do not have permission to create interventions." -#: interventions/views/detail.py:1233 interventions/views/mobile.py:1491 -#: interventions/views/mobile.py:1786 +#: views/detail.py:1244 views/mobile.py:1519 views/mobile.py:1814 msgid "La localisation est obligatoire." msgstr "Location is required." -#: interventions/views/detail.py:1235 interventions/views/mobile.py:1493 -#: interventions/views/mobile.py:1788 +#: views/detail.py:1246 views/mobile.py:1521 views/mobile.py:1816 msgid "La catégorie est obligatoire." msgstr "Category is required." -#: interventions/views/detail.py:1237 interventions/views/mobile.py:1495 -#: interventions/views/mobile.py:1790 +#: views/detail.py:1248 views/mobile.py:1523 views/mobile.py:1818 msgid "Le titre est obligatoire." msgstr "Title is required." -#: interventions/views/detail.py:1251 interventions/views/mobile.py:1510 +#: views/detail.py:1262 views/mobile.py:1538 msgid "Localisation non trouvée." msgstr "Location not found." -#: interventions/views/detail.py:1260 interventions/views/mobile.py:1520 -#: interventions/views/mobile.py:1797 +#: views/detail.py:1271 views/mobile.py:1548 views/mobile.py:1825 msgid "Catégorie non trouvée." msgstr "Category not found." -#: interventions/views/detail.py:1302 +#: views/detail.py:1313 msgid "Intervention de réparation créée depuis l'application web." msgstr "Repair intervention created from web application." -#: interventions/views/detail.py:1377 +#: views/detail.py:1388 msgid "Aucune configuration utilisateur n'est associée à votre compte." msgstr "No user configuration is associated with your account." -#: interventions/views/detail.py:1392 +#: views/detail.py:1403 msgid "Vous n'avez pas de droit d'édition sur une thématique d'intervention." msgstr "You do not have edit rights on an intervention theme." -#: interventions/views/detail.py:1625 -msgid "Vous n'avez pas la permission de créer cette inspection pour les contrats associés." +#: views/detail.py:1636 +msgid "" +"Vous n'avez pas la permission de créer cette inspection pour les contrats " +"associés." msgstr "You do not have permission to create preventive interventions." -#: interventions/views/detail.py:1707 +#: views/detail.py:1718 msgid "Géométrie invalide" msgstr "Invalid parameter." -#: interventions/views/detail.py:1724 +#: views/detail.py:1735 msgid "Vous n'avez pas accès à cette commande." msgstr "You do not have access to this order." -#: interventions/views/detail.py:1807 +#: views/detail.py:1818 msgid "Début prévu initial." msgstr "Initial planned start." -#: interventions/views/detail.py:1821 +#: views/detail.py:1832 #, python-format -msgid "Le numéro FMS %(fms)s n'apparaît pas dans le nom des documents suivants : %(documents)s" -msgstr "FMS number %(fms)s does not appear in the name of the following documents: %(documents)s" +msgid "" +"Le numéro FMS %(fms)s n'apparaît pas dans le nom des documents suivants : " +"%(documents)s" +msgstr "" +"FMS number %(fms)s does not appear in the name of the following documents: " +"%(documents)s" -#: interventions/views/detail.py:1918 +#: views/detail.py:1929 #, python-format msgid "L'intervention %(code)s a été créée avec succès et liée au projet." -msgstr "The intervention %(code)s was successfully created and linked to the project." +msgstr "" +"The intervention %(code)s was successfully created and linked to the " +"project." -#: interventions/views/detail.py:1921 +#: views/detail.py:1932 #, python-format msgid "L'intervention %(code)s a été créée avec succès et liée à la commande." -msgstr "The work order %(code)s was successfully created and linked to the order." +msgstr "" +"The work order %(code)s was successfully created and linked to the order." -#: interventions/views/detail.py:1987 interventions/views/detail.py:2073 +#: views/detail.py:1998 views/detail.py:2084 #, python-format msgid "Nouvelle inspection - %(name)s" msgstr "New inspection - %(name)s" -#: interventions/views/detail.py:2114 +#: views/detail.py:2125 msgid "Modèles inconnus" msgstr "Unknown models: %(models)s" -#: interventions/views/detail.py:2157 +#: views/detail.py:2168 msgid "Erreur de synchro" msgstr "Connection error." -#: interventions/views/detail.py:2176 +#: views/detail.py:2187 #, python-format -msgid "Assets synchronisés. Ajoutés: %(created)d • Supprimés: %(deleted)d • Total: %(total)d" -msgstr "Assets synchronized. Added: %(created)d • Removed: %(deleted)d • Total: %(total)d" +msgid "" +"Assets synchronisés. Ajoutés: %(created)d • Supprimés: %(deleted)d • Total: " +"%(total)d" +msgstr "" +"Assets synchronized. Added: %(created)d • Removed: %(deleted)d • Total: " +"%(total)d" -#: interventions/views/detail.py:2183 interventions/views/mobile.py:1428 +#: views/detail.py:2194 views/mobile.py:1456 #, python-format msgid " • Opérations supprimées: %(ops)d" msgstr " • Operations removed: %(ops)d" -#: interventions/views/detail.py:2185 interventions/views/mobile.py:1426 +#: views/detail.py:2196 views/mobile.py:1454 #, python-format msgid " • Opérations ajoutées: %(ops)d" msgstr " • Operations added: %(ops)d" -#: interventions/views/detail.py:2190 +#: views/detail.py:2201 #, python-format -msgid "Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont été encodées pour %(count)d asset." -msgid_plural "Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont été encodées pour %(count)d assets." -msgstr[0] "Some operations were not deleted because values have been encoded for %(count)d asset." -msgstr[1] "Some operations were not deleted because values have been encoded for %(count)d assets." +msgid "" +"Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont été " +"encodées pour %(count)d asset." +msgid_plural "" +"Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont été " +"encodées pour %(count)d assets." +msgstr[0] "" +"Some operations were not deleted because values have been encoded for " +"%(count)d asset." +msgstr[1] "" +"Some operations were not deleted because values have been encoded for " +"%(count)d assets." -#: interventions/views/detail.py:2265 +#: views/detail.py:2276 msgid "Vous ne pouvez pas modifier les postes de cette intervention." msgstr "You cannot modify the items of this intervention." -#: interventions/views/detail.py:2268 +#: views/detail.py:2279 msgid "Aucune commande n'est associée à cette intervention." msgstr "No order is associated with this intervention." -#: interventions/views/detail.py:2272 +#: views/detail.py:2283 msgid "Aucun devis n'est disponible pour la commande liée." msgstr "No quote is available for the linked order." -#: interventions/views/detail.py:2275 +#: views/detail.py:2286 msgid "Le devis doit être figé avant de pouvoir être appliqué." msgstr "The quote must be frozen before it can be applied." -#: interventions/views/detail.py:2434 +#: views/detail.py:2445 msgid "Aucune donnée à mettre à jour" msgstr "No data to update" -#: interventions/views/detail.py:2457 +#: views/detail.py:2468 msgid "Permission refusée pour la suppression de postes" msgstr "Permission denied for deleting items" -#: interventions/views/detail.py:2465 -msgid "Suppression interdite: une quantité a été enregistrée pour ce poste dans une période précédente." -msgstr "Deletion forbidden: a quantity was recorded for this item in a previous period." +#: views/detail.py:2476 +msgid "" +"Suppression interdite: une quantité a été enregistrée pour ce poste dans une" +" période précédente." +msgstr "" +"Deletion forbidden: a quantity was recorded for this item in a previous " +"period." -#: interventions/views/detail.py:2488 +#: views/detail.py:2499 msgid "Permission refusée pour la mise à jour des quantités" msgstr "Permission denied for updating quantities" -#: interventions/views/detail.py:2496 +#: views/detail.py:2507 #, python-format msgid "Quantité invalide pour le poste %(post)s" msgstr "Invalid quantity for item %(post)s" -#: interventions/views/detail.py:2501 +#: views/detail.py:2512 msgid "Permission refusée pour la mise à jour des commentaires" msgstr "Permission denied for updating comments" -#: interventions/views/detail.py:2508 +#: views/detail.py:2519 msgid "Permission refusée pour la mise à jour des statuts" msgstr "Permission denied for updating statuses" -#: interventions/views/detail.py:2544 +#: views/detail.py:2555 #, python-format msgid "Poste de contrat non trouvé: %(id)s" msgstr "Contract item not found: %(id)s" -#: interventions/views/detail.py:2546 +#: views/detail.py:2557 #, python-format msgid "Erreur lors de la mise à jour du poste %(id)s: %(error)s" msgstr "Error updating item %(id)s: %(error)s" -#: interventions/views/detail.py:2554 +#: views/detail.py:2565 msgid "Des erreurs se sont produites lors de la mise à jour" msgstr "Errors occurred during update" -#: interventions/views/detail.py:2562 +#: views/detail.py:2573 #, python-format msgid "%(count)d prestation mise à jour avec succès." msgid_plural "%(count)d prestations mises à jour avec succès." msgstr[0] "%(count)d service updated successfully." msgstr[1] "%(count)d services updated successfully." -#: interventions/views/detail.py:2572 +#: views/detail.py:2583 msgid "Données JSON invalides" msgstr "Invalid JSON data" -#: interventions/views/detail.py:2577 +#: views/detail.py:2588 #, python-format msgid "Erreur lors de la mise à jour: %(error)s" msgstr "Error during update: %(error)s" -#: interventions/views/detail.py:2636 +#: views/detail.py:2647 msgid "Invalid JSON data" msgstr "Invalid JSON data" -#: interventions/views/detail.py:2657 +#: views/detail.py:2668 #, python-format msgid "You do not have permission to update field: %(field)s" msgstr "You do not have permission to update field: %(field)s" -#: interventions/views/detail.py:2684 +#: views/detail.py:2695 #, python-format msgid "%(count)s field(s) updated with some errors" msgstr "%(count)s field(s) updated with some errors" -#: interventions/views/detail.py:2690 +#: views/detail.py:2701 #, python-format msgid "%(count)s field(s) updated successfully" msgstr "%(count)s field(s) updated successfully" -#: interventions/views/detail.py:2698 +#: views/detail.py:2709 msgid "You do not have permission to update this field" msgstr "You do not have permission to update this field" -#: interventions/views/detail.py:2724 +#: views/detail.py:2735 msgid "Intervention not found" msgstr "Intervention not found" -#: interventions/views/detail.py:2736 interventions/views/detail.py:2787 +#: views/detail.py:2747 views/detail.py:2798 msgid "You do not have permission to update the location" msgstr "You do not have permission to update this field" -#: interventions/views/detail.py:2742 +#: views/detail.py:2753 msgid "Invalid parameters" msgstr "Invalid payload." -#: interventions/views/detail.py:2747 +#: views/detail.py:2758 msgid "Content type not found" msgstr "Maintain Type not found" -#: interventions/views/detail.py:2751 +#: views/detail.py:2762 msgid "Location object not found" msgstr "Project not found" -#: interventions/views/detail.py:2804 +#: views/detail.py:2815 msgid "Missing provider_id" msgstr "Missing provider_id" -#: interventions/views/detail.py:2856 interventions/views/detail.py:2944 -#: interventions/views/detail.py:2991 +#: views/detail.py:2867 views/detail.py:2955 views/detail.py:3002 msgid "Accès non autorisé" msgstr "Access not allowed" -#: interventions/views/detail.py:2860 +#: views/detail.py:2871 msgid "Vous n'avez pas la permission d'ajouter des opérations." msgstr "You do not have permission to add operations." -#: interventions/views/detail.py:2904 +#: views/detail.py:2915 msgid "Opérations personnalisées" msgstr "Custom operations" -#: interventions/views/detail.py:2923 +#: views/detail.py:2934 msgid "Opération personnalisée ajoutée avec succès" msgstr "Custom operation added successfully" -#: interventions/views/detail.py:2925 +#: views/detail.py:2936 #, python-format msgid "%(count)s opérations personnalisées ajoutées avec succès" msgstr "%(count)s custom operations added successfully." -#: interventions/views/detail.py:2948 +#: views/detail.py:2959 msgid "Vous n'avez pas la permission d'ajouter des photos aux opérations." msgstr "You do not have permission to add photos to operations." -#: interventions/views/detail.py:2952 +#: views/detail.py:2963 msgid "Aucune photo fournie" msgstr "No photo provided" -#: interventions/views/detail.py:2968 +#: views/detail.py:2979 msgid "Photo ajoutée avec succès" msgstr "Photo successfully added" -#: interventions/views/detail.py:2978 +#: views/detail.py:2989 msgid "Erreur lors de l'ajout de la photo" msgstr "Error adding photo" -#: interventions/views/detail.py:2995 +#: views/detail.py:3006 msgid "Vous n'avez pas la permission de supprimer des photos d'opérations." msgstr "You do not have permission to delete photos from operations." -#: interventions/views/detail.py:2998 +#: views/detail.py:3009 msgid "Vous ne pouvez supprimer que vos propres photos" msgstr "You can only delete your own photos." -#: interventions/views/detail.py:3004 +#: views/detail.py:3015 msgid "Photo supprimée avec succès" msgstr "Photo successfully deleted" -#: interventions/views/detail.py:3012 +#: views/detail.py:3023 msgid "Erreur lors de la suppression de la photo" msgstr "Error while deleting photo" -#: interventions/views/detail.py:3024 interventions/views/detail.py:3218 +#: views/detail.py:3035 views/detail.py:3229 msgid "Cette intervention n'a pas de template d'opérations guidées." msgstr "This intervention has no equipment operation templates" -#: interventions/views/detail.py:3028 interventions/views/detail.py:3222 -#: interventions/views/detail.py:3293 +#: views/detail.py:3039 views/detail.py:3233 views/detail.py:3304 msgid "Vous n'avez pas la permission de modifier les opérations." msgstr "You do not have permission to modify operations." -#: interventions/views/detail.py:3033 interventions/views/detail.py:3298 -#: interventions/views/detail.py:3511 interventions/views/detail.py:3585 -#: interventions/views/detail.py:3770 interventions/views/workflow.py:320 -#: interventions/views/workflow.py:360 +#: views/detail.py:3044 views/detail.py:3309 views/detail.py:3522 +#: views/detail.py:3596 views/detail.py:3781 views/workflow.py:320 +#: views/workflow.py:360 msgid "Format JSON invalide" msgstr "Invalid JSON format" -#: interventions/views/detail.py:3037 +#: views/detail.py:3048 msgid "Le champ 'data' doit être un objet JSON." msgstr "Item #%(index)s must be a JSON object." -#: interventions/views/detail.py:3046 +#: views/detail.py:3057 msgid "Opérations guidées enregistrées." msgstr "General operations" -#: interventions/views/detail.py:3226 +#: views/detail.py:3237 msgid "Aucun fichier fourni." msgstr "No files provided." -#: interventions/views/detail.py:3271 +#: views/detail.py:3282 msgid "Vous n'avez pas la permission de supprimer ce fichier." msgstr "You do not have permission to delete this document." -#: interventions/views/detail.py:3338 +#: views/detail.py:3349 #, python-format msgid "évaleur de mesure invalide pour l'opération %(id)s" msgstr "Measurement value invalid for operation %(id)s" -#: interventions/views/detail.py:3357 +#: views/detail.py:3368 #, python-format msgid "Format de durée invalide pour l'opération %(id)s" msgstr "Invalid duration format for operation %(id)s" -#: interventions/views/detail.py:3360 interventions/views/mobile.py:2013 +#: views/detail.py:3371 views/mobile.py:2041 #, python-format msgid "Valeur de durée invalide pour l'opération %(id)s" msgstr "Invalid duration value for operation %(id)s" -#: interventions/views/detail.py:3381 interventions/views/mobile.py:2032 +#: views/detail.py:3392 views/mobile.py:2060 #, python-format msgid "Valeur de date invalide pour l'opération %(id)s" msgstr "Invalid date value for operation %(id)s" -#: interventions/views/detail.py:3396 interventions/views/mobile.py:2052 +#: views/detail.py:3407 views/mobile.py:2080 #, python-format msgid "Statut invalide pour l'opération %(id)s" msgstr "Invalid status for operation %(id)s" -#: interventions/views/detail.py:3405 interventions/views/mobile.py:2050 +#: views/detail.py:3416 views/mobile.py:2078 #, python-format msgid "Opération %(id)s introuvable" msgstr "Operation %(id)s not found" -#: interventions/views/detail.py:3407 +#: views/detail.py:3418 #, python-format msgid "Erreur pour l'opération %(id)s : %(err)s" msgstr "Error for operation %(id)s: %(err)s" -#: interventions/views/detail.py:3413 +#: views/detail.py:3424 #, python-format msgid "%(count)s opération(s) sauvegardée(s)" msgstr "%(count)s operation(s) saved" -#: interventions/views/detail.py:3444 interventions/views/detail.py:3691 -msgid "Cette fonctionnalité n'est disponible que pour les interventions préventives" +#: views/detail.py:3455 views/detail.py:3702 +msgid "" +"Cette fonctionnalité n'est disponible que pour les interventions préventives" msgstr "This feature is only available for preventive interventions" -#: interventions/views/detail.py:3455 +#: views/detail.py:3466 msgid "asset_type et asset_id requis" msgstr "asset_type and asset_id required" -#: interventions/views/detail.py:3464 interventions/views/detail.py:3718 +#: views/detail.py:3475 views/detail.py:3729 msgid "Type d'asset invalide" msgstr "Invalid asset type" -#: interventions/views/detail.py:3477 +#: views/detail.py:3488 msgid "Cette intervention n'a pas de templates d'opérations équipement" msgstr "This intervention has no equipment operation templates" -#: interventions/views/detail.py:3495 -msgid "Choisissez le(s) template(s) d'opérations à appliquer à cet équipement." +#: views/detail.py:3506 +msgid "" +"Choisissez le(s) template(s) d'opérations à appliquer à cet équipement." msgstr "Choose the operation template(s) to apply to this equipment." -#: interventions/views/detail.py:3501 interventions/views/detail.py:3755 +#: views/detail.py:3512 views/detail.py:3766 msgid "Type d'asset non trouvé" msgstr "Asset type not found" -#: interventions/views/detail.py:3506 interventions/views/detail.py:3760 +#: views/detail.py:3517 views/detail.py:3771 msgid "Équipement non trouvé" msgstr "Equipment not found" -#: interventions/views/detail.py:3532 +#: views/detail.py:3543 msgid "Liste d'assets requise" msgstr "Asset list required" -#: interventions/views/detail.py:3576 +#: views/detail.py:3587 #, python-format msgid "%(ops)d opération créée pour %(assets)d équipement" msgid_plural "%(ops)d opérations créées pour %(assets)d équipements" msgstr[0] "%(ops)d operation created for %(assets)d equipment" msgstr[1] "%(ops)d operations created for %(assets)d equipment" -#: interventions/views/detail.py:3703 +#: views/detail.py:3714 msgid "asset_type, asset_id et template_ids requis" msgstr "asset_type, asset_id and template_ids required" -#: interventions/views/detail.py:3709 +#: views/detail.py:3720 msgid "template_ids doit être une liste non vide" msgstr "template_ids must be a non-empty list" -#: interventions/views/detail.py:3729 +#: views/detail.py:3740 msgid "Certains templates n'ont pas été trouvés" msgstr "Some templates were not found" -#: interventions/views/detail.py:3746 +#: views/detail.py:3757 #, python-format msgid "%(count)d opération créée avec succès depuis %(templates)d template" -msgid_plural "%(count)d opérations créées avec succès depuis %(templates)d templates" -msgstr[0] "%(count)d operation successfully created from %(templates)d template" -msgstr[1] "%(count)d operations successfully created from %(templates)d templates" +msgid_plural "" +"%(count)d opérations créées avec succès depuis %(templates)d templates" +msgstr[0] "" +"%(count)d operation successfully created from %(templates)d template" +msgstr[1] "" +"%(count)d operations successfully created from %(templates)d templates" -#: interventions/views/detail.py:3765 +#: views/detail.py:3776 msgid "Un ou plusieurs templates non trouvés" msgstr "One or more templates not found" -#: interventions/views/forms.py:167 +#: views/detail.py:3812 views/detail.py:3817 +#| msgid "Aucun document ou note pour cette intervention." +msgid "Article introuvable pour cette intervention." +msgstr "Item not found for this intervention." + +#: views/detail.py:3867 +#| msgid "Bon de préparation (stock)" +msgid "Bon de préparation introuvable." +msgstr "Preparation order not found." + +#: views/forms.py:167 msgid "Référence non modifiable" msgstr "Order reference not editable" -#: interventions/views/forms.py:267 +#: views/forms.py:267 msgid "Veuillez sélectionner une catégorie d'actif." msgstr "Please select a category of asset." -#: interventions/views/forms.py:286 +#: views/forms.py:286 msgid "Un équipement est obligatoire pour ce symptôme." msgstr "Equipment is mandatory for this symptom." -#: interventions/views/forms.py:295 -msgid "Veuillez indiquer la référence de la source (ex.: l'identifiant de l'observation)." +#: views/forms.py:295 +msgid "" +"Veuillez indiquer la référence de la source (ex.: l'identifiant de " +"l'observation)." msgstr "Please indicate the source reference (e.g. observation ID)." -#: interventions/views/forms.py:302 +#: views/forms.py:302 msgid "La référence doit être un identifiant numérique (ID d'observation)." msgstr "The reference must be a numeric identifier (observation ID)." -#: interventions/views/forms.py:366 +#: views/forms.py:366 msgid "Durée (minutes)" msgstr "Duration (minutes)" -#: interventions/views/forms.py:391 +#: views/forms.py:391 msgid "Titre des interventions" msgstr "Interventions title" -#: interventions/views/forms.py:435 -msgid "Les opérations génériques seront ajoutées une fois par intervention. Les opérations liées aux équipements seront répétées pour chaque asset sélectionné." -msgstr "Generic operations will be added once per intervention. Asset-related operations will be repeated for each selected asset." +#: views/forms.py:435 +msgid "" +"Les opérations génériques seront ajoutées une fois par intervention. Les " +"opérations liées aux équipements seront répétées pour chaque asset " +"sélectionné." +msgstr "" +"Generic operations will be added once per intervention. Asset-related " +"operations will be repeated for each selected asset." -#: interventions/views/forms.py:439 +#: views/forms.py:439 msgid "Début prévisionnel" msgstr "Expected start" -#: interventions/views/forms.py:447 +#: views/forms.py:447 msgid "Fin prévisionnelle" msgstr "Expected end" -#: interventions/views/forms.py:455 +#: views/forms.py:455 msgid "Nombre de répétitions" msgstr "Number of repetitions" -#: interventions/views/forms.py:464 +#: views/forms.py:464 msgid "Délai entre les répétitions (mois)" msgstr "Interval between repetitions (months)" -#: interventions/views/forms.py:473 +#: views/forms.py:473 msgid "Créer une commande par répétition" msgstr "Create an order per repetition" -#: interventions/views/forms.py:476 -msgid "Si coché, une nouvelle commande sera créée pour chaque répétition. La commande sélectionnée sera renommée avec le suffixe '-1', et des commandes '-2', '-3', etc. seront créées automatiquement pour chaque répétition suivante." -msgstr "If checked, a new order will be created for each repetition. The selected order will be renamed with the suffix '-1', and orders '-2', '-3', etc. will be automatically created for each subsequent repetition." +#: views/forms.py:476 +msgid "" +"Si coché, une nouvelle commande sera créée pour chaque répétition. La " +"commande sélectionnée sera renommée avec le suffixe '-1', et des commandes " +"'-2', '-3', etc. seront créées automatiquement pour chaque répétition " +"suivante." +msgstr "" +"If checked, a new order will be created for each repetition. The selected " +"order will be renamed with the suffix '-1', and orders '-2', '-3', etc. will" +" be automatically created for each subsequent repetition." -#: interventions/views/forms.py:483 +#: views/forms.py:483 msgid "Type d'éléments à sélectionner" msgstr "Type of items to select" -#: interventions/views/forms.py:497 +#: views/forms.py:497 msgid "Mode de création des interventions" msgstr "Intervention creation mode" -#: interventions/views/forms.py:499 +#: views/forms.py:499 msgid "Créer une intervention par élément (localisation ou asset)" msgstr "Create one intervention per item (location or asset)" -#: interventions/views/forms.py:500 +#: views/forms.py:500 msgid "Créer une seule intervention pour tous les éléments" msgstr "Create a single intervention for all items" -#: interventions/views/forms.py:508 -msgid "Choisissez comment créer les interventions en fonction des éléments sélectionnés." +#: views/forms.py:508 +msgid "" +"Choisissez comment créer les interventions en fonction des éléments " +"sélectionnés." msgstr "Choose how to create interventions based on the selected items." -#: interventions/views/forms.py:517 +#: views/forms.py:517 msgid "Ce champ est requis si vous avez indiqué une répétition." msgstr "This field is required if you have set a repetition." -#: interventions/views/forms.py:618 +#: views/forms.py:618 msgid "assets doit être une liste." msgstr "assets must be a list." -#: interventions/views/forms.py:623 +#: views/forms.py:623 #, python-format msgid "Item #%(index)s doit être un objet JSON." msgstr "Item #%(index)s must be a JSON object." -#: interventions/views/forms.py:633 +#: views/forms.py:633 #, python-format msgid "Item #%(index)s invalide" msgstr "Item #%(index)s invalid" -#: interventions/views/forms.py:641 +#: views/forms.py:641 msgid "Codes d'intervention" msgstr "Intervention codes" -#: interventions/views/forms.py:643 -msgid "Séparez les codes par des espaces, des virgules ou des retours à la ligne." +#: views/forms.py:643 +msgid "" +"Séparez les codes par des espaces, des virgules ou des retours à la ligne." msgstr "Separate codes with spaces, commas or newlines." -#: interventions/views/forms.py:651 +#: views/forms.py:651 msgid "Ex.: I000123 I000456" msgstr "E.g.: I000123 I000456" -#: interventions/views/forms.py:666 +#: views/forms.py:666 msgid "Veuillez indiquer au moins un code d'intervention." msgstr "Please indicate at least one intervention code." -#: interventions/views/forms.py:689 +#: views/forms.py:689 msgid "Nom de l'opération en français" msgstr "Operation name in French" -#: interventions/views/forms.py:696 +#: views/forms.py:696 msgid "Naam van de operatie in het Nederlands" msgstr "Name of the operation in Dutch" -#: interventions/views/forms.py:731 +#: views/forms.py:731 msgid "Vous devez fournir au moins un nom (FR ou NL)." msgstr "You must provide at least one name (FR or NL)." -#: interventions/views/forms.py:741 -msgid "Vous devez sélectionner un ensemble de statuts pour une opération de type 'Choix'." +#: views/forms.py:741 +msgid "" +"Vous devez sélectionner un ensemble de statuts pour une opération de type " +"'Choix'." msgstr "You must select a status set for an operation of type 'Choice'." -#: interventions/views/forms.py:744 -msgid "Vous devez sélectionner une définition de mesure pour une opération de type 'Mesure'." -msgstr "You must select a measure definition for an operation of type 'Measure'." +#: views/forms.py:744 +msgid "" +"Vous devez sélectionner une définition de mesure pour une opération de type " +"'Mesure'." +msgstr "" +"You must select a measure definition for an operation of type 'Measure'." -#: interventions/views/general.py:932 +#: views/general.py:943 #, python-format msgid "%(count)s intervention associée à la commande." msgid_plural "%(count)s interventions associées à la commande." msgstr[0] "%(count)s intervention associated with the order." msgstr[1] "%(count)s interventions associated with the order." -#: interventions/views/general.py:965 interventions/views/general.py:1115 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2309 +#: views/general.py:976 views/general.py:1126 +#: views/views_pdf_reporting.py:2320 msgid "Paramètre 'ids' invalide." msgstr "Invalid 'ids' parameter." -#: interventions/views/general.py:968 interventions/views/general.py:1118 +#: views/general.py:979 views/general.py:1129 msgid "Aucune intervention sélectionnée." msgstr "No intervention selected." -#: interventions/views/general.py:976 +#: views/general.py:987 msgid "ID" msgstr "ID" -#: interventions/views/general.py:981 +#: views/general.py:992 msgid "Catégorie d'actif" msgstr "Asset category" -#: interventions/views/general.py:987 +#: views/general.py:998 msgid "Catégorie source" msgstr "Source category" -#: interventions/views/general.py:988 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1520 +#: views/general.py:999 views/views_pdf_reporting.py:1520 msgid "Détail source" msgstr "Source detail" -#: interventions/views/general.py:989 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1512 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1514 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1517 +#: views/general.py:1000 views/views_pdf_reporting.py:1512 +#: views/views_pdf_reporting.py:1514 views/views_pdf_reporting.py:1517 msgid "Référence source" msgstr "Source reference" -#: interventions/views/general.py:996 +#: views/general.py:1007 msgid "Fournisseur assigné" msgstr "Assigned provider" -#: interventions/views/general.py:997 +#: views/general.py:1008 msgid "Equipe assignée" msgstr "Assigned team" -#: interventions/views/general.py:1008 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1878 +#: views/general.py:1019 views/views_pdf_reporting.py:1889 msgid "Créé par" msgstr "Created by" -#: interventions/views/general.py:1021 +#: views/general.py:1032 msgid "Fichiers attachés (par créateur)" msgstr "Attached files (by creator)" -#: interventions/views/general.py:1053 +#: views/general.py:1064 msgid "Export XLSX indisponible (dépendance manquante)." msgstr "XLSX export unavailable (missing dependency)." -#: interventions/views/general.py:1106 +#: views/general.py:1117 msgid "Cette action est réservée aux administrateurs." msgstr "This feature is reserved for technicians." -#: interventions/views/helpers.py:480 +#: views/helpers.py:480 #, python-format msgid "Pause de l'intervention - %(reason)s : %(details)s" msgstr "Intervention pause - %(reason)s : %(details)s" -#: interventions/views/helpers.py:485 +#: views/helpers.py:485 #, python-format msgid "Pause de l'intervention - %(reason)s" msgstr "Intervention pause - %(reason)s" -#: interventions/views/helpers.py:1584 +#: views/helpers.py:1584 #, python-format msgid "Modèles inconnus: %(models)s" msgstr "Unknown models: %(models)s" -#: interventions/views/helpers.py:2070 interventions/views/mobile.py:1172 -#: interventions/views/mobile.py:1220 +#: views/helpers.py:2077 views/mobile.py:1200 views/mobile.py:1248 msgid "Vous n'avez pas accès à cette intervention." msgstr "You do not have access to this intervention." -#: interventions/views/helpers.py:2074 +#: views/helpers.py:2081 msgid "Vous n'avez pas la permission de modifier cette opération." msgstr "You do not have permission to modify this operation." -#: interventions/views/helpers.py:2097 +#: views/helpers.py:2104 msgid "Non défini" msgstr "Undefined" -#: interventions/views/helpers.py:2100 +#: views/helpers.py:2107 #, python-format msgid "Début planifié : %(old)s → %(new)s" msgstr "Planned start : %(old)s → %(new)s" -#: interventions/views/helpers.py:2105 +#: views/helpers.py:2112 #, python-format msgid "Fin planifiée : %(old)s → %(new)s" msgstr "Planned end : %(old)s → %(new)s" -#: interventions/views/helpers.py:2113 +#: views/helpers.py:2120 #, python-format msgid "Statut : %(old)s → %(new)s" msgstr "Status : %(old)s → %(new)s" -#: interventions/views/helpers.py:2462 +#: views/helpers.py:2469 #, python-format msgid "Error creating note: %(error)s" msgstr "Error creating note: %(error)s" -#: interventions/views/helpers.py:2480 +#: views/helpers.py:2487 msgid "You do not have permission to edit this note" msgstr "You do not have permission to edit this note" -#: interventions/views/helpers.py:2490 interventions/views/helpers.py:2509 +#: views/helpers.py:2497 views/helpers.py:2516 #, python-format msgid "Note not found: %(note_id)s" msgstr "Note not found: %(note_id)s" -#: interventions/views/helpers.py:2492 +#: views/helpers.py:2499 #, python-format msgid "Error updating note: %(error)s" msgstr "Error updating note: %(error)s" -#: interventions/views/helpers.py:2503 +#: views/helpers.py:2510 msgid "You do not have permission to delete this note" msgstr "You do not have permission to delete this note" -#: interventions/views/helpers.py:2511 +#: views/helpers.py:2518 #, python-format msgid "Error deleting note: %(error)s" msgstr "Error deleting note: %(error)s" -#: interventions/views/helpers.py:2514 +#: views/helpers.py:2521 #, python-format msgid "Error processing notes: %(error)s" msgstr "Error processing notes: %(error)s" -#: interventions/views/helpers.py:2541 +#: views/helpers.py:2548 msgid "Value for title must be limited to 200 characters" msgstr "Value for title must be limited to 200 characters" -#: interventions/views/helpers.py:2559 +#: views/helpers.py:2566 msgid "You do not have access to this provider" msgstr "You do not have access to this provider" -#: interventions/views/helpers.py:2565 +#: views/helpers.py:2572 msgid "Company not found" msgstr "Company not found" -#: interventions/views/helpers.py:2583 +#: views/helpers.py:2590 msgid "You do not have access to this contract" msgstr "You do not have access to this contract" -#: interventions/views/helpers.py:2588 +#: views/helpers.py:2595 msgid "Contract not found" msgstr "Contract not found" -#: interventions/views/helpers.py:2594 +#: views/helpers.py:2601 msgid "Maintain Type not found" msgstr "Maintain Type not found" -#: interventions/views/helpers.py:2601 +#: views/helpers.py:2608 msgid "Type not found" msgstr "Type not found" -#: interventions/views/helpers.py:2607 +#: views/helpers.py:2614 msgid "Origin Type not found" msgstr "Origin Type not found" -#: interventions/views/helpers.py:2619 +#: views/helpers.py:2626 msgid "Project not found" msgstr "Project not found" -#: interventions/views/helpers.py:2625 +#: views/helpers.py:2632 msgid "Value for Osiris must be a positive integer" msgstr "Value for Osiris must be a positive integer" -#: interventions/views/helpers.py:2635 +#: views/helpers.py:2642 msgid "Value for PMO must be a positive integer" msgstr "Value for Order must be a positive integer" -#: interventions/views/helpers.py:2641 +#: views/helpers.py:2648 msgid "Value for folder must be limited to 1024 characters" msgstr "Value for folder must be limited to 1024 characters" -#: interventions/views/helpers.py:2648 +#: views/helpers.py:2655 msgid "Selected team not found" msgstr "Selected team not found" -#: interventions/views/helpers.py:2652 +#: views/helpers.py:2659 msgid "Selected team does not belong to the assigned provider" msgstr "Selected team does not belong to the assigned provider" -#: interventions/views/helpers.py:2656 +#: views/helpers.py:2663 msgid "Selected team is not associated with the thematic of this intervention" msgstr "Selected team is not associated with the theme of this intervention" -#: interventions/views/helpers.py:2665 +#: views/helpers.py:2672 msgid "Selected member not found" msgstr "Selected member not found" -#: interventions/views/helpers.py:2673 +#: views/helpers.py:2680 msgid "Selected member does not belong to the assigned provider" msgstr "Selected member does not belong to the assigned provider" -#: interventions/views/helpers.py:2679 -msgid "Selected member's team is not associated with the thematic of this intervention" -msgstr "Selected member's team is not associated with the thematic of this intervention" +#: views/helpers.py:2686 +msgid "" +"Selected member's team is not associated with the thematic of this " +"intervention" +msgstr "" +"Selected member's team is not associated with the thematic of this " +"intervention" -#: interventions/views/helpers.py:2687 +#: views/helpers.py:2694 msgid "Invalid assignment value." msgstr "Invalid assignment value." -#: interventions/views/helpers.py:2695 +#: views/helpers.py:2702 msgid "Value for category must be a positive integer" msgstr "Value for category must be a positive integer" -#: interventions/views/helpers.py:2703 +#: views/helpers.py:2710 msgid "Selected category is not allowed for this intervention" msgstr "Selected category is not allowed for this intervention" -#: interventions/views/helpers.py:2716 +#: views/helpers.py:2723 msgid "Symptom not found" msgstr "Symptom not found" -#: interventions/views/helpers.py:2717 +#: views/helpers.py:2724 msgid "Value for Symptom must be a positive integer" msgstr "Value for Symptom must be a positive integer" -#: interventions/views/helpers.py:2725 +#: views/helpers.py:2732 msgid "Priority not found" msgstr "Priority not found" -#: interventions/views/helpers.py:2736 +#: views/helpers.py:2743 msgid "Source category not found" msgstr "Source category not found" -#: interventions/views/helpers.py:2737 +#: views/helpers.py:2744 msgid "Value for Source category must be a positive integer" msgstr "Value for Source category must be a positive integer" -#: interventions/views/helpers.py:2743 +#: views/helpers.py:2750 msgid "Value for source_ref must be limited to 255 characters" msgstr "Value for source_ref must be limited to 255 characters" -#: interventions/views/helpers.py:2749 +#: views/helpers.py:2756 msgid "Value for source_detail must be limited to 255 characters" msgstr "Value for source_detail must be limited to 255 characters" -#: interventions/views/helpers.py:2756 +#: views/helpers.py:2763 msgid "Value for description must be limited to 1024 characters" msgstr "Value for description must be limited to 1024 characters" -#: interventions/views/helpers.py:2767 +#: views/helpers.py:2774 msgid "Order not found" msgstr "Order not found" -#: interventions/views/helpers.py:2768 +#: views/helpers.py:2775 msgid "Value for Order must be a positive integer" msgstr "Value for Order must be a positive integer" -#: interventions/views/helpers.py:2781 +#: views/helpers.py:2788 msgid "Value for processed_via_other_intervention must be boolean" msgstr "Value for processed_via_other_intervention must be boolean" -#: interventions/views/helpers.py:2796 +#: views/helpers.py:2803 msgid "Value for lat must be a decimal number" msgstr "Value for category must be a positive integer" -#: interventions/views/helpers.py:2807 +#: views/helpers.py:2814 msgid "Value for lon must be a decimal number" msgstr "Value for Symptom must be a positive integer" -#: interventions/views/helpers.py:2812 +#: views/helpers.py:2819 #, python-format msgid "Unknown field: %(field)s" msgstr "Unknown field: %(field)s" -#: interventions/views/helpers.py:2904 interventions/views/helpers.py:2922 -#: interventions/views/helpers.py:3010 interventions/views/helpers.py:3025 +#: views/helpers.py:2911 views/helpers.py:2929 views/helpers.py:3017 +#: views/helpers.py:3032 msgid "Event ID is required." msgstr "Event ID is required." -#: interventions/views/helpers.py:2908 interventions/views/helpers.py:2926 -#: interventions/views/helpers.py:3014 interventions/views/helpers.py:3029 +#: views/helpers.py:2915 views/helpers.py:2933 views/helpers.py:3021 +#: views/helpers.py:3036 msgid "Event not found." msgstr "Event not found." -#: interventions/views/helpers.py:2911 interventions/views/helpers.py:2929 +#: views/helpers.py:2918 views/helpers.py:2936 msgid "Seuls les événements futurs peuvent être modifiés ou supprimés." msgstr "Only future events can be modified or deleted." -#: interventions/views/helpers.py:2936 interventions/views/helpers.py:2969 -#: interventions/views/helpers.py:3036 interventions/views/helpers.py:3069 +#: views/helpers.py:2943 views/helpers.py:2976 views/helpers.py:3043 +#: views/helpers.py:3076 msgid "Champs requis manquants." msgstr "Missing required fields." -#: interventions/views/helpers.py:2940 interventions/views/helpers.py:2974 -#: interventions/views/helpers.py:3040 interventions/views/helpers.py:3074 +#: views/helpers.py:2947 views/helpers.py:2981 views/helpers.py:3047 +#: views/helpers.py:3081 msgid "Format datetime invalide" msgstr "Invalid datetime format" -#: interventions/views/mobile.py:494 interventions/views/mobile.py:1915 +#: views/mobile.py:500 views/mobile.py:1943 msgid "Vous n'êtes pas autorisé à modifier cette note" msgstr "You are not authorized to modify this note" -#: interventions/views/mobile.py:510 +#: views/mobile.py:516 msgid "Erreur lors de l'enregistrement de la note." msgstr "Error saving note." -#: interventions/views/mobile.py:661 +#: views/mobile.py:667 msgid "Prise en charge de l'intervention" msgstr "Intervention taken over" -#: interventions/views/mobile.py:663 +#: views/mobile.py:669 msgid "Libération de l'intervention" msgstr "Intervention released" -#: interventions/views/mobile.py:666 +#: views/mobile.py:672 msgid "Mise en pause de l'intervention" msgstr "Intervention taken over" -#: interventions/views/mobile.py:674 +#: views/mobile.py:680 #, python-format msgid "Action '%(action)s' depuis l'interface mobile" msgstr "Action '%(action)s' from mobile interface" -#: interventions/views/mobile.py:988 +#: views/mobile.py:994 msgid "Retour à l'intervention" msgstr "Back to intervention" -#: interventions/views/mobile.py:998 +#: views/mobile.py:1004 msgid "Retour au projet" msgstr "Back to project" -#: interventions/views/mobile.py:1008 +#: views/mobile.py:1014 msgid "Retour au contrôle" msgstr "Back to control" -#: interventions/views/mobile.py:1018 +#: views/mobile.py:1024 msgid "Retour à l'observation" msgstr "Back to observation" -#: interventions/views/mobile.py:1179 +#: views/mobile.py:1207 msgid "Aucun fichier reçu." msgstr "No file received." -#: interventions/views/mobile.py:1189 +#: views/mobile.py:1217 msgid "Erreur lors de l'enregistrement de la photo." msgstr "Error saving photo." -#: interventions/views/mobile.py:1228 +#: views/mobile.py:1256 msgid "Vous n'avez pas la permission de supprimer ce document." msgstr "You do not have permission to delete this document." -#: interventions/views/mobile.py:1236 +#: views/mobile.py:1264 msgid "Erreur lors de la suppression du document." msgstr "Error deleting document." -#: interventions/views/mobile.py:1386 +#: views/mobile.py:1414 msgid "Requête invalide." msgstr "Invalid request." -#: interventions/views/mobile.py:1390 +#: views/mobile.py:1418 msgid "Aucune sélection d'équipements reçue." msgstr "No equipment selection received." -#: interventions/views/mobile.py:1415 +#: views/mobile.py:1443 msgid "Erreur lors de la synchronisation des équipements." msgstr "Error synchronizing equipment." -#: interventions/views/mobile.py:1418 +#: views/mobile.py:1446 #, python-format -msgid "Synchronisation terminée. Ajoutés: %(created)d • Supprimés: %(deleted)d • Total cibles: %(total)d" -msgstr "Synchronization complete. Added: %(created)d • Removed: %(deleted)d • Total targets: %(total)d" +msgid "" +"Synchronisation terminée. Ajoutés: %(created)d • Supprimés: %(deleted)d • " +"Total cibles: %(total)d" +msgstr "" +"Synchronization complete. Added: %(created)d • Removed: %(deleted)d • Total " +"targets: %(total)d" -#: interventions/views/mobile.py:1438 +#: views/mobile.py:1466 #, python-format -msgid "Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont été encodées pour %(count)d équipement." -msgid_plural "Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont été encodées pour %(count)d équipements." -msgstr[0] "Some operations were not deleted because values have been encoded for %(count)d equipment." -msgstr[1] "Some operations were not deleted because values have been encoded for %(count)d equipment." +msgid "" +"Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont été " +"encodées pour %(count)d équipement." +msgid_plural "" +"Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont été " +"encodées pour %(count)d équipements." +msgstr[0] "" +"Some operations were not deleted because values have been encoded for " +"%(count)d equipment." +msgstr[1] "" +"Some operations were not deleted because values have been encoded for " +"%(count)d equipment." -#: interventions/views/mobile.py:1575 +#: views/mobile.py:1603 msgid "Intervention de réparation créée depuis l'application mobile." msgstr "Repair intervention created from mobile application." -#: interventions/views/mobile.py:1632 interventions/views/mobile.py:1865 +#: views/mobile.py:1660 views/mobile.py:1893 #, python-format msgid "L'intervention %(code)s a été créée avec succès." msgstr "The intervention %(code)s has been successfully created." -#: interventions/views/mobile.py:1654 interventions/views/mobile.py:1671 -#: interventions/views/mobile.py:1713 +#: views/mobile.py:1682 views/mobile.py:1699 views/mobile.py:1741 msgid "Accès réservé aux gestionnaires internes (admin, manager, controller)." msgstr "Access restricted to internal managers (admin, manager, controller)." -#: interventions/views/mobile.py:1688 +#: views/mobile.py:1716 msgid "Aucune thématique avec droits de création d'intervention trouvée." msgstr "No thematic with intervention creation rights found." -#: interventions/views/mobile.py:1724 -msgid "Vous n'avez pas les droits pour créer des interventions pour cette thématique." +#: views/mobile.py:1752 +msgid "" +"Vous n'avez pas les droits pour créer des interventions pour cette " +"thématique." msgstr "You do not have rights to create interventions for this thematic." -#: interventions/views/mobile.py:1947 +#: views/mobile.py:1975 #, python-format msgid "Erreur lors de l'enregistrement de la note: %(error)s" msgstr "Error saving note: %(error)s" -#: interventions/views/mobile.py:1959 +#: views/mobile.py:1987 #, python-format msgid "Erreur lors de l'upload du fichier %(name)s: %(error)s" msgstr "Error uploading file %(name)s: %(error)s" -#: interventions/views/mobile.py:2054 +#: views/mobile.py:2082 #, python-format msgid "Valeur de mesure invalide pour l'opération %(id)s" msgstr "Measurement value invalid for operation %(id)s" -#: interventions/views/mobile.py:2056 +#: views/mobile.py:2084 msgid "Format JSON invalide pour les opérations" msgstr "Invalid JSON format for operations" -#: interventions/views/mobile.py:2061 +#: views/mobile.py:2089 msgid "Note enregistrée" msgstr "Save" -#: interventions/views/mobile.py:2063 +#: views/mobile.py:2091 #, python-format msgid "%(count)s fichier(s)" msgstr "%(count)s file(s)" -#: interventions/views/mobile.py:2065 +#: views/mobile.py:2093 #, python-format msgid "%(count)s opération(s)" msgstr "%(count)s operation(s)" -#: interventions/views/mobile.py:2070 +#: views/mobile.py:2098 msgid "Aucune modification" msgstr "No changes" -#: interventions/views/mobile.py:2091 interventions/views/mobile.py:2162 +#: views/mobile.py:2119 views/mobile.py:2190 msgid "Vous n'êtes pas membre d'une équipe." msgstr "You are not a member of a team." -#: interventions/views/mobile.py:2106 +#: views/mobile.py:2134 msgid "Votre équipe n'a pas de thématiques assignées." msgstr "Your team has no assigned themes." -#: interventions/views/mobile.py:2193 +#: views/mobile.py:2221 msgid "Veuillez sélectionner un membre." msgstr "Please select a member." -#: interventions/views/mobile.py:2200 +#: views/mobile.py:2228 msgid "Paramètre invalide." msgstr "Invalid parameter." -#: interventions/views/mobile.py:2209 +#: views/mobile.py:2237 msgid "Membre introuvable." msgstr "Member not found." -#: interventions/views/mobile.py:2217 +#: views/mobile.py:2245 msgid "Le membre cible doit être de la même société." msgstr "The target member must be from the same company." -#: interventions/views/mobile.py:2228 -msgid "Le membre cible doit être dans une équipe avec des thématiques communes." +#: views/mobile.py:2256 +msgid "" +"Le membre cible doit être dans une équipe avec des thématiques communes." msgstr "The target member must be in a team with common themes." -#: interventions/views/mobile.py:2275 +#: views/mobile.py:2303 #, python-format -msgid "Intervention transférée de %(from_member)s (%(from_team)s) vers %(to_member)s (%(to_team)s)" -msgstr "Intervention transferred from %(from_member)s (%(from_team)s) to %(to_member)s (%(to_team)s)" +msgid "" +"Intervention transférée de %(from_member)s (%(from_team)s) vers " +"%(to_member)s (%(to_team)s)" +msgstr "" +"Intervention transferred from %(from_member)s (%(from_team)s) to " +"%(to_member)s (%(to_team)s)" -#: interventions/views/mobile.py:2276 +#: views/mobile.py:2304 msgid "non assigné" msgstr "unassigned" -#: interventions/views/mobile.py:2277 interventions/views/mobile.py:2279 -#: interventions/views/mobile.py:2299 +#: views/mobile.py:2305 views/mobile.py:2307 views/mobile.py:2327 msgid "aucune équipe" msgstr "No team" -#: interventions/views/mobile.py:2283 +#: views/mobile.py:2311 msgid "Statut changé automatiquement de 'Démarré' à 'En pause'." msgstr "Status automatically changed from 'Started' to 'Paused'." -#: interventions/views/mobile.py:2295 +#: views/mobile.py:2323 #, python-format msgid "Intervention transférée avec succès vers %(member)s." msgstr "Intervention successfully transferred to %(member)s." -#: interventions/views/notes_docs.py:142 -msgid "Vous n'avez pas la permission de poster un message sur cette intervention." +#: views/notes_docs.py:142 +msgid "" +"Vous n'avez pas la permission de poster un message sur cette intervention." msgstr "You do not have permission to view this intervention." -#: interventions/views/notes_docs.py:187 +#: views/notes_docs.py:187 msgid "Vous ne pouvez pas modifier cette note." msgstr "You cannot modify this note." -#: interventions/views/notes_docs.py:209 +#: views/notes_docs.py:209 msgid "Vous ne pouvez pas supprimer cette note." msgstr "You cannot delete this note." -#: interventions/views/notes_docs.py:226 +#: views/notes_docs.py:226 msgid "Document(s) sauvegardé(s) avec succès !" msgstr "Document(s) saved successfully!" -#: interventions/views/notes_docs.py:230 +#: views/notes_docs.py:230 msgid "Erreur lors de la sauvegarde des documents." msgstr "Error saving documents." -#: interventions/views/notes_docs.py:250 +#: views/notes_docs.py:250 msgid "Vous ne pouvez pas supprimer ce document." msgstr "You cannot delete this document." -#: interventions/views/notes_docs.py:356 +#: views/notes_docs.py:356 msgid "Cible non spécifiée" msgstr "Not verified" -#: interventions/views/notes_docs.py:362 +#: views/notes_docs.py:362 msgid "Cible invalide" msgstr "Invalid geometry" -#: interventions/views/notes_docs.py:376 +#: views/notes_docs.py:376 msgid "La cible n'est pas liée à cette intervention" msgstr "No order is associated with this intervention." -#: interventions/views/preventive.py:208 +#: views/preventive.py:208 msgid "Impossible de supprimer l'élément" msgstr "Unable to delete item" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:616 +#: views/views_pdf_reporting.py:616 #, python-format msgid "Motif de la modification : %(reason)s" msgstr "Reason for modification : %(reason)s" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1132 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1135 +#: views/views_pdf_reporting.py:1132 views/views_pdf_reporting.py:1135 msgid "Rapport d'intervention" msgstr "Intervention report" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1143 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1996 +#: views/views_pdf_reporting.py:1143 views/views_pdf_reporting.py:2007 msgid "Page" msgstr "Page" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1271 +#: views/views_pdf_reporting.py:1271 msgid "Intervention réalisée par : {}" msgstr "Intervention performed by: {}" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1278 +#: views/views_pdf_reporting.py:1278 msgid "Informations générales" msgstr "General information" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1353 +#: views/views_pdf_reporting.py:1353 msgid "Code de localisation" msgstr "Location code" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1376 +#: views/views_pdf_reporting.py:1376 msgid "Localisations liées:" msgstr "Linked locations:" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1416 +#: views/views_pdf_reporting.py:1416 msgid "Prestataire et contrat" msgstr "Provider and contract" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1440 +#: views/views_pdf_reporting.py:1440 msgid "Dates et planification" msgstr "Dates and planning" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1447 +#: views/views_pdf_reporting.py:1447 msgid "Date de transmission" msgstr "Transmission date" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1467 +#: views/views_pdf_reporting.py:1467 msgid "Début réel" msgstr "Actual start" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1527 +#: views/views_pdf_reporting.py:1527 msgid "Appel confirmé" msgstr "Call confirmed" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1693 +#: views/views_pdf_reporting.py:1693 msgid "Équipement inconnu" msgstr "Unknown equipment" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1721 +#: views/views_pdf_reporting.py:1721 msgid "Assets liés" msgstr "Linked assets" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1747 +#: views/views_pdf_reporting.py:1747 msgid "Documents joints" msgstr "Attached documents" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1751 +#: views/views_pdf_reporting.py:1751 msgid "document(s) attaché(s)" msgstr "" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1843 -msgid "Produit inconnu" -msgstr "Unknown error" +#: views/views_pdf_reporting.py:1814 +#| msgid "Stock en attente" +msgid "Stock / Matériel" +msgstr "Stock / Material" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1854 +#: views/views_pdf_reporting.py:1844 +msgid "Produit inconnu" +msgstr "Unknown product" + +#: views/views_pdf_reporting.py:1856 +msgid "Article hors catalogue" +msgstr "Item out of catalog" + +#: views/views_pdf_reporting.py:1865 msgid "Aucun produit sur ce bon de préparation." msgstr "Create a preparation order" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1858 +#: views/views_pdf_reporting.py:1869 msgid "Bons de préparation" msgstr "In preparation" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1858 +#: views/views_pdf_reporting.py:1869 msgid "Aucun bon de préparation lié à cette intervention." msgstr "No preparation order created for this intervention." -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1869 +#: views/views_pdf_reporting.py:1880 msgid "Informations complémentaires" msgstr "Additional information" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1875 +#: views/views_pdf_reporting.py:1886 msgid "Dossier lié" msgstr "Linked folder" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1888 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2281 +#: views/views_pdf_reporting.py:1899 views/views_pdf_reporting.py:2292 msgid "Rapport généré le" msgstr "General operations" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1979 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2217 +#: views/views_pdf_reporting.py:1990 views/views_pdf_reporting.py:2228 msgid "Généré le" msgstr "" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2150 +#: views/views_pdf_reporting.py:2161 msgid "Photos" msgstr "Photo" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2234 +#: views/views_pdf_reporting.py:2245 msgid "Sommaire" msgstr "Comment" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2352 +#: views/views_pdf_reporting.py:2363 #, python-format -msgid "Le rapport ne peut pas être généré car %(count)s interventions correspondent aux filtres actifs. Veuillez affiner les filtres ou sélectionner manuellement au plus 50 interventions." +msgid "" +"Le rapport ne peut pas être généré car %(count)s interventions correspondent" +" aux filtres actifs. Veuillez affiner les filtres ou sélectionner " +"manuellement au plus 50 interventions." msgstr "" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2496 +#: views/views_pdf_reporting.py:2507 msgid "Rapport introuvable ou expiré." msgstr "Report not found or expired." -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2500 +#: views/views_pdf_reporting.py:2511 msgid "Fichier du rapport introuvable." msgstr "Member not found." -#: interventions/views/workflow.py:133 interventions/views/workflow.py:192 +#: views/workflow.py:133 views/workflow.py:192 msgid "Paramètres manquants." msgstr "Missing parameters." -#: interventions/views/workflow.py:162 +#: views/workflow.py:162 msgid "Le statut a été modifié mais l'envoi de l'email a échoué." msgstr "Status was changed but email sending failed." -#: interventions/views/workflow.py:224 +#: views/workflow.py:224 #, python-format msgid "%(count)s email(s) n'ont pas pu être envoyé(s)." msgstr "%(count)s email(s) could not be sent." -#: interventions/views/workflow.py:243 +#: views/workflow.py:243 msgid "Ce contrat ne nécessite pas de vérification." msgstr "This contract does not require verification." -#: interventions/views/workflow.py:247 -msgid "La vérification n'est disponible que pour les statuts 'À approuver' et 'À traiter'." -msgstr "Verification is only available for the statuses 'To approve' and 'To process'." +#: views/workflow.py:247 +msgid "" +"La vérification n'est disponible que pour les statuts 'À approuver' et 'À " +"traiter'." +msgstr "" +"Verification is only available for the statuses 'To approve' and 'To " +"process'." -#: interventions/views/workflow.py:261 +#: views/workflow.py:261 msgid "Vous n'avez pas le droit de vérifier les interventions de ce contrat." -msgstr "You do not have the right to verify the interventions of this contract." +msgstr "" +"You do not have the right to verify the interventions of this contract." -#: interventions/views/workflow.py:270 +#: views/workflow.py:270 msgid "Intervention marquée comme vérifiée." msgstr "Intervention marked as verified." -#: interventions/views/workflow.py:270 +#: views/workflow.py:270 msgid "Vérification annulée." msgstr "Verification cancelled." -#: interventions/views/workflow.py:291 -msgid "Vous n'avez pas le droit de modifier les contrôles de cette intervention." +#: views/workflow.py:291 +msgid "" +"Vous n'avez pas le droit de modifier les contrôles de cette intervention." msgstr "You cannot modify the items of this intervention." -#: interventions/views/workflow.py:296 +#: views/workflow.py:296 msgid "Format JSON invalide." msgstr "Invalid JSON format" -#: interventions/views/workflow.py:301 +#: views/workflow.py:301 msgid "Valeur invalide." msgstr "Invalid request." -#: interventions/views/workflow.py:323 +#: views/workflow.py:323 msgid "La raison ne peut pas être vide" msgstr "Reason cannot be empty" -#: interventions/views/workflow.py:328 interventions/views/workflow.py:368 +#: views/workflow.py:328 views/workflow.py:368 msgid "Intervention introuvable" msgstr "Intervention not found" -#: interventions/views/workflow.py:332 interventions/views/workflow.py:372 +#: views/workflow.py:332 views/workflow.py:372 msgid "Pas de permission pour modifier cette intervention" msgstr "No permission to modify this intervention." -#: interventions/views/workflow.py:340 interventions/views/workflow.py:380 +#: views/workflow.py:340 views/workflow.py:380 msgid "Permission insuffisante" msgstr "Permission insufficient" -#: interventions/views/workflow.py:342 interventions/views/workflow.py:382 +#: views/workflow.py:342 views/workflow.py:382 msgid "Configuration utilisateur non trouvée" msgstr "User configuration not found" -#: interventions/views/workflow.py:349 +#: views/workflow.py:349 msgid "Raison de correction sauvegardée" msgstr "Correction reason saved" -#: interventions/views/workflow.py:363 +#: views/workflow.py:363 msgid "Les détails ne peuvent pas être vides" msgstr "Details cannot be empty" -#: interventions/views/workflow.py:389 +#: views/workflow.py:389 msgid "Détails de correction sauvegardés" msgstr "Correction details saved" -#: interventions/views/workflow.py:401 +#: views/workflow.py:401 msgid "Pas de permission pour modifier cette intervention." msgstr "No permission to modify this intervention." -#: interventions/views/workflow.py:404 +#: views/workflow.py:404 msgid "Statut inchangé." msgstr "Status unchanged." -#: interventions/views/workflow.py:416 -msgid "Au moins une photo ajoutée après le passage au statut 'À traiter' est obligatoire pour terminer cette intervention." +#: views/workflow.py:416 +msgid "" +"Au moins une photo ajoutée après le passage au statut 'À traiter' est " +"obligatoire pour terminer cette intervention." msgstr "" -#: interventions/views/workflow.py:428 -msgid "Au moins une occupation doit être enregistrée avant de terminer cette intervention corrective." +#: views/workflow.py:428 +msgid "" +"Au moins une occupation doit être enregistrée avant de terminer cette " +"intervention corrective." msgstr "" -#: interventions/views/workflow.py:435 +#: views/workflow.py:435 msgid "Vous n'avez pas le droit d'approuver les interventions de ce contrat." -msgstr "You do not have the right to approve the interventions of this contract." +msgstr "" +"You do not have the right to approve the interventions of this contract." -#: interventions/views/workflow.py:477 +#: views/workflow.py:477 msgid "Confirmation de passage à la période suivante requise." msgstr "Confirmation of transition to next period required." -#: interventions/views/workflow.py:481 -msgid "Toutes les quantités enregistrées doivent être validées avant de clôturer la période." +#: views/workflow.py:481 +msgid "" +"Toutes les quantités enregistrées doivent être validées avant de clôturer la" +" période." msgstr "All recorded quantities must be validated before closing the period." -#: interventions/views/workflow.py:521 +#: views/workflow.py:521 msgid "Passage à la période suivante: retour à 'A planifier'." msgstr "Transition to next period: back to 'To schedule'." -#: interventions/views/workflow.py:526 +#: views/workflow.py:526 msgid "Transition non autorisée." msgstr "Transition not allowed." -#: interventions/views/workflow.py:542 +#: views/workflow.py:542 msgid "Vous ne pouvez annuler que les interventions créées par votre service." msgstr "You cannot move this intervention in its current status." -#: interventions/views/workflow.py:551 interventions/views/workflow.py:554 +#: views/workflow.py:551 views/workflow.py:554 msgid "Un contrat doit être indiqué avant de passer à ce statut." msgstr "A contract must be specified before moving to this status." -#: interventions/views/workflow.py:581 +#: views/workflow.py:559 +msgid "" +"Le marché associé à cette intervention est actuellement bloqué pour raisons " +"budgétaires. Aucune transmission vers le prestataire n'est autorisée." +msgstr "" + +#: views/workflow.py:586 msgid "Veuillez sélectionner une raison de mise en pause." msgstr "Please select a pause reason." -#: interventions/views/workflow.py:583 +#: views/workflow.py:588 msgid "Veuillez préciser la raison de la mise en pause." msgstr "Please specify the reason for the pause." -#: interventions/views/workflow.py:604 -msgid "Tous les postes de contrat doivent être validés avant de passer à 'validé'." -msgstr "All contract line items must be validated before moving to 'validated'." +#: views/workflow.py:609 +msgid "" +"Tous les postes de contrat doivent être validés avant de passer à 'validé'." +msgstr "" +"All contract line items must be validated before moving to 'validated'." -#: interventions/views/workflow.py:607 -msgid "L'option de validation par périodes est active. Marquez la dernière période ou confirmez le passage à la période suivante." -msgstr "Validation by periods option is active. Mark the last period or confirm transition to the next period." +#: views/workflow.py:612 +msgid "" +"L'option de validation par périodes est active. Marquez la dernière période " +"ou confirmez le passage à la période suivante." +msgstr "" +"Validation by periods option is active. Mark the last period or confirm " +"transition to the next period." -#: interventions/views/workflow.py:637 +#: views/workflow.py:642 #, python-format -msgid "Observation marquée 'Doublon' suite à l'annulation de l'intervention %(code)s (motif : doublon)" +msgid "" +"Observation marquée 'Doublon' suite à l'annulation de l'intervention " +"%(code)s (motif : doublon)" msgstr "" -#: interventions/views/workflow.py:639 +#: views/workflow.py:644 #, python-format -msgid "Observation remise 'À traiter' suite à l'annulation de l'intervention %(code)s" +msgid "" +"Observation remise 'À traiter' suite à l'annulation de l'intervention " +"%(code)s" msgstr "" -#: interventions/views/workflow.py:869 interventions/views/workflow.py:1054 -#: interventions/views/workflow.py:1285 interventions/views/workflow.py:1424 +#: views/workflow.py:874 views/workflow.py:1059 views/workflow.py:1302 +#: views/workflow.py:1447 msgid "Serveur SMTP non disponible" msgstr "SMTP server unavailable" -#: interventions/views/workflow.py:952 +#: views/workflow.py:957 msgid "Un type d'annulation doit être sélectionné." msgstr "A cancellation type must be selected." -#: interventions/views/workflow.py:959 +#: views/workflow.py:964 msgid "Un commentaire est obligatoire pour le motif 'Autre'." msgstr "A comment is required for the reason 'Other'." -#: interventions/views/workflow.py:1081 +#: views/workflow.py:1086 msgid "Statut mis à jour." msgstr "Status updated." -#: interventions/views/workflow.py:1091 interventions/views/workflow.py:1135 +#: views/workflow.py:1096 views/workflow.py:1140 msgid "Permission refusée" msgstr "Permission denied" -#: interventions/views/workflow.py:1112 +#: views/workflow.py:1117 msgid "Impossible de désactiver après la période 1." msgstr "Cannot disable after period 1." -#: interventions/views/workflow.py:1138 +#: views/workflow.py:1143 msgid "L'option de validation par périodes n'est pas activée." msgstr "Validation by periods option is not enabled." -#: interventions/views/workflow.py:1170 +#: views/workflow.py:1175 +msgid "" +"Appel non autorisé : le marché associé est actuellement bloqué pour raisons " +"budgétaires." +msgstr "" + +#: views/workflow.py:1181 msgid "Invalid payload." msgstr "Invalid payload." -#: interventions/views/workflow.py:1185 +#: views/workflow.py:1196 msgid "Invalid date format." msgstr "Invalid date format." -#: interventions/views/workflow.py:1212 -msgid "Seuls les utilisateurs internes peuvent envoyer un rappel pour cette intervention." +#: views/workflow.py:1223 +msgid "" +"Seuls les utilisateurs internes peuvent envoyer un rappel pour cette " +"intervention." msgstr "Only internal users can send a reminder for this intervention." -#: interventions/views/workflow.py:1219 interventions/views/workflow.py:1353 +#: views/workflow.py:1230 views/workflow.py:1370 msgid "Aucun contrat n'est associé à cette intervention." msgstr "No contract is associated with this intervention." -#: interventions/views/workflow.py:1227 interventions/views/workflow.py:1361 +#: views/workflow.py:1236 +msgid "" +"Le marché associé à cette intervention est bloqué. Aucun rappel ne peut être" +" envoyé." +msgstr "" + +#: views/workflow.py:1244 views/workflow.py:1384 msgid "Aucun destinataire n'a été configuré pour le contrat associé." msgstr "No recipient has been configured for the associated contract." -#: interventions/views/workflow.py:1289 +#: views/workflow.py:1306 msgid "L'envoi du rappel a échoué : le serveur email n'est pas disponible." msgstr "Reminder sending failed: email server is unavailable." -#: interventions/views/workflow.py:1314 +#: views/workflow.py:1331 #, python-format msgid "L'envoi du rappel a échoué : %(error)s" msgstr "Reminder sending failed: %(error)s" -#: interventions/views/workflow.py:1319 +#: views/workflow.py:1336 msgid "Le rappel a été envoyé." msgstr "Reminder has been sent." -#: interventions/views/workflow.py:1334 -msgid "Seuls les utilisateurs internes peuvent envoyer une modification pour cette intervention." +#: views/workflow.py:1351 +msgid "" +"Seuls les utilisateurs internes peuvent envoyer une modification pour cette " +"intervention." msgstr "Only internal users can send a modification for this intervention." -#: interventions/views/workflow.py:1346 +#: views/workflow.py:1363 msgid "Veuillez préciser le motif de la modification." msgstr "Please specify the reason for the modification." -#: interventions/views/workflow.py:1428 -msgid "L'envoi de la modification a échoué : le serveur email n'est pas disponible." +#: views/workflow.py:1376 +msgid "" +"Le marché associé à cette intervention est bloqué. Aucune notification de " +"modification ne peut être envoyée." +msgstr "" + +#: views/workflow.py:1451 +msgid "" +"L'envoi de la modification a échoué : le serveur email n'est pas disponible." msgstr "Modification sending failed: email server is unavailable." -#: interventions/views/workflow.py:1455 +#: views/workflow.py:1478 #, python-format msgid "L'envoi de la modification a échoué : %(error)s" msgstr "Modification sending failed: %(error)s" -#: interventions/views/workflow.py:1460 +#: views/workflow.py:1483 msgid "La modification a été envoyée." msgstr "Modification has been sent." -#: interventions/views/workflow.py:1477 +#: views/workflow.py:1500 msgid "Vous ne suivez plus cette intervention." msgstr "You cannot modify this intervention." -#: interventions/views/workflow.py:1480 +#: views/workflow.py:1503 msgid "Vous suivez maintenant cette intervention." msgstr "You cannot modify this intervention." + +#~ msgid "Numéro" +#~ msgstr "Number" + +#~ msgid "Aucun article" +#~ msgstr "No items" + +#~ msgid "Discussion liée à cette intervention" +#~ msgstr "No contract is associated with this intervention." + +#~ msgid "Interventions suivies uniquement" +#~ msgstr "Followed interventions only" diff --git a/loko/interventions/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/loko/interventions/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index aa1a8ed1606595e0350af1a49daf8583281e9b8e..17aa5f2fa0ed91be6ac9bacafc12e70a51f884df 100644 GIT binary patch delta 34512 zcmd7bWpq_nuAtb?qyJSNk0fK9A_u}pZ2oMMfgy58oyK8YTQnW~LX^LxcDaDFY z3KT08IN#r%GylOj_su=`zPNXdvG`11Q`ZV<`#k@S^<6j1*ZoIouQ?8`lBKI@00DjfHR~Hp5VSj76}{D2F304#gmxfx);NJL3b) zfVD?^^4*S50_8}UfW7f3X2eos91cHhh^o*5T{r*>;SZP;k7E+NWaGE3&#dn;G5HC{ za$|DLj;S!4!|iYsCZGoDqc^rfCcx1VeJ~s~qCS`o$6`ucgtc)adgFU6fL~Dc@{cp+ zi=$^|uo~$@u>u}OAD-`Uj5ig0u?*3a7>IQ-8%EpsbPOOKi+S-T`e337=0V9(GZ%na zu$+yz#MH$5U~(Ld>2W5yGZ9!vKqHL9G5YJwGyg)9n=8Zp`O!cGV`yV4k95xPDk}{KPo*AwYE1f8Q#UV_yRpk zG{r1MH0B_E5q7}?sPX|*O-Bl&FYz*%538aE7U{MH#-XNU1}4B$s0PoXD!jywm}Q#7 z(I1DRHq$?-4u?!P9jSmCd3RKM(O3dEU@^Rh{+NCSM;hHF2^1$V5dCl?7Q%g47@uQu z%r?{XI2d&bs-dR5HEN_$sE!UrwX+5_Lpw1q-og~@w)^OdMI z-iu}N9j3yfvmFj?)@oP)+uQhLEJ^%F)QE1`e1BeRF5>l29f(Aoo*%F~?!z`Z|GDQf zO(cxK9{2`(VuyL=_?<#M_=$}t{K4U!_fruqmI#V)b1XS>c|Y# zQqIGaxEYh+Aymgsp`QE4BIZ9Mf!8FY$E1tRTIWQKv^c7vN>~cMeX0#BhD zbS^RJ>98H~Yim~uJa1#E&^f)&qEcr={jU?JS(M)|1 zCL&%8wP{MDD%3(3wzv6i)bSi+orhZUb?AkAFbf_;b@V1`U@x(r&i@wzdU1TW#uOM} zos8b3FGn@77PZNKMeU6Y;Bf#H}-=YJ}JtR!s1 zKs=8s_#V}<)ay)od21I8B7G8i>Y?_|c?`i@m>AQqH%sM0b)Xb#X={u>+z_OE<#P=VboGx$6Dyv#14nrSRQ9!Nj!%dfcIuIuvA!# zcz!H^9XB)oEeT8|K_h;In#$*x9KWJQntY2n1^$?nctKRh%Aod2eN?${)Ch;5>Q6^) z(j}-FjI|y@KjJ6c1k}(qoA4YpHJ?y3kb0|mQ4~V0c@tFmHmHt9Sw~_K;&ZSB9>cu& z84F?1&t|Dwpaw7yHIweq1T^J~P(9y+>iId;)ZId@-D6CMUr-}Su+5ZDih7U>wFl~8 zYHW&Xw;QI!F{pZTQ4d~<{yP7$1X7W36*a;qm;zs6GIVY?>3*1iczRR=nNSZbg4%3l zQT3{z+G~t@a2M1-`q}*9Ha;D_b^aF;P{9?bO|=cv;tkYH{Eb?Y&!`Ti-C?FO2Wp9` zU=Hkn+WjL?_10iI+<}_%Q>Zn+ir?Ww%&qfZY^NDvD-0qYit6zM)aIIvdeCOnh)<(7 z)fF568&&>a)C_vXngJw3Jun9F^zD zO_S|1Q=Si9#EYQXX^e$2614}Gq8|J+Y9RYDBVI$z*sERk{HNJ%Hb;I`#S*Bstc9Ao zmY4>+pc)*Anu$>uf>TgScN8^%zfk4hqV_`KJtjR1W*{DbN-w*I`B#tXk&qd?+5#i2 z^HBx2qRPdg9`HMA&-{t%&|6f89DB{oBtgwwDpdVI)PO=TC)UDX?CB<;sh@}W@eI1~ zBbLN0`^p@FUVLTqv+OrZR1=jRhWT(B>Q%o7i{W*f?@oTeJg^k1 zhb>VByIaSh*6K$aKaN_GN0=G^L5CM_Dn0(Ohut)YB;JxlaLv5J9gTP zQ|M2|71S|%hk8)LL*~tv0`&r^jG3?ws-Z5J6{n%{H&}O|+B<;C{{xl(3H844I;;V^ zc?bcmRTk9R7DiPJL9JCwRD~g^2aiOJY!PY(e#TyS1~r3ae=+UUMU`)Y+SI);Jq}0B z#60x;{eJ}k^>96^;bW*NyM=n?zOd=9QRmq=&U_6spmupV)J!$Bw#973yJKP;Yn_fd z)(cPrUW;yRlKlkq;76!k{uzs6`d>}K+Nhre+haoPg6c?j%z^_@Z@yWm8QF~*@g?gc z3?TjywY1rfn0AAYF#mdRB@*<2=BN?1MK#nLl|Kn{<8svbJ%$>=ZPZBLphlYdsOeZ% zOh7ysHR6J(j+aAi)=C(NjgPYaISC9Rp$#s=diVkBVvS>F&1Ry?t;2$N8iVi?YNi5? zo6l@>bP*qm8u1z|i>I&^`kY|nVkoMe4Q>ME3EV`DDAP&vz=EieRYxsJXVl1tqSksg zCc$N>P4yFMYJWj(x^tKVpV;)Ir%Z=3qGq-nsy%lL0+k3vp*pe!H8n3#4^DU5G*}Qd z;##N&_O|Kc&_#SXYN>v~Qg{v9VahXRk3^!DVj`;k56HK|?bvJrjyqV0j8tdM?yiiQ zk*=tQhoE{s1IyqB>mw{pJm)zxrERe|@kyw)K7^W)3#j&=bj^U3+f5X^kVydj%lA>zZZ zD{jKdnC>d&HG&od3SxiMZe5K9@Gfd*Qd~2er!?jx-VQ6^cvQp3Z2o(65zlhnY`$`+ zczdjgZmfpKQ0*kUL4P&EQa8++j>qQ2<1iRA-!$*+8mNvmz@<0{OJkJ$yc+_=n5KvRDdv*TM-htl3NQ&GWOoo{sn0i5&ns_zTQnbM27>#=1a7>5GFfr~#X3Fh2WD{;!|3r=Cg(=|h zerP)ALZz2NJ*WYyqn%J4A7bM_U`gUzu?#*&9p`{YrUS(=7xCJdSLY>?Kq?Y`KsCG` zH6!~`J-&oK_!RZP*XWH&ADf0#qt-kpronPJ92=tA{S8(AKB^;6QSE$0Kc4SM^TcH2 zL`_vu48q2!1_z@TPQ{cs3j=T!YUIaJOYs1G@inUBpHSsfJ+&P~&0slHdQ)_3t-=Us z8ljW6-;hJBx#QxJ#=iC4#*SQ`T|0yUMhPz@|VE!8^Ih!0^!ykhgy|7F_AjhdOf)}rVl zUiL5MUsKVR1WjcxRF5a3rfLbQBRf$K+=I#S1SZ9+HvK+o54^@?nCyiqmkCub2$fzE zHGrztI&K1*vPP&WZH`&6J0`->sHK^Rdf;O8!*w=&7plXjQ16f1sG0bJTDr7br9FPq| zi8sTB7>jzI?<-GxZbw!EIY`KZb+8T=#W`3Dk7E){_1bhWE9N0y2DSE`QByw{3*l^3 zM}I|~lJlsge1qy(vVV+uFuTrwH3BKf=!}}WzNpLp&F1sY6ihmB%tX-%*)>cI{A9!F{M6pGO_f$CwrqzBMDxh}zAC zuqcLLG3<%z;8N7gY{t@f6t(Fb@64X^LA9S8-P$C%38{^?;SADc_CSJI7En^#rx{UjLd+n-cwr=RkF|GOGRNs18Q{%lvDNV@ODeKcHr0 z9hShe7=m6O&6<`+J+L~a!fvSd#vs&#=c3wMf$8xm2I4K7@Ab*dL`qCddVrgNHd6sq z!{t!By*+A#;ixqofO_CK)YQ#K&CoI|fZI{!?_n^$M0F_Ze`ZtWK@Fq?>cNqy8F3FJ zP>{eB)YR@nP0>Vb|gCSDqq-x+m$ zhah{x?N~)XJ&DC^cp3}gQ`DMg{%U3<0M+w?sI?2R=@n2@T-&DiM$K4%RQ<8&kJC^c z*o=D4G4%ZY?*Rcd{2bNucc>A$98S-sDv7y?H^Ra=06indjKmM1X7DO%Al^==XXdh? z9#|f=rh!RHRWGWYo0EFF)wB%ULIAxHTq)| zY7b4rBDerm?zHs@W+LvL&}qK^E&|y}D2tl9)~GjF4^+Wu8=s7t(%CkBG3Fy4i|Xh- z)En?Kmc=AqW(I1YI?x`qR722(E4-X;PXloz=z%X#4}6E}NXkS`&x^x_n#y7}UKdrq zJ!)#ZqGo0i>KHFYEzK5Gy%VSx&|OqV-=LN{g}2-3*~O*3ot{k1Xc4LdJ5U`u?HJqA z(3pfR*a{OScY6Mk*bdd;3e+iijkPh_&*=!oeb^JTr*Jx+<3wzM15%m+ox@JV8>cey z9oUt4NNT6&GrSai)$%F=-ehdFZbyx1FX|0=8MPVTqh1_7Y0U1;jjC4zwO8t)-U~gj z91cgllJ{d}JcXL_SZ)4CkB+qaNMOq1tJP%|~yrY}Ml@lB`!ox_TFA1h!$2D1k`W#Ig4a}Bcz^HA|^sLgg7)zizU8G4L* zaH@=^V*#lA0;rBuLT#?**d3!$Z^oM#h%Zq~k|C2h_PH~0{&gPfk)Xe5bVtP}p&I-V z)uDZ;kzYoCd~MTHXEsX^jCw#hERCH}Gr1V`X5E3+@Di56Oj%63P2B_*kLsl96@cm3pV|l^-rVQ@sfb1 z>Oa(OPU~-uNp4idx~PsdLX9vKwNzbE?}rIC{W|Kwf1uv&Pf@2Rt;?)=0BRH!O|4em!xeWo1d{FgvA+yqsx6Y6-4x9QVS^_QYf&o8J4o zI%;VjNS@DMaZQi2pmuY0RK=F45qCnZaW~Wm2BDT{8fuN#+WdW}j-9pMLUrUhs@)U; z#+;~nCD7fNKy3nAf<>qXwxfC+XXEFsw^1*a7gz|h<}y?J9eREM!64G3P;bh4sGo*+ zppNf#EP)Afn>S=gZqC1sO+ON<<034G_pk`23N*X6DyoA~SQf{j%Ej6EYt)Ps403ul zYfWrKygTZ}v{JL-k^7PS=r1-Z?~$2X7J-EGkG9Y<}tDAdnI z6t+W6xf?6tCRB(1Mjg|DLT2XjqDEdE^{TCfI@ZlmGu90?Q-hFA>2}N{pv|%xwY%d` z1+Sw{!86n=^ew8#X$zZ8RRguVdswGnF5+9TGG0b)<_txgj=mU(8o&b744lB0I{(>= zn&USBH3Q30U%zu$6H65{OW?+;#CKss{15e=uUFjZ`Q`FNRQWsD0rQkFU%TG|t+3)EUp!)kaGwZ=(9%xS5PDnAKp;1$$^vXwUF zB2hE87PV(?pqAEI#&n<#x;28a1l03548o*kO;3xVUZs6dn{*-S-2aLy_XbrzYdN#4 zTVX=tqfzgJ@u>I6V$@z(kNQ^Zvgzl_asGAOekVca`w?mnd_|?FD{mg;Lal8r8}Ef$ z%Q=`Ie?`4mUZF-DRKaw#6>4uyKpnR=m=!Og_QuN!oPYKBD+zklCah>W;)_1SUFeH> z(1}G*<%^+4Rtipid=ZT2%QQs5e@E)F~;3dQf9jJFRWJFX~hcL4C}o*tmNg0X<+Z>T7lkb$8r5zj}R_YJ5$upf2YE}%aKRWbEyBKdAdM*@10^utoP z4zY4%hTC<^BYgLp$ZLEr_I0f}4oQ;d?SPfHuXI@+_Q03-Y zm!LjMKcZedcTpYmt!Lta7(l#UJV>1Ybn?hizDu!&7?g<9I)sQ1VKY>V#E1UzemS_^@8oxI-UPp1T^LU zphoK3!t^v9>fBaB%}@hW$NHm|W*MpjTTt(X^H>r8L#=tamS&BcqJC(dhT1!)P@DA@ z7U21g_ckGSEAzdth#FCU)G^$JE_{gUfKO|4e2QRq;?1xP9>8eK+{Wqo4;iLlPvRd? z$FECU^Wc%F_#$*yC$NWrHj|^BS*x_D&ud9k!7vQMQK%QrPpGLqiJG~OsK3#qXz%p= zhYa~p?}t?wf=@6H=Imh7>!MzG(>rkfwJR5qpeb32+5`Jh4acE&`!!U#XQ(&dYt+)b zv++b7%>WXk-WS=>g{4vLv_=gi3f0jmsE^y)j&7&tzhpQDwHarjMtB)Dr7uuRmax0ojM*?Z@ye(f=!V)W!%)X=F>1zs!Wwu0 zDd%=13U_+eDl4kt@~Dc9QB&3jo8tu3X}E)P(XWSTa5bhQz6J5)QB6RDt1EcjR@3;CZRg8)25$B z&wBzj^4F-POWwyE+tjG3&t?tm!}-?(3X$N#%IJ9zYBxuq8k}k4^HC2xh+3k{sF6HH zEuk~o#51E_I7Lu1&;WI;BT!2<95sWh-2}8&`>_`Oi8Zl6Uo)lsuq5$qs29&u)X3gq zF-#d_PDM3rNjw@g;!~)ZJdfHV_fZ3Vg*pWZ`PE9~P%Z_TeD5_vR)CfDE8i+xS za3pF97g|@L8r+C#XP=FqN6pM_)C{~s{mhr9zggN+NO`xTA_4WZiM1;hAwCF8;7^zr z@1j0BNe7svDvLVbZBbL%9W~{{Q5|1`>i9O)%pFE8-D%V}%7 z2MVG(7J_QHF6w;{j+%kNs0WWie_V)~xxJ{(dj|C)x{TWW4{Z8t)K5kqF@w(kX9C)E z=?0n2=8vivh-$DT>cO>8BWY#xyV!UPYLmKA<;J4+)I8L{4xnb@B5FzQqB`^e-7W%& z2Aees#2mz{qIQ26s^TQn)Xhgt`DWCb@5S%%B&vLdA!g*|F^G6|REK+^_SQhuUYLa% z@RlK*e{HHgHsK->R??|xi;3psHK{3<9jiwzW+A}Xv!Xum~m?WA;dK%%t;Qo`4!^fjS-|ZGolMwWtQS+Wg;a z`U}(&y+@7s3#uc2W6jzIpy~yqmZ~nQd?f1B^h38sHjRL0U^Vu_L#PG|jx!BaKvk%L zIt?9BySFcDCMKdb(;U1e~Cpg@dQ(@93~>(2-Tq$Iu`0l8xnNxd!XKA zV^K4*0X5=d)*Gl7&tIsuO*PRpoE`PxVyFkyMjhJ*sCGKr{9&l}XQPhg9=FZ7fEwvz z)JVN2nU1AIeJuP@BhHEHd12IMEslC$)IhCqFKmO;u^v9hx>#niS+cRHa*MGbx(^Wu zBJekAsxnM5pV>O-B0d;3;)Pfi4`M6)gmtjlRMXHhEKmF#YDtn$GY`y(8dz!6lC(gL zyf?DcZpU~6+C;Nan`$X)YImYGT^#D%-m>XmQ5{M)-Arv^RD*S~5_U#)WEE;=?x7x> zc!p^&Cu+duFul%y7n?BzU1ZEbt>sQEg{QF{dd)O@q!Vf>hM_t<8TGALX}yGnh$ot5 ze%332nvvG1cB4>xVhnnI|G!KD5^iE?Oh4O9X+tbd+>Ki6?Wh?!ifZrY7<7f~+`@44nTnSrQdIuG>*+lTe> z1?Iu>^USYmyJ9Wk8&I3?EtbHlKbU_oF$nt*KZ)OCx%r%b71%T1RD6j|iI-kL&u}V+ zpx;9ChOCL2+Gy;GE3h&qUStMP7qzQA#EP$6$?}vno&E6@1dgC@)%=xcCU?>S{ zc&{z+3|+)iEHRs}Fe=^{YhqulhI>&BIhL9c2BVg8C^pAf3`W0Y=AB;#)sd>W6nnV| zXw8!^H$AS2+8m=$uhJ!`O|}=cBp0w5zDAwvS}V+w%toE-qp02g1Z!Z>N^@KzQRRgyx#f?@}h9uK<(a#=!efxGx8C295b&o zGnEH5a}`mipskJfv-vYoOT7+@YnNRopcjtcdQ&kA>bQiUmZC1|0bNlKjKOp`8}+JQ zkD96NHh$K64Kr+e{sZ;Ahv@nDf4&k>!`>UsNYbOeUWIWuRzo#> z1ikSps{9|QhF+kS#AlO9Pmh|ZK-8iY73*%YoV5^6>8)$)^VtgEI`fF9@GrnM!onRZFZYLqAkV%R0k@f zdRpJco1jL}5jEl%)UKa`8u>P?j=!K9_T6euK_KdLT^)5AYNI|%5vZA*^3`A8dff_*-Yi-nwHAL-|W~iU2x?v(5g<6^ksOK$0+H*VB z+KgCKk58grAb+4{;xlUP(rhwe>!RpY)6&bg>FsdaRTxx>P`0$wZ?By4LEn3jwMEoH~_WQrBDr)L%pCXp*HOh zRJpyV4xd9E&qt^qToUXt1J1CA^RL}pkOWOtDJ+IPP(55?3vR;F#E+mh-B;A6^4@D6 zkPNj)a-rI(ZPSOMIx-toe=U~6d#InRGVkO37a`DKpD8#3wFGleQ@9!Rpd+X$KZV+C zk5HTJBdS9g_nWvsYJ}xcBX5lAKo3;A!%zeM0oDF;Hvvs~ENb%{LC;j7);_@jvupj( zpSVBj0TodXXo~7!1Zs_=QM-IDYDU&z2|SGCWwI^1fIv8jdlBhLq zgqpeDs2A99RJrjsz5+F)>yNul#x@f2k#Gjp(+{XOV44%=$8r~{V{K6njzKNe40Pcx zRQ>Cy2YQ_}?IuHYBoMVnN}}4SZR4SC0;&*$n%beL8Ci}x$2(9B@I2IeU^|w?r|9|q=QwR1To5&)Ca5VNjGCe`sI{Dm>c9e2 zhkizN;1sGu4^ij;UsQSDGvDrWFyX*_sCRKhZdpAuSE^)FqYKM|0fBAkl;LTrmPG$ zAl?);RjaTD-bBqn&fmt#}Bh-}Vy>1$8fO@BQz&zLowPXuW zdt#GyKWej|Ms3nd*E#>Hc!LD(_UEXz`i#Mt_=fo=lt69D&Zq_=Q4RD*ZN8zX0Zc=U zcrI$GwqQ3rj(R~AzG?Pa8Pq@<-Q@hM1Cb3te~;HKJ!&5x-&utoXax z1H(|8Yk`e#v+;ANrFo3%=quC=dEGMY7jP3$&nlt{)JAorEoyT`V|Sd2dX>J%Kuq?B zS(0KHM7%QUIEJJCqA}XW*Pz<_1=Yc8sFA-ye{}oZHW>v`OHdQ_fRl5wcLu^2VACs6e-pholrwaXLVHyz7_8bDEWVI5Sxo}P5hUyMzdjB02Os-X?2 z&3GF1Lb-<8bPsI$GwXY6!avP}QlMrs2z5$AQ1#lQI@Sd>z!=QQ^Bsc-=moLJW;{nd z_!a6q{uyB~@iVI#J|^QfuM|InQOTIl)tzbgS% z?1wsD3sDbTiE7|y)F!=*df;tT2cM(X_JcLeBh%r6s1CJ6)$55GaX-`&4@M1O@*~c_ zcI65ZbiDT30_RX2xNCih>d04A!#N)tOQ7o2!p7JZwbq+a^^c)Ce8tA^TVJDo)^t8` zo1f7NJuy?;0d>rJp^nu^)Q?!}Q9lhIN1fm2SOU{MHE+nes8cf@tK()Yh;Ok7=6Yr} zZF5uyM`BrA;3lAgS8PI}=VsSdMi=R=u@MeIy_n9}{J&9eJm0^}Qlvo5Ko->QjzpcF z0jNzk5)0!@EQ)bf_d5bwle{m?t}TmNlJ8J^Aq+Ley-=^#5jK4x>T|skbsW#4X67Rn z$AG`hXS^k9s>fgmZo^{u9GNk=k-bYPg=2zz5Zu<^3f`ix; zU!(GCzBWra2=%~qSPQSBPM7N+GlRWRGd>e5>4SWjfO?eRjX9?!QBzkAHS(IMuU{L~ zxeiCo*kII5O~%x?8nst;p?3EbRJrGh?;@z*bVPtO|0|5EWu2yO8gYM8xlzIui3>N zu^I8js0#mJ2Q2&1eC-yZ%HP2982riX;&9Z`twwzn?_eGD|Ihq&y9a71S70@~j#}dE zpE>_JE-gQs3QMpC@h7MU75-uhjzF#PUeq!B3$?asznTuTL;avKAJy?I7=+pR#f~~! z1N9~yjoPG}un=B#xD$8^`ZyDK8YqO?)e)Ew=b_#Q3sEnUEvUV)AN8#`Wz+AW_RQa? z^ZgOE2T~_6>3L8cDu!CxHa0%oO+ah87W3m()QiO{VFJ&H%bO1}r zwKo!anGUB$y=v2=I+6u_uo(JcS#)AG)BxQz2xw$=P!(HXB5aEqK_}Gi9*Ek-lTZ!L zL6u)@^H`roXHg%s8>r*!@HR7*7BwS9thF(d&VMKYJz$88saXtaDdW)d&;RcdP=lXPBg&FE zf#(%k3biL9Q19^hsI}A8oi#dRf}TG^Si)y6eZ=_r z5sLy(upNnibH`u&)a)qA&3l4rX65d9*LdVKdakxunKqJZe(>0s)y(aiSe->?7@eTh=j*#G%}~$hc1L;;;3@%Tw_L_wM+@WR9imZ{+C; zCNKW#O!`OSueobe{uCLv36~}Pp>208@uk%Ls`J;AjJG5t=e|L>%r_5Fqi=~PqVQb8 zt!)G2h>s+`3hR=_XTZ^jx)*K!ecBpGTvvu~+KVtrjv&hYL|yj>5;jnvq%G8hii4>* zlgzB7EhgNG`vl=#+@nZ;LVO10bp6b|k+csq*pmG0#E+AAi8Ng+Dcg;^2jL+&z}8b< z4lncmapWgaugVludY~M8d69m^hC348O8yoeREr1gBU~Rla;GF*n8wc%{*U}UI34SA zZy~I!3gK_Bx@!C>w?w&8{3ttI^+>f*=#|G8EX z%1J!Nrah(6wbYBG{sHcPh|j^5WQ=fu(zt#iUct8UAK`l3b>i1w1^%-I z&tXmOsT8HXtKPo_b)N zydJ=vkw!C+zsKg)BJ9OfcO<<&UWJVJdzlF%urM4{AiE^Hk=C zV$W5R{NG4B%e|QJpOm{wUM9Rwi3Z#~NpHh_$hMJ${5hmopw2eZFOyya^&{ISXJMv+ z0{KWtN`Zr9>PM}Pgm-iIp!bLD!`o5j=Y+Fngr;||BWoDZ0Pc@AyFY1JxpkeR+B=*; zzOGNWmvW_TS#Qeer+!_#d1N;%PMwwH561ZGfDI?MW3lP8z79&{K1Z7s$Pcx7bBU+0 z&r`XU0b!EXj87-U%M$O+kLy;CM{hFSeY1Krc-AF!_7%3-MW$ z+e;Hv4xxRpmY>Sz~1jo zS|5ce(~Gk4*8l>0X(;~MK)(J8q^qaxsKVn&*QLL8l%Oqt`;02ob(bXbxhI?T;33Cs z#hhe@5ck44sK51XwGGAD22^b<<%@n3S6Va59an&B9(8qP;GRyoR-PDNDZ)kKU)-gL z-2SG=X$dc-`4pz69q~U8NF4`*dY2p;& zHH>Ejd7BB(u#XP6n`|{3f23ct-A4)E#E)+{8}AZ_<8A$}Xa9cNroP zwm?HN)7wVgT2qtXj{J(;tw_s4nd;oSPLXz=e194mP2N4?7m0VV`OOJGBh26E9S1Ny zk17GCciRqC+8&z_fP5|>CuqK*7?Df zpG?_Hq^Bdls(Fy3i_IHCJT>6?spQD_o5dVxo592yw8{uo< zx#kcbLt|0o|7i2N5&q0wgigKU9!trWwjEU}MtFs7?_~V8bdeZLVl&K4rHi()!&tx; z-c04+$g7M~P*-*GKG6YwW6!T_*s6rI&od~sia?cc}ppqk+6P6 zR4Ji-J2ofMn#Q-r9T=1n4hk&%!G6sO`z!ryVPw2hPP=u2Ez2O5gx-b=lj zBewUn#2-B0agzd*NbDV-XdOvIx~h>E zZi0?Ygmpzz=U?(q+qj#CLr5RN9Yp$l?v$jZ<-WnKD~h`+^~&3LXVmjOe+*NAYbXsa zv;|@bf6rZ%QN1K>3*ojj&>A%vrTJqFw&!6xNsGU7Q+6GBIVk%x_91TzVO>jz-yxjZ z#NCeVWLEj6a+nRzwH0=ndX5^zr*oI!&dme!b9bPzGQ?keQ$NCX-d6L_kF>g!Ic&?# zq;5-c3MKT6pSKhVA4zyiV+{$vBAkiBXTE8;Dd|Z`uS=O7gtKtB{N`bm>C8aVzUS6e ziE<-selDy;S_0%((vDS>ZGnM${!=RCw3WV6;5C_r@E#A(O*n`|MmCN1G=+$E{( z!)9$unMl&F<2dRx`liF%DCfi7kF*ZdpHF@c%C;fxXTrMNhl%LgZg6ZQzJPnAZK$~| z_#Q*3{EP>0v2`vIKTEk4)E!USK=OX))-Nq}^(K59C)n}@uoUeqCv7+NZX|Hb>fANe ztdt$S+}rGP)|0+imF;!Z_Tvb3w^JsKZEFwyN&A^e)Bh!HZNj?Vk^Yr_xvBRb_fg{C zlm5u&U&ET**QnRPrjhM-)FCpA`>}mM7QA3Pm6QjJQtMntDRY**Mz(TZ%1q&by7F^R z_k{Ryn|v4dP20vaI}l}epnM?lG`61S2sWm0e=-+i3=c@bJ&AiGg+7w@5dXmVs|5|@ zCZgX2XSWYg-car!^8Usq)W1UbA-Asi_JPIlfvq!HZE7Ee+JuKH`OP(x@Kf^IQ!s;V z=niRRiLd4XF4F$Mowo5)gnQWVuY?1+b+zW+!+neLF4}Wbra9qkw4>)cF4;<}Nem=B z5I>VX%66A@t#&vSe8P#5v)wxhO)BQfb;Ohb;w)-OMh`*AMPilr=mQu4y29Q6MJpN&fn}3YN7n1u9 z6{E-qjG>e!b%32EP6(LC%P^i0jH}(@cz?{A@f(^Zyt3JQ`d<;WA`=roohi7t!bj@v0!X2G@aa9+HhRx}H;S8R=JP^91n)woFyR&$vD7pNvA~$oPYMD;2wN|4w)sm6BjV zTtt}-*nqsJ+;0fq!fJHn3U~aKkH8@6_>uQB=_lhetlv}bc6@pL&wKYGL05GuG$$NI zW+fW9$^*07JQryP34gW~Cs+?)SL(%I{x)2IvO8&`0By`Cb1dbeiN}&Z(bf$k{k?t; z?MfkC>uu$KOw{o!1vAl5cJd35mXvURTUkY(5Kl{9V$$jn?q&0KkXDa7f_p0IgL&{G z+Acykj55tIIrY0?8GSDElKBILj*(fB#I0l|C*G5LKleoPUsA3%=_7CrW$sWmA9>}7 zcPITOo}*kOdFfGC6T%w^@8G`Ay^He8NZ-YskgzWIZ~QTw%1uZ}PK6H?Oig?z;rQzv z;b*qOa1vMZa9`qgxsQ{#f_N_K>3T)@F83;1zBlQ)DDx+6>Y7A)Aro})@^d?OkT8M! zM-nGcusfAwQCBG8_^T8R^&{SuylI4gv=3DN3+gW?eu3MM{JXY(E6Q&ruK^EFPToA* z-hS%LpiD8H|6OF1A>o7)D6H!V1?$?viZ`ar2O0^o4J&QD{`ltdCBHiP;gnrR`fv=U zjjuQh|Kd(cnYF}qol*Oq^M}`nY{E9&5fu22hMExmfm_!oTj??lRGNniNsF^} z<`K@zU7otvc}V>Aif{v4MrrSfck1?q6Q9WfqRcM2UOJeADWWd3am*j#ol z4fLf<{1rlc0TCyj<=$;G{-J((8@@~VPUJ<~(XOJ+K=MP$ABq3+uea!bQ|o`OA1F|Z zj5RjpDYmx{)i0DfaQl$<2!FL@X3%&W+u6>v^_06Rb(WEKfijsfFLz<;+#tT4{L6%k z5)O<1TXPo*%pzeb6@Mc9f%~)VHOc&c6zET0#iY&iui^|@+1s5o*ikt;CcJY*n5%nK zbYEBJ(3sGOsBZnj{wFy+GA25zU;off5n=OkGI9Ua;` zEVN&2na0jRiRWEx=uDODn;HezY;NOBvMt}r;N;teZn={vS?}n$b-hEQLu10DBDdAs zSvGmbTK2I89q}R4fo zZfkU=QgZLm=+52a*3Fta)qhrsWr>11MMU-K7q_mUtA3cPcW7T%Xz$)(5n<6T2H870 ztZxis437>gxNY){21$Ghxthd8b?&+C{Gau_XI(s%K1uzkNLRm@@QCof^PHQU(-L-y zik!9R*~)D-pZE1jQpGeK);DkL(rwN&39}S*Gz^RG72dZm1M2GvkL=s8YuE6;bULhW zY(%VcwAZYEKUB!fkmJ@l8k)h!t#gI;bM*@C7TPyFGB)cz=h;L*f4!5+w@a9-Z@=*V z;q&fXbdF3~$W<>iCT?AHcv!@|HkX`p{KCWfy81KE7F?K*MXIh^WRAc@k`ntOGQ(Lhkf}K55CN(n_w=NGe^R%qf zH`V`>jWyUA8&%(#KEeO(?G?-R>Yw5Ny0v1n4RY4~|IOZt-Ll5n^8a{qolBVU|Mku~ eo#Fp{S9MSF|M`A;m116>FU~>#`=*-i^}hhS7~9VP delta 33212 zcmcKCWq1_Xqp$7mB)DsW2Mz9l1cFO&cXyZIPT}tEGPn&AAh-?g?(VLGGjN_?uf==V z`#N9Wy8boy@>*Kmnd!Y(O^y0>L{#T?e4ptqu74xBT*+})4wvh56ql<(W2L%WL5|CH z41+N(dJl5B(qjNl!HU=v?_w@2KG@|-h}|&&M`IS;h|Td9`eLymo_xnump}*!gE0*E zpdaQK>T<=#GN=l*(H}b_eRNI27`P9k<4GI8VtrtJgVD(Uj@}q)n9G$CqhSgcqsmA? z4V1>nSQVpU9b_V0O;ICii-~X`#>Ht^7MG#wy}@kw2~{uMa8o`jdS(VolHMH)<93X~ z^IcyQK-UPDs{lmB3|InFU^^Qhg=vYe$4qzuRqsDk$0Ch1GnWjL5zlMmRWLsBwipZh zV`3bGP7(r(321~nF#(=MRd|U0_}S_=$~+(#14yri@vtxIf#Xm!vl8`y?U)|VqRM^3 zNEmfA`w3%@X8zTqG9+jTYGD*?idyrwsJ$@Qrq4mm&|jzy-m>{`Q3HrJ#^s8GDKQ#m zw+5lg7e@`SCPu}!W0-&Ss4EHTac_)_6EP;vzy`PkGoWj%nfd@sO|&Yuz;3AWS5Xgs zgnGam%#2@914%p1|Y-~lXxuTe{zeX?gM9am`r1xXl;+9bPCoAL~1!)G?`JH_S7 zM?4p5ByCXntI;2?qB`&ubxP7sr3{8*ecXUuG3GQ*6gt>m=l?kY9kW`~&4at6;uEkG zuEhlS9<@Y~XV81hh$>ebbsBo0UM%x52kt`6+)GS~?wKxEA54yV56nQlU0pW_WW@s!RJmKIH{3&vjZba-Gim_eQO7jSY*RlAIvPPy z0_tHS)Mr2+td28K$MHF8H@`=9;5+)FdyYBpNiaI`%%~0pq8?ZV{jdQh#vZ689)}v> zf;r5;8d^<)_P_zu)c!<0INMyan*&h|wnwEq*bqnJReXdGanC%n*_O;Vd*uw~Bt7y1 zvw8DlAn}q|9Q!U{{wopKO@h`W=0amtRKXdj22P^Z_&+R+=@*$z*a9`e<)|gui%IYz zY7@T3^ca7!nSmfoNxU-Z_;zv#Xv+FyX`G0fs>|q)uTTxg{>xNMi<+_GSPSc+PQgYj zk9Sb*Wm#g5Z(+~Fjeym-P;BkPBGa0cpB9LGBN1vTQT>nLhX^Z>zIFyv=<3F z1*0(r&O&u;DXQUZsB#xjBYcFh@EdA`QU5kGnA(~d)m|P{JH>6h7HVc%qGq7KLm(}I z*{C(&jjC`6wdU8XFEJPKU#J&TuJz{At~KhzW-|KYe$)W&qc-Df)RafwU^<=-)$w4A zj!q~6O?5TY8umeNoQT>JQ&A(Hhna9AYA@VCb?_1D0bejKCf;c31)w^R6H{RsjE8Md z1MQ1(bpD4Bh)Kc}o3RkRh_663up0Hi1E@`R5~=9AfbsAF>cJmTBZ|Dq`%~Wd}AC1~ef1%2+K`r5)t<1ls>@*1p@H%P)uTeAb6@$<_!mL>cs^`s7<=dn7 zfMe4qqc8EJe(DKA}3~-fdOD{ab-Fqr&v9IR2;?GRIBJtbU=rMi zYUny9$4Gljei~~QRD*d@`88~M7t|80cEs7 zo#TP1Ps8!3UA_smB!{i%F$MA4s7?998hO8YA;m?FI3;Qi569l4Fk@D=I}7VUtUksPQIm$NoRy>P-%Yda0q?qbw~x1!oVi5k#()ZTi0 zfcaMe_dn(VzNk%B2-QGM)JWT*7mh-`u*RY{&PHv{`IrIMV;a1S_3S9GKhbvGGy~jeB`iSXxW7J;g zjvByN)YPv+4e$VJNv}Huv{@dbD!fBYVbr5$b0xym#B-q1tD-v82sMR6Pz}z0NhHtP6(MwN?lTHgs-|D*)8iBh4~Di@~2%BW+~2~*)> z48#4Xk>x&PUR<@Y67kWP5wBt?be}a}UPG}W@ktnnx3LN)JjYjZo&S~u2H+J`ftu${ z#j#j}_(fE?Oc%_j;VR5b{66NuSQlNcR#*s&;ZoE99%FWlbjfVqyqJx67;0t~prg%n zlzG2wB%70->%znpos3L0S!mu7r!KL`hArPp9yJqtpMNQ3P^u;&UDEG_@BNh6Po&{rL zPE3VGFcvmO%}__wht4qc!^Jkf!{%Q>?H%VefxHA#-Zw9p>ZpoMFg^}I&Cn#&1Ja$1BYuN1G3FDq z2a=$Ao(5GR2t6G{O=)wR-Ve1z<4_}CVcmi1$SF*RuP_S6e`@wxQgk%3Ae&GQ)qyss zp7yZuzNit5M9&godg7Z=BfpNN@ENAS9M8<|uZZ5nJ75|N!wfhTBjb)|%)c7gPlDF! zENaA0un7K#$}jZXG*khj60c&di~hu$p=M|(Y9^M1Ns2lAsC(pk^c=s>da)0*-l0bDALhp-ulQ)is#pcXQ4jQaZ5s5$)Wp+aIV_F2aWa;{gBTrSy)hm1!;Hl9 zp_aNavY8!MPXaken1t%-K1_=zQET@W)v>5=jpU&HQ$J_ zaf|gJYV9vzOr8IG1XS@g>Ue!ZjWq5%v&QLA4P`>TfU==BXB$+xm8g#HLLI}4m=NEf zM(Xq4Y}#a~8A^wFur|iw`L3}9RB$c^<0jN*dx_diA5ahYirORbKA48`q0-x80vwF0 zKOOVq8Puyi%D?8rD+JZCPN*3hijE#In}DWxA;!m@s7-YmJsq*}515ejcpuG!GoT(^ z7&UX%P{*?aCc+-5sUC~kE3;8Ev=g<|mp?N9aS7ZfAr*c=Js`m+^MH(~4i-hNX=zmX zcBq-?hk>{VgYYtHDdT)L5A?-&#Dh`qh4QEew?Vbn{WJ5Qn7}L>?e!;4*3^?qf9k zh}uNIP$P-`#q92!s1X)KZN{>w2i8T+Tzk|Eb;WEr0#$x9X2Amv0rluL2H`i%j(NVC zDQt$m#CxM2JPEb?H(?<>hZ;bfZ|1`$112I~301EJX2Slc_LtlE9h>h&`)WG@Mv8aZppn5(JHKN0q6mMdB{ERs<#ea6h=tsN-Y6b_O2C^14bNf*<@&L7WzGG6I zfB&Cm_ZLJxxHhUIP0_PiPz`lQbzn4V%9oj5HBy#sV=H7Dbio zDjfn72_(U_s0SRzlz0!dsrXaEv#aBx%K6!NZq$?(u<0c*Gx3I~c1B@LT!IC018N3d zqB`K?cDo#{RcZqMSO(QVThuX{hI-&UR7bX=_Q+vWL)UEl9jd&Km)kS7F;O#<3w2ye zp_Zl=s$OSQJ0rc^j;E({NYGku!2rC2+Eh`zO$TD3dK`c{?bC36lE(8x|=M|_IauvRp;=TD|pSdzGR zbkkrNbcoNwvgjAX?P`k6ust5cmzXoA+f^G=#4-cwfz612vGMw`-TI@|aor~1Lq@4M zW<=#s$FI7z9%@8QQRlcHYBSEq6u1uk@dT>gOVnQZfO>DljqCROz9<9g)!Q74VHZrV zp@b9AJNp`D#22WwN*K@Vg^bqxs3|Lr+MJb8ySoNzXAu6sQ-`aMY%nh#JvyR7d|ojqDO?Mqb$TSP9Hbq(Tj#C>FsQ zSQw|Fmihu}54}N02~iW8gmkD)RS0z&N~30^F6zNUP#v3Q^B15xvJutJ5p07GP;bBr ziOg|qikkXS7=SZSr(#bc&cFUJxMmZ6pc?c|Y&w(;HS*G!3Y**Xp{S{!hZ%4k2IEE4 zOvd(gd)}ZKP@A_D7Qiv6ksrc&c-xor-+@3sKU483s%NewZqI+aNroC(8`P8zLoLZH z)Qqf0ZQlK;wLXk0cMdg>N2opV9W}E7NlpEnr~!pK1hku5qk7g0HG)a#k1J6XkJKY0Zq3M}N{=U{xHBdhuMb`Cn0QwD{@FQY1mmKzh_3>Ww*Z6z0b5 z)|crx|2jsg(wj|~3$+BrQEOfwHKol_p8>sW`ef9{>}=HWI*6Kyx0n}`WH2AUl~6O= z4})+O=E3`@8A=@Bm_VTb^MYuBdXX$deXL$XOFkHVrD;Sf-dzMzg>)-2{lk{dPhLa4n^6?IG-qh>4&#Njso7;3lQKz)~dgzBhIRW!)pfrT(?ZnIfSqu%L5P@itQu^j%u{1}?YETMxXiEl+M?RV6v2+XVUoWFhqN|SIH z^`KaRreGt~l+8kImgA^3eTOf`ty)ZVy@>hK%XEA<1aBVRBI#w}<* zy!_BjJT4_l zIHI^2@oJnx{46%b<|WMDIfUxqXVfl_S<>vCyx5$06V%KcMDiWiO#-|KTt21Tp8vd7 z3^hfYP@C)os={^j$M>jXl%TX(f)c1Tt!(4X=lrWj$4SrgZ>Y75SJAvU{ICJ>^r$5nf|~kOm>Mr&3;c+B(bTJC zY>j$Acg&0fP#s-~>eznN44iNXcoB$H*)$jxRUtDr!J60;x1u&rwkoE>T~RaF8`aDzSYfx15lqGp;!dFp_VorSxU!sfQ8p$i0pQEPPqzzFW7>IgNt;9BX66<4NE%Oy_GPWb`Q(OPSg7epzfR5P>)Puj; zc!E0SRhkR6X?mg7d@N?ib*OqbQK#V>>cx_#u9?wdsF~}6NpS@B!NsVhOjeI?MmqmZ z2xP?BsEh-s50@zQ&1Ou1>R3|L@yUy7xBzNbS4M5xW~et@Th!8YwDJC^0SrPN(`l&s z8_@In|3d`S!w0BOub)^QlQl5Mt}|*k_d<1G5NZuapgyz~V02uM>d+3<15crL{XO)Y zF4TJanQJy9?FcF)WV1nsELr5h&i&O#Ni*WmLgr%}fJTQENN|_3mDc+Jw(g zBh1p=Ole8fQq@Im!fvQH;7rsE>_+X8i>TxK!6Be2bGI;GLKC72)<=Kridw6wsER95 zGj;@P;T_Z|$=A~Dnt?4)?R`fb-`K6p$9g){v8;;PTTM|*>2xHZ&C(53VF>!;EL&hZ zYR&dq&!N`*0s7#-s7>`1)zL()&B!uiMdCrI_r(ZQ{zmIzWYapX8wAwAebgrViJslx z#!PJjRDM=e17%P%(9qfg)xq(oO}r2_wL35!9z|{HSEv_N^tPs4F7*8VzXAbe^s+8M zt@R=FR77o_=T!%%O`k*Jwn z){*nCbA5mWjr1~V3csV4Bta+hCszRsB|a22r6({SM(b=|JVj9>E01}w73x&X!8&*p zHR9A^W+pSB_DFCT=U*cYB|)d4E^70&L3OMo-(; z-d#*P@lo*%sF?{w%|Hc*fL;`BQENUP_2B8KHD6`jg}I2I!9a9(HJ^6*Q6Jw;(H|$H z2CxY=lY3B8ei_yAe^DKe*3HbE<4ZtOod&grWlwQe}}5~169tuhZ%4}^!)z6AOTHD71Y`^LUpJI`r{DPS}noU zxDRy-?xX5O?P+E%F>30wqSiVHD_|(9{4~_acVGY>K+o_0pA*m~`-pl_++JqH*-)D+ zzl~Qxjj$f7p_Ztn>46Xe%9Wce~ln70X0+{wFhdW z*0dvP>c*l!PC+#kjydrRY7e;jn2setbvPwzrt;f(UDTfFiYng^wS*J;aQ-!A3rNte zUyWLVJ*YLmgh6-*wMqT@nw}Ryl@CSjf%-PRBWlm|u<7Gb9a@N*;cYhmg7rmTd;Y!q znSzN>Q z?Y25M323dp+k_O%h?YeEW<*m~#?DZ4^h_=KlRh4`SN=xL)IrotT|#x}E^3Bi3^M8d zr~zd`ov!l8a~xM40(!HxKy8v4s9n1d)zEg-sd#Af-GfcJ=%@x0pz`zB^eU(&s*4(N z6I4gSP)j=;Rc}0ce*eFYfGV6tJ@^W0WbaTj5M_w@FQaKt4NgKevNvkajrc#*9*958v>$@nYt=9}wnxwJ{}&L@m%(t$GWe2Us!A5q6M&RCP43)P{*s3~lQYH$D+#p$SyTt>}E!g1!o1ySwQKn=JP>Uqu# zo3Rf4NjQR9lBbv-e_}(-H{R@pX{aUGfNEe5>a*aIHSz>AgZWXLxHW1oj6*$mF{=Gz z$N(JI9RdYN_+|~9Xx@NfsHt6zdGQ+hW9&(0&2ykeR1Eci`lw?VhI%0lMeY7+sHxwB zI=)v><({DD_y6ArXcPTHtyR3q<`tO(bxbOuUKoQh3>TwD7JrI)aplKK#M@#<+=iv_ z9+ts?sb&*~VIc86SOxz@&+q?BO>=vG{~v)W5IEgbY>zdFZ$`Z*qRlX$hNDq$#sjF$ z`U+cNikaq*(qX7~{9)7#K0P)!DDl@=67$V5?es&9a5-veKVvP-J=c7QjYhrdx6I}It0#L%Scp$C7)Q-B zJwAZi1l2-FfgrwQnI{Y1TZ@+>nIi=vK6L(~j~p&l?6^}yMvbG#j+;ThCSU9<5I z*8flgiL%_}r$Tiw7)f_rRS4)oZBRY!hwAw>8{dfeh#$uS=w4yYaR{md6;Q{q8EP+$ zM76gO^`L{OayKvvzC%6dD|&waAAhB3FbQe|nNXinC2$bdM!g@dqP{0QN4-eip&D|p zGE0#Zm7WPTL&2!MQ5V(TVARr0N4=otU|NU38Uh;e8PpQIMD2mEsGfVRHWmEP(?Qgf zmaysdQA^YTHS&?xIjD}TL(R}B)C{~wz39H7=imSNtuYDtP#vg&>S*}R|D%v&|2+6jralSjN?AAck427WfMlsYkrRo?7JENAO2kL>NYaw6lS`IaX^-#Mz3{}53YR%`NW^j>pJ!*;f zpy&7hCkd$HHPrFChZ^a3)EdXxY#K_4dI9;NHfMEIxv8j*u0S2by{IoF*HI&VgW9x_ zx0o4Vf~kNiMQb?U7qy#}fy9Z>ZLp_Xt5 z>ec=p_2Cr|VanA-%~(hD{QiF^0Zs8})aF`-TC;7aj$F3!Td0wJM|CLfHq&56)XasT zMp_H?fX1k)?t%LB8;Y8tWvHdzw~h0!U3!uPy{T@Y9`GOP0r9t+8OV%U)10XCHBd9r z5(9Az2H`%`Qhr4}(7nT)inOTrLLlnF)lls<+QIqP)DIyc1J1Su_Mv9tBzMUCJgX2%q}%oJ8Y z%|tWQgZrXh9P_Xc?nDjXD+XZP-KJg;s$M13r(!Eq`;%<^n9X-S5XeYIj6G(=c~MIc zirNDWP{*?`YHe4eMjnounLVgYdeo+$M$P0ko9^0cW+pPKeqz*8r$RdDxQYPUI?Y!*~QjZhuvhMMvTsI^^Y-HzI1r%(@ijvA@g0W)K1P{%NvwJ~~r z|38_4j?dqy2OLGM@dMPR^7_Z@>iDQ~No_nYYDz& z)zQcYIsaO#v;_RI9IAo#sADt(^}q$Fj%-7nileB8ZrJz-RQbq<%+$t4%}gHDaScT+ zO&wIdE~s`!AL9J0r}IeAT1TLE@jcY0igws^AP%a>nNa7wH0Hzps1b&v)^s0gK#x$H zH0BXAL%yh`^hb3dE2={!k2q$k8j_$M^+uiZv8W1jP!C*=dPCksEzK7UMc<>Qp~k2^ z(Hk{`6EQ39Kn?H-YDT<{nLUvhm7dQbpq^Ak?doJ7NA3>WG?w&8Q`FP7=__E@DS~i`B5vN%JSuMl4A@#wpWa z6?BL%!m{Xp+I&xFhwX`<#FrR!#{B+2{aG`h0oaUm*Eth!j;(b59~1B)z2bQ@qH3t) zSKrzUHKMktb37Ea8JD5n8(YvHFQDrEi`pySQSS}E3+DGl*-@|F_E-%2py&7hI|=BW zeGfC@2h>_6zi9SCPHPd=lvP4)&RVG5-2k;T9We{`LA~pjp*GE$HHme}{B$xs>P0jjwW(&JM)WtTqbE=!yM>yO4>mo~Wit~2r~#D0BG>>6<2=+- z-$3o5&*=I6f7~l3AuDQAl|r3{N~jrWihA%ERLADo{N<>QY)3VG2HW5Z)El$LRdXEM zqNaWl2H*nJ?mv8$^RGV)?%4#NYo@_es2&EQMqUZ^Ds6Am$D*cwDQ3Ve7>qYjGnx3h zIi}fBo3|nsz$vJ9PvJa#e4X>(fxyrkrs7*v&!XNm|LrC%YGh%kDIJGel0~Q)i9l`M zW2m)0ZM}w?nTM!7@eMVz8E%>SIZy*C?GVszZiVVuPt*t|qCc)cRXl3b&)N7hR7c*U z8j5z?Y{E>a_eLOUvlX}LWvn%ozyBXfKs}$1T7osGwLa)6z*jR= zhn`!%qB;`wzG*m%wJ@q)Rn!}_C2ESdq3WMSb@+~rzmyIM-wEi25&ePrsuhGfE^Sc9 zs3+>!j77ci!cpH|&!LXzM-0T256zpd2I^Ey#!|Qqv*S<9h1njNP1zVdzyBXgpdcAb zPzCSUcCLe!4nw_oF5CPss5e@?CuS-9P&1GYwTF6PP8^B3ahvtU6VAVm zQOc)g6XrxMK{3>t*F#NdGt_55Pn$jo^)WjOb-eyT&BPnbi+<0{$8SZ{%=X0~T#0$` z9%_aXJ$FnXucD?b&I|M7v0|tZY{nY+1eG81(kxvk)B_h_89a$P zEs0*48Ec7};gMJrw>kvWqtB>gm*us2k>o;+JOs5Ds-TW(Bh-v_#`riGwI`;bHt{B# ze-yRbucN-OJVbTW`;FNBn2v;nSPT!Mc5URh=J)@JP(2@w8u>P?gR$P( zKQK@upMv$w4K@SK-HBiXLYoU%?Bh-gfn2nD^edsK}^tc*zT+gCr=pkw* z^e@|F64VPU7pnd8Hob*IKqKvsI^PpfYrhC}%(kFD-=n)t#muPu5~%k^9n6p8P`mpe zYIpy{N?6j%%d>=2Q61QbYVQPUK+X#Sc?m@E_VWD25`ubXw?(a)u7qAR%)<4=)6D+~ zlkA#6cnNoT;+x6SRfbAMxnB^TOr4_K9mz{ixj=4RI!$4uC5+@M?s`vwAKbclo4SsZ z5u5unh2N3>i2JG1h!5sYOn5QnmT@;=)AXJ?xkmy=2QmvO^-0l{)~aw9!tXE+9_H3z z)ODEF?hx-vxGZ69_1{++o_e1rP2ny^yZ4Bnr0f?8%p^_MI?~rukIQl8B~#Z!3cls; zO`!-3GX-4#5atgHS2O%bxmD!nv<)@GH>B&**V6l*5MSzOvoG~)QcqVY%IzhM&ECd?* zQEnpTev-a{{8pp|5Uw<}OREG^7xnPb?G&Met{dFL=-?4t!+nJszc1}%U4=>eK$**W zDt8T@FogQK@hSPU2p6La-w*!Br44!5rlqpat4cduj%y+r?P)9_?x1pW?&XA!k?U;> z?<4IwWnyvbDsFK7B3;L#5AwO=8f4QS<2fEM7+Z61;9kZ(miAIo_5tm*M9(BYCvmI7 zT=B>_!kxfAC@X1vJ#)=9y>$(-s%$eFa8q|PcXFHF0}qm}x0bH0GiT&Sy zY;}0hI_{)AL|2+W9?*eGYl+tQCN;NS;m3>7l||dftEnZOG_^4TxXno=2Xpq@?>3KTSM6 z4=qVpS3APV2^S!LEY`sn+>0p}m39^pzCk#Ga!)9~nKJ80UrAb!eZH#$g$|JM+S4Qw zU&5`c5(WKjI2YlmG<1(U6^*}73@G2Wu;u;z_ZL&T8JVzd%7oKZ2rY1hvcH{u@60}i* zco*vFYDhdjWvYa>EugHfWi<4}wqa5j zDS3rSKSNvmf#kZvt-tR|V*}E+5q{#$_|H-CGLe)NJVxUSDNvO7@2e(-FOc_*dpLQ? z{^)?p+#vmbU!N$`hV)Ccz3BguUyKTSJ(YOL?k3QVf;V~42F%Js&e6br!oJvx{K14{ z(NI+4^Y8*`Wo*L(DgT)Cs?^uD+~A5r9bM_j52x%3%3S5{t+>f@ZFk6cL?kEoQ5tw{ zD?PJ~soX8XrKq%tvU$0OkQNsMNpD2>J$VUfcnEi4(%Tb%fGfz`!+nTy5#+tHZI;Bh zJSUVihra_{d~^Q)u7)-=$QI5`{DAG$Aj(yw;mlYImvaAky|wYUw!O^6H_^^U?!va< z?LX>d)(?2@*as>9Gnwg#x3Uk+VDr+F&i8)TUE&W3*QV#&Gy>w)xZl}E9d(SnMBGV8 zZ%n)%dF3d38rRrzdR91TOMUbqYp>%JE=omRe{&}yKG0UkMELhrkTUvw-p{>~^kD8m zG{#?Cu3++Fk)DovJxQx-+nb0rh?l2~t_s|vNn5Dr-=**^?zYO|Izpi%#B>S=I&rH-zA)QfH(#NVZ^)6^|Q*?&o2X3IPzo`%~q{*oldrQ%l# zB(V=wL+7dZlzTRfG^I=&n>WaMg|v_4_oE^HKy_Wim)yGA60c6ViR9}_W$Q$tP6u0N zffxTjW`2;-$QG(XI1LqbEwpLJZN&;y%*6d4cT*auZi;#SnT@jTZMhAE8+&`cRgzbg zlI?BDGvxfF)Eyg7h5p>bNneFKxVuum3!WoQ7Y}oJ(WAq}$8z5$-i3Gw?PRB{H{l-K zx*Ax6DCa{(=br7-3?iFJY^c__4s(~L@>6d8eH4H>Y~Fav?XV4nc}8o>ZL@XO6RyG?)tkNLOJD^Vxu`gc@F6Nxvjy+cz-H2aUx{qb z7n1+hCT=9`Cf(n5@SaUSYs)6auC&>a{28<#gRri9)GM#=R^4ntCDx`;7UE$P{C$-o z9*@HJ$ZJP9Hh#rvG;|5Ca-X+_uMwV1*^1)Q@YBRrS%)Kt)w^N$&+OM~f2??hT8n;(MdD7O>Ka*rnb znEX9FXbncSBU3IvtDL`Ret!d!*m6dQa$|tjV z35ZX&^^+2wPvavgoX6&;u!D*qZ8PP1*|uWpv$YnswSx7uJ zw;$ncw&6Lp;k7nijt69*ZUyT7OJ1knJ;tQO3vpkzZMHxsmW}w*Kuf|Ic|Z{w_+lIE zZXeK<_;b>Glb?}t$w*I*>1lW$;RU37Q|2!5D5QTtKho9^F2o(1xUM#|agumiJg@K8 zM+yACl2Ks^nZK|5#P`_vClc%OfW?%*MA|{_xwftk<@ld#CHD)`=8`uQ^)K%N$!Nnp z(zcVp)~Q82Ms0_O>D;jYMi$`)Ki%}~ls#D7VfLWdra z|NHVL{*p*;%KX6Lv=tAR6TeQmh2)PR{QIgycs}V)a{^vuwj$C5vvFVJ4&rV?nh$qT z8e2|$B`%`;h(8)qgX@VurQCL0Md!jPyPNndJD{n=cM|@Kv{;07U8ZdI-{*f1l@?Q= z78&a(5R-x>xphtFu0vXH?h4!;xf9ri6H+g=rxXp-U@tv{dkbY=*)m-er<|_-dMNR4 zv|WVwUwZ!!w3%s1+`yfdcv)pqcs^z)o{0v_5+6A=WyG3{a zbuvRMMRoR5(InH(O&W)+VDL1#~4QZ#>~y zgpZM43YRE@t10pE2syou|5#aB}zwJ6+!dnDnu z6e>-{a@dmm{DcdTSI<^fodCiyNy|g{6m{}?zD~6z<@c3>T8p`p+qB+<3)7W1ww0x% zH|9P?yc>6I^8VvK&0U5@f@!rObw=P9^1pL`BySVy@+Un#x30;g_0XS+{}8D`q_2Hw z2=Oz7d(zN+(sN)jDrMn5Mq|2e8eG{ZH=X>cw$TKn=cW$-vfWi5quKH`N!N=b9p&$m z9s`$gd%i|qh2pk>N!G`nOkTXirxET>L&tg06Dq$WyqB=9XT)`_#!-~Lh|!53*g9x+EL1krv2N5f6>Nk?rMa&9M@|C`nS^a?GTbsI3G9v1;w?LyEFMi$lFMo zuEeC>ByB&9R3@!6@%zM2P-YhQWzs+3So|AxEyXF6txLE9;TqiWJnixNh(h8c+xSl! zTTR7Hq-7wj9Suh%tm`1@-EFzYwqcXQYlFOS(teVltT=i&bq5fBi!SaTq|GHWglEhk zNmtD4bL#18?pe^$)X)`~ z)V-A0ihYzot@VVj+Lk*jjcYb#bloBEjIFx}51C|FS@nRY?B~u*+6T(FqijXuS8Q98 zNXt)JbkF~>423kT4J0(Bav0&|ggfI|j6_;nDti;wH37faa7&y<+6&6&A)Jf5BH_l^ znL0@HQSAo3=6$p2QuGczG`t^b!I7=lPE+;2KKhOL(1zvM7P;3KcRD*R`5P z$`N0IyKI{Ndr1@0+7sV}6FepV?>}DY0bG*}o_{W(>}`D>WU-9|(cmHqj{l=jB;ulnKP{o){nFl%Gx6WHx@2a*GK+Al=Dl8!18q z(W$uKHZqj-M#OdXB`qc9p@Oc}q`#s31k(Q_-T}9BcOcxCdnoxqpuzSGb+(sEKJ5s3-8 z*K?O9eJXV)aqG&%Lv+ocoUS9((Upcflsi76a{ougIe$E0CgHWV-c0gzjidZ0!Yyd`HV^rU$w~LZlAaQLL7_|z!kzV6n@ypC z+yNvc!W?8KwT*tFl9z3`1nIg)SznT#+2(zZy$_X!QK7cY?14>4FY&uD?j-&X z9i5EtDXVLY!PU{WWuqPz==|$yO{L;gx^63Z68T3z(tls;=|DXisYBWr$_*vsBH^ch z)G2Gr7p1K~ubI@FPTEP@IPpjMj^2C=olVJLGINvpkj%O?5})uqZe97P9Eb3B@~+zl zG*yOIc;UeXVz|47?;1DJduvViZg+U@DP5w4ADkQD8?AYdZr$2;?&RNL>i%g-BTn>k zKa4c<_yG63@FCkL#f(Tb*4^Gc^WZpl!iX*7+(#oP=|s`)U7NP;{?DqG-TX7Q?Bw6I zW%s6CTV#spG}T?kow9q&u030J>Q0N@{JZsN+p{gDdUR^rrANz-B!}-kQzF*XrMLXT z!*1n{9E{!E`onSW@J*kG_)IPKBUkw3AFF(4 zwz}r-JM(fv_k@V4*WDkYM6^rc?&B3v@R2*r9kJuFdvoN7A+OvCqD0Ki;cgN)B55SA zi9QiCO1gW;^bEVdJK}UTcVe&qG58qt_l))bnt}+XASBlR|HH2s`G1f6h\n" "Language-Team: French \n" @@ -17,379 +17,404 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: interventions/models.py:23 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:579 -#: interventions/views/forms.py:403 interventions/views/forms.py:529 +#: models.py:23 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:579 +#: views/forms.py:403 views/forms.py:529 msgid "En préparation" msgstr "En préparation" -#: interventions/models.py:24 +#: models.py:24 msgid "A approuver" msgstr "A approuver" -#: interventions/models.py:25 +#: models.py:25 msgid "A planifier" msgstr "A planifier" -#: interventions/models.py:26 +#: models.py:26 msgid "A traiter" msgstr "A traiter" -#: interventions/models.py:27 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:585 -#: interventions/views/forms.py:533 +#: models.py:27 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:585 +#: views/forms.py:533 msgid "Pris en charge" msgstr "Pris en charge" -#: interventions/models.py:28 +#: models.py:28 msgid "Démarré" msgstr "Démarré" -#: interventions/models.py:29 +#: models.py:29 msgid "En pause" msgstr "En pause" -#: interventions/models.py:30 +#: models.py:30 msgid "Terminé" msgstr "Terminé" -#: interventions/models.py:31 +#: models.py:31 msgid "Traité" msgstr "Traité" -#: interventions/models.py:32 +#: models.py:32 msgid "A corriger" msgstr "A corriger" -#: interventions/models.py:33 +#: models.py:33 msgid "Corrigé" msgstr "Corrigé" -#: interventions/models.py:34 interventions/models.py:1124 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1256 +#: models.py:34 models.py:1192 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1268 msgid "Validé" msgstr "Validé" -#: interventions/models.py:35 +#: models.py:35 msgid "Comptabilisé" msgstr "Comptabilisé" -#: interventions/models.py:36 +#: models.py:36 msgid "Finalisé" msgstr "Finalisé" -#: interventions/models.py:38 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1257 +#: models.py:38 templates/interventions/interventions_index.html:1269 msgid "Annulé" msgstr "Annulé" -#: interventions/models.py:84 +#: models.py:84 msgid "Urgent" msgstr "Urgent" -#: interventions/models.py:85 +#: models.py:85 msgid "Elevé" msgstr "Elevé" -#: interventions/models.py:86 +#: models.py:86 msgid "Normal" msgstr "Normal" -#: interventions/models.py:87 +#: models.py:87 msgid "Bas" msgstr "Bas" -#: interventions/models.py:91 +#: models.py:91 msgid "Maintenance corrective" msgstr "Maintenance corrective" -#: interventions/models.py:92 +#: models.py:92 msgid "Maintenance préventive" msgstr "Maintenance préventive" -#: interventions/models.py:93 +#: models.py:93 msgid "Maintenance améliorative" msgstr "Maintenance améliorative" -#: interventions/models.py:97 +#: models.py:97 msgid "Dépannage" msgstr "Dépannage" -#: interventions/models.py:98 interventions/models.py:838 +#: models.py:98 models.py:906 msgid "Réparation" msgstr "Réparation" -#: interventions/models.py:99 +#: models.py:99 msgid "Réparation post préventif" msgstr "Réparation post préventif" -#: interventions/models.py:100 +#: models.py:100 msgid "Remplacement" msgstr "Remplacement" -#: interventions/models.py:101 +#: models.py:101 msgid "Entretien" msgstr "Entretien" -#: interventions/models.py:102 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:411 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1070 +#: models.py:102 templates/interventions/detail/right_column.html:411 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1298 msgid "Contrôle" msgstr "Contrôle" -#: interventions/models.py:103 +#: models.py:103 msgid "Inspection" msgstr "Inspection" -#: interventions/models.py:104 +#: models.py:104 msgid "Construction" msgstr "Construction" -#: interventions/models.py:105 +#: models.py:105 msgid "Ramassage" msgstr "Ramassage" -#: interventions/models.py:106 +#: models.py:106 msgid "Reprogrammation" msgstr "Reprogrammation" -#: interventions/models.py:127 +#: models.py:127 msgid "Avarie" msgstr "Avarie" -#: interventions/models.py:128 +#: models.py:128 msgid "Défaut/Panne" msgstr "Défaut/Panne" -#: interventions/models.py:129 +#: models.py:129 msgid "Demande" msgstr "Demande" -#: interventions/models.py:133 +#: models.py:133 msgid "Intervention à replanifier" msgstr "Intervention à replanifier" -#: interventions/models.py:134 +#: models.py:134 msgid "Matériel à commander" msgstr "Matériel à commander" -#: interventions/models.py:135 +#: models.py:135 msgid "Traité dans le prochain entretien" msgstr "Traité dans le prochain entretien" -#: interventions/models.py:136 +#: models.py:136 msgid "En attente livraison de matériel" msgstr "En attente livraison de matériel" -#: interventions/models.py:137 +#: models.py:137 msgid "En attente sous-traitant" msgstr "En attente sous-traitant" -#: interventions/models.py:138 +#: models.py:138 msgid "Offre à faire par le prestataire" msgstr "Offre à faire par le prestataire" -#: interventions/models.py:139 +#: models.py:139 msgid "En attente de validation" msgstr "En attente de validation" -#: interventions/models.py:140 +#: models.py:140 msgid "Sous garantie marché transversal" msgstr "Sous garantie marché transversal" -#: interventions/models.py:141 interventions/models.py:149 -#: interventions/models.py:184 interventions/models.py:1004 -#: interventions/models.py:1023 interventions/models.py:1229 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:168 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:730 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2614 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1269 +#: models.py:141 models.py:149 models.py:184 models.py:1072 models.py:1091 +#: models.py:1297 templates/interventions/detail/card_info.html:203 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:765 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2886 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1281 msgid "Autre" msgstr "Autre" -#: interventions/models.py:145 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:164 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2610 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1265 +#: models.py:145 templates/interventions/detail/card_info.html:199 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2882 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1277 msgid "Doublon" msgstr "Doublon" -#: interventions/models.py:146 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:165 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2611 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1266 +#: models.py:146 templates/interventions/detail/card_info.html:200 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2883 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1278 msgid "A rediriger" msgstr "A rediriger" -#: interventions/models.py:147 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:166 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2612 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1267 +#: models.py:147 templates/interventions/detail/card_info.html:201 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2884 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1279 msgid "Pas sous notre gestion" msgstr "Pas sous notre gestion" -#: interventions/models.py:148 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:167 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2613 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1268 +#: models.py:148 templates/interventions/detail/card_info.html:202 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2885 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1280 msgid "Non-relevant" msgstr "Non-relevant" -#: interventions/models.py:177 +#: models.py:177 msgid "TL - Infrastructure" msgstr "TL - Infrastructure" -#: interventions/models.py:178 +#: models.py:178 msgid "TL - Contrôleur de traffic" msgstr "TL - Contrôleur de traffic" -#: interventions/models.py:179 +#: models.py:179 msgid "TU - Electromécanique" msgstr "TU - Electromécanique" -#: interventions/models.py:180 +#: models.py:180 msgid "TU - Génie civil" msgstr "TU - Génie civil" -#: interventions/models.py:181 +#: models.py:181 msgid "ITS - Équipement" msgstr "ITS - Équipement" -#: interventions/models.py:182 +#: models.py:182 msgid "Clean - Nettoyage" msgstr "Clean - Nettoyage" -#: interventions/models.py:183 +#: models.py:183 msgid "Clean - Ramassage" msgstr "Clean - Ramassage" -#: interventions/models.py:189 -msgid "Code unique optionnel pour identifier le symptôme (ex: pour les raccourcis)." -msgstr "Code unique optionnel pour identifier le symptôme (ex: pour les raccourcis)." +#: models.py:189 +msgid "" +"Code unique optionnel pour identifier le symptôme (ex: pour les raccourcis)." +msgstr "" +"Code unique optionnel pour identifier le symptôme (ex: pour les raccourcis)." -#: interventions/models.py:199 +#: models.py:199 msgid "Indique si la priorité doit être vérifiée." msgstr "Indique si la priorité doit être vérifiée." -#: interventions/models.py:203 -msgid "Type de maintenance concerné (ex: 'controller' pour les contrôleurs de traffic)." -msgstr "Type de maintenance concerné (ex: 'controller' pour les contrôleurs de traffic)." +#: models.py:203 +msgid "" +"Type de maintenance concerné (ex: 'controller' pour les contrôleurs de " +"traffic)." +msgstr "" +"Type de maintenance concerné (ex: 'controller' pour les contrôleurs de " +"traffic)." -#: interventions/models.py:206 +#: models.py:206 msgid "Équipement obligatoire" msgstr "Équipement obligatoire" -#: interventions/models.py:207 -msgid "Si coché, une intervention avec ce symptôme doit obligatoirement être liée à un équipement." -msgstr "Si coché, une intervention avec ce symptôme doit obligatoirement être liée à un équipement." +#: models.py:207 +msgid "" +"Si coché, une intervention avec ce symptôme doit obligatoirement être liée à" +" un équipement." +msgstr "" +"Si coché, une intervention avec ce symptôme doit obligatoirement être liée à" +" un équipement." -#: interventions/models.py:213 +#: models.py:213 msgid "Équipes désignées" msgstr "Équipes désignées" -#: interventions/models.py:214 -msgid "Équipes désignées pour prendre en charge les observations liées à ce symptôme." -msgstr "Équipes désignées pour prendre en charge les observations liées à ce symptôme." +#: models.py:214 +msgid "" +"Équipes désignées pour prendre en charge les observations liées à ce " +"symptôme." +msgstr "" +"Équipes désignées pour prendre en charge les observations liées à ce " +"symptôme." -#: interventions/models.py:221 +#: models.py:221 msgid "Création automatique d'interventions" msgstr "Création automatique d'interventions" -#: interventions/models.py:222 -msgid "Si coché, une intervention est automatiquement créée lorsque l'observation passe au statut 'À traiter'." -msgstr "Si coché, une intervention est automatiquement créée lorsque l'observation passe au statut 'À traiter'." +#: models.py:222 +msgid "" +"Si coché, une intervention est automatiquement créée lorsque l'observation " +"passe au statut 'À traiter'." +msgstr "" +"Si coché, une intervention est automatiquement créée lorsque l'observation " +"passe au statut 'À traiter'." -#: interventions/models.py:230 +#: models.py:230 msgid "Statut de l'intervention auto-créée" msgstr "Statut de l'intervention auto-créée" -#: interventions/models.py:231 +#: models.py:231 msgid "Statut dans lequel l'intervention automatique doit être créée." msgstr "Statut dans lequel l'intervention automatique doit être créée." -#: interventions/models.py:233 +#: models.py:233 msgid "Liste d'emails pour les notifications internes." msgstr "Liste d'emails pour les notifications internes." -#: interventions/models.py:375 +#: models.py:375 msgid "Numéro PMO" msgstr "Numéro PMO" -#: interventions/models.py:393 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:777 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1432 +#: models.py:393 templates/interventions/interventions_index.html:777 +#: views/views_pdf_reporting.py:1432 msgid "Gestionnaire d'intervention" msgstr "Gestionnaire d'intervention" -#: interventions/models.py:394 -msgid "Utilisateur qui approuve cette intervention (spécifique aux contrats concernés)." -msgstr "Utilisateur qui approuve cette intervention (spécifique aux contrats concernés)." +#: models.py:394 +msgid "" +"Utilisateur qui approuve cette intervention (spécifique aux contrats " +"concernés)." +msgstr "" +"Utilisateur qui approuve cette intervention (spécifique aux contrats " +"concernés)." -#: interventions/models.py:420 interventions/models.py:1442 +#: models.py:420 models.py:1511 msgid "Template d'opérations guidées" msgstr "Template d'opérations guidées" -#: interventions/models.py:421 -msgid "Assigné automatiquement lors du choix d'un template d'opérations avec un template guidé associé." -msgstr "Assigné automatiquement lors du choix d'un template d'opérations avec un template guidé associé." +#: models.py:421 +msgid "" +"Assigné automatiquement lors du choix d'un template d'opérations avec un " +"template guidé associé." +msgstr "" +"Assigné automatiquement lors du choix d'un template d'opérations avec un " +"template guidé associé." -#: interventions/models.py:452 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:23 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:29 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:589 +#: models.py:452 templates/interventions/detail/card_info.html:23 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:29 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:589 msgid "Vérifiée" msgstr "Vérifiée" -#: interventions/models.py:453 +#: models.py:453 msgid "Indique si l'intervention a été vérifiée par un utilisateur habilité." msgstr "Indique si l'intervention a été vérifiée par un utilisateur habilité." -#: interventions/models.py:457 +#: models.py:459 +msgid "En attente (marché bloqué)" +msgstr "" + +#: models.py:460 +msgid "" +"Indique que cette intervention est en attente car le marché associé est " +"temporairement bloqué pour des raisons budgétaires." +msgstr "" + +#: models.py:464 msgid "OK" msgstr "OK" -#: interventions/models.py:458 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:29 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:40 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1148 +#: models.py:465 templates/interventions/detail/card_controles.html:29 +#: templates/interventions/detail/card_controles.html:40 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1376 msgid "Points d’attention" msgstr "Points d’attention" -#: interventions/models.py:459 +#: models.py:466 msgid "Not OK" msgstr "Not OK" -#: interventions/models.py:467 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:16 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1123 +#: models.py:474 templates/interventions/detail/card_controles.html:16 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1351 msgid "Résultat du contrôle" msgstr "Résultat du contrôle" -#: interventions/models.py:468 +#: models.py:475 msgid "Résultat du contrôle / rapport de suivi." msgstr "Résultat du contrôle / rapport de suivi." -#: interventions/models.py:546 +#: models.py:565 #, python-format msgid "Mise à jour de l'intervention %(code)s" msgstr "Mise à jour de l'intervention %(code)s" -#: interventions/models.py:547 +#: models.py:566 #, python-format -msgid "L'intervention « %(title)s » est passée du statut « %(old)s » à « %(new)s »." -msgstr "L'intervention « %(title)s » est passée du statut « %(old)s » à « %(new)s »." +msgid "" +"L'intervention « %(title)s » est passée du statut « %(old)s » à « %(new)s »." +msgstr "" +"L'intervention « %(title)s » est passée du statut « %(old)s » à « %(new)s »." -#: interventions/models.py:562 interventions/models.py:614 -#: interventions/views/workflow.py:674 +#: models.py:581 models.py:633 views/workflow.py:679 msgid "Voir l'intervention" msgstr "Voir l'intervention" -#: interventions/models.py:594 +#: models.py:613 #, python-format msgid "Intervention %(code)s mise en pause" msgstr "Intervention %(code)s mise en pause" -#: interventions/models.py:596 +#: models.py:615 #, python-format msgid "" "L'intervention « %(title)s » a été mise en pause.\n" @@ -398,5341 +423,5638 @@ msgstr "" "L'intervention « %(title)s » a été mise en pause.\n" "Motif : %(reason)s" -#: interventions/models.py:601 +#: models.py:620 #, python-format msgid "L'intervention « %(title)s » a été mise en pause." msgstr "L'intervention « %(title)s » a été mise en pause." -#: interventions/models.py:837 +#: models.py:905 msgid "Lien manuel" msgstr "Lien manuel" -#: interventions/models.py:906 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:306 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:28 -#: interventions/views/general.py:982 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1484 +#: models.py:974 templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:306 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:28 views/general.py:993 +#: views/views_pdf_reporting.py:1484 msgid "Symptôme" msgstr "Symptôme" -#: interventions/models.py:912 interventions/models.py:939 -#: interventions/models.py:1600 interventions/models.py:1695 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:328 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:404 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:375 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:757 -#: interventions/views/forms.py:418 interventions/views/general.py:999 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1428 +#: models.py:980 models.py:1007 models.py:1669 models.py:1764 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:363 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:439 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:375 +#: templates/interventions/interventions_index.html:757 views/forms.py:418 +#: views/general.py:1010 views/views_pdf_reporting.py:1428 msgid "Contrat" msgstr "Contrat" -#: interventions/models.py:916 +#: models.py:984 msgid "Délai (jours)" msgstr "Délai (jours)" -#: interventions/models.py:917 -msgid "Délai en jours après lequel l'intervention est clôturée automatiquement." -msgstr "Délai en jours après lequel l'intervention est clôturée automatiquement." +#: models.py:985 +msgid "" +"Délai en jours après lequel l'intervention est clôturée automatiquement." +msgstr "" +"Délai en jours après lequel l'intervention est clôturée automatiquement." -#: interventions/models.py:922 +#: models.py:990 msgid "Règle de clôture automatique (symptôme × contrat)" msgstr "Règle de clôture automatique (symptôme × contrat)" -#: interventions/models.py:923 +#: models.py:991 msgid "Règles de clôture automatique (symptôme × contrat)" msgstr "Règles de clôture automatique (symptôme × contrat)" -#: interventions/models.py:944 +#: models.py:1012 msgid "Motif de pause" msgstr "Motif de pause" -#: interventions/models.py:952 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:630 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:811 -#: interventions/views/general.py:998 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1425 +#: models.py:1020 templates/interventions/interventions_calendar.html:630 +#: templates/interventions/interventions_index.html:811 views/general.py:1009 +#: views/views_pdf_reporting.py:1425 msgid "Membre assigné" msgstr "Membre assigné" -#: interventions/models.py:953 -msgid "Membre à qui réassigner automatiquement l'intervention lors d'une mise en pause avec ce motif. Laisser vide pour désassigner." -msgstr "Membre à qui réassigner automatiquement l'intervention lors d'une mise en pause avec ce motif. Laisser vide pour désassigner." +#: models.py:1021 +msgid "" +"Membre à qui réassigner automatiquement l'intervention lors d'une mise en " +"pause avec ce motif. Laisser vide pour désassigner." +msgstr "" +"Membre à qui réassigner automatiquement l'intervention lors d'une mise en " +"pause avec ce motif. Laisser vide pour désassigner." -#: interventions/models.py:957 +#: models.py:1025 msgid "Réassignation automatique sur pause" msgstr "Réassignation automatique sur pause" -#: interventions/models.py:958 +#: models.py:1026 msgid "Réassignations automatiques sur pause" msgstr "Réassignations automatiques sur pause" -#: interventions/models.py:962 +#: models.py:1030 msgid "(désassigner)" msgstr "(désassigner)" -#: interventions/models.py:982 interventions/views/general.py:1007 +#: models.py:1050 views/general.py:1018 msgid "Création" msgstr "Création" -#: interventions/models.py:983 +#: models.py:1051 msgid "Changement de statut" msgstr "Changement de statut" -#: interventions/models.py:984 +#: models.py:1052 msgid "Transfert" msgstr "Transfert" -#: interventions/models.py:1000 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:817 -#: interventions/views/calendar.py:541 interventions/views/general.py:1001 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1451 +#: models.py:1068 templates/interventions/detail/card_info.html:852 +#: views/calendar.py:545 views/general.py:1012 +#: views/views_pdf_reporting.py:1451 msgid "Début prévu" msgstr "Début prévu" -#: interventions/models.py:1001 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:818 -#: interventions/views/calendar.py:549 interventions/views/general.py:1002 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1455 +#: models.py:1069 templates/interventions/detail/card_info.html:853 +#: views/calendar.py:553 views/general.py:1013 +#: views/views_pdf_reporting.py:1455 msgid "Fin prévue" msgstr "Fin prévue" -#: interventions/models.py:1002 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:819 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:613 -#: interventions/views/calendar.py:557 interventions/views/general.py:1003 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1459 +#: models.py:1070 templates/interventions/detail/card_info.html:854 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:613 +#: views/calendar.py:561 views/general.py:1014 +#: views/views_pdf_reporting.py:1459 msgid "Début planifié" msgstr "Début planifié" -#: interventions/models.py:1003 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:820 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:617 -#: interventions/views/calendar.py:565 interventions/views/general.py:1004 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1463 +#: models.py:1071 templates/interventions/detail/card_info.html:855 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:617 +#: views/calendar.py:569 views/general.py:1015 +#: views/views_pdf_reporting.py:1463 msgid "Fin planifiée" msgstr "Fin planifiée" -#: interventions/models.py:1019 interventions/views/mobile.py:670 +#: models.py:1087 views/mobile.py:676 msgid "Démarrage de l'intervention" msgstr "Démarrage de l'intervention" -#: interventions/models.py:1020 interventions/views/mobile.py:672 +#: models.py:1088 views/mobile.py:678 msgid "Fin de l'intervention" msgstr "Fin de l'intervention" -#: interventions/models.py:1021 interventions/views/helpers.py:474 -#: interventions/views/workflow.py:924 +#: models.py:1089 views/helpers.py:474 views/workflow.py:929 msgid "Pause de l'intervention" msgstr "Pause de l'intervention" -#: interventions/models.py:1022 interventions/views/mobile.py:668 +#: models.py:1090 views/mobile.py:674 msgid "Reprise de l'intervention" msgstr "Reprise de l'intervention" -#: interventions/models.py:1080 interventions/models.py:1920 -#: interventions/models.py:2014 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:11 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:42 +#: models.py:1148 models.py:1989 models.py:2083 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:11 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:47 msgid "Intervention" msgstr "Intervention" -#: interventions/models.py:1086 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:701 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:728 +#: models.py:1154 templates/interventions/interventions_calendar.html:701 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:728 msgid "Équipe" msgstr "Équipe" -#: interventions/models.py:1094 +#: models.py:1162 msgid "Membre" msgstr "Membre" -#: interventions/models.py:1101 interventions/models.py:1204 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:225 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:379 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:36 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_chronologie.html:12 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:52 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:209 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:110 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:400 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:22 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:100 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1160 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:569 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:729 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:586 -#: interventions/views/forms.py:401 interventions/views/general.py:979 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1285 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2242 +#: models.py:1169 models.py:1272 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:225 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:379 +#: templates/interventions/detail/card_assets.html:36 +#: templates/interventions/detail/card_chronologie.html:12 +#: templates/interventions/detail/card_controles.html:52 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:209 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:110 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:400 +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:94 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:100 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:590 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:1227 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1388 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2681 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6839 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:569 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:729 +#: templates/interventions/interventions_index.html:586 views/forms.py:401 +#: views/general.py:990 views/views_pdf_reporting.py:1285 +#: views/views_pdf_reporting.py:2253 msgid "Statut" msgstr "Statut" -#: interventions/models.py:1103 +#: models.py:1171 msgid "Date d'assignation" msgstr "Date d'assignation" -#: interventions/models.py:1108 +#: models.py:1176 msgid "Assignation quotidienne d'intervention" msgstr "Assignation quotidienne d'intervention" -#: interventions/models.py:1109 +#: models.py:1177 msgid "Assignations quotidiennes d'interventions" msgstr "Assignations quotidiennes d'interventions" -#: interventions/models.py:1117 +#: models.py:1185 msgid "Approuvé" msgstr "Approuvé" -#: interventions/models.py:1118 +#: models.py:1186 msgid "Refusé" msgstr "Refusé" -#: interventions/models.py:1119 +#: models.py:1187 msgid "A justifier" msgstr "A justifier" -#: interventions/models.py:1123 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:240 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:410 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:702 +#: models.py:1191 templates/interventions/detail/card_posts.html:240 +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:139 +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:193 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1191 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1236 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:410 +#: templates/interventions/interventions_index.html:702 msgid "En attente" msgstr "En attente" -#: interventions/models.py:1125 +#: models.py:1193 msgid "Facturé" msgstr "Facturé" -#: interventions/models.py:1132 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:100 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:392 +#: models.py:1200 templates/interventions/detail/card_posts.html:100 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:392 +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:92 msgid "Quantité" msgstr "Quantité" -#: interventions/models.py:1133 interventions/models.py:1228 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:172 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:101 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:393 -#: interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:17 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2618 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1271 +#: models.py:1201 models.py:1296 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:207 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:101 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:393 +#: templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:17 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2890 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1283 msgid "Commentaire" msgstr "Commentaire" -#: interventions/models.py:1135 +#: models.py:1203 msgid "Commentaire de contrôle" msgstr "Commentaire de contrôle" -#: interventions/models.py:1223 -#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:14 -#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:15 +#: models.py:1291 +#: templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:14 +#: templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:15 msgid "Travaux réalisés" msgstr "Travaux réalisés" -#: interventions/models.py:1224 +#: models.py:1292 msgid "Matériel à prévoir" msgstr "Matériel à prévoir" -#: interventions/models.py:1225 +#: models.py:1293 msgid "Matériel utilisé" msgstr "Matériel utilisé" -#: interventions/models.py:1226 +#: models.py:1294 msgid "Information importante" msgstr "Information importante" -#: interventions/models.py:1227 interventions/views/views_pdf_reporting.py:1478 +#: models.py:1295 views/views_pdf_reporting.py:1478 msgid "Origine" msgstr "Origine" -#: interventions/models.py:1256 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:18 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:79 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:38 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:138 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:865 -#: interventions/views/forms.py:315 +#: models.py:1325 templates/interventions/detail/card_notes.html:18 +#: templates/interventions/detail/card_notes.html:79 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:38 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:141 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:909 +#: views/forms.py:315 msgid "Type de note" msgstr "Type de note" -#: interventions/models.py:1381 +#: models.py:1450 msgid "Icône Bootstrap (ex: bi-check-circle)" msgstr "Icône Bootstrap (ex: bi-check-circle)" -#: interventions/models.py:1382 +#: models.py:1451 msgid "Couleur Bootstrap" msgstr "Couleur Bootstrap" -#: interventions/models.py:1383 +#: models.py:1452 msgid "Commentaire obligatoire" msgstr "Commentaire obligatoire" -#: interventions/models.py:1383 +#: models.py:1452 msgid "Si coché, un commentaire sera requis lorsque ce statut est sélectionné" -msgstr "Si coché, un commentaire sera requis lorsque ce statut est sélectionné" +msgstr "" +"Si coché, un commentaire sera requis lorsque ce statut est sélectionné" -#: interventions/models.py:1397 +#: models.py:1466 msgid "Numérique" msgstr "Numérique" -#: interventions/models.py:1398 +#: models.py:1467 msgid "Durée (hh:mm:ss)" msgstr "Durée (hh:mm:ss)" -#: interventions/models.py:1399 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:720 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:811 +#: models.py:1468 templates/interventions/detail/card_info.html:755 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:846 msgid "Date et heure" msgstr "Date et heure" -#: interventions/models.py:1409 +#: models.py:1478 msgid "Type de valeur" msgstr "Type de valeur" -#: interventions/models.py:1416 +#: models.py:1485 msgid "Durée min" msgstr "Durée min" -#: interventions/models.py:1417 +#: models.py:1486 msgid "Durée max" msgstr "Durée max" -#: interventions/models.py:1419 +#: models.py:1488 msgid "Date/heure min" msgstr "Date/heure min" -#: interventions/models.py:1420 +#: models.py:1489 msgid "Date/heure max" msgstr "Date/heure max" -#: interventions/models.py:1434 +#: models.py:1503 msgid "Slug" msgstr "Slug" -#: interventions/models.py:1435 +#: models.py:1504 #, python-brace-format -msgid "Identifiant unique. Doit correspondre au nom du fichier HTML: guided_operations/{slug}.html" -msgstr "Identifiant unique. Doit correspondre au nom du fichier HTML: guided_operations/{slug}.html" +msgid "" +"Identifiant unique. Doit correspondre au nom du fichier HTML: " +"guided_operations/{slug}.html" +msgstr "" +"Identifiant unique. Doit correspondre au nom du fichier HTML: " +"guided_operations/{slug}.html" -#: interventions/models.py:1437 interventions/models.py:1517 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:217 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2167 -#: interventions/views/forms.py:686 +#: models.py:1506 models.py:1586 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:217 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2395 +#: views/forms.py:686 msgid "Nom (FR)" msgstr "Nom (FR)" -#: interventions/models.py:1438 interventions/models.py:1518 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:224 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2175 -#: interventions/views/forms.py:693 +#: models.py:1507 models.py:1587 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:224 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2403 +#: views/forms.py:693 msgid "Nom (NL)" msgstr "Nom (NL)" -#: interventions/models.py:1439 interventions/models.py:1519 -#: interventions/models.py:1899 interventions/models.py:1984 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:263 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:734 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:825 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:96 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:388 +#: models.py:1508 models.py:1588 models.py:1968 models.py:2053 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:263 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:769 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:860 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:96 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:388 msgid "Description" msgstr "Description" -#: interventions/models.py:1443 +#: models.py:1512 msgid "Templates d'opérations guidées" msgstr "Templates d'opérations guidées" -#: interventions/models.py:1470 +#: models.py:1539 msgid "Équipe associée" msgstr "Équipe associée" -#: interventions/models.py:1471 -msgid "Si définie, cette équipe sera automatiquement assignée lors de la création d'interventions préventives utilisant cette gamme." -msgstr "Si définie, cette équipe sera automatiquement assignée lors de la création d'interventions préventives utilisant cette gamme." +#: models.py:1540 +msgid "" +"Si définie, cette équipe sera automatiquement assignée lors de la création " +"d'interventions préventives utilisant cette gamme." +msgstr "" +"Si définie, cette équipe sera automatiquement assignée lors de la création " +"d'interventions préventives utilisant cette gamme." -#: interventions/models.py:1479 +#: models.py:1548 msgid "Template guidé associé" msgstr "Template guidé associé" -#: interventions/models.py:1480 -msgid "Si défini, ce template d'opérations déclenchera automatiquement l'assignation du template guidé à l'intervention préventive." -msgstr "Si défini, ce template d'opérations déclenchera automatiquement l'assignation du template guidé à l'intervention préventive." +#: models.py:1549 +msgid "" +"Si défini, ce template d'opérations déclenchera automatiquement " +"l'assignation du template guidé à l'intervention préventive." +msgstr "" +"Si défini, ce template d'opérations déclenchera automatiquement " +"l'assignation du template guidé à l'intervention préventive." -#: interventions/models.py:1488 +#: models.py:1557 msgid "Catégories" msgstr "Catégories" -#: interventions/models.py:1489 -msgid "Si défini, les opérations équipement ne seront créées que pour les assets de ces catégories." -msgstr "Si défini, les opérations équipement ne seront créées que pour les assets de ces catégories." +#: models.py:1558 +msgid "" +"Si défini, les opérations équipement ne seront créées que pour les assets de" +" ces catégories." +msgstr "" +"Si défini, les opérations équipement ne seront créées que pour les assets de" +" ces catégories." -#: interventions/models.py:1520 interventions/models.py:2043 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:565 -#: interventions/views/general.py:980 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1360 +#: models.py:1589 models.py:2112 +#: templates/interventions/interventions_index.html:565 views/general.py:991 +#: views/views_pdf_reporting.py:1360 msgid "Thématique" msgstr "Thématique" -#: interventions/models.py:1525 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:284 -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:153 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:426 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:356 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:648 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:217 -#: interventions/views/general.py:984 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1289 +#: models.py:1594 templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:284 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:153 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:461 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:356 +#: templates/interventions/interventions_index.html:648 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:217 +#: views/general.py:995 views/views_pdf_reporting.py:1289 msgid "Type de maintenance" msgstr "Type de maintenance" -#: interventions/models.py:1530 interventions/views/forms.py:431 +#: models.py:1599 views/forms.py:431 msgid "Templates d'opérations" msgstr "Templates d'opérations" -#: interventions/models.py:1537 +#: models.py:1606 msgid "Catégorie par défaut" msgstr "Catégorie par défaut" -#: interventions/models.py:1544 +#: models.py:1613 msgid "Types de localisations à afficher sur la carte" msgstr "Types de localisations à afficher sur la carte" -#: interventions/models.py:1551 +#: models.py:1620 msgid "Types d'équipements à afficher sur la carte" msgstr "Types d'équipements à afficher sur la carte" -#: interventions/models.py:1557 +#: models.py:1626 msgid "Catégories concernées" msgstr "Catégories concernées" -#: interventions/models.py:1558 -msgid "Filtre les localisations et équipements affichés sur la carte par catégorie. Si vide, tous sont affichés." -msgstr "Filtre les localisations et équipements affichés sur la carte par catégorie. Si vide, tous sont affichés." +#: models.py:1627 +msgid "" +"Filtre les localisations et équipements affichés sur la carte par catégorie." +" Si vide, tous sont affichés." +msgstr "" +"Filtre les localisations et équipements affichés sur la carte par catégorie." +" Si vide, tous sont affichés." -#: interventions/models.py:1562 +#: models.py:1631 msgid "Afficher le champ équipement" msgstr "Afficher le champ équipement" -#: interventions/models.py:1563 -msgid "Si décoché, le champ équipement sera masqué lors de l'encodage de cette inspection." -msgstr "Si décoché, le champ équipement sera masqué lors de l'encodage de cette inspection." +#: models.py:1632 +msgid "" +"Si décoché, le champ équipement sera masqué lors de l'encodage de cette " +"inspection." +msgstr "" +"Si décoché, le champ équipement sera masqué lors de l'encodage de cette " +"inspection." -#: interventions/models.py:1568 interventions/models.py:1588 +#: models.py:1637 models.py:1657 msgid "Configuration d'inspection" msgstr "Configuration d'inspection" -#: interventions/models.py:1569 +#: models.py:1638 msgid "Configurations d'inspections" msgstr "Configurations d'inspections" -#: interventions/models.py:1594 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:317 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:385 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:740 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1419 +#: models.py:1663 templates/interventions/detail/card_info.html:352 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:420 +#: templates/interventions/interventions_index.html:740 +#: views/views_pdf_reporting.py:1419 msgid "Prestataire" msgstr "Prestataire" -#: interventions/models.py:1604 +#: models.py:1673 msgid "Prestataire et Contrat d'inspection" msgstr "Prestataire et Contrat d'inspection" -#: interventions/models.py:1605 +#: models.py:1674 msgid "Prestataires et Contrats d'inspections" msgstr "Prestataires et Contrats d'inspections" -#: interventions/models.py:1623 +#: models.py:1692 msgid "Template" msgstr "Template" -#: interventions/models.py:1628 +#: models.py:1697 msgid "Type de modèle d'asset" msgstr "Type de modèle d'asset" -#: interventions/models.py:1631 +#: models.py:1700 msgid "ID du modèle" msgstr "ID du modèle" -#: interventions/models.py:1635 +#: models.py:1704 msgid "Filtre de modèle d'asset" msgstr "Filtre de modèle d'asset" -#: interventions/models.py:1636 +#: models.py:1705 msgid "Filtres de modèles d'assets" msgstr "Filtres de modèles d'assets" -#: interventions/models.py:1670 interventions/models.py:1815 +#: models.py:1739 models.py:1884 msgid "Opération générique" msgstr "Opération générique" -#: interventions/models.py:1671 -msgid "Si coché, cette opération sera ajoutée une seule fois par intervention. Sinon, elle sera répétée pour chaque équipement." -msgstr "Si coché, cette opération sera ajoutée une seule fois par intervention. Sinon, elle sera répétée pour chaque équipement." +#: models.py:1740 +msgid "" +"Si coché, cette opération sera ajoutée une seule fois par intervention. " +"Sinon, elle sera répétée pour chaque équipement." +msgstr "" +"Si coché, cette opération sera ajoutée une seule fois par intervention. " +"Sinon, elle sera répétée pour chaque équipement." -#: interventions/models.py:1674 interventions/models.py:1818 +#: models.py:1743 models.py:1887 msgid "Requiert une photo" msgstr "Requiert une photo" -#: interventions/models.py:1701 +#: models.py:1770 msgid "Template d'opérations" msgstr "Template d'opérations" -#: interventions/models.py:1707 +#: models.py:1776 msgid "Poste de contrat" msgstr "Poste de contrat" -#: interventions/models.py:1713 +#: models.py:1782 msgid "Quantité par défaut" msgstr "Quantité par défaut" -#: interventions/models.py:1719 +#: models.py:1788 msgid "Commentaire par défaut" msgstr "Commentaire par défaut" -#: interventions/models.py:1725 +#: models.py:1794 msgid "Poste par défaut (Contrat × Template d'opérations)" msgstr "Poste par défaut (Contrat × Template d'opérations)" -#: interventions/models.py:1726 +#: models.py:1795 msgid "Postes par défaut (Contrats × Templates d'opérations)" msgstr "Postes par défaut (Contrats × Templates d'opérations)" -#: interventions/models.py:1736 +#: models.py:1805 msgid "Ce poste n'appartient pas au contrat sélectionné." msgstr "" -#: interventions/models.py:1746 +#: models.py:1815 msgid "Envoi de la fiche" msgstr "Envoi de la fiche" -#: interventions/models.py:1747 interventions/views/views_pdf_reporting.py:1015 +#: models.py:1816 views/views_pdf_reporting.py:1015 msgid "Rappel" msgstr "Rappel" -#: interventions/models.py:1748 +#: models.py:1817 msgid "Modification" msgstr "Modification" -#: interventions/models.py:1749 +#: models.py:1818 msgid "Annulation" msgstr "Annulation" -#: interventions/models.py:1750 +#: models.py:1819 msgid "Résumé journalier" msgstr "Résumé journalier" -#: interventions/models.py:1760 +#: models.py:1829 msgid "Liste des destinataires (séparés par des virgules)" msgstr "Liste des destinataires (séparés par des virgules)" -#: interventions/models.py:1762 +#: models.py:1831 msgid "Détails supplémentaires (ex: motif de modification)" msgstr "Détails supplémentaires (ex: motif de modification)" -#: interventions/models.py:1768 +#: models.py:1837 msgid "Historique d'envoi d'email" msgstr "Historique d'envoi d'email" -#: interventions/models.py:1769 +#: models.py:1838 msgid "Historiques d'envois d'emails" msgstr "Historiques d'envois d'emails" -#: interventions/models.py:1794 +#: models.py:1863 msgid "Durée mesurée" msgstr "Durée mesurée" -#: interventions/models.py:1795 +#: models.py:1864 msgid "Date/heure mesurée" msgstr "Date/heure mesurée" -#: interventions/models.py:1798 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:24 -#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:21 +#: models.py:1867 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:24 +#: templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:21 msgid "Non applicable" msgstr "Non applicable" -#: interventions/models.py:1803 +#: models.py:1872 msgid "Groupe de template" msgstr "Groupe de template" -#: interventions/models.py:1810 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:10 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:8 -#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:7 +#: models.py:1879 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:10 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:8 +#: templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:7 msgid "Opération personnalisée" msgstr "Opération personnalisée" -#: interventions/models.py:1895 interventions/models.py:1953 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:333 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2087 +#: models.py:1964 models.py:2022 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:333 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2315 msgid "Photo" msgstr "Photo" -#: interventions/models.py:1897 +#: models.py:1966 msgid "Date d'upload" msgstr "Date d'upload" -#: interventions/models.py:1903 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:358 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2055 +#: models.py:1972 templates/interventions/detail/card_operations.html:358 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2283 msgid "Photo d'opération" msgstr "Photo d'opération" -#: interventions/models.py:1904 +#: models.py:1973 msgid "Photos d'opérations" msgstr "Photos d'opérations" -#: interventions/models.py:1926 +#: models.py:1995 msgid "Template guidé" msgstr "Template guidé" -#: interventions/models.py:1928 +#: models.py:1997 msgid "Données" msgstr "Données" -#: interventions/models.py:1933 interventions/models.py:1934 +#: models.py:2002 models.py:2003 msgid "Données d'opérations guidées" msgstr "Données d'opérations guidées" -#: interventions/models.py:1954 +#: models.py:2023 msgid "Document" msgstr "Document" -#: interventions/models.py:1964 +#: models.py:2033 msgid "Données guidées" msgstr "Données guidées" -#: interventions/models.py:1970 +#: models.py:2039 msgid "Clé de question" msgstr "Clé de question" -#: interventions/models.py:1971 -msgid "Identifie la question à laquelle ce média est rattaché (vide = général)." -msgstr "Identifie la question à laquelle ce média est rattaché (vide = général)." +#: models.py:2040 +msgid "" +"Identifie la question à laquelle ce média est rattaché (vide = général)." +msgstr "" +"Identifie la question à laquelle ce média est rattaché (vide = général)." -#: interventions/models.py:1976 +#: models.py:2045 msgid "Fichier" msgstr "Fichier" -#: interventions/models.py:1982 +#: models.py:2051 msgid "Type de média" msgstr "Type de média" -#: interventions/models.py:1996 +#: models.py:2065 msgid "Média d'opérations guidées" msgstr "Média d'opérations guidées" -#: interventions/models.py:1997 +#: models.py:2066 msgid "Médias d'opérations guidées" msgstr "Médias d'opérations guidées" -#: interventions/models.py:2008 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_chronologie.html:13 +#: models.py:2077 templates/interventions/detail/card_chronologie.html:13 msgid "Utilisateur" msgstr "Utilisateur" -#: interventions/models.py:2018 +#: models.py:2087 msgid "Abonné le" msgstr "Abonné le" -#: interventions/models.py:2023 +#: models.py:2092 msgid "Abonnement à une intervention" msgstr "Abonnement à une intervention" -#: interventions/models.py:2024 +#: models.py:2093 msgid "Abonnements aux interventions" msgstr "Abonnements aux interventions" -#: interventions/models.py:2032 +#: models.py:2101 msgid "Structures" msgstr "Structures" -#: interventions/models.py:2033 +#: models.py:2102 msgid "Traffic Lights" msgstr "Traffic Lights" -#: interventions/models.py:2034 +#: models.py:2103 msgid "Clean" msgstr "Clean" -#: interventions/models.py:2035 +#: models.py:2104 msgid "ITS" msgstr "ITS" -#: interventions/models.py:2036 +#: models.py:2105 msgid "Nature" msgstr "Nature" -#: interventions/models.py:2037 +#: models.py:2106 msgid "Roads" msgstr "Roads" -#: interventions/models.py:2038 +#: models.py:2107 msgid "Public Lighting" msgstr "Public Lighting" -#: interventions/models.py:2047 +#: models.py:2116 msgid "Code de l'asset (ex: OA054)" msgstr "Code de l'asset (ex: OA054)" -#: interventions/models.py:2048 +#: models.py:2117 msgid "Le code de l'ouvrage d'art ou de l'équipement concerné." msgstr "Le code de l'ouvrage d'art ou de l'équipement concerné." -#: interventions/models.py:2055 +#: models.py:2124 msgid "Symptôme spécifique" msgstr "Symptôme spécifique" -#: interventions/models.py:2056 -msgid "Si renseigné, cette règle s'applique uniquement à ce symptôme. Sinon, elle s'applique par défaut." -msgstr "Si renseigné, cette règle s'applique uniquement à ce symptôme. Sinon, elle s'applique par défaut." +#: models.py:2125 +msgid "" +"Si renseigné, cette règle s'applique uniquement à ce symptôme. Sinon, elle " +"s'applique par défaut." +msgstr "" +"Si renseigné, cette règle s'applique uniquement à ce symptôme. Sinon, elle " +"s'applique par défaut." -#: interventions/models.py:2061 +#: models.py:2130 msgid "Contrat à forcer" msgstr "Contrat à forcer" -#: interventions/models.py:2065 +#: models.py:2134 msgid "Routage direct de contrat" msgstr "Routage direct de contrat" -#: interventions/models.py:2066 +#: models.py:2135 msgid "Routages directs de contrats" msgstr "Routages directs de contrats" -#: interventions/permissions.py:152 +#: permissions.py:152 msgid "Envoyer pour approbation" msgstr "Envoyer pour approbation" -#: interventions/permissions.py:153 +#: permissions.py:153 msgid "Envoyer pour planification" msgstr "Envoyer pour planification" -#: interventions/permissions.py:154 +#: permissions.py:154 msgid "Envoyer pour traitement" msgstr "Envoyer pour traitement" -#: interventions/permissions.py:155 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1672 +#: permissions.py:155 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1900 msgid "Prendre en charge" msgstr "Prendre en charge" -#: interventions/permissions.py:156 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1676 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1702 +#: permissions.py:156 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1904 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1930 msgid "Démarrer l'intervention" msgstr "Démarrer l'intervention" -#: interventions/permissions.py:157 +#: permissions.py:157 msgid "Mettre en pause" msgstr "Mettre en pause" -#: interventions/permissions.py:158 +#: permissions.py:158 msgid "Terminer l'intervention" msgstr "Terminer l'intervention" -#: interventions/permissions.py:159 +#: permissions.py:159 msgid "Envoyer pour validation" msgstr "Envoyer pour validation" -#: interventions/permissions.py:160 +#: permissions.py:160 msgid "Demander correction" msgstr "Demander correction" -#: interventions/permissions.py:161 +#: permissions.py:161 msgid "Corriger" msgstr "Corriger" -#: interventions/permissions.py:162 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:233 +#: permissions.py:162 templates/interventions/detail/card_posts.html:233 msgid "Valider" msgstr "Valider" -#: interventions/permissions.py:163 +#: permissions.py:163 msgid "Facturer" msgstr "Facturer" -#: interventions/permissions.py:164 +#: permissions.py:164 msgid "Finaliser" msgstr "Finaliser" -#: interventions/permissions.py:165 -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_document.html:15 -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:182 -#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:150 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:280 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:61 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:125 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:198 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:139 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:208 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:230 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:252 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:274 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:296 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:340 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:178 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:242 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:302 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:345 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:158 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:184 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:476 -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:53 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:205 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:251 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:294 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:442 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:365 -#: interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:24 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1101 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1214 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1233 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1399 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1586 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1644 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1738 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1790 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2099 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2261 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2339 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2647 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2669 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2691 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2710 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5870 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:542 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1061 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1278 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1307 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1340 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1382 +#: permissions.py:165 +#: templates/interventions/add/add_intervention_document.html:15 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:182 +#: templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:150 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:280 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:61 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:125 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:198 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:174 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:243 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:265 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:287 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:309 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:331 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:375 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:185 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:249 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:302 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:345 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:158 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:184 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:476 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:53 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:205 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:251 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:294 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:442 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:365 +#: templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:24 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1329 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1442 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1461 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1627 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1814 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1872 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1966 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2018 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2327 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2489 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2567 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2919 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2941 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2963 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2982 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6142 +#: templates/interventions/interventions_index.html:542 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1073 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1290 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1319 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1352 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1394 msgid "Annuler" msgstr "Annuler" -#: interventions/permissions.py:353 interventions/views/notes_docs.py:548 +#: permissions.py:357 views/notes_docs.py:548 msgid "Vous n'avez pas la permission de voir cette intervention." msgstr "Vous n'avez pas la permission de voir cette intervention." -#: interventions/permissions.py:868 interventions/permissions.py:890 -msgid "Vous n'avez pas la permission d'ajouter une intervention pour cette thématique." -msgstr "Vous n'avez pas la permission d'ajouter une intervention pour cette thématique." +#: permissions.py:875 permissions.py:897 +msgid "" +"Vous n'avez pas la permission d'ajouter une intervention pour cette " +"thématique." +msgstr "" +"Vous n'avez pas la permission d'ajouter une intervention pour cette " +"thématique." -#: interventions/permissions.py:900 interventions/permissions.py:902 +#: permissions.py:907 permissions.py:909 msgid "Vous n'avez pas la permission de créer des interventions préventives." msgstr "Vous n'avez pas la permission de créer des interventions préventives." -#: interventions/permissions.py:1061 interventions/views/detail.py:776 -#: interventions/views/detail.py:779 interventions/views/detail.py:2624 -#: interventions/views/mobile.py:1175 +#: permissions.py:1068 views/detail.py:787 views/detail.py:790 +#: views/detail.py:2635 views/detail.py:3801 views/detail.py:3860 +#: views/mobile.py:1203 msgid "Vous n'avez pas la permission de modifier cette intervention." msgstr "Vous n'avez pas la permission de modifier cette intervention." -#: interventions/permissions.py:1139 -msgid "Vous n'avez pas la permission de gérer les occupations pour cette intervention." -msgstr "Vous n'avez pas la permission de gérer les occupations pour cette intervention." +#: permissions.py:1146 +msgid "" +"Vous n'avez pas la permission de gérer les occupations pour cette " +"intervention." +msgstr "" +"Vous n'avez pas la permission de gérer les occupations pour cette " +"intervention." -#: interventions/services/document_sequencing.py:195 +#: services/document_sequencing.py:195 #, python-format msgid "Jusqu'au %(date)s" msgstr "Jusqu'au %(date)s" -#: interventions/services/document_sequencing.py:197 +#: services/document_sequencing.py:197 msgid "Phase de préparation" msgstr "Phase de préparation" -#: interventions/services/document_sequencing.py:200 +#: services/document_sequencing.py:200 #, python-format msgid "Du %(start)s au %(end)s" msgstr "Du %(start)s au %(end)s" -#: interventions/services/document_sequencing.py:202 +#: services/document_sequencing.py:202 #, python-format msgid "Depuis le %(date)s" msgstr "Depuis le %(date)s" -#: interventions/services/document_sequencing.py:207 +#: services/document_sequencing.py:207 #, python-format msgid "Après le %(date)s" msgstr "Après le %(date)s" -#: interventions/services/document_sequencing.py:214 +#: services/document_sequencing.py:214 msgid "Avant réalisation" msgstr "Avant réalisation" -#: interventions/services/document_sequencing.py:215 +#: services/document_sequencing.py:215 msgid "Préparation, constat initial et pièces administratives" msgstr "Préparation, constat initial et pièces administratives" -#: interventions/services/document_sequencing.py:229 +#: services/document_sequencing.py:229 msgid "Exécution de l'intervention" msgstr "Exécution de l'intervention" -#: interventions/services/document_sequencing.py:230 +#: services/document_sequencing.py:230 msgid "Travaux en cours et constat d'achèvement" msgstr "Travaux en cours et constat d'achèvement" -#: interventions/services/document_sequencing.py:244 +#: services/document_sequencing.py:244 msgid "Après réalisation" msgstr "Après réalisation" -#: interventions/services/document_sequencing.py:245 +#: services/document_sequencing.py:245 msgid "Contrôle, levée de réserves et clôture" msgstr "Contrôle, levée de réserves et clôture" -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:4 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:4 msgid "Affichage limité à 100 interventions" msgstr "Affichage limité à 100 interventions" -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:12 -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:13 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:12 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:13 msgid "Rafraîchir la liste" msgstr "Rafraîchir la liste" -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:25 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:25 msgid "Trier par" msgstr "Trier par" -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:29 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:29 msgid "— Défaut —" msgstr "— Défaut —" -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:31 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:31 msgid "Numéro ↑" msgstr "Numéro ↑" -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:32 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:32 msgid "Numéro ↓" msgstr "Numéro ↓" -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:33 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:33 msgid "Titre A→Z" msgstr "Titre A→Z" -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:34 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:34 msgid "Titre Z→A" msgstr "Titre Z→A" -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:35 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:35 msgid "Date ↑" msgstr "Date ↑" -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:36 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:36 msgid "Date ↓" msgstr "Date ↓" -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:56 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:71 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:443 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:56 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:91 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:494 +msgid "Marché temporairement bloqué" +msgstr "" + +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:57 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:36 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:507 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:508 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1055 +msgid "Marché bloqué" +msgstr "" + +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:62 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:76 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:459 msgid "Stock prêt" msgstr "Stock prêt" -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:60 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:75 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:447 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:66 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:80 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:463 msgid "Stock en attente" msgstr "Stock en attente" -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:77 -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:78 -#: interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:10 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:494 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:83 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:84 +#: templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:10 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:528 msgid "Itinéraire GPS" msgstr "Itinéraire GPS" -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:84 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:90 msgid "Non assignée" msgstr "non assigné" -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:86 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:92 msgid "Assignée" msgstr "Assigné à:" -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:92 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2356 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:99 +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:7 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1098 +#| msgid "Matériel à prévoir" +msgid "Matériel / Stock" +msgstr "Matériel / Stock" + +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:103 +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:50 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1133 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:404 +#: templates/interventions/interventions_index.html:696 +msgid "Prêt" +msgstr "Prêt" + +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:129 +#: views/views_pdf_reporting.py:2367 msgid "Aucune intervention trouvée." msgstr "Aucune intervention trouvée." -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:26 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:26 msgid "Asset" msgstr "Asset" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:30 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:109 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:133 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:189 -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:87 -#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:87 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_controlcenters.html:11 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_its.html:7 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_structures.html:11 -#: interventions/views/general.py:1009 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1332 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2068 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2073 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:30 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:109 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:133 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:189 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:87 +#: templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:87 +#: templates/interventions/add/intervention_add_controlcenters.html:11 +#: templates/interventions/add/intervention_add_its.html:7 +#: templates/interventions/add/intervention_add_structures.html:11 +#: views/general.py:1020 views/views_pdf_reporting.py:1332 +#: views/views_pdf_reporting.py:2079 views/views_pdf_reporting.py:2084 msgid "Localisation" msgstr "Localisation" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:33 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:33 msgid "Saisir une adresse, un nom ou un code" msgstr "Saisir une adresse, un nom ou un code" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:34 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:34 msgid "Localiser" msgstr "Localiser" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:38 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:38 msgid "Catégorie d'assets" msgstr "Catégorie d'assets" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:47 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:47 msgid "Sous-catégorie" msgstr "Sous-catégorie" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:49 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:49 msgid "--- Aucune (utiliser la catégorie parente) ---" msgstr "--- Aucune (utiliser la catégorie parente) ---" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:56 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:113 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:123 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:137 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:147 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:168 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:183 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:197 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:204 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_artworks.html:11 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_controlcenters.html:15 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_its.html:15 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_nature.html:22 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_publiclighting.html:15 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_roads.html:15 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_sign.html:15 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_structures.html:15 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_trafficlights.html:11 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:56 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:113 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:123 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:137 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:147 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:168 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:183 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:197 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:204 +#: templates/interventions/add/intervention_add_artworks.html:11 +#: templates/interventions/add/intervention_add_controlcenters.html:15 +#: templates/interventions/add/intervention_add_its.html:15 +#: templates/interventions/add/intervention_add_nature.html:22 +#: templates/interventions/add/intervention_add_publiclighting.html:15 +#: templates/interventions/add/intervention_add_roads.html:15 +#: templates/interventions/add/intervention_add_sign.html:15 +#: templates/interventions/add/intervention_add_structures.html:15 +#: templates/interventions/add/intervention_add_trafficlights.html:11 msgid "Equipement" msgstr "Equipement" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:59 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:59 msgid "Saisir un nom ou un code" msgstr "Saisir un nom ou un code" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:64 -#: interventions/views/forms.py:209 interventions/views/general.py:1011 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:64 +#: views/forms.py:209 views/general.py:1022 msgid "Longitude" msgstr "Longitude" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:68 -#: interventions/views/forms.py:208 interventions/views/general.py:1012 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:68 +#: views/forms.py:208 views/general.py:1023 msgid "Latitude" msgstr "Latitude" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:72 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:72 msgid "Centrer" msgstr "Centrer" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:80 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:80 msgid "Interventions en cours liées à la localisation" msgstr "Interventions en cours liées à la localisation" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:83 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:83 msgid "Interventions récentes (3 mois) liées à la localisation" msgstr "Interventions récentes (3 mois) liées à la localisation" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:88 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:88 msgid "Interventions en cours proches de cette adresse" msgstr "Interventions en cours proches de cette adresse" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:91 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:91 msgid "Interventions récentes (3 mois) proches de cette adresse" msgstr "Interventions récentes (3 mois) proches de cette adresse" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:96 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:96 msgid "Interventions en cours liées à cet équipement" msgstr "Interventions en cours liées à cet équipement" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:99 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:99 msgid "Interventions récentes (3 mois) liées à cet équipement" msgstr "Interventions récentes (3 mois) liées à cet équipement" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:105 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_structures.html:7 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:105 +#: templates/interventions/add/intervention_add_structures.html:7 msgid "Ouvrage" msgstr "Ouvrage" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:119 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_trafficlights.html:7 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:119 +#: templates/interventions/add/intervention_add_trafficlights.html:7 msgid "Intersection" msgstr "Intersection" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:129 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_controlcenters.html:7 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:129 +#: templates/interventions/add/intervention_add_controlcenters.html:7 msgid "Centre de contrôle" msgstr "Centre de contrôle" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:143 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:163 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:179 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:193 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_artworks.html:7 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_its.html:11 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_nature.html:17 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_publiclighting.html:11 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_roads.html:11 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_sign.html:11 -#: interventions/views/general.py:1010 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1350 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2079 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:143 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:163 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:179 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:193 +#: templates/interventions/add/intervention_add_artworks.html:7 +#: templates/interventions/add/intervention_add_its.html:11 +#: templates/interventions/add/intervention_add_nature.html:17 +#: templates/interventions/add/intervention_add_publiclighting.html:11 +#: templates/interventions/add/intervention_add_roads.html:11 +#: templates/interventions/add/intervention_add_sign.html:11 +#: views/general.py:1021 views/views_pdf_reporting.py:1350 +#: views/views_pdf_reporting.py:2090 msgid "Adresse" msgstr "Adresse" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:155 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:155 msgid "Numéro de zone" msgstr "Numéro de zone" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:157 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:157 msgid "Numéro de section" msgstr "Numéro de section" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:175 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_publiclighting.html:7 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_roads.html:7 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_sign.html:7 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:175 +#: templates/interventions/add/intervention_add_publiclighting.html:7 +#: templates/interventions/add/intervention_add_roads.html:7 +#: templates/interventions/add/intervention_add_sign.html:7 msgid "Numéro de voirie" msgstr "Numéro de voirie" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:214 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:7 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:620 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1806 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:214 +#: templates/interventions/detail/card_links.html:7 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:779 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2034 msgid "Interventions liées" msgstr "Interventions liées" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:216 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:236 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:98 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:140 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:124 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:191 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:221 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:243 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:265 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:290 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:312 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:215 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:81 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:194 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:321 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:359 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:152 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:173 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:121 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:224 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:267 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:312 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:403 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:553 -#: interventions/templates/interventions/detail/section_nav.html:6 -#: interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:12 -#: interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:9 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:468 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1009 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1062 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1186 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1208 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1226 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1368 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1417 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1508 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1606 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1721 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1767 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2034 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2056 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2075 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2142 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2281 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2315 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2432 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2602 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2638 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2660 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2682 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2704 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4171 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:287 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:460 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:488 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:647 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:742 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1352 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:216 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:236 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:98 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:140 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:159 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:226 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:256 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:278 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:300 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:325 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:347 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:222 +#: templates/interventions/detail/card_occupations.html:81 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:194 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:321 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:359 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:152 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:173 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:121 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:224 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:267 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:312 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:403 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:603 +#: templates/interventions/detail/section_nav.html:6 +#: templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:12 +#: templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:9 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:484 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1053 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1290 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1414 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1436 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1454 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1596 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1645 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1736 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1834 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1949 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1995 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2262 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2284 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2303 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2370 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2509 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2543 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2695 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2874 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2910 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2932 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2954 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2976 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4443 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:287 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:460 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:488 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:647 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:742 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1364 msgid "Fermer" msgstr "Fermer" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:223 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:34 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:95 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:387 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:98 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:170 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1554 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:559 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:726 -#: interventions/views/general.py:977 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1280 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1726 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2240 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:223 +#: templates/interventions/detail/card_assets.html:34 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:95 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:387 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:98 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:170 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1782 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:559 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:726 +#: views/general.py:988 views/views_pdf_reporting.py:1280 +#: views/views_pdf_reporting.py:1726 views/views_pdf_reporting.py:2251 msgid "Code" msgstr "Code" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:224 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:364 -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:141 -#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:134 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:99 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:566 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:727 -#: interventions/views/general.py:978 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1281 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2241 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:224 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:364 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:141 +#: templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:134 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:99 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:566 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:727 +#: views/general.py:989 views/views_pdf_reporting.py:1281 +#: views/views_pdf_reporting.py:2252 msgid "Titre" msgstr "Titre" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:226 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:103 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:101 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:583 -#: interventions/views/general.py:1005 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:226 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:103 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:101 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:583 +#: views/general.py:1016 msgid "Début" msgstr "Début" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:246 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:246 msgid "Localisation GPS en cours..." msgstr "Localisation GPS en cours..." -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:254 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:71 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:254 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:71 msgid "Afficher/masquer les interventions liées" msgstr "Afficher/masquer les interventions liées" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:255 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1121 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:105 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:255 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1133 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:105 msgid "Interventions" msgstr "Interventions" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:280 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:288 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1492 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1505 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1511 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:280 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:288 +#: views/views_pdf_reporting.py:1492 views/views_pdf_reporting.py:1505 +#: views/views_pdf_reporting.py:1511 msgid "Source" msgstr "Source" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:292 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:292 msgid "Détail de la source" msgstr "Détail de la source" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:297 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:297 msgid "Référence de la source" msgstr "Référence de la source" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:312 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:312 msgid "pour la catégorie" msgstr "pour la catégorie" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:312 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:312 msgid "Symptôme ou motif" msgstr "Symptôme ou motif" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:319 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:345 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:494 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:425 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:717 -#: interventions/views/general.py:983 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1318 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:319 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:345 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:529 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:425 +#: templates/interventions/interventions_index.html:717 views/general.py:994 +#: views/views_pdf_reporting.py:1318 msgid "Priorité" msgstr "Priorité" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:324 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:324 msgid "Attention : vérifiez bien la priorité pour ce symptôme" msgstr "Attention : vérifiez bien la priorité pour ce symptôme" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:329 -#: interventions/views/general.py:986 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1327 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:329 +#: views/general.py:997 views/views_pdf_reporting.py:1327 msgid "Type d'origine" msgstr "Type d'origine" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:334 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:452 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:667 -#: interventions/views/forms.py:411 interventions/views/general.py:985 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1294 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:334 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:487 +#: templates/interventions/interventions_index.html:667 views/forms.py:411 +#: views/general.py:996 views/views_pdf_reporting.py:1294 msgid "Type d'intervention" msgstr "Type d'intervention" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:350 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:516 -#: interventions/views/forms.py:38 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:350 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:551 views/forms.py:38 msgid "Projet" msgstr "Projet" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:360 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:360 msgid "Description de l'intervention" msgstr "Description de l'intervention" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:369 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:369 msgid "Info complémentaire" msgstr "Info complémentaire" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:382 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:382 msgid "Sélectionner le statut de départ" msgstr "Sélectionner le statut de départ" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:405 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:434 -#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:42 -#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:41 -#: interventions/views/forms.py:37 interventions/views/forms.py:348 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:405 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:434 +#: templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:42 +#: templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:41 +#: views/forms.py:37 views/forms.py:348 msgid "Documents" msgstr "Documents" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:410 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:410 msgid "Photos de l'observation" msgstr "Photos de l'observation" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:442 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:479 -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:50 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:442 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:479 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:50 msgid "Sauvegarder" msgstr "Sauvegarder" -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_document.html:7 +#: templates/interventions/add/add_intervention_document.html:7 msgid "Ajouter un document" msgstr "Ajouter un document" -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_document.html:14 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:342 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:560 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:627 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:671 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:949 -#: interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:27 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:454 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:646 +#: templates/interventions/add/add_intervention_document.html:14 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:377 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:595 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:662 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:706 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:984 +#: templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:27 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:470 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:646 msgid "Enregistrer" msgstr "Enregistrer" -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:60 -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:69 -#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:60 -#: interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:58 -#: interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:67 -#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:64 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:62 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:83 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:60 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:69 +#: templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:60 +#: templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:58 +#: templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:67 +#: templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:64 +#: templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:62 +#: templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:83 msgid "Nouvelle intervention" msgstr "Nouvelle intervention" -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:91 -#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:91 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:91 +#: templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:91 msgid "Rechercher une localisation..." msgstr "Rechercher une localisation..." -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:107 -#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:103 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:469 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:134 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:341 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1448 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1521 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1619 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:334 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:624 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1367 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:107 +#: templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:103 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:504 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:134 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:341 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1676 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1749 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1847 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:334 +#: templates/interventions/interventions_index.html:624 +#: views/views_pdf_reporting.py:1367 msgid "Catégorie" msgstr "Catégorie" -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:109 -#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:105 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1621 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3753 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:109 +#: templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:105 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1849 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4025 msgid "Sélectionner une catégorie" msgstr "Sélectionner une catégorie" -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:120 -#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:116 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:354 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5859 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:120 +#: templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:116 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:354 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6131 msgid "Équipement" msgstr "Équipement" -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:120 -#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:116 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:120 +#: templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:116 msgid "optionnel" msgstr "optionnel" -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:125 -#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:120 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:768 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:125 +#: templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:120 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:812 msgid "Rechercher un équipement..." msgstr "Rechercher un équipement..." -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:128 -#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:123 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:128 +#: templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:123 msgid "Sélectionnez d'abord une localisation" msgstr "Sélectionnez d'abord une localisation" -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:147 -#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:140 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:147 +#: templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:140 msgid "Titre de l\\" msgstr "Titre de l\\" -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:160 -#: interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:78 -#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:69 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:92 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:160 +#: templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:78 +#: templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:69 +#: templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:92 msgid "Corrective" msgstr "Corrective" -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:168 -#: interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:90 -#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:67 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:90 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:168 +#: templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:90 +#: templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:67 +#: templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:90 msgid "Améliorative" msgstr "Améliorative" -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:179 -#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:147 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:179 +#: templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:147 msgid "Créer l'intervention" msgstr "Créer l'intervention" -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:243 -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:323 -#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:209 -#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:280 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:243 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:323 +#: templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:209 +#: templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:280 msgid "Aucun résultat" msgstr "Aucun résultat" -#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:69 +#: templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:69 msgid "Nouvelle intervention de réparation" msgstr "Nouvelle intervention de réparation" -#: interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:70 +#: templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:70 msgid "Quel type d'intervention souhaitez-vous créer ?" msgstr "Quel type d'intervention souhaitez-vous créer ?" -#: interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:79 +#: templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:79 msgid "Réparation d'un défaut ou d'une anomalie constatée" msgstr "Réparation d'un défaut ou d'une anomalie constatée" -#: interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:91 +#: templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:91 msgid "Amélioration ou mise à niveau d'un équipement existant" msgstr "Amélioration ou mise à niveau d'un équipement existant" -#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic.html:25 +#: templates/interventions/add/choose_thematic.html:25 msgid "Choisir la thématique" msgstr "Choisir la thématique" -#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic.html:45 +#: templates/interventions/add/choose_thematic.html:45 msgid "Ou choisir directement un symptôme" msgstr "Ou choisir directement un symptôme" -#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic.html:48 +#: templates/interventions/add/choose_thematic.html:48 msgid "Saisir le nom du symptôme" msgstr "Saisir le nom du symptôme" -#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic.html:49 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:201 +#: templates/interventions/add/choose_thematic.html:49 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:201 msgid "Sélectionner" msgstr "Sélectionner" -#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:54 +#: templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:54 msgid "Choisir une thématique" msgstr "Choisir une thématique" -#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:75 +#: templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:75 msgid "Sélectionnez la thématique :" msgstr "Sélectionnez la thématique :" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add.html:56 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:60 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:81 +#: templates/interventions/add/intervention_add.html:56 +#: templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:60 +#: templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:81 msgid "Nouvelle inspection" msgstr "Nouvelle inspection" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add.html:58 +#: templates/interventions/add/intervention_add.html:58 msgid "Créer une intervention" msgstr "Créer une intervention" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_clean.html:7 +#: templates/interventions/add/intervention_add_clean.html:7 msgid "Location:" msgstr "Location:" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_clean.html:11 +#: templates/interventions/add/intervention_add_clean.html:11 msgid "Address" msgstr "Address" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_clean.html:15 +#: templates/interventions/add/intervention_add_clean.html:15 msgid "Equipment" msgstr "Equipment" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:153 +#: templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:153 msgid "Position GPS détectée" msgstr "Position GPS détectée" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_nature.html:9 +#: templates/interventions/add/intervention_add_nature.html:9 msgid "Numéro de zone:" msgstr "Numéro de zone:" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_nature.html:11 +#: templates/interventions/add/intervention_add_nature.html:11 msgid "Numéro de section:" msgstr "Numéro de section:" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:22 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:22 msgid "Créer des interventions préventives" msgstr "Créer des interventions préventives" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:70 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:281 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:14 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1285 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1589 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:70 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:281 +#: templates/interventions/detail/card_assets.html:14 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1513 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1817 msgid "Créer" msgstr "Créer" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:99 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:99 msgid "Plage prévisionnelle" msgstr "Plage prévisionnelle" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:104 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:727 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:584 -#: interventions/views/general.py:1006 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:104 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:762 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:584 +#: views/general.py:1017 msgid "Fin" msgstr "Fin" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:178 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:319 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1424 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:832 -#: interventions/views/preventive.py:245 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:178 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:319 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1652 +#: templates/interventions/interventions_index.html:832 +#: views/preventive.py:245 msgid "Localisations" msgstr "Localisations" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:191 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:558 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:191 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:558 msgid "élément(s) sélectionné(s)" msgstr "élément(s) sélectionné(s)" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:206 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:206 msgid "Afficher les éléments sélectionnés" msgstr "Afficher les éléments sélectionnés" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:241 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:241 msgid "Créer les interventions" msgstr "Créer les interventions" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:253 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:253 msgid "Créer une commande" msgstr "Créer une commande" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:259 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:259 msgid "Référence de commande" msgstr "Référence de commande" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:267 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:267 msgid "Date de la commande" msgstr "Date de la commande" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:271 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:271 msgid "Date de livraison" msgstr "Date de livraison" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:275 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:275 msgid "Montant total (€)" msgstr "Montant total (€)" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:383 -msgid "Veuillez sélectionner au moins un élément avant de créer les interventions." -msgstr "Veuillez sélectionner au moins un élément avant de créer les interventions." +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:383 +msgid "" +"Veuillez sélectionner au moins un élément avant de créer les interventions." +msgstr "" +"Veuillez sélectionner au moins un élément avant de créer les interventions." -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:411 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:411 msgid "-- Sélectionner une commande --" msgstr "-- Sélectionner une commande --" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:459 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:459 msgid "Veuillez remplir tous les champs obligatoires" msgstr "Veuillez remplir tous les champs obligatoires" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:498 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:498 msgid "Une erreur est survenue" msgstr "Une erreur est survenue" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:504 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:504 msgid "Une erreur est survenue lors de la création de la commande" msgstr "Une erreur est survenue lors de la création de la commande" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:528 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:528 msgid "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément de la sélection ?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément de la sélection ?" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:560 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:560 msgid "Erreur lors de la suppression" msgstr "Erreur lors de la suppression" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:566 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:566 msgid "Une erreur est survenue lors de la suppression" msgstr "Une erreur est survenue lors de la suppression" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:580 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1253 -#: interventions/views/forms.py:404 interventions/views/forms.py:530 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:580 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1265 views/forms.py:404 +#: views/forms.py:530 msgid "À approuver" msgstr "À approuver" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:581 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1254 -#: interventions/views/forms.py:405 interventions/views/forms.py:531 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:581 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1266 views/forms.py:405 +#: views/forms.py:531 msgid "À planifier" msgstr "À planifier" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:584 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1255 -#: interventions/views/forms.py:532 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:584 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1267 views/forms.py:532 msgid "À traiter" msgstr "À traiter" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:4 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:615 +#: templates/interventions/detail/card_assets.html:4 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:774 msgid "Assets" msgstr "Assets" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:8 +#: templates/interventions/detail/card_assets.html:8 msgid "Délier les équipements sélectionnés" msgstr "Délier les équipements sélectionnés" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:9 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:74 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:75 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:296 +#: templates/interventions/detail/card_assets.html:9 +#: templates/interventions/detail/card_assets.html:74 +#: templates/interventions/detail/card_assets.html:75 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:296 msgid "Délier" msgstr "Délier" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:13 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:119 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1284 +#: templates/interventions/detail/card_assets.html:13 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:119 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1512 msgid "Créer un nouvel équipement" msgstr "Créer un nouvel équipement" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:17 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:21 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1287 +#: templates/interventions/detail/card_assets.html:17 +#: templates/interventions/detail/card_assets.html:21 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1515 msgid "Lier un équipement existant" msgstr "Lier un équipement existant" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:18 +#: templates/interventions/detail/card_assets.html:18 msgid "Lier" msgstr "Lier" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:22 +#: templates/interventions/detail/card_assets.html:22 msgid "Lier / Délier" msgstr "Lier / Délier" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:33 +#: templates/interventions/detail/card_assets.html:33 msgid "Tout sélectionner / désélectionner" msgstr "Tout sélectionner / désélectionner" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:35 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:61 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:140 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:182 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:191 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1563 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1572 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1727 +#: templates/interventions/detail/card_assets.html:35 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:61 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:140 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:182 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:191 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1791 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1800 +#: views/views_pdf_reporting.py:1727 msgid "Nom" msgstr "Nom" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:37 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:157 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:347 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1454 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1544 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1728 +#: templates/interventions/detail/card_assets.html:37 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:157 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:347 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1682 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1772 +#: views/views_pdf_reporting.py:1728 msgid "Modèle" msgstr "Modèle" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_chronologie.html:4 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:622 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:246 +#: templates/interventions/detail/card_chronologie.html:4 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:781 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:246 msgid "Chronologie" msgstr "Chronologie" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_chronologie.html:10 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:49 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:205 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:21 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1158 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:725 +#: templates/interventions/detail/card_chronologie.html:10 +#: templates/interventions/detail/card_controles.html:49 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:205 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1386 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:725 msgid "Date" msgstr "Date" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_chronologie.html:11 +#: templates/interventions/detail/card_chronologie.html:11 msgid "Evénement" msgstr "Evénement" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:4 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1110 +#: templates/interventions/detail/card_controles.html:4 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1338 msgid "Contrôles / Rapports de suivi" msgstr "Contrôles / Rapports de suivi" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:50 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:44 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:206 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:103 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:394 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1159 +#: templates/interventions/detail/card_controles.html:50 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:44 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:206 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:103 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:394 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1387 msgid "Type" msgstr "Type" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:51 +#: templates/interventions/detail/card_controles.html:51 msgid "Auteur" msgstr "Auteur" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:5 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:5 msgid "Documents & Photos" msgstr "Documents & Photos" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:5 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:13 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:890 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:5 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:13 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:934 msgid "Photos obligatoires" msgstr "Photos obligatoires" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:8 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:80 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:740 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:831 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:6 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:197 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:14 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:111 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:305 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:346 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1039 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1194 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2100 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2264 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:8 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:80 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:775 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:866 +#: templates/interventions/detail/card_notes.html:6 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:204 +#: templates/interventions/detail/card_occupations.html:14 +#: templates/interventions/detail/card_occupations.html:111 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:305 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:346 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1083 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1422 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2328 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2492 msgid "Ajouter" msgstr "Ajouter" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:19 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:19 msgid "Aucun document ou photo pour cette intervention." msgstr "Aucun document ou photo pour cette intervention." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:31 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:69 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:593 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:31 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:69 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:627 msgid "fichiers" msgstr "fichiers" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:31 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:69 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:593 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:31 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:69 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:627 msgid "fichier" msgstr "fichier" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:53 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:170 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:612 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:613 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1225 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:53 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:177 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:646 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:647 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1453 msgid "Supprimer le document" msgstr "Supprimer le document" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:57 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:174 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1229 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:57 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:181 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1457 msgid "Voulez-vous supprimer ce document ?" msgstr "Voulez-vous supprimer ce document ?" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:62 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:757 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:848 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:179 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:507 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:139 -#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:136 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1215 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1234 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3717 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:62 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:792 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:883 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:186 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:507 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:139 +#: templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:136 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1443 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1462 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3989 msgid "Supprimer" msgstr "Supprimer" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:71 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:24 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:188 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:888 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:71 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:24 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:195 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:932 msgid "Ajouter des documents" msgstr "Ajouter des documents" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:96 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:213 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:96 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:220 msgid "Copier le document vers…" msgstr "Copier le document vers…" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:104 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:221 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:104 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:228 msgid "Cible" msgstr "Cible" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:106 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:223 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:106 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:230 msgid "— Choisir une localisation ou un asset —" msgstr "— Choisir une localisation ou un asset —" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:111 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:228 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:111 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:235 msgid "Tags" msgstr "Tags" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:114 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:231 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:114 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:238 msgid "Aucun tag disponible pour ce type de cible." msgstr "Aucun tag disponible pour ce type de cible." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:119 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:236 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:119 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:243 msgid "Chargement des tags…" msgstr "Chargement des tags…" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:127 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:244 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:127 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:251 msgid "Copier" msgstr "Copier" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:7 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1872 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:7 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2100 msgid "Historique des interventions (3 mois)" msgstr "Historique des interventions (3 mois)" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:13 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1878 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:13 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2106 msgid "Interventions récentes sur les mêmes localisations" msgstr "Interventions récentes sur les mêmes localisations" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:33 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:71 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:109 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1903 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1952 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2002 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:33 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:71 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:109 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2131 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2180 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2230 msgid "Accès restreint" msgstr "Accès restreint" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:44 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:82 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:120 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1917 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1966 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2016 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:44 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:82 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:120 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2145 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2194 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2244 msgid "Voir le résumé" msgstr "Voir le résumé" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:52 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1927 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:52 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2155 msgid "Voir tout" msgstr "Voir tout" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:90 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1976 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:90 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2204 msgid "Réduire" msgstr "Réduire" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:137 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:138 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2031 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2032 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:137 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:138 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2259 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2260 msgid "Résumé de l'intervention" msgstr "Résumé de l'intervention" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:145 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:157 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2039 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2320 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2773 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:667 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1189 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:145 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:157 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2267 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2548 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3045 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:667 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1201 msgid "Chargement..." msgstr "Chargement..." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:167 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1759 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:167 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1987 msgid "Créer une intervention de réparation" msgstr "Créer une intervention de réparation" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:174 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1766 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:174 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1994 msgid "Confirmation" msgstr "Confirmation" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:178 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:178 msgid "Créer une intervention de réparation à partir de cette intervention?" msgstr "Créer une intervention de réparation à partir de cette intervention?" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:181 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1773 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:181 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2001 msgid "Équipements concernés" msgstr "Équipements concernés" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:201 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:142 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:209 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:231 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:253 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:275 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1739 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1793 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2648 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2670 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2692 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2703 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2711 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1279 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:201 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:177 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:244 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:266 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:288 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:310 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1967 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2021 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2920 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2942 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2964 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2975 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2983 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1291 msgid "Confirmer" msgstr "Confirmer" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:18 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:584 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:18 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:584 msgid "Annuler la vérification" msgstr "Annuler la vérification" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:18 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:585 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:18 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:585 msgid "Marquer comme vérifiée" msgstr "Marquer comme vérifiée" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:23 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:29 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:590 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:23 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:29 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:590 msgid "Non vérifiée" msgstr "Non vérifiée" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:28 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:28 msgid "Vérification requise" msgstr "Vérification requise" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:35 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:35 +msgid "Marché temporairement bloqué pour raisons budgétaires" +msgstr "" + +#: templates/interventions/detail/card_info.html:40 msgid "Cette intervention a été créée par le prestataire" msgstr "Cette intervention a été créée par le prestataire" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:36 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:41 msgid "Créée par le prestataire" msgstr "Créée par le prestataire" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:57 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:541 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:62 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:575 msgid "En pause - Motif :" msgstr "En pause - Motif :" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:89 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:610 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:92 +msgid "" +"Cette intervention est retenue pour des raisons budgétaires. Aucun envoi de " +"fiche ni contact téléphonique avec le prestataire ne doit être effectué." +msgstr "" + +#: templates/interventions/detail/card_info.html:94 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:497 +msgid "Motif" +msgstr "" + +#: templates/interventions/detail/card_info.html:107 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:769 msgid "Recommandations" msgstr "Recommandations" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:107 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:123 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:114 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1365 +msgid "Attention" +msgstr "Attention" + +#: templates/interventions/detail/card_info.html:115 +msgid "" +"Le marché associé à cette intervention est bloqué. Ne pas appeler le " +"prestataire." +msgstr "" +"Le marché associé à cette intervention est bloqué. Ne pas appeler le " +"prestataire." + +#: templates/interventions/detail/card_info.html:129 +msgid "Appel interdit (marché bloqué)" +msgstr "" + +#: templates/interventions/detail/card_info.html:142 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:158 msgid "Confirmer l'appel" msgstr "Confirmer l'appel" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:130 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:165 msgid "L'appel a été réceptionné" msgstr "L'appel a été réceptionné" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:133 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:168 msgid "Date et heure de l'appel" msgstr "Date et heure de l'appel" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:135 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:170 msgid "Par défaut, la date et l'heure actuelles sont proposées." msgstr "Par défaut, la date et l'heure actuelles sont proposées." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:155 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2601 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:190 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2873 msgid "Confirmer l'annulation" msgstr "Confirmer l'annulation" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:159 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2605 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:194 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2877 msgid "Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette intervention ?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette intervention ?" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:161 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2607 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1262 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:196 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2879 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1274 msgid "Type d'annulation" msgstr "Type d'annulation" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:163 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2609 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1264 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:198 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2881 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1276 msgid "Choisissez un type" msgstr "Choisissez un type" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:173 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2619 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1272 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:208 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2891 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1284 msgid "Commentaire libre..." msgstr "Commentaire libre..." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:174 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2620 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1273 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:209 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2892 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1285 msgid "Obligatoire pour le motif \\" msgstr "Obligatoire pour le motif \\" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:179 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:19 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:236 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:353 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:368 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:379 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:390 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:401 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:412 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:441 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:514 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:527 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:540 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:553 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:566 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:579 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:592 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:642 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:654 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:666 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:704 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:718 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:729 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:740 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:779 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:791 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:803 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:816 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:828 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:839 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:854 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:893 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:904 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:917 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:929 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:940 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:969 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:980 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:993 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1004 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1030 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1041 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1054 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1065 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1092 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1104 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1117 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1128 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1139 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1153 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1209 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1220 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1231 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1240 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1252 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1263 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2589 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2629 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2630 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2674 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2678 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2679 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2680 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2712 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2715 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2716 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2717 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2743 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2759 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2778 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2794 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2828 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2829 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2852 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2856 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2857 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2964 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2625 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:214 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:19 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:236 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:353 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:368 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:379 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:390 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:401 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:412 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:441 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:514 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:527 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:540 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:553 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:566 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:579 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:592 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:642 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:654 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:666 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:704 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:718 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:729 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:740 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:779 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:791 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:803 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:816 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:828 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:839 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:854 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:893 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:904 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:917 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:929 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:940 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:969 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:980 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:993 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1004 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1030 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1041 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1054 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1065 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1092 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1104 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1117 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1128 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1139 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1153 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1209 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1220 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1231 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1240 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1252 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1263 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2589 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2629 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2630 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2674 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2678 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2679 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2680 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2712 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2715 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2716 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2717 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2743 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2759 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2778 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2794 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2828 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2829 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2852 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2856 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2857 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2964 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2897 msgid "Non" msgstr "Non" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:180 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2626 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:215 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2898 msgid "Oui, annuler" msgstr "Oui, annuler" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:190 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1720 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:225 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1948 msgid "Raison de la mise en pause" msgstr "Raison de la mise en pause" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:194 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1724 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:229 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1952 msgid "Sélectionnez la raison" msgstr "Sélectionnez la raison" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:196 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1726 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:231 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1954 msgid "Choisissez une raison" msgstr "Choisissez une raison" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:202 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1732 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:237 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1960 msgid "Précisez la raison" msgstr "Précisez la raison" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:220 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2637 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:255 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2909 msgid "Confirmer la validation" msgstr "Confirmer la validation" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:226 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2643 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:261 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2915 msgid "Cette action est liée à la validation par périodes." msgstr "Cette action est liée à la validation par périodes." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:242 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2659 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:277 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2931 msgid "Raison de la correction" msgstr "Raison de la correction" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:246 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2663 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:281 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2935 msgid "Indiquez la raison pour laquelle une correction est demandée" msgstr "Indiquez la raison pour laquelle une correction est demandée" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:248 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:270 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2665 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2687 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:283 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:305 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2937 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2959 msgid "Maximum 1000 caractères" msgstr "Maximum 1000 caractères" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:264 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2681 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:299 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2953 msgid "Détails de la correction" msgstr "Détails de la correction" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:268 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2685 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:303 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2957 msgid "Décrivez ce qui a été corrigé" msgstr "Décrivez ce qui a été corrigé" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:288 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:323 msgid "Aucune prestation encodée" msgstr "Aucune prestation encodée" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:293 -msgid "Aucune prestation n'a été encodée pour cette intervention. Êtes-vous sûr de vouloir passer au statut « Traité » ?" -msgstr "Aucune prestation n'a été encodée pour cette intervention. Êtes-vous sûr de vouloir passer au statut « Traité » ?" +#: templates/interventions/detail/card_info.html:328 +msgid "" +"Aucune prestation n'a été encodée pour cette intervention. Êtes-vous sûr de " +"vouloir passer au statut « Traité » ?" +msgstr "" +"Aucune prestation n'a été encodée pour cette intervention. Êtes-vous sûr de " +"vouloir passer au statut « Traité » ?" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:297 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:332 msgid "Confirmer quand même" msgstr "Confirmer quand même" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:310 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:377 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:345 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:412 msgid "Modifier prestataire et contrat" msgstr "Modifier prestataire et contrat" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:356 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:391 msgid "Raison de la demande de correction :" msgstr "Raison de la demande de correction :" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:365 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:400 msgid "Détails de la correction :" msgstr "Détails de la correction :" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:542 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:577 msgid "Modifier le projet" msgstr "Modifier le projet" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:548 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:583 msgid "Sélectionnez un projet" msgstr "Sélectionnez un projet" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:615 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:650 msgid "Modifier le numéro Osiris" msgstr "Modifier le numéro Osiris" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:621 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:656 msgid "Numéro Osiris" msgstr "Numéro Osiris" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:638 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:673 msgid "Dossier" msgstr "Dossier" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:643 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:678 msgid "Dossier interne" msgstr "Dossier interne" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:659 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:694 msgid "Modifier le lien" msgstr "Modifier le lien" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:665 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:700 msgid "Lien du dossier interne" msgstr "Lien du dossier interne" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:691 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:744 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:599 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:726 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:779 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:599 msgid "Réalisation" msgstr "Réalisation" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:713 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:748 msgid "Ajouter un événement réalisé" msgstr "Ajouter un événement réalisé" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:724 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:815 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:759 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:850 msgid "Type d'événement" msgstr "Type d'événement" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:726 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:761 msgid "Démarrage" msgstr "Démarrage" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:728 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2563 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:763 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2835 msgid "Pause" msgstr "Pause" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:729 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:764 msgid "Reprise" msgstr "Reprise" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:739 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:830 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:774 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:865 msgid "Annuler la modification" msgstr "Annuler la modification" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:745 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:836 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:780 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:871 msgid "Classés par ordre chronologique" msgstr "Classés par ordre chronologique" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:755 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:846 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:402 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:24 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:790 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:881 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:402 msgid "Actions" msgstr "Actions" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:756 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:847 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:791 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:882 msgid "Modifier" msgstr "Modifier" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:761 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:852 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:796 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:887 msgid "Aucun événement" msgstr "Aucun événement" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:778 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:835 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:594 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:813 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:870 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:594 msgid "Planification" msgstr "Planification" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:804 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:839 msgid "Ajouter un événement planifié" msgstr "Ajouter un événement planifié" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:865 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:507 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:900 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:541 msgid "Gestionnaire :" msgstr "Gestionnaire :" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:870 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:324 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:511 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2223 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5829 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:297 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:318 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:337 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:359 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:378 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:397 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:428 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:568 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:589 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:608 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:627 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:651 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:670 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:689 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:720 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:743 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:760 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:780 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:797 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:814 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:905 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:324 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:545 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2451 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6101 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:297 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:318 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:337 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:359 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:378 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:397 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:428 +#: templates/interventions/interventions_index.html:568 +#: templates/interventions/interventions_index.html:589 +#: templates/interventions/interventions_index.html:608 +#: templates/interventions/interventions_index.html:627 +#: templates/interventions/interventions_index.html:651 +#: templates/interventions/interventions_index.html:670 +#: templates/interventions/interventions_index.html:689 +#: templates/interventions/interventions_index.html:720 +#: templates/interventions/interventions_index.html:743 +#: templates/interventions/interventions_index.html:760 +#: templates/interventions/interventions_index.html:780 +#: templates/interventions/interventions_index.html:797 +#: templates/interventions/interventions_index.html:814 msgid "Aucun" msgstr "Aucun" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:881 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:916 msgid "Assigné à:" msgstr "Assigné à:" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:894 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:929 msgid "Assigner un membre ou une équipe" msgstr "Assigner un membre ou une équipe" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:923 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:958 msgid "Aucun membre" msgstr "Aucun membre" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:933 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:968 msgid "Le prestataire assigné n'a pas d'équipes associées à cette thématique." -msgstr "Le prestataire assigné n'a pas d'équipes associées à cette thématique." +msgstr "" +"Le prestataire assigné n'a pas d'équipes associées à cette thématique." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:935 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:970 msgid "Le prestataire assigné n'a pas encore d'équipes configurées." msgstr "Le prestataire assigné n'a pas encore d'équipes configurées." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:944 -msgid "Veuillez d'abord assigner un prestataire à cette intervention avant de pouvoir assigner un membre ou une équipe." -msgstr "Veuillez d'abord assigner un prestataire à cette intervention avant de pouvoir assigner un membre ou une équipe." +#: templates/interventions/detail/card_info.html:979 +msgid "" +"Veuillez d'abord assigner un prestataire à cette intervention avant de " +"pouvoir assigner un membre ou une équipe." +msgstr "" +"Veuillez d'abord assigner un prestataire à cette intervention avant de " +"pouvoir assigner un membre ou une équipe." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:10 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1809 +#: templates/interventions/detail/card_links.html:10 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2037 msgid "Êtes-vous sûr de vouloir dupliquer cette intervention ?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir dupliquer cette intervention ?" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:14 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1813 +#: templates/interventions/detail/card_links.html:14 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2041 msgid "Dupliquer" msgstr "Dupliquer" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:38 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1833 +#: templates/interventions/detail/card_links.html:38 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2061 msgid "Aucune intervention liée pour l'instant." msgstr "Aucune intervention liée pour l'instant." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:63 +#: templates/interventions/detail/card_links.html:63 msgid "Lier les interventions" msgstr "Lier les interventions" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:79 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:93 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2355 +#: templates/interventions/detail/card_links.html:79 +#: templates/interventions/detail/card_links.html:93 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2583 msgid "Traitement via une autre intervention" msgstr "Traitement via une autre intervention" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:83 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:98 -msgid "Indique que le traitement de cette intervention est réalisé via une autre intervention." -msgstr "Indique que le traitement de cette intervention est réalisé via une autre intervention." +#: templates/interventions/detail/card_links.html:83 +#: templates/interventions/detail/card_links.html:98 +msgid "" +"Indique que le traitement de cette intervention est réalisé via une autre " +"intervention." +msgstr "" +"Indique que le traitement de cette intervention est réalisé via une autre " +"intervention." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:4 -#: interventions/views/general.py:1043 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1543 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2103 +#: templates/interventions/detail/card_notes.html:4 views/general.py:1054 +#: views/views_pdf_reporting.py:1543 views/views_pdf_reporting.py:2114 msgid "Notes" msgstr "Notes" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:26 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:89 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:46 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:148 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:871 -#: interventions/views/forms.py:321 +#: templates/interventions/detail/card_notes.html:26 +#: templates/interventions/detail/card_notes.html:89 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:46 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:151 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:915 +#: views/forms.py:321 msgid "Contenu" msgstr "Contenu" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:27 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:47 +#: templates/interventions/detail/card_notes.html:27 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:47 msgid "Saisir le contenu de la note..." msgstr "Saisir le contenu de la note..." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:58 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:117 +#: templates/interventions/detail/card_notes.html:58 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:117 msgid "Mis à jour le" msgstr "Mis à jour le" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:59 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:118 +#: templates/interventions/detail/card_notes.html:59 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:118 msgid "par " msgstr "par " -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:67 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:126 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:674 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1207 +#: templates/interventions/detail/card_notes.html:67 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:129 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:714 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1435 msgid "Supprimer la note" msgstr "Supprimer la note" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:5 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:611 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:559 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:5 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:770 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:593 msgid "Notes et documents" msgstr "Notes et documents" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:8 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:564 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:8 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:598 msgid "docs" msgstr "docs" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:8 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:564 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:8 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:598 msgid "doc" msgstr "doc" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:8 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:71 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:564 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:593 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:8 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:71 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:598 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:627 msgid "notes" msgstr "notes" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:8 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:71 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:564 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:593 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:8 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:71 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:598 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:627 msgid "note" msgstr "note" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:19 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:861 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1185 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:19 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:905 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1413 msgid "Ajouter une note" msgstr "Ajouter une note" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:20 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:20 msgid "Note" msgstr "Note" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:25 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:25 msgid "Doc" msgstr "Doc" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:56 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:580 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:56 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:614 msgid "Aucun document ou note pour cette intervention." msgstr "Aucun document ou note pour cette intervention." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_observations.html:5 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:617 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1842 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:126 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:710 +msgid "Modifier la note" +msgstr "Modifier la note" + +#: templates/interventions/detail/card_observations.html:5 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:776 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2070 msgid "Observations liées" msgstr "Observations liées" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:6 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:618 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:934 +#: templates/interventions/detail/card_occupations.html:6 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:777 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:978 msgid "Occupations" msgstr "Occupations" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:8 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:936 +#: templates/interventions/detail/card_occupations.html:8 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:980 msgid "Obligatoire pour terminer cette intervention corrective" msgstr "Obligatoire pour terminer cette intervention corrective" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:9 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:937 +#: templates/interventions/detail/card_occupations.html:9 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:981 msgid "Obligatoire" msgstr "Obligatoire" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:45 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:973 +#: templates/interventions/detail/card_occupations.html:45 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1017 msgid "Mis à jour par" msgstr "Mis à jour par" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:56 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:984 +#: templates/interventions/detail/card_occupations.html:56 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1028 msgid "Modifier l'occupation" msgstr "Modifier l'occupation" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:67 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:995 +#: templates/interventions/detail/card_occupations.html:67 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1039 msgid "Aucune occupation enregistrée pour le moment." msgstr "Aucune occupation enregistrée pour le moment." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:71 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:108 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:398 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:999 +#: templates/interventions/detail/card_occupations.html:71 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:108 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:398 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1043 msgid "Total" msgstr "Total" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:80 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1008 +#: templates/interventions/detail/card_occupations.html:80 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1052 msgid "Ajouter une occupation" msgstr "Ajouter une occupation" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:89 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1017 -#: interventions/views/forms.py:361 +#: templates/interventions/detail/card_occupations.html:89 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1061 +#: views/forms.py:361 msgid "Technicien" msgstr "Technicien" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:93 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1021 +#: templates/interventions/detail/card_occupations.html:93 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1065 msgid "Durée" msgstr "Durée" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:98 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1026 +#: templates/interventions/detail/card_occupations.html:98 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1070 msgid "h" msgstr "h" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:104 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1032 +#: templates/interventions/detail/card_occupations.html:104 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1076 msgid "min" msgstr "min" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:7 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:612 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1575 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:7 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:771 +#: views/views_pdf_reporting.py:1575 msgid "Opérations" msgstr "Opérations" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:16 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:709 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:16 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:753 msgid "Tout déplier" msgstr "Tout déplier" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:19 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:712 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:19 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:756 msgid "Tout replier" msgstr "Tout replier" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:23 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:705 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:23 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:749 msgid "Ajouter opération" msgstr "Ajouter opération" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:33 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:722 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:33 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:766 msgid "Opérations générales" msgstr "Opérations générales" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:48 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:119 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:737 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:811 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:48 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:119 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:781 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:855 msgid "Statut success" msgstr "Statut success" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:49 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:120 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:738 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:812 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:49 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:120 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:782 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:856 msgid "Statut warning" msgstr "Statut warning" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:50 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:121 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:739 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:813 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:50 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:121 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:783 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:857 msgid "Statut danger" msgstr "Statut danger" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:51 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:122 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:740 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:814 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:51 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:122 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:784 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:858 msgid "Autres / Sans valeur" msgstr "Autres / Sans valeur" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:62 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:141 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:62 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:141 msgid "Valeur / Statut" msgstr "Valeur / Statut" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:87 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:759 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:87 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:803 msgid "Opérations par équipement" msgstr "Opérations par équipement" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:115 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:115 msgid "Asset lié introuvable" msgstr "Asset lié introuvable" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:166 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:166 msgid "Aucune opération à afficher." msgstr "Aucune opération à afficher." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:192 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2140 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:192 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2368 msgid "Ajouter une opération personnalisée" msgstr "Ajouter une opération personnalisée" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:200 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2148 -#: interventions/views/forms.py:680 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:200 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2376 +#: views/forms.py:680 msgid "Type d'opération" msgstr "Type d'opération" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:204 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2152 -#: interventions/views/forms.py:675 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:204 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2380 +#: views/forms.py:675 msgid "Choix de statut" msgstr "Choix de statut" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:210 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2158 -#: interventions/views/forms.py:674 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:210 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2386 +#: views/forms.py:674 msgid "Mesure" msgstr "Mesure" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:219 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2169 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:219 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2397 msgid "Nom en français" msgstr "Nom en français" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:226 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2177 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:226 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2405 msgid "Nom en néerlandais" msgstr "Nom en néerlandais" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:227 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2170 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:227 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2398 msgid "Au moins un nom (FR ou NL) est obligatoire" msgstr "Au moins un nom (FR ou NL) est obligatoire" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:232 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2184 -#: interventions/views/forms.py:702 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:232 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2412 +#: views/forms.py:702 msgid "Ensemble de statuts" msgstr "Ensemble de statuts" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:235 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:247 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1524 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2187 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2199 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:235 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:247 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1752 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2415 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2427 msgid "Sélectionner..." msgstr "Sélectionner..." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:244 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2196 -#: interventions/views/forms.py:710 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:244 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2424 +#: views/forms.py:710 msgid "Définition de mesure" msgstr "Définition de mesure" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:256 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2210 -#: interventions/views/forms.py:716 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:256 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2438 +#: views/forms.py:716 msgid "Groupe (optionnel)" msgstr "Groupe (optionnel)" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:258 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2212 -#: interventions/views/forms.py:719 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:258 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2440 +#: views/forms.py:719 msgid "Ex: Opérations personnalisées" msgstr "Ex: Opérations personnalisées" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:264 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:264 msgid "Équipements (optionnel)" msgstr "Équipements (optionnel)" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:267 -msgid "Sélectionnez un ou plusieurs équipements pour créer une opération par équipement. Si aucun n'est sélectionné, une opération générale sera créée." -msgstr "Sélectionnez un ou plusieurs équipements pour créer une opération par équipement. Si aucun n'est sélectionné, une opération générale sera créée." +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:267 +msgid "" +"Sélectionnez un ou plusieurs équipements pour créer une opération par " +"équipement. Si aucun n'est sélectionné, une opération générale sera créée." +msgstr "" +"Sélectionnez un ou plusieurs équipements pour créer une opération par " +"équipement. Si aucun n'est sélectionné, une opération générale sera créée." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:289 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1137 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:289 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1149 msgid "Tout sélectionner" msgstr "Tout sélectionner" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:292 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1138 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:292 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1150 msgid "Tout désélectionner" msgstr "Tout désélectionner" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:319 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2073 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:319 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2301 msgid "Ajouter une photo" msgstr "Ajouter une photo" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:338 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2092 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:338 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2320 msgid "Description (optionnel)" msgstr "Description (optionnel)" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:9 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1443 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:9 +#: views/views_pdf_reporting.py:1443 msgid "Date de création" msgstr "Date de création" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:10 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:10 msgid "Initié par" msgstr "Initié par" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:11 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:11 msgid "Appel au prestataire" msgstr "Appel au prestataire" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:15 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:15 msgid "Réception" msgstr "Réception" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:17 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:233 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:350 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:366 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:377 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:388 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:399 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:410 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:439 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:512 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:525 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:538 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:551 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:564 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:577 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:590 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:640 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:652 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:664 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:702 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:716 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:727 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:738 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:777 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:789 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:801 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:814 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:826 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:837 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:852 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:891 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:902 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:915 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:927 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:938 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:967 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:978 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:991 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1002 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1028 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1039 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1052 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1063 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1090 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1102 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1115 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1126 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1137 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1151 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1207 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1218 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1229 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1238 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1250 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1261 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2588 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2674 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2678 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2679 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2680 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2712 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2759 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2778 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2794 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2852 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2856 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2857 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2961 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:17 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:233 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:350 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:366 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:377 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:388 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:399 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:410 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:439 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:512 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:525 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:538 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:551 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:564 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:577 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:590 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:640 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:652 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:664 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:702 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:716 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:727 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:738 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:777 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:789 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:801 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:814 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:826 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:837 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:852 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:891 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:902 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:915 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:927 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:938 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:967 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:978 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:991 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1002 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1028 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1039 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1052 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1063 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1090 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1102 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1115 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1126 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1137 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1151 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1207 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1218 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1229 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1238 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1250 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1261 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2588 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2674 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2678 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2679 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2680 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2712 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2759 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2778 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2794 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2852 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2856 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2857 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2961 msgid "Oui" msgstr "Oui" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:34 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:34 msgid "Sélectionner un symptôme" msgstr "Sélectionner un symptôme" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:50 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:50 msgid "Sélectionner un type" msgstr "Sélectionner un type" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:74 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:74 msgid "Sélectionner une source" msgstr "Sélectionner une source" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:86 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:99 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1506 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:86 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:99 +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:91 +#: views/views_pdf_reporting.py:1506 msgid "Référence" msgstr "Référence" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:106 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:111 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:106 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:111 msgid "Détail" msgstr "Détail" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:117 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1245 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1261 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:117 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1473 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1489 msgid "Fiche d'intervention" msgstr "Fiche d'intervention" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:120 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:120 msgid "Prévisualiser la fiche d'intervention" msgstr "Prévisualiser la fiche d'intervention" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:134 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:151 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:134 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:151 msgid "Envoyer un rappel" msgstr "Envoyer un rappel" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:138 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:172 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:138 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:172 msgid "Envoyer une modification" msgstr "Envoyer une modification" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:155 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:155 msgid "Confirmez-vous l'envoi d'une fiche de rappel au prestataire ?" msgstr "Confirmez-vous l'envoi d'une fiche de rappel au prestataire ?" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:161 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:161 msgid "Envoyer le rappel" msgstr "Envoyer le rappel" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:178 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:178 msgid "Motif de la modification" msgstr "Motif de la modification" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:179 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:179 msgid "Décrivez le motif de la modification" msgstr "Décrivez le motif de la modification" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:180 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:180 msgid "Ce motif sera affiché en tête de la fiche envoyée." msgstr "Ce motif sera affiché en tête de la fiche envoyée." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:187 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:187 msgid "Envoyer la modification" msgstr "Envoyer la modification" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:200 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:200 msgid "Historique des envois" msgstr "Historique des envois" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:207 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:207 msgid "Destinataires" msgstr "Destinataires" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:208 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:208 msgid "Par" msgstr "Par" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:221 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:221 msgid "Envoyé" msgstr "Envoyé" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:223 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:223 msgid "Échec" msgstr "Échec" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:5 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:619 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:5 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:778 msgid "Prestations" msgstr "Prestations" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:19 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:19 msgid "Validation par périodes" msgstr "Validation par périodes" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:26 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:26 msgid "Période" msgstr "Période" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:29 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:29 msgid "Vous pouvez désactiver tant que la période 1 est en cours." msgstr "Vous pouvez désactiver tant que la période 1 est en cours." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:34 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:34 msgid "Dernière période" msgstr "Dernière période" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:36 -msgid "Si 'Dernière période' est activée, la prochaine validation sera définitive." -msgstr "Si 'Dernière période' est activée, la prochaine validation sera définitive." +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:36 +msgid "" +"Si 'Dernière période' est activée, la prochaine validation sera définitive." +msgstr "" +"Si 'Dernière période' est activée, la prochaine validation sera définitive." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:40 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:44 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:40 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:44 msgid "Intervention définitivement validée." msgstr "Intervention définitivement validée." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:58 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:58 msgid "Vue étendue" msgstr "Vue étendue" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:62 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:354 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1299 -#: interventions/views/forms.py:425 interventions/views/general.py:1000 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1435 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:62 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:354 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1311 views/forms.py:425 +#: views/general.py:1011 views/views_pdf_reporting.py:1435 msgid "Commande" msgstr "Commande" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:68 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:68 msgid "Aucune commande assignée" msgstr "Aucune commande assignée" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:79 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:80 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:338 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:339 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:79 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:80 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:338 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:339 msgid "Voir les périodes" msgstr "Voir les périodes" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:94 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:385 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:94 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:385 msgid "Poste" msgstr "Poste" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:98 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:390 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:98 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:390 msgid "Qté devis (prévue/restante)" msgstr "Qté devis (prévue/restante)" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:104 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:395 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:104 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:395 msgid "Coeff." msgstr "Coeff." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:107 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:107 msgid "Prix Unitaire" msgstr "Prix Unitaire" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:111 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:401 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:111 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:401 msgid "Remarque" msgstr "Remarque" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:116 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:119 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:122 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:407 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:410 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:413 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:116 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:119 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:122 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:407 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:410 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:413 msgid "Filtrer…" msgstr "Filtrer…" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:131 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:422 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:131 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:422 msgid "Qté>0" msgstr "Qté>0" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:148 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:437 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:148 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:437 msgid "Valider toutes les lignes" msgstr "Valider toutes les lignes" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:151 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:440 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:151 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:440 msgid "Mettre toutes en attente" msgstr "Mettre toutes en attente" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:154 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:443 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:154 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:443 msgid "Refuser toutes les lignes" msgstr "Refuser toutes les lignes" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:209 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:209 msgid "Poste avec coefficient multipliable" msgstr "Poste avec coefficient multipliable" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:247 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:247 msgid "Refuser" msgstr "Refuser" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:260 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:260 msgid "Remettre la quantité à 0" msgstr "Remettre la quantité à 0" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:297 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:460 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:297 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:460 msgid "Total Général" msgstr "Total Général" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:321 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:321 msgid "Édition des prestations" msgstr "Édition des prestations" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:326 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:326 msgid "Afficher tous les postes du contrat" msgstr "Afficher tous les postes du contrat" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:330 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:331 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:330 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:331 msgid "Ajouter les postes du devis" msgstr "Ajouter les postes du devis" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:334 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:334 msgid "Ajouter une ligne" msgstr "Ajouter une ligne" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:359 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:359 msgid "Sélectionnez une commande" msgstr "Sélectionnez une commande" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:373 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:373 msgid "Sélectionnez la commande associée à cette intervention" msgstr "Sélectionnez la commande associée à cette intervention" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:397 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:397 msgid "Prix Unit." msgstr "Prix Unit." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:471 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:471 msgid "Aucun poste ne correspond aux filtres." msgstr "Aucun poste ne correspond aux filtres." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:5 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:613 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1814 -msgid "Stock" -msgstr "Stock" - -#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:9 +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:13 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1109 msgid "Créer un bon de préparation" msgstr "Créer un bon de préparation" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:20 -msgid "Numéro" -msgstr "Numéro" +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:14 +#| msgid "Nouveau statut" +msgid "Nouveau bon" +msgstr "Nouveau bon" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:23 -msgid "Articles" -msgstr "Articles" +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:58 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1166 +#| msgid "Finalisé" +msgid "utilisé(s)" +msgstr "utilisé(s)" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:59 -msgid "Aucun article" -msgstr "Aucun article" +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:64 +#| msgid "Voir les détails" +msgid "Voir les détails du bon" +msgstr "Voir les détails du bon" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:66 -msgid "Voir les détails" -msgstr "Voir les détails" +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:81 +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:110 +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:167 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1181 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1224 +#| msgid "Permission insuffisante" +msgid "Permissions insuffisantes" +msgstr "Permissions insuffisantes" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:78 +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:81 +msgid "Tout cocher ou tout décocher pour ce bon" +msgstr "Tout cocher ou tout décocher pour ce bon" + +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:85 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:612 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:619 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:730 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:738 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1162 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6920 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6927 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:7042 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:7050 +#| msgid "Tout déplier" +msgid "Tout décocher" +msgstr "Tout décocher" + +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:85 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:612 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:619 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:730 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:738 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1162 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6920 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6927 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:7042 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:7050 +#| msgid "Tout sélectionner" +msgid "Tout cocher" +msgstr "Tout cocher" + +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:88 +#| msgid "Finalisé" +msgid "Utilisé ?" +msgstr "Utilisé ?" + +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:90 +#| msgid "Articles" +msgid "Article" +msgstr "Article" + +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:93 +#| msgid "Réparation" +msgid "Préparation" +msgstr "Préparation" + +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:134 +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:188 +msgid "Préparé au magasin" +msgstr "Préparé au magasin" + +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:135 +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:189 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1189 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1234 +msgid "Préparé" +msgstr "Préparé" + +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:138 +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:192 +#| msgid "En attente de validation" +msgid "En attente de préparation" +msgstr "En attente de préparation" + +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:147 +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:201 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:633 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:719 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1204 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1249 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6941 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:7031 +#: views/views_pdf_reporting.py:1847 views/views_pdf_reporting.py:1858 +#| msgid "Finalisé" +msgid "Utilisé" +msgstr "Utilisé" + +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:149 +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:203 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:636 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:722 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1206 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1251 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6944 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:7034 +#: views/views_pdf_reporting.py:1847 views/views_pdf_reporting.py:1858 +#| msgid "Comptabilisé" +msgid "Non utilisé" +msgstr "Non utilisé" + +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:173 +#: views/views_pdf_reporting.py:1859 +msgid "Hors catalogue" +msgstr "Hors catalogue" + +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:214 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1260 +#| msgid "Aucun produit sur ce bon de préparation." +msgid "Aucun article sur ce bon de préparation." +msgstr "Aucun article sur ce bon de préparation." + +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:224 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1269 msgid "Aucun bon de préparation créé pour cette intervention." msgstr "Aucun bon de préparation créé pour cette intervention." -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:9 -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:78 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:268 -#: interventions/views/mobile.py:967 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:9 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:78 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:268 +#: views/mobile.py:973 msgid "Retour à la liste" msgstr "Retour à la liste" -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:15 -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:84 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:15 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:84 msgid "Télécharger le rapport d'intervention" msgstr "Télécharger le rapport d'intervention" -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:17 -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:86 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:17 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:86 msgid "Rapport PDF" msgstr "Rapport PDF" -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:24 -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:93 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:1043 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:482 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6553 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:24 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:93 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:1270 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:516 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6893 msgid "Ne plus suivre" msgstr "Ne plus suivre" -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:24 -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:93 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:1048 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:482 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6558 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:24 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:93 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:1275 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:516 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6898 msgid "Suivre cette intervention" msgstr "Suivre cette intervention" -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:26 -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:95 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:1042 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:484 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6552 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:26 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:95 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:1269 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:518 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6892 msgid "Suivi" msgstr "Suivi" -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:26 -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:95 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:1047 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:484 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6557 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:26 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:95 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:1274 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:518 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6897 msgid "Suivre" msgstr "Suivre" -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:35 -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:104 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:35 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:104 msgid "Intervention précédente" msgstr "Intervention précédente" -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:40 -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:109 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:40 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:109 msgid "Intervention suivante" msgstr "Intervention suivante" -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:47 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:47 msgid "Éditer" msgstr "Éditer" -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:55 -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:115 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:55 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:115 msgid "Vue" msgstr "Vue" -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:56 -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:116 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:56 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:116 msgid "Informations uniquement" msgstr "Informations uniquement" -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:59 -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:119 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1075 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:59 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:119 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1087 msgid "Vue partagée" msgstr "Vue partagée" -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:62 -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:122 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:62 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:122 msgid "Carte uniquement" msgstr "Carte uniquement" -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:66 -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:126 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:66 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:126 msgid "Naviguer dans la page" msgstr "Naviguer dans la page" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:13 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:13 msgid "Supprimer cette localisation" msgstr "Supprimer cette localisation" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:20 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:20 msgid "Aucune localisation liée" msgstr "Aucune localisation liée" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:30 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:326 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1433 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:30 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:326 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1661 msgid "Ajouter une localisation…" msgstr "Ajouter une localisation…" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:52 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:52 msgid "Rechercher une adresse…" msgstr "Rechercher une adresse…" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:72 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:72 msgid "Interventions proches" msgstr "Interventions proches" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:76 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:76 msgid "Interventions en cours à proximité" msgstr "Interventions en cours à proximité" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:78 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:78 msgid "Interventions récentes (3 mois) à proximité" msgstr "Interventions récentes (3 mois) à proximité" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:91 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:91 msgid "Interventions en cours" msgstr "Interventions en cours" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:137 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:137 msgid "Sélectionner une catégorie..." msgstr "Sélectionner une catégorie..." -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:147 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1534 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:147 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1762 msgid "Type d'équipement" msgstr "Type d'équipement" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:150 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1537 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:150 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1765 msgid "Sélectionner un type..." msgstr "Sélectionner un type..." -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:160 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:160 msgid "Sélectionner d'abord une catégorie..." msgstr "Sélectionner d'abord une catégorie..." -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:163 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:163 msgid "Le modèle détermine les caractéristiques de l'équipement." msgstr "Le modèle détermine les caractéristiques de l'équipement." -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:173 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1557 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:173 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1785 msgid "Ex: STR-001" msgstr "Ex: STR-001" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:175 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:175 msgid "Code unique pour identifier l'équipement." msgstr "Code unique pour identifier l'équipement." -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:185 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1566 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:185 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1794 msgid "Nom en français (optionnel)" msgstr "Nom en français (optionnel)" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:194 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1575 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:194 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1803 msgid "Naam in het Nederlands (optioneel)" msgstr "Naam in het Nederlands (optioneel)" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:199 -msgid "L'équipement sera créé avec le statut 'À approuver' et automatiquement lié à cette intervention." -msgstr "L'équipement sera créé avec le statut 'À approuver' et automatiquement lié à cette intervention." +#: templates/interventions/detail/right_column.html:199 +msgid "" +"L'équipement sera créé avec le statut 'À approuver' et automatiquement lié à" +" cette intervention." +msgstr "" +"L'équipement sera créé avec le statut 'À approuver' et automatiquement lié à" +" cette intervention." -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:208 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:208 msgid "Créer l'équipement" msgstr "Créer l'équipement" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:223 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:254 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1336 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1337 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1367 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1402 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:223 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:254 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1564 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1565 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1595 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1630 msgid "Supprimer le lien" msgstr "Supprimer le lien" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:228 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1372 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:228 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1600 msgid "Voulez-vous supprimer le lien avec" msgstr "Voulez-vous supprimer le lien avec" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:236 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1381 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:236 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1609 msgid "Supprimer également les opérations liées à cet équipement" msgstr "Supprimer également les opérations liées à cet équipement" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:243 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1389 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:243 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1617 msgid "Marquer l'équipement comme retiré ou n'existant plus" msgstr "Marquer l'équipement comme retiré ou n'existant plus" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:245 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1392 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:245 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1620 msgid "Cette information sera conservée dans l'historique de l'équipement" msgstr "Cette information sera conservée dans l'historique de l'équipement" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:266 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:297 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:266 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:297 msgid "Supprimer les liens" msgstr "Supprimer les liens" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:271 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:271 msgid "Voulez-vous supprimer les liens avec" msgstr "Voulez-vous supprimer les liens avec" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:272 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:272 msgid "équipement(s) sélectionné(s)" msgstr "équipement(s) sélectionné(s)" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:279 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:279 msgid "Supprimer également les opérations liées à ces équipements" msgstr "Supprimer également les opérations liées à ces équipements" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:286 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:286 msgid "Marquer les équipements comme retirés ou n'existant plus" msgstr "Marquer les équipements comme retirés ou n'existant plus" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:288 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:288 msgid "Cette information sera conservée dans l'historique des équipements" msgstr "Cette information sera conservée dans l'historique des équipements" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:310 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:310 msgid "Lier des équipements existants" msgstr "Lier des équipements existants" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:333 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1440 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1111 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:207 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:333 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1668 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1123 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:207 msgid "Rechercher" msgstr "Rechercher" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:336 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1443 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:336 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1671 msgid "Code, nom ou modèle" msgstr "Code, nom ou modèle" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:337 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1444 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1062 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:337 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1672 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1074 msgid "Filtrer" msgstr "Filtrer" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:343 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1450 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:343 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1678 msgid "Toutes les catégories autorisées" msgstr "Toutes les catégories autorisées" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:349 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:503 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1456 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3713 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:349 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:503 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1684 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3985 msgid "Sélectionnez un modèle" msgstr "Sélectionnez un modèle" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:355 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1462 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:355 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1690 msgid "Aucun résultat pour l'instant." msgstr "Aucun résultat pour l'instant." -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:361 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1468 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:361 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1696 msgid "Les équipements correspondants seront affichés ici." msgstr "Les équipements correspondants seront affichés ici." -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:365 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1472 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:365 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1700 msgid "Chargement des équipements…" msgstr "Chargement des équipements…" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:374 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1481 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:374 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1709 msgid "sélection(s) en attente" msgstr "sélection(s) en attente" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:378 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1485 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:378 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1713 msgid "Vider" msgstr "Vider" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:381 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:495 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1488 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3705 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:381 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:495 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1716 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3977 msgid "Ajouter les équipements" msgstr "Ajouter les équipements" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:386 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1493 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:386 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1721 #, python-format msgid "Affichage limité à %(limit)s équipements par recherche." msgstr "Affichage limité à %(limit)s équipements par recherche." -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:401 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:401 msgid "Quel type de contrôle souhaitez-vous créer ?" msgstr "Quel type de contrôle souhaitez-vous créer ?" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:412 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1071 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:412 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1299 msgid "Contrôle standard de chantier" msgstr "Contrôle standard de chantier" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:419 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1078 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:419 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1306 msgid "Rapport de chantier" msgstr "Rapport de chantier" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:420 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1079 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:420 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1307 msgid "Rapport de suivi de chantier" msgstr "Rapport de suivi de chantier" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:427 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1086 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:427 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1314 msgid "Constat" msgstr "Constat" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:428 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1087 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:428 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1315 msgid "Constat de l'état des lieux" msgstr "Constat de l'état des lieux" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:435 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1094 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:435 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1322 msgid "Rapport de réunion" msgstr "Rapport de réunion" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:436 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1095 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:436 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1323 msgid "Compte-rendu de réunion de chantier" msgstr "Compte-rendu de réunion de chantier" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:539 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:546 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2418 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2425 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2429 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:554 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:566 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:571 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2646 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2658 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2662 msgid "Discussion" msgstr "Discussion" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:551 -msgid "Discussion liée à cette intervention" -msgstr "Discussion liée à cette intervention" +#: templates/interventions/detail/right_column.html:594 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2685 +msgid "Statut de suivi" +msgstr "Statut de suivi" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:600 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2478 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:595 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2686 +msgid "Important / À traiter" +msgstr "Important / À traiter" + +#: templates/interventions/detail/right_column.html:596 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2687 +msgid "En cours" +msgstr "" + +#: templates/interventions/detail/right_column.html:597 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2688 +msgid "Traité / Fait" +msgstr "Traité / Fait" + +#: templates/interventions/detail/right_column.html:599 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2690 +msgid "Aucun drapeau" +msgstr "Aucun drapeau" + +#: templates/interventions/detail/right_column.html:659 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2750 msgid "Aucun message." msgstr "Aucun message." -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:618 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2495 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:677 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2767 msgid "Écrire… (@ pour mentionner)" msgstr "Écrire… (@ pour mentionner)" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:624 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2501 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:683 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2773 msgid "Envoyer" msgstr "Envoyer" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:627 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2504 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:686 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2776 msgid "Joindre un fichier" msgstr "Joindre un fichier" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:163 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:183 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2779 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2798 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:163 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:183 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3051 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3070 msgid "Impossible de charger le résumé." msgstr "Impossible de charger le résumé." -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:285 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5788 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:285 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6060 msgid "Aucun template d'opérations disponible pour cette intervention" msgstr "Aucun template d'opérations disponible pour cette intervention" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:295 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:319 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5798 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5823 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:295 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:319 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6070 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6095 msgid "Tout" msgstr "Tout" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:340 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5845 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:340 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6117 msgid "Sélection des templates d'opérations" msgstr "Sélection des templates d'opérations" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:346 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5851 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:346 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6123 msgid "Vous avez lié" msgstr "Vous avez lié" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:347 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5852 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:347 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6124 msgid "nouveaux équipements" msgstr "nouveaux équipements" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:347 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5852 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:347 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6124 msgid "nouvel équipement" msgstr "nouvel équipement" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:348 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5853 -msgid "à cette intervention. Sélectionnez les templates d'opérations à appliquer." -msgstr "à cette intervention. Sélectionnez les templates d'opérations à appliquer." +#: templates/interventions/detail/scripts.html:348 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6125 +msgid "" +"à cette intervention. Sélectionnez les templates d'opérations à appliquer." +msgstr "" +"à cette intervention. Sélectionnez les templates d'opérations à appliquer." -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:367 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5872 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:367 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6144 msgid "Créer les opérations" msgstr "Créer les opérations" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:451 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5956 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:451 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6228 msgid "Veuillez sélectionner au moins un template pour au moins un équipement" -msgstr "Veuillez sélectionner au moins un template pour au moins un équipement" +msgstr "" +"Veuillez sélectionner au moins un template pour au moins un équipement" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:475 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5980 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:475 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6252 msgid "Erreur" msgstr "Erreur" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:475 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5980 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:475 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6252 msgid "Erreur inconnue" msgstr "Erreur inconnue" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:479 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5984 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:479 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6256 msgid "Erreur lors de la création des opérations" msgstr "Erreur lors de la création des opérations" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:488 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3698 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:488 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3970 msgid "Aucun équipement ne correspond aux filtres sélectionnés." msgstr "Aucun équipement ne correspond aux filtres sélectionnés." -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:489 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3699 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:489 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3971 msgid "Veuillez sélectionner une catégorie pour lancer une recherche." msgstr "Veuillez sélectionner une catégorie pour lancer une recherche." -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:490 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3700 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:490 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3972 msgid "Déjà lié" msgstr "Déjà lié" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:491 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3701 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:491 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3973 msgid "équipement sélectionné" msgstr "équipement sélectionné" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:492 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3702 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:492 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3974 msgid "équipements sélectionnés" msgstr "équipements sélectionnés" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:493 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3703 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:493 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3975 msgid "résultat" msgstr "résultat" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:494 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3704 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:494 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3976 msgid "résultats" msgstr "résultats" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:496 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3706 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:496 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3978 msgid "Synchronisation en cours…" msgstr "Synchronisation en cours…" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:497 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3707 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:497 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3979 msgid "Impossible de charger les filtres disponibles." msgstr "Impossible de charger les filtres disponibles." -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:498 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3708 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:498 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3980 msgid "Impossible de charger les équipements." msgstr "Impossible de charger les équipements." -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:499 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3709 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:499 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3981 msgid "Impossible de synchroniser les équipements sélectionnés." msgstr "Impossible de synchroniser les équipements sélectionnés." -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:500 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3710 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:500 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3982 #, python-brace-format msgid "Résultats limités à {count} équipements." msgstr "Résultats limités à {count} équipements." -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:501 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3711 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:501 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3983 msgid "Vous avez des sélections non appliquées. Quitter malgré tout ?" msgstr "Vous avez des sélections non appliquées. Quitter malgré tout ?" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:502 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3712 -msgid "Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont déjà été encodées." -msgstr "Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont déjà été encodées." +#: templates/interventions/detail/scripts.html:502 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3984 +msgid "" +"Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont déjà été " +"encodées." +msgstr "" +"Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont déjà été " +"encodées." -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:504 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3714 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:504 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3986 #, python-brace-format msgid "Supprimer le lien avec {label} ?" msgstr "Supprimer le lien avec {label} ?" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:505 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3715 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:505 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3987 msgid "Impossible de supprimer ce lien." msgstr "Impossible de supprimer ce lien." -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:506 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3716 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:506 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3988 msgid "Suppression en cours…" msgstr "Suppression en cours…" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:508 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3718 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:508 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3990 msgid "Aucune localisation — sélectionnez une catégorie pour rechercher." msgstr "Aucune localisation — sélectionnez une catégorie pour rechercher." -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:509 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3719 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:509 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3991 msgid "Aucune localisation trouvée." msgstr "Aucune localisation trouvée." -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:510 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3720 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:510 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3992 msgid "Retirer cette localisation du filtre" msgstr "Retirer cette localisation du filtre" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:551 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:594 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6304 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:551 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:594 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:671 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:754 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6576 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6981 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:7066 msgid "Erreur lors de la mise à jour." msgstr "Erreur lors de la mise à jour." -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:557 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:600 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6310 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:557 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:600 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:677 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:759 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6582 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6987 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:7071 msgid "Erreur réseau." msgstr "Erreur réseau." -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:614 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:772 +msgid "Stock" +msgstr "Stock" + +#: templates/interventions/detail/scripts.html:773 msgid "Contrôles / Rapports" msgstr "Contrôles / Rapports" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:621 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:780 msgid "Historique (3 mois)" msgstr "Historique (3 mois)" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:776 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:935 msgid "Retirer" msgstr "Retirer" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:975 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6496 -#: interventions/views/notes_docs.py:149 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:1134 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6768 +#: views/notes_docs.py:149 msgid "Le message ne peut pas être vide." msgstr "Le message ne peut pas être vide." -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:1051 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5543 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5640 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6561 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:1278 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5815 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5912 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6901 msgid "Une erreur est survenue." msgstr "Une erreur est survenue." -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:1056 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6566 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:1283 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6906 msgid "Une erreur réseau est survenue." msgstr "Une erreur réseau est survenue." -#: interventions/templates/interventions/detail/section_nav.html:3 +#: templates/interventions/detail/section_nav.html:3 msgid "Navigation par section" msgstr "Navigation par section" -#: interventions/templates/interventions/detail/section_nav.html:5 +#: templates/interventions/detail/section_nav.html:5 msgid "Sections" msgstr "Sections" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:195 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2988 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:195 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2988 msgid "Aucune donnée enregistrée pour ce template." msgstr "Aucune donnée enregistrée pour ce template." -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:210 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2971 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:210 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2971 msgid "Conditions météorologiques" msgstr "Conditions météorologiques" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:214 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2975 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:214 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2975 msgid "Date de la dernière pluie" msgstr "Date de la dernière pluie" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:217 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2948 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:516 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:926 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:951 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:217 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2948 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:516 +#: templates/interventions/interventions_index.html:926 +#: templates/interventions/interventions_index.html:951 msgid "Aujourd'hui" msgstr "Aujourd'hui" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:220 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2951 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:220 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2951 msgid "Moins de 24h" msgstr "Moins de 24h" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:223 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2954 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:223 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2954 msgid "Plus de 24h" msgstr "Plus de 24h" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:226 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:239 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:356 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:370 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:381 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:392 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:403 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:414 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:443 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:490 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:503 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:516 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:529 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:542 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:555 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:568 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:581 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:594 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:605 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:644 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:656 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:668 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:706 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:720 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:731 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:742 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:781 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:793 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:805 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:818 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:830 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:841 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:856 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:895 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:906 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:919 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:931 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:942 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:971 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:982 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:995 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1032 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1043 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1056 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1067 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1094 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1106 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1119 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1130 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1141 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1155 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1185 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1198 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2590 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2606 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2945 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2958 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:226 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:239 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:356 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:370 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:381 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:392 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:403 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:414 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:443 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:490 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:503 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:516 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:529 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:542 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:555 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:568 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:581 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:594 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:605 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:644 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:656 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:668 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:706 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:720 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:731 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:742 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:781 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:793 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:805 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:818 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:830 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:841 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:856 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:895 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:906 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:919 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:931 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:942 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:971 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:982 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:995 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1032 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1043 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1056 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1067 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1094 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1106 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1119 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1130 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1141 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1155 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1185 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1198 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2590 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2606 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2945 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2958 msgid "Non vérifié" msgstr "Non vérifié" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:230 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2979 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:230 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2979 msgid "Orage il y a moins d'une heure" msgstr "Orage il y a moins d'une heure" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:247 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:247 msgid "Ouvrages inspectés" msgstr "Ouvrages inspectés" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:254 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:254 msgid "Ajouter un ouvrage" msgstr "Ajouter un ouvrage" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:265 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:265 msgid "Ouvrage #1 — Inspection" msgstr "Ouvrage #1 — Inspection" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:275 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:275 msgid "Équipement GIEP associé (Optionnel)" msgstr "Équipement GIEP associé (Optionnel)" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:281 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:281 msgid "Rechercher par code (ex: BI-01...) ou par type..." msgstr "Rechercher par code (ex: BI-01...) ou par type..." -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:283 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:283 msgid "Choisir sur la carte" msgstr "Choisir sur la carte" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:294 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:294 msgid "Aucun équipement lié." msgstr "Aucun équipement lié." -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:303 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:303 msgid "Étape 1 — Type de dispositif" msgstr "Étape 1 — Type de dispositif" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:308 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:308 msgid "Espace vert creux" msgstr "Espace vert creux" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:315 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:315 msgid "Massif drainant" msgstr "Massif drainant" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:322 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:322 msgid "Technique alternative" msgstr "Technique alternative" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:339 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2998 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:339 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2998 msgid "Espace vert creux (EVC)" msgstr "Espace vert creux (EVC)" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:344 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1084 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:344 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1084 msgid "Points d'entrée dans l'ouvrage" msgstr "Points d'entrée dans l'ouvrage" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:347 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1087 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:347 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1087 msgid "L'eau peut-elle facilement entrer dans l'ouvrage ?" msgstr "L'eau peut-elle facilement entrer dans l'ouvrage ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:363 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1123 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:363 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1123 msgid "Des feuilles ou branches bloquent-elles l'eau ?" msgstr "Des feuilles ou branches bloquent-elles l'eau ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:374 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1134 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:374 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1134 msgid "Un amas de détritus bloque-t-il l'eau ?" msgstr "Un amas de détritus bloque-t-il l'eau ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:385 -msgid "La surface de ruissellement amène-t-elle bien l'eau dans les points d'entrée ?" -msgstr "La surface de ruissellement amène-t-elle bien l'eau dans les points d'entrée ?" +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:385 +msgid "" +"La surface de ruissellement amène-t-elle bien l'eau dans les points d'entrée" +" ?" +msgstr "" +"La surface de ruissellement amène-t-elle bien l'eau dans les points d'entrée" +" ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:396 -msgid "L'empierrement de sédimentation est à un niveau inférieur ou égal au niveau de la surface de ruissellement ?" -msgstr "L'empierrement de sédimentation est à un niveau inférieur ou égal au niveau de la surface de ruissellement ?" +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:396 +msgid "" +"L'empierrement de sédimentation est à un niveau inférieur ou égal au niveau " +"de la surface de ruissellement ?" +msgstr "" +"L'empierrement de sédimentation est à un niveau inférieur ou égal au niveau " +"de la surface de ruissellement ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:407 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:407 msgid "D'autres éléments empêchent-ils l'eau d'entrer ?" msgstr "D'autres éléments empêchent-ils l'eau d'entrer ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:417 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:417 msgid "Précisez les autres éléments empêchant l\\" msgstr "Précisez les autres éléments empêchant l\\" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:426 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:426 msgid "L'ouvrage dispose-t-il d'un empierrement ?" msgstr "L'ouvrage dispose-t-il d'un empierrement ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:427 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:427 msgid "Activer pour compléter l'état de l'empierrement" msgstr "Activer pour compléter l'état de l'empierrement" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:436 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:436 msgid "L'empierrement est-il en bon état ?" msgstr "L'empierrement est-il en bon état ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:447 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:447 msgid "Sélectionnez les défauts constatés sur l'empierrement :" msgstr "Sélectionnez les défauts constatés sur l'empierrement :" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:450 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2649 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:450 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2649 msgid "Colmaté par les sédiments" msgstr "Colmaté par les sédiments" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:454 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2650 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:454 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2650 msgid "Emporté par l'eau" msgstr "Emporté par l'eau" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:458 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2651 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:458 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2651 msgid "Envahi d'adventices" msgstr "Envahi d'adventices" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:466 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:612 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:674 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:749 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:862 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1161 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1269 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1327 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:466 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:612 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:674 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:749 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:862 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1161 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1269 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1327 msgid "Prendre une photo (appareil)" msgstr "Prendre une photo (appareil)" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:469 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:615 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:677 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:752 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:865 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1164 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1272 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1330 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:469 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:615 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:677 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:752 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:865 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1164 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1272 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1330 msgid "Sélectionner des fichiers" msgstr "Sélectionner des fichiers" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:479 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:479 msgid "Espace vert" msgstr "Espace vert" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:483 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1178 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:483 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1178 msgid "Quel est l'état de la végétation ?" msgstr "Quel est l'état de la végétation ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:486 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1181 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2665 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2843 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:486 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1181 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2665 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2843 msgid "Bon" msgstr "Bon" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:488 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1183 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2665 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2843 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:488 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1183 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2665 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2843 msgid "Mauvais" msgstr "Mauvais" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:496 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1191 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:496 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1191 msgid "Présence de plantes mortes ou absentes :" msgstr "Présence de plantes mortes ou absentes :" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:499 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1194 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:499 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1194 #, python-format msgid "Sur + de 10%% de la surface" msgstr "Sur + de 10%% de la surface" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:501 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1196 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:501 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1196 #, python-format msgid "Sur - de 10%% de la surface" msgstr "Sur - de 10%% de la surface" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:509 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1204 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:509 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1204 msgid "Présence de chenaux d'érosion ?" msgstr "Présence de chenaux d'érosion ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:522 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:522 msgid "Présence de flaques d'eau persistantes dans l'ouvrage ?" msgstr "Présence de flaques d'eau persistantes dans l'ouvrage ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:535 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1226 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:535 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1226 msgid "Présence de sédiments dans l'ouvrage ?" msgstr "Présence de sédiments dans l'ouvrage ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:548 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:548 msgid "La croûte de sédimentation est-elle supérieure à 5 cm ?" msgstr "La croûte de sédimentation est-elle supérieure à 5 cm ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:561 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1247 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:561 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1247 msgid "Présence de détritus dans l'ouvrage ?" msgstr "Présence de détritus dans l'ouvrage ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:574 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1258 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:574 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1258 msgid "Présence d'espèces exotiques envahissantes ?" msgstr "Présence d'espèces exotiques envahissantes ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:587 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:587 msgid "Traces de passage d'usagers ?" msgstr "Traces de passage d'usagers ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:598 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:598 msgid "Quel type d'usagers ?" msgstr "Quel type d'usagers ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:601 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2682 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:601 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2682 msgid "Véhicules" msgstr "Véhicules" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:603 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2682 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:603 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2682 msgid "Piétons" msgstr "Piétons" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:627 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:627 msgid "Une surverse est-elle présente ?" msgstr "Une surverse est-elle présente ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:628 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:628 msgid "Activer si le système dispose d'une évacuation de trop-plein" msgstr "Activer si le système dispose d'une évacuation de trop-plein" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:637 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:637 msgid "La grille de surverse est propre et dégagée ?" msgstr "La grille de surverse est propre et dégagée ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:649 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:649 msgid "La décantation est vide ou peu remplie ?" msgstr "La décantation est vide ou peu remplie ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:661 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:661 msgid "La surverse est-elle plus haute que le fond de l'ouvrage ?" msgstr "La surverse est-elle plus haute que le fond de l'ouvrage ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:691 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3002 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:691 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3002 msgid "Massif drainant (OED)" msgstr "Massif drainant (OED)" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:696 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:696 msgid "État général du revêtement adjacent / chaussée" msgstr "État général du revêtement adjacent / chaussée" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:699 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:699 msgid "La surface au-dessus du massif drainant est en bon état général ?" msgstr "La surface au-dessus du massif drainant est en bon état général ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:713 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:713 msgid "Présence d'ornières ?" msgstr "Présence d'ornières ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:724 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:724 msgid "Présence de fissures ?" msgstr "Présence de fissures ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:735 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:735 msgid "Présence de trous ?" msgstr "Présence de trous ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:764 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:764 msgid "Une bouche d'injection est-elle présente ?" msgstr "Une bouche d'injection est-elle présente ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:765 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:765 msgid "Activer pour inspecter les conduits d'injection d'eau et de drainage" msgstr "Activer pour inspecter les conduits d'injection d'eau et de drainage" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:774 -msgid "Les niveaux du revêtement adjacent conduisent-ils bien l'eau vers la bouche d'injection ?" -msgstr "Les niveaux du revêtement adjacent conduisent-ils bien l'eau vers la bouche d'injection ?" +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:774 +msgid "" +"Les niveaux du revêtement adjacent conduisent-ils bien l'eau vers la bouche " +"d'injection ?" +msgstr "" +"Les niveaux du revêtement adjacent conduisent-ils bien l'eau vers la bouche " +"d'injection ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:786 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:786 msgid "La grille est propre et dégagée ?" msgstr "La grille est propre et dégagée ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:798 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1148 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:798 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1148 msgid "La décantation est-elle vide ou presque ?" msgstr "La décantation est-elle vide ou presque ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:811 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:811 msgid "La bouche d'injection dispose-t-elle habituellement d'un filtre ?" msgstr "La bouche d'injection dispose-t-elle habituellement d'un filtre ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:823 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:823 msgid "Le filtre est propre ?" msgstr "Le filtre est propre ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:834 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:834 msgid "Le filtre est en bon état ?" msgstr "Le filtre est en bon état ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:849 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2743 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:849 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2743 msgid "Le drain semble colmaté ?" msgstr "Le drain semble colmaté ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:878 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:878 msgid "Structure enherbée ou remplissage minéral ?" msgstr "Structure enherbée ou remplissage minéral ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:879 -msgid "Dalles gazon, pavés à joints larges, dalles alvéolaires végétalisées/gravier, etc." -msgstr "Dalles gazon, pavés à joints larges, dalles alvéolaires végétalisées/gravier, etc." +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:879 +msgid "" +"Dalles gazon, pavés à joints larges, dalles alvéolaires " +"végétalisées/gravier, etc." +msgstr "" +"Dalles gazon, pavés à joints larges, dalles alvéolaires " +"végétalisées/gravier, etc." -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:888 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:964 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1025 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:888 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:964 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1025 msgid "De l'eau stagne-t-elle en surface ?" msgstr "De l'eau stagne-t-elle en surface ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:899 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:975 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1036 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:899 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:975 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1036 msgid "L'eau stagne plus de 2 heures ?" msgstr "L'eau stagne plus de 2 heures ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:912 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:912 msgid "Les joints sont-ils en bon état ?" msgstr "Les joints sont-ils en bon état ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:924 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:924 msgid "Présence importante de fines dans les joints ?" msgstr "Présence importante de fines dans les joints ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:935 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:935 msgid "Le niveau du matériau de remplissage est plus haut que la structure ?" msgstr "Le niveau du matériau de remplissage est plus haut que la structure ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:954 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:954 msgid "Modulaire poreux ou continu poreux ?" msgstr "Modulaire poreux ou continu poreux ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:955 -msgid "Béton poreux, enrobés bitumineux poreux, graviers liés à la résine, EPDM, etc." -msgstr "Béton poreux, enrobés bitumineux poreux, graviers liés à la résine, EPDM, etc." +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:955 +msgid "" +"Béton poreux, enrobés bitumineux poreux, graviers liés à la résine, EPDM, " +"etc." +msgstr "" +"Béton poreux, enrobés bitumineux poreux, graviers liés à la résine, EPDM, " +"etc." -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:988 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:988 msgid "Présence de dépôts visibles (poussières, mousses, etc.) ?" msgstr "Présence de dépôts visibles (poussières, mousses, etc.) ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:999 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:999 msgid "Un test de perméabilité est nécessaire pour valider le colmatage ?" msgstr "Un test de perméabilité est nécessaire pour valider le colmatage ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1015 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1015 msgid "Revêtement en matériaux non agrégés ?" msgstr "Revêtement en matériaux non agrégés ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1016 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1016 msgid "Mulch végétal, graviers calcaires/non calcaires, terre battue, etc." msgstr "Mulch végétal, graviers calcaires/non calcaires, terre battue, etc." -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1049 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1049 msgid "Le volume de matière est-il en suffisance ?" msgstr "Le volume de matière est-il en suffisance ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1060 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1060 msgid "Le géotextile est-il visible ?" msgstr "Le géotextile est-il visible ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1079 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3006 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1079 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3006 msgid "Technique alternative / Bassin d'orage (TA)" msgstr "Technique alternative / Bassin d'orage (TA)" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1099 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1099 msgid "Les conduits et dispositifs amenant l'eau sont-ils fonctionnels ?" msgstr "Les conduits et dispositifs amenant l'eau sont-ils fonctionnels ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1112 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1112 msgid "Les grilles sont-elles propres et dégagées ?" msgstr "Les grilles sont-elles propres et dégagées ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1174 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2860 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1174 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2860 msgid "Bassin d'orage" msgstr "Bassin d'orage" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1215 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1215 msgid "Présence de flaques d'eau persistantes ?" msgstr "Présence de flaques d'eau persistantes ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1235 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1235 msgid "L'ouvrage est-il rempli au 5e de sa capacité ?" msgstr "L'ouvrage est-il rempli au 5e de sa capacité ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1284 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2891 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1284 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2891 msgid "Actions recommandées" msgstr "Actions recommandées" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1288 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2869 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1288 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2869 msgid "Aucune action nécessaire" msgstr "Aucune action nécessaire" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1294 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1294 msgid "Renforcement de l'entretien préventif" msgstr "Renforcement de l'entretien préventif" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1298 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1298 msgid "Entretien curatif / Réparation / Adaptation nécessaire" msgstr "Entretien curatif / Réparation / Adaptation nécessaire" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1302 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1302 msgid "Test de perméabilité" msgstr "Test de perméabilité" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1306 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1306 msgid "Inspection par caméra" msgstr "Inspection par caméra" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1311 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1311 msgid "Précisions sur les actions à entreprendre" msgstr "Précisions sur les actions à entreprendre" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1312 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1312 msgid "Renseignez ici les détails des actions..." msgstr "Renseignez ici les détails des actions..." -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1318 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1318 msgid "Remarques et observations complémentaires" msgstr "Remarques et observations complémentaires" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1319 -msgid "Saisissez vos remarques... Pensez à noter les éléments perturbateurs liés au contexte/usage autour (ex: chantier, commerce...)" -msgstr "Saisissez vos remarques... Pensez à noter les éléments perturbateurs liés au contexte/usage autour (ex: chantier, commerce...)" +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1319 +msgid "" +"Saisissez vos remarques... Pensez à noter les éléments perturbateurs liés au" +" contexte/usage autour (ex: chantier, commerce...)" +msgstr "" +"Saisissez vos remarques... Pensez à noter les éléments perturbateurs liés au" +" contexte/usage autour (ex: chantier, commerce...)" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1324 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1324 msgid "Photos / Documents généraux" msgstr "Photos / Documents généraux" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1342 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1342 msgid "Valider cet ouvrage" msgstr "Valider cet ouvrage" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2594 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2594 msgid "Présent" msgstr "Présent" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2595 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2595 msgid "Absent" msgstr "Absent" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2596 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2665 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2843 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3010 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2596 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2665 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2843 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3010 msgid "Non renseigné" msgstr "Non renseigné" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2601 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2601 #, python-format msgid "Sur + de 10%% de surface" msgstr "Sur + de 10%% de surface" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2604 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2604 #, python-format msgid "Sur - de 10%% de surface" msgstr "Sur - de 10%% de surface" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2626 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2821 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2626 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2821 msgid "L'eau peut facilement entrer ?" msgstr "L'eau peut facilement entrer ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2629 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2629 msgid "Des feuilles ou branches bloquent l'eau ?" msgstr "Des feuilles ou branches bloquent l'eau ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2629 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2630 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2828 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2829 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2629 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2630 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2828 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2829 msgid "Oui (bloquant)" msgstr "Oui (bloquant)" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2630 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2630 msgid "Un amas de détritus bloque l'eau ?" msgstr "Un amas de détritus bloque l'eau ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2631 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2631 msgid "La surface de ruissellement amène l'eau ?" msgstr "La surface de ruissellement amène l'eau ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2632 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2632 msgid "Empierrement inférieur/égal au ruissellement ?" msgstr "Empierrement inférieur/égal au ruissellement ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2633 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2633 msgid "D'autres éléments gênent l'entrée d'eau ?" msgstr "D'autres éléments gênent l'entrée d'eau ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2635 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2635 msgid "Détails :" msgstr "Détails :" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2643 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2643 msgid "Empierrement de sédimentation :" msgstr "Empierrement de sédimentation :" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2645 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2645 msgid "Empierrement en bon état ?" msgstr "Empierrement en bon état ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2652 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2652 msgid "Aucun détail renseigné" msgstr "Aucun détail renseigné" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2659 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2837 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2659 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2837 msgid "Points d'entrée" msgstr "Points d'entrée" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2665 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2843 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2665 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2843 msgid "État de la végétation" msgstr "État de la végétation" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2668 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2846 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2668 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2846 msgid "Plantes mortes ou absentes" msgstr "Plantes mortes ou absentes" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2672 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2850 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2672 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2850 msgid "Chenaux d'érosion" msgstr "Chenaux d'érosion" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2672 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2673 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2850 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2672 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2673 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2850 msgid "Présents" msgstr "Présents" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2672 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2673 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2850 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2672 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2673 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2850 msgid "Absents" msgstr "Absents" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2673 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2851 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2673 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2851 msgid "Flaques d'eau" msgstr "Flaques d'eau" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2674 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2852 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2674 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2852 msgid "Présence de sédiments" msgstr "Présence de sédiments" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2676 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2676 msgid "Croûte de sédimentation > 5 cm" msgstr "Croûte de sédimentation > 5 cm" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2678 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2856 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2678 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2856 msgid "Présence de détritus" msgstr "Présence de détritus" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2679 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2857 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2679 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2857 msgid "Espèces exotiques envahissantes" msgstr "Espèces exotiques envahissantes" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2680 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2680 msgid "Traces de passage d'usagers" msgstr "Traces de passage d'usagers" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2682 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2682 msgid "Type d'usagers" msgstr "Type d'usagers" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2686 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2686 msgid "Espace vert & Végétation" msgstr "Espace vert & Végétation" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2693 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2693 msgid "Surverse présente" msgstr "Surverse présente" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2694 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2694 msgid "Grille de surverse propre & dégagée" msgstr "Grille de surverse propre & dégagée" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2695 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2695 msgid "Décantation vide ou peu remplie" msgstr "Décantation vide ou peu remplie" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2696 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2696 msgid "Surverse surélevée par rapport au fond" msgstr "Surverse surélevée par rapport au fond" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2698 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2698 msgid "Pas de surverse" msgstr "Pas de surverse" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2701 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2701 msgid "Surverse" msgstr "Surverse" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2712 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2712 msgid "Revêtement en bon état ?" msgstr "Revêtement en bon état ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2715 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2715 msgid "Présence d'ornières" msgstr "Présence d'ornières" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2715 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2716 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2717 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2715 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2716 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2717 msgid "Oui (défaut)" msgstr "Oui (défaut)" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2716 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2716 msgid "Présence de fissures" msgstr "Présence de fissures" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2717 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2717 msgid "Présence de trous" msgstr "Présence de trous" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2721 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2721 msgid "État du revêtement" msgstr "État du revêtement" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2728 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2728 msgid "Bouche d'injection présente" msgstr "Bouche d'injection présente" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2729 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2729 msgid "Les niveaux conduisent bien l'eau" msgstr "Les niveaux conduisent bien l'eau" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2730 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2730 msgid "Grille propre et dégagée" msgstr "Grille propre et dégagée" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2731 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2731 msgid "Décantation vide ou presque" msgstr "Décantation vide ou presque" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2734 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2734 msgid "Dispose d'un filtre ?" msgstr "Dispose d'un filtre ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2737 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2737 msgid "Filtre propre ?" msgstr "Filtre propre ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2738 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2738 msgid "Filtre en bon état ?" msgstr "Filtre en bon état ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2743 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2743 msgid "Oui (colmaté)" msgstr "Oui (colmaté)" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2745 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2745 msgid "Bouche d'injection absente" msgstr "Bouche d'injection absente" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2748 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2748 msgid "Bouche d'injection & Drainage" msgstr "Bouche d'injection & Drainage" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2758 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2758 msgid "Structure enherbée ou remplissage minéral" msgstr "Structure enherbée ou remplissage minéral" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2759 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2778 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2794 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2759 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2778 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2794 msgid "De l'eau stagne en surface ?" msgstr "De l'eau stagne en surface ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2761 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2780 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2796 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2761 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2780 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2796 msgid "Stagnation de plus de 2 heures ?" msgstr "Stagnation de plus de 2 heures ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2763 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2763 msgid "Les joints sont en bon état ?" msgstr "Les joints sont en bon état ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2766 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2766 msgid "Présence importante de fines" msgstr "Présence importante de fines" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2767 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2767 msgid "Matériau plus haut que la structure" msgstr "Matériau plus haut que la structure" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2777 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2777 msgid "Revêtement modulaire ou continu poreux" msgstr "Revêtement modulaire ou continu poreux" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2782 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2782 msgid "Présence de dépôts visibles" msgstr "Présence de dépôts visibles" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2784 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2784 msgid "Test de perméabilité requis ?" msgstr "Test de perméabilité requis ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2793 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2793 msgid "Matériaux non agrégés (graviers/mulch)" msgstr "Matériaux non agrégés (graviers/mulch)" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2798 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2798 msgid "Volume de matière suffisant ?" msgstr "Volume de matière suffisant ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2800 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2800 msgid "Géotextile visible ?" msgstr "Géotextile visible ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2806 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2806 msgid "Aucune structure de revêtement spécifique renseignée." msgstr "Aucune structure de revêtement spécifique renseignée." -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2810 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2810 msgid "Spécificités du revêtement" msgstr "Spécificités du revêtement" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2824 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2824 msgid "Conduits et dispositifs fonctionnels ?" msgstr "Conduits et dispositifs fonctionnels ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2827 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2827 msgid "Les grilles sont propres & dégagées" msgstr "Les grilles sont propres & dégagées" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2828 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2828 msgid "Des feuilles/branches bloquent ?" msgstr "Des feuilles/branches bloquent ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2829 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2829 msgid "Un amas de détritus bloque ?" msgstr "Un amas de détritus bloque ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2834 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2834 msgid "La décantation est vide ou presque" msgstr "La décantation est vide ou presque" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2851 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2851 msgid "Présentes" msgstr "Présentes" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2851 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2851 msgid "Absentes" msgstr "Absentes" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2854 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2854 msgid "Rempli au 5e de sa capacité" msgstr "Rempli au 5e de sa capacité" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2872 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2872 msgid "Renforcer l'entretien préventif" msgstr "Renforcer l'entretien préventif" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2875 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2875 msgid "Entretien curatif / Réparation requis" msgstr "Entretien curatif / Réparation requis" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2878 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2878 msgid "Faire un test de perméabilité" msgstr "Faire un test de perméabilité" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2881 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2881 msgid "Faire une inspection caméra" msgstr "Faire une inspection caméra" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2885 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2885 msgid "Aucune action recommandée n'a été cochée." msgstr "Aucune action recommandée n'a été cochée." -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2887 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2887 msgid "Précisions :" msgstr "Précisions :" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2898 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2898 msgid "Remarques et observations" msgstr "Remarques et observations" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2921 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2921 msgid "Documents / Photos généraux" msgstr "Documents / Photos généraux" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3089 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3089 msgid "Erreur lors de l'enregistrement." msgstr "Erreur lors de l'enregistrement." -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3128 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3128 msgid "Erreur lors de l'upload." msgstr "Erreur lors de l'upload." -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3131 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3131 msgid "Erreur réseau lors de l'upload." msgstr "Erreur réseau lors de l'upload." -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3240 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3240 msgid "Supprimer ce fichier ?" msgstr "Supprimer ce fichier ?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3252 -#: interventions/views/detail.py:3280 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3252 +#: views/detail.py:3291 msgid "Erreur lors de la suppression." msgstr "Erreur lors de la suppression." -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:23 -#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:20 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:23 +#: templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:20 msgid "Marquer comme applicable" msgstr "Marquer comme applicable" -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:23 -#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:20 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:23 +#: templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:20 msgid "Marquer comme non applicable" msgstr "Marquer comme non applicable" -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:44 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:46 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:47 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:93 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:95 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:96 -#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:41 -#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:43 -#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:44 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:44 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:46 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:47 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:93 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:95 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:96 +#: templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:41 +#: templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:43 +#: templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:44 msgid "Ajouter un commentaire" msgstr "Ajouter un commentaire" -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:45 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:46 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:47 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:94 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:95 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:96 -#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:42 -#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:43 -#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:44 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:45 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:46 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:47 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:94 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:95 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:96 +#: templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:42 +#: templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:43 +#: templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:44 msgid "Modifier le commentaire" msgstr "Modifier le commentaire" -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:87 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:47 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:58 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:70 -#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:84 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:87 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:47 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:58 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:70 +#: templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:84 msgid "Valeur hors plage" msgstr "Valeur hors plage" -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:154 -#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:151 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:154 +#: templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:151 msgid "Ajouter photo" msgstr "Ajouter photo" -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:38 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:38 msgid "N/A" msgstr "N/A" -#: interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:20 +#: templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:20 msgid "Favori :" msgstr "Favori :" -#: interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:22 +#: templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:22 msgid "Effacer mon choix automatique" msgstr "Effacer mon choix automatique" -#: interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:23 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:191 +#: templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:23 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:191 msgid "Effacer" msgstr "Effacer" -#: interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:28 +#: templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:28 msgid "Choisissez votre application de navigation :" msgstr "Choisissez votre application de navigation :" -#: interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:59 +#: templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:59 msgid "App système par défaut" msgstr "App système par défaut" -#: interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:68 +#: templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:68 msgid "Se souvenir de mon choix" msgstr "Se souvenir de mon choix" -#: interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:8 +#: templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:8 msgid "Commentaire de l'opération" msgstr "Commentaire de l'opération" -#: interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:13 +#: templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:13 msgid "Opération" msgstr "Opération" -#: interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:18 +#: templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:18 msgid "Ajouter un commentaire…" msgstr "Ajouter un commentaire…" -#: interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:19 +#: templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:19 msgid "Laissez vide pour supprimer le commentaire." msgstr "Laissez vide pour supprimer le commentaire." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:489 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:495 +msgid "" +"Cette intervention est retenue pour des raisons budgétaires. Aucun appel ni " +"transmission vers le prestataire n'est autorisé." +msgstr "" + +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:523 msgid "Navigation GPS" msgstr "Navigation GPS" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:499 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:533 msgid "Changer d'application GPS" msgstr "Changer d'application GPS" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:670 -msgid "Modifier la note" -msgstr "Modifier la note" - -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:696 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:740 msgid "Compléter les opérations" msgstr "Compléter les opérations" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:748 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:792 msgid "Aucune opération générale." msgstr "Aucune opération générale." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:806 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:850 msgid "Équipement lié introuvable" msgstr "Équipement lié introuvable" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:829 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:873 msgid "Aucune opération pour cet équipement." msgstr "Aucune opération pour cet équipement." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:852 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:896 msgid "Aucune opération à compléter pour le moment." msgstr "Aucune opération à compléter pour le moment." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:897 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:941 msgid "Prendre des photos (mode continu)" msgstr "Prendre des photos (mode continu)" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:900 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:944 msgid "Photos, vidéos, fichiers" msgstr "Photos, vidéos, fichiers" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1060 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1144 +msgid "Voir les détails" +msgstr "Voir les détails" + +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1230 +msgid "Hors cat." +msgstr "Hors cat." + +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1288 msgid "Quel type de contrôle ?" msgstr "Quel type de contrôle ?" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1112 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1340 msgid "Ajouter un contrôle" msgstr "Ajouter un contrôle" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1137 -msgid "Attention" -msgstr "Attention" - -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1174 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1402 msgid "Aucun contrôle pour le moment." msgstr "Aucun contrôle pour le moment." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1211 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1439 msgid "Voulez-vous supprimer cette note ?" msgstr "Voulez-vous supprimer cette note ?" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1249 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1266 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1477 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1494 msgid "Visualiser" msgstr "Visualiser" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1254 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1271 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1482 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1499 msgid "Partager" msgstr "Partager" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1281 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1509 msgid "Équipements liés" msgstr "Équipements liés" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1288 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1516 msgid "Lier existant" msgstr "Lier existant" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1325 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1326 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1604 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1553 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1554 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1832 msgid "Remplacer l'équipement" msgstr "Remplacer l'équipement" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1347 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1575 msgid "Aucun équipement n'est encore lié à cette intervention." msgstr "Aucun équipement n'est encore lié à cette intervention." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1353 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1581 msgid "Localisations de l'intervention" msgstr "Localisations de l'intervention" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1415 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1643 msgid "Ajouter des équipements" msgstr "Ajouter des équipements" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1506 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1734 msgid "Nouvel équipement" msgstr "Nouvel équipement" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1547 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1775 msgid "Choisir une catégorie d'abord" msgstr "Choisir une catégorie d'abord" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1580 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1808 msgid "Statut : À approuver" msgstr "Statut : À approuver" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1614 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1842 msgid "Équipement sélectionné" msgstr "Équipement sélectionné" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1626 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1854 msgid "Modèle du nouvel équipement" msgstr "Modèle du nouvel équipement" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1628 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3752 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1856 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4024 msgid "Conserver le modèle actuel" msgstr "Conserver le modèle actuel" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1630 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1858 msgid "Par défaut, le modèle de l'équipement est présélectionné." msgstr "Par défaut, le modèle de l'équipement est présélectionné." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1634 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1862 msgid "Numéro de série (optionnel)" msgstr "Numéro de série (optionnel)" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1635 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1863 msgid "Ex: SN-12345" msgstr "Ex: SN-12345" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1639 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1867 msgid "Marque (optionnel)" msgstr "Marque (optionnel)" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1640 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1868 msgid "Ex: Marque" msgstr "Ex: Marque" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1646 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1874 msgid "Créer le remplacement" msgstr "Créer le remplacement" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1663 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1694 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1891 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1922 msgid "Que souhaitez-vous faire ?" msgstr "Que souhaitez-vous faire ?" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1667 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1895 msgid "Cette intervention est en attente de traitement." msgstr "Cette intervention est en attente de traitement." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1679 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1708 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1907 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1936 msgid "Consulter" msgstr "Consulter" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1698 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1926 msgid "Cette intervention est prise en charge." msgstr "Cette intervention est prise en charge." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1705 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1933 msgid "Libérer l'intervention" msgstr "Libérer l'intervention" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1770 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1998 msgid "Créer une intervention de réparation à partir de cette intervention ?" msgstr "Créer une intervention de réparation à partir de cette intervention ?" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2217 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2445 msgid "Lier à des équipements" msgstr "Lier à des équipements" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2226 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:296 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:317 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:336 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:358 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:377 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:396 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:427 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:567 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:588 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:607 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:626 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:650 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:669 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:688 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:719 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:742 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:759 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:779 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:796 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:813 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2454 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:296 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:317 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:336 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:358 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:377 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:396 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:427 +#: templates/interventions/interventions_index.html:567 +#: templates/interventions/interventions_index.html:588 +#: templates/interventions/interventions_index.html:607 +#: templates/interventions/interventions_index.html:626 +#: templates/interventions/interventions_index.html:650 +#: templates/interventions/interventions_index.html:669 +#: templates/interventions/interventions_index.html:688 +#: templates/interventions/interventions_index.html:719 +#: templates/interventions/interventions_index.html:742 +#: templates/interventions/interventions_index.html:759 +#: templates/interventions/interventions_index.html:779 +#: templates/interventions/interventions_index.html:796 +#: templates/interventions/interventions_index.html:813 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1058 msgid "Tous" msgstr "Tous" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2235 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2463 msgid "Opération générale (sans équipement)" msgstr "Opération générale (sans équipement)" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2253 -msgid "Sélectionnez un ou plusieurs équipements. L'opération sera créée pour chaque équipement sélectionné." -msgstr "Sélectionnez un ou plusieurs équipements. L'opération sera créée pour chaque équipement sélectionné." +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2481 +msgid "" +"Sélectionnez un ou plusieurs équipements. L'opération sera créée pour chaque" +" équipement sélectionné." +msgstr "" +"Sélectionnez un ou plusieurs équipements. L'opération sera créée pour chaque" +" équipement sélectionné." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2279 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2507 msgid "Caméra" msgstr "Caméra" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2296 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2570 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2524 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2842 msgid "Terminer" msgstr "Terminer" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2299 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2527 msgid "Capturer" msgstr "Capturer" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2313 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2541 msgid "Transférer l'intervention" msgstr "Transférer l'intervention" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2322 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2550 msgid "Chargement des membres disponibles..." msgstr "Chargement des membres disponibles..." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2325 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2553 msgid "Sélectionnez le membre vers lequel transférer cette intervention :" msgstr "Sélectionnez le membre vers lequel transférer cette intervention :" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2330 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2558 msgid "Aucun membre disponible pour le transfert." msgstr "Aucun membre disponible pour le transfert." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2342 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2577 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5642 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5650 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2570 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2849 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5914 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5922 msgid "Transférer" msgstr "Transférer" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2364 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2373 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2592 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2601 msgid "Le traitement est fait via une autre intervention" msgstr "Le traitement est fait via une autre intervention" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2391 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2619 msgid "Voir sur la carte" msgstr "Voir sur la carte" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2396 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2624 msgid "Localisation de l\\" msgstr "Localisation de l\\" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2399 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:271 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2627 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:271 msgid "Carte" msgstr "Carte" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2404 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2632 msgid "GPS" msgstr "GPS" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2406 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:251 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2634 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:251 msgid "Fermer la carte" msgstr "Fermer la carte" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2527 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2799 msgid "Au moins une photo est obligatoire pour terminer cette intervention." msgstr "Au moins une photo est obligatoire pour terminer cette intervention." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2535 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2807 msgid "Prendre" msgstr "Prendre" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2542 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2814 msgid "Libérer" msgstr "Libérer" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2549 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2556 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2821 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2828 msgid "Démarrer" msgstr "Démarrer" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3749 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4021 msgid "Configuration de remplacement introuvable." msgstr "Configuration de remplacement introuvable." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3750 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4022 msgid "Remplacement créé, l'ancien équipement est archivé." msgstr "Remplacement créé, l'ancien équipement est archivé." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3751 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4023 msgid "Impossible de créer l'action de remplacement." msgstr "Impossible de créer l'action de remplacement." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4169 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4441 msgid "Document supprimé !" msgstr "Document supprimé !" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4170 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4442 msgid "Une erreur est survenue lors de la suppression du document." msgstr "Une erreur est survenue lors de la suppression du document." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5593 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5648 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5865 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5920 msgid "Erreur de connexion." msgstr "Erreur de connexion." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5602 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5874 msgid "Sauvegarde..." msgstr "Sauvegarde..." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5617 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5889 msgid "Transfert..." msgstr "Transfert..." -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:241 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:241 msgid "Filtres du calendrier" msgstr "Filtres du calendrier" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:244 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:244 msgid "Mode d'affichage" msgstr "Mode d'affichage" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:248 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:248 msgid "Par membre assigné" msgstr "Par membre assigné" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:249 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:249 msgid "Par équipe et par jour" msgstr "Par équipe et par jour" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:254 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:254 msgid "Heure" msgstr "Heure" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:255 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:255 msgid "Jour" msgstr "Jour" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:256 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:256 msgid "Semaine" msgstr "Semaine" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:257 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:257 msgid "Mois" msgstr "Mois" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:262 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1092 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:262 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1104 msgid "Titre, code, localisation, contrat…" msgstr "Titre, code, localisation, contrat…" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:263 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1097 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:191 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:263 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1109 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:191 msgid "Effacer la recherche" msgstr "Effacer la recherche" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:270 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:459 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:250 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:270 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:459 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:250 msgid "Carte des interventions" msgstr "Carte des interventions" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:274 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:274 msgid "Filtre géographique actif" msgstr "Filtre géographique actif" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:278 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:286 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:278 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:286 msgid "Filtres" msgstr "Filtres" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:294 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:294 msgid "Thématiques" msgstr "Thématiques" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:315 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:168 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:315 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:168 msgid "Statuts" msgstr "Statuts" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:394 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:572 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1828 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:394 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:572 +#: views/views_pdf_reporting.py:1828 msgid "Bon de préparation" msgstr "Bon de préparation" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:404 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:696 -msgid "Prêt" -msgstr "Prêt" - -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:416 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:708 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:416 +#: templates/interventions/interventions_index.html:708 msgid "Aucun bon" msgstr "Aucun bon" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:443 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1060 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:443 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1072 msgid "Réinitialiser" msgstr "Réinitialiser" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:444 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:489 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:444 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:489 msgid "Appliquer" msgstr "Appliquer" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:464 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:464 msgid "Mode de filtre géographique" msgstr "Mode de filtre géographique" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:467 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:467 msgid "Vue courante" msgstr "Vue courante" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:471 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:471 msgid "Dessiner un polygone" msgstr "Dessiner un polygone" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:474 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:474 msgid "Naviguez et cliquez Appliquer pour filtrer sur la zone visible." msgstr "Naviguez et cliquez Appliquer pour filtrer sur la zone visible." -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:481 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:481 msgid "Supprimer le filtre géographique" msgstr "Supprimer le filtre géographique" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:484 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:484 msgid "Répartition par équipe" msgstr "Répartition par équipe" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:513 -#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:71 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:513 +#: templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:71 msgid "Précédent" msgstr "Précédent" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:519 -#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:75 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:519 +#: templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:75 msgid "Suivant" msgstr "Suivant" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:533 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:533 msgid "Équipes / Jours" msgstr "Équipes / Jours" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:552 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:552 msgid "Planification de l’intervention" msgstr "Planification de l’intervention" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:589 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:589 msgid "Prévision" msgstr "Prévision" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:610 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:610 msgid "Modifier la planification" msgstr "Modifier la planification" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:621 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:621 msgid "Durée (heures)" msgstr "Durée (heures)" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:626 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:794 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1422 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:626 +#: templates/interventions/interventions_index.html:794 +#: views/views_pdf_reporting.py:1422 msgid "Équipe assignée" msgstr "Équipe assignée" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:634 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:634 msgid "Voir l’historique du membre" msgstr "Voir l’historique du membre" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:645 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:645 msgid "Voir l’intervention" msgstr "Voir l’intervention" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:660 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:660 msgid "Historique du membre" msgstr "Historique des envois" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:675 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:675 msgid "Technicien / Membre" msgstr "Technicien" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:681 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:681 msgid "Entreprise" msgstr "Entreprise / Organisme" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:694 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:694 msgid "Historique des équipes" msgstr "Historique des équipes" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:702 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:702 msgid "Entrée" msgstr "Entrée" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:703 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:703 msgid "Sortie" msgstr "Sortie" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:718 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:718 msgid "Dernières interventions réalisées / assignées" msgstr "Dernières interventions réalisées / assignées" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:514 +#: templates/interventions/interventions_index.html:514 msgid "Choisir le type d’intervention" msgstr "Choisir le type d’intervention" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:521 +#: templates/interventions/interventions_index.html:521 msgid "Intervention corrective" msgstr "Intervention corrective" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:522 +#: templates/interventions/interventions_index.html:522 msgid "Réparer ou corriger un dysfonctionnement (avarie, panne, défaut, ...)" msgstr "Réparer ou corriger un dysfonctionnement (avarie, panne, défaut, ...)" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:527 +#: templates/interventions/interventions_index.html:527 msgid "Interventions préventives" msgstr "Interventions préventives" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:528 +#: templates/interventions/interventions_index.html:528 msgid "Anticiper un problème potentiel (entretien cyclique, ...)" msgstr "Anticiper un problème potentiel (entretien cyclique, ...)" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:534 +#: templates/interventions/interventions_index.html:534 msgid "Intervention améliorative" msgstr "Intervention améliorative" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:535 -msgid "Optimiser ou améliorer une situation existante (projet, fonctionnel, ...)" -msgstr "Optimiser ou améliorer une situation existante (projet, fonctionnel, ...)" +#: templates/interventions/interventions_index.html:535 +msgid "" +"Optimiser ou améliorer une situation existante (projet, fonctionnel, ...)" +msgstr "" +"Optimiser ou améliorer une situation existante (projet, fonctionnel, ...)" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:554 +#: templates/interventions/interventions_index.html:554 msgid "Filtrer les interventions" msgstr "Filtrer les interventions" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:605 +#: templates/interventions/interventions_index.html:605 msgid "Raisons de la mise en pause" msgstr "Raisons de la mise en pause" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:686 +#: templates/interventions/interventions_index.html:686 msgid "Bon de préparation (stock)" msgstr "Bon de préparation (stock)" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:837 +#: templates/interventions/interventions_index.html:837 msgid "Effacer localisations" msgstr "Effacer localisations" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:845 +#: templates/interventions/interventions_index.html:845 msgid "Chercher une rue, un carrefour, un équipement (min. 2 caractères)…" msgstr "Chercher une rue, un carrefour, un équipement (min. 2 caractères)…" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:856 +#: templates/interventions/interventions_index.html:856 msgid "Filtres par date" msgstr "Filtres par date" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:860 +#: templates/interventions/interventions_index.html:860 msgid "Effacer dates" msgstr "Effacer dates" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:869 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1008 +#: templates/interventions/interventions_index.html:869 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1008 msgid "Date de début" msgstr "Date de début" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:872 +#: templates/interventions/interventions_index.html:872 msgid "Démarrage / Planification" msgstr "Démarrage / Planification" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:878 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:907 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1372 +#: templates/interventions/interventions_index.html:878 +#: templates/interventions/interventions_index.html:907 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1384 msgid "Du" msgstr "Du" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:887 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:916 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1374 +#: templates/interventions/interventions_index.html:887 +#: templates/interventions/interventions_index.html:916 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1386 msgid "Au" msgstr "Au" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:898 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1012 +#: templates/interventions/interventions_index.html:898 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1012 msgid "Date de fin" msgstr "Date de fin" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:901 +#: templates/interventions/interventions_index.html:901 msgid "Fin travaux (statut Terminé)" msgstr "Fin travaux (statut Terminé)" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:925 +#: templates/interventions/interventions_index.html:925 msgid "Périodes rapides (fin)" msgstr "Périodes rapides (fin)" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:927 +#: templates/interventions/interventions_index.html:927 msgid "Ce mois" msgstr "Ce mois" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:928 +#: templates/interventions/interventions_index.html:928 msgid "Mois dernier" msgstr "Mois dernier" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:929 +#: templates/interventions/interventions_index.html:929 msgid "Cette année" msgstr "Cette année" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:939 +#: templates/interventions/interventions_index.html:939 msgid "Ligne du temps & Intervalles" msgstr "Ligne du temps & Intervalles" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:941 +#: templates/interventions/interventions_index.html:941 msgid "Aperçu interactif" msgstr "Aperçu interactif" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:950 +#: templates/interventions/interventions_index.html:950 msgid "Passé" msgstr "Passé" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:952 +#: templates/interventions/interventions_index.html:952 msgid "Futur" msgstr "Futur" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:960 +#: templates/interventions/interventions_index.html:960 msgid "Intervalle Date de début" msgstr "Intervalle Date de début" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:963 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:979 +#: templates/interventions/interventions_index.html:963 +#: templates/interventions/interventions_index.html:979 msgid "Toutes dates" msgstr "Toutes dates" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:976 +#: templates/interventions/interventions_index.html:976 msgid "Intervalle Date de fin (Terminé)" msgstr "Intervalle Date de fin (Terminé)" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:994 +#: templates/interventions/interventions_index.html:994 msgid "Aucune restriction de date : toutes les interventions sont incluses." msgstr "Aucune restriction de date : toutes les interventions sont incluses." -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1003 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1003 msgid "Comment fonctionnent ces deux intervalles ?" msgstr "" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1008 -msgid "sélectionne les interventions dont le démarrage a lieu dans cette période." +#: templates/interventions/interventions_index.html:1008 +msgid "" +"sélectionne les interventions dont le démarrage a lieu dans cette période." msgstr "" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1012 -msgid "sélectionne les interventions achevées (statut Terminé) dans cette période." +#: templates/interventions/interventions_index.html:1012 +msgid "" +"sélectionne les interventions achevées (statut Terminé) dans cette période." msgstr "" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1033 -msgid "Interventions non traitées (en retard)" -msgstr "Interventions non traitées (en retard)" +#: templates/interventions/interventions_index.html:1033 +msgid "Non traitées (en retard)" +msgstr "Non traitées (en retard)" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1048 -msgid "Interventions suivies uniquement" -msgstr "Interventions suivies uniquement" +#: templates/interventions/interventions_index.html:1048 +msgid "Suivies uniquement" +msgstr "Suivies uniquement" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1071 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1059 +msgid "Oui (Bloquées)" +msgstr "Oui (Bloquées)" + +#: templates/interventions/interventions_index.html:1060 +msgid "Non (Actives)" +msgstr "" + +#: templates/interventions/interventions_index.html:1083 msgid "Sélection de la vue" msgstr "Sélection de la vue" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1072 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1084 msgid "Vue tableau uniquement" msgstr "Vue tableau uniquement" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1078 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1090 msgid "Vue carte uniquement" msgstr "Vue carte uniquement" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1102 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1114 msgid "Mode" msgstr "Mode" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1104 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1116 msgid "Tous les mots doivent correspondre" msgstr "Tous les mots doivent correspondre" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1104 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1116 msgid "AND" msgstr "AND" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1106 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1118 msgid "Au moins un mot doit correspondre" msgstr "Au moins un mot doit correspondre" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1106 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1118 msgid "OR" msgstr "OR" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1140 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1152 #, python-format msgid "" "\n" @@ -5751,1795 +6073,2018 @@ msgstr[1] "" " %(count)s interventions sélectionnées\n" " " -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1151 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1163 msgid "Action" msgstr "Action" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1156 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1168 msgid "Modifier le statut" msgstr "Modifier le statut" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1161 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1173 msgid "Associer à une commande" msgstr "Associer à une commande" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1166 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1341 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1178 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1353 msgid "Exporter" msgstr "Exporter" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1172 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1184 msgid "Exporter les fiches (ZIP)" msgstr "Exporter les fiches (ZIP)" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1179 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1191 msgid "Rapport d'exécution (PDF)" msgstr "Rapport d'exécution (PDF)" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1198 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1210 msgid "Filtre" msgstr "Filtre" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1206 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1218 msgid "Contenu limité à 5 000 éléments." msgstr "Contenu limité à 5 000 éléments." -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1224 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1236 msgid "Filtrer sur cette zone" msgstr "Filtrer sur cette zone" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1236 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1248 msgid "Changer le statut des interventions" msgstr "Changer le statut des interventions" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1242 -msgid "Aucune intervention sélectionnée : le changement de statut s'appliquera à toutes les interventions filtrées." -msgstr "Aucune intervention sélectionnée : le changement de statut s'appliquera à toutes les interventions filtrées." +#: templates/interventions/interventions_index.html:1254 +msgid "" +"Aucune intervention sélectionnée : le changement de statut s'appliquera à " +"toutes les interventions filtrées." +msgstr "" +"Aucune intervention sélectionnée : le changement de statut s'appliquera à " +"toutes les interventions filtrées." -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1245 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1257 msgid "Nouveau statut" msgstr "Nouveau statut" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1247 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1259 msgid "-- Choisir un statut --" msgstr "-- Choisir un statut --" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1290 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1302 msgid "Associer les interventions à une commande" msgstr "Associer les interventions à une commande" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1296 -msgid "Aucune intervention sélectionnée : l'association s'appliquera à toutes les interventions filtrées." -msgstr "Aucune intervention sélectionnée : l'association s'appliquera à toutes les interventions filtrées." +#: templates/interventions/interventions_index.html:1308 +msgid "" +"Aucune intervention sélectionnée : l'association s'appliquera à toutes les " +"interventions filtrées." +msgstr "" +"Aucune intervention sélectionnée : l'association s'appliquera à toutes les " +"interventions filtrées." -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1300 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1312 msgid "Rechercher une commande..." msgstr "Rechercher une commande..." -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1302 -msgid "Seules les commandes au statut 'En préparation' ou 'Envoyé' et auxquelles vous avez accès sont proposées." -msgstr "Seules les commandes au statut 'En préparation' ou 'Envoyé' et auxquelles vous avez accès sont proposées." +#: templates/interventions/interventions_index.html:1314 +msgid "" +"Seules les commandes au statut 'En préparation' ou 'Envoyé' et auxquelles " +"vous avez accès sont proposées." +msgstr "" +"Seules les commandes au statut 'En préparation' ou 'Envoyé' et auxquelles " +"vous avez accès sont proposées." -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1308 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1320 msgid "Associer" msgstr "Associer" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1318 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1330 msgid "Exporter les interventions sélectionnées" msgstr "Exporter les interventions sélectionnées" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1324 -msgid "Aucune intervention sélectionnée : l'export inclura toutes les interventions filtrées." -msgstr "Aucune intervention sélectionnée : l'export inclura toutes les interventions filtrées." +#: templates/interventions/interventions_index.html:1336 +msgid "" +"Aucune intervention sélectionnée : l'export inclura toutes les interventions" +" filtrées." +msgstr "" +"Aucune intervention sélectionnée : l'export inclura toutes les interventions" +" filtrées." -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1326 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1338 msgid "Choisissez le format de fichier à générer." msgstr "Choisissez le format de fichier à générer." -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1351 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1974 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1363 +#: views/views_pdf_reporting.py:1985 msgid "Rapport d'exécution" msgstr "Rapport d'exécution" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1357 -msgid "Aucune intervention sélectionnée : toutes les interventions filtrées seront incluses dans le rapport." -msgstr "Aucune intervention sélectionnée : toutes les interventions filtrées seront incluses dans le rapport." +#: templates/interventions/interventions_index.html:1369 +msgid "" +"Aucune intervention sélectionnée : toutes les interventions filtrées seront " +"incluses dans le rapport." +msgstr "" +"Aucune intervention sélectionnée : toutes les interventions filtrées seront " +"incluses dans le rapport." -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1361 -msgid "Vous avez sélectionné plus de 50 interventions. Veuillez réduire votre sélection avant de générer le rapport." -msgstr "Vous avez sélectionné plus de 50 interventions. Veuillez réduire votre sélection avant de générer le rapport." +#: templates/interventions/interventions_index.html:1373 +msgid "" +"Vous avez sélectionné plus de 50 interventions. Veuillez réduire votre " +"sélection avant de générer le rapport." +msgstr "" +"Vous avez sélectionné plus de 50 interventions. Veuillez réduire votre " +"sélection avant de générer le rapport." -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1364 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1376 msgid "Titre du rapport" msgstr "Titre du rapport" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1366 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1378 msgid "Ex : Rapport mensuel – Voirie avril 2026" msgstr "Ex : Rapport mensuel – Voirie avril 2026" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1367 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1379 msgid "Optionnel. Apparaîtra en tête avant le sommaire." msgstr "Optionnel. Apparaîtra en tête avant le sommaire." -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1370 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1382 msgid "Période (changement de statut)" msgstr "Période (changement de statut)" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1377 -msgid "Optionnel. Filtre sur la date de changement de statut de l'intervention." -msgstr "Optionnel. Filtre sur la date de changement de statut de l'intervention." +#: templates/interventions/interventions_index.html:1389 +msgid "" +"Optionnel. Filtre sur la date de changement de statut de l'intervention." +msgstr "" +"Optionnel. Filtre sur la date de changement de statut de l'intervention." -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1379 -msgid "Le rapport reprendra les interventions correspondant aux filtres actifs." -msgstr "Le rapport reprendra les interventions correspondant aux filtres actifs." +#: templates/interventions/interventions_index.html:1391 +msgid "" +"Le rapport reprendra les interventions correspondant aux filtres actifs." +msgstr "" +"Le rapport reprendra les interventions correspondant aux filtres actifs." -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1384 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1396 msgid "Télécharger le PDF" msgstr "Télécharger le PDF" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1398 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1410 msgid "Génération du rapport en cours…" msgstr "Génération du rapport en cours…" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1456 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1468 msgid "(aucune sous-catégorie)" msgstr "(aucune sous-catégorie)" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:135 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:135 msgid "Mes interventions" msgstr "Mes interventions" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:142 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:142 msgid "Ajouter une intervention de réparation" msgstr "Ajouter une intervention de réparation" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:149 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:149 msgid "Ajouter une intervention" msgstr "Ajouter une intervention" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:159 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:159 msgid "Filtrer par statut" msgstr "Filtrer par statut" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:201 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:201 msgid "Code ou titre" msgstr "Code ou titre" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:204 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:204 msgid "Rechercher par code ou titre" msgstr "Rechercher par code (ex: BI-01...) ou par type..." -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:220 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:220 msgid "Corr" msgstr "Corr" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:226 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:226 msgid "Prév" msgstr "Prév" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:232 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:232 msgid "Amél" msgstr "Amél" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:245 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:245 msgid "Voir la carte" msgstr "Voir la carte" -#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:39 -#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:37 +#: templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:39 +#: templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:37 msgid "Aucune note de travaux réalisés" msgstr "Aucune note de travaux réalisés" -#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:60 -#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:61 +#: templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:60 +#: templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:61 msgid "Télécharger" msgstr "Télécharger" -#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:95 -#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:68 +#: templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:95 +#: templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:68 msgid "Aucun document" msgstr "Aucun document" -#: interventions/views/calendar.py:142 interventions/views/detail.py:149 -#: interventions/views/general.py:137 interventions/views/mobile.py:432 +#: views/calendar.py:143 views/detail.py:149 views/general.py:137 +#: views/mobile.py:438 msgid "You do not have access to this page." msgstr "You do not have access to this page." -#: interventions/views/calendar.py:573 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1471 +#: views/calendar.py:577 views/views_pdf_reporting.py:1471 msgid "Fin réelle" msgstr "Fin réelle" -#: interventions/views/calendar.py:805 interventions/views/calendar.py:1101 +#: views/calendar.py:807 views/calendar.py:1133 msgid "Sans équipe" msgstr "Sans équipe" -#: interventions/views/calendar.py:1207 interventions/views/calendar.py:1450 -#: interventions/views/helpers.py:2056 interventions/views/mobile.py:1163 -#: interventions/views/mobile.py:1210 +#: views/calendar.py:1239 views/calendar.py:1482 views/helpers.py:2063 +#: views/mobile.py:1191 views/mobile.py:1238 msgid "Authentification requise." msgstr "Authentification requise." -#: interventions/views/calendar.py:1212 +#: views/calendar.py:1244 msgid "Requête JSON invalide." msgstr "Requête JSON invalide." -#: interventions/views/calendar.py:1216 +#: views/calendar.py:1248 msgid "Identifiant intervention manquant." msgstr "Identifiant intervention manquant." -#: interventions/views/calendar.py:1227 interventions/views/workflow.py:138 -#: interventions/views/workflow.py:239 interventions/views/workflow.py:283 +#: views/calendar.py:1259 views/workflow.py:138 views/workflow.py:239 +#: views/workflow.py:283 msgid "Intervention introuvable." msgstr "Intervention introuvable." -#: interventions/views/calendar.py:1234 interventions/views/workflow.py:252 -#: interventions/views/workflow.py:287 +#: views/calendar.py:1266 views/workflow.py:252 views/workflow.py:287 msgid "Configuration utilisateur introuvable." msgstr "Configuration utilisateur introuvable." -#: interventions/views/calendar.py:1245 +#: views/calendar.py:1277 msgid "Vous n'avez pas la permission de planifier cette intervention." msgstr "Vous n'avez pas la permission de planifier cette intervention." -#: interventions/views/calendar.py:1250 +#: views/calendar.py:1282 msgid "Vous ne pouvez pas déplacer cette intervention dans son statut actuel." -msgstr "Vous ne pouvez pas déplacer cette intervention dans son statut actuel." +msgstr "" +"Vous ne pouvez pas déplacer cette intervention dans son statut actuel." -#: interventions/views/calendar.py:1289 +#: views/calendar.py:1321 msgid "Vous n'avez pas la permission d'assigner cette intervention." msgstr "Vous n'avez pas la permission d'assigner cette intervention." -#: interventions/views/calendar.py:1297 +#: views/calendar.py:1329 msgid "Membre assigné invalide." msgstr "Membre assigné invalide." -#: interventions/views/calendar.py:1305 +#: views/calendar.py:1337 msgid "Vous ne pouvez assigner qu'aux membres de votre entreprise." msgstr "Vous ne pouvez assigner qu'aux membres de votre entreprise." -#: interventions/views/calendar.py:1317 +#: views/calendar.py:1349 msgid "Équipe assignée invalide." msgstr "Équipe assignée invalide." -#: interventions/views/calendar.py:1322 +#: views/calendar.py:1354 msgid "Vous ne pouvez assigner qu'aux équipes de votre entreprise." msgstr "Vous ne pouvez assigner qu'aux équipes de votre entreprise." -#: interventions/views/calendar.py:1340 +#: views/calendar.py:1372 msgid "La date de début planifiée est obligatoire." msgstr "La date de début planifiée est obligatoire." -#: interventions/views/calendar.py:1342 -msgid "Il est interdit de planifier ou d'assigner une intervention dans le passé." -msgstr "Il est interdit de planifier ou d'assigner une intervention dans le passé." +#: views/calendar.py:1374 +msgid "" +"Il est interdit de planifier ou d'assigner une intervention dans le passé." +msgstr "" +"Il est interdit de planifier ou d'assigner une intervention dans le passé." -#: interventions/views/calendar.py:1346 +#: views/calendar.py:1378 msgid "La fin planifiée doit être postérieure au début planifié." msgstr "La fin planifiée doit être postérieure au début planifié." -#: interventions/views/calendar.py:1460 +#: views/calendar.py:1492 msgid "Accès non autorisé." msgstr "Accès non autorisé" -#: interventions/views/calendar.py:1465 +#: views/calendar.py:1497 msgid "Permission refusée." msgstr "Permission refusée" -#: interventions/views/detail.py:823 +#: views/detail.py:834 #, python-format msgid "L'intervention %(codes)s a été liée à %(origin)s." msgid_plural "Les interventions %(codes)s ont été liées à %(origin)s." msgstr[0] "L'intervention %(codes)s a été liée à %(origin)s." msgstr[1] "Les interventions %(codes)s ont été liées à %(origin)s." -#: interventions/views/detail.py:836 +#: views/detail.py:847 #, python-format msgid "L'intervention %(codes)s était déjà liée à %(origin)s." msgid_plural "Les interventions %(codes)s étaient déjà liées à %(origin)s." msgstr[0] "L'intervention %(codes)s était déjà liée à %(origin)s." msgstr[1] "Les interventions %(codes)s étaient déjà liées à %(origin)s." -#: interventions/views/detail.py:849 +#: views/detail.py:860 #, python-format msgid "Vous n'avez pas accès à l'intervention %(codes)s." msgid_plural "Vous n'avez pas accès aux interventions %(codes)s." msgstr[0] "Vous n'avez pas accès à l'intervention %(codes)s." msgstr[1] "Vous n'avez pas accès aux interventions %(codes)s." -#: interventions/views/detail.py:861 +#: views/detail.py:872 #, python-format msgid "Aucune intervention trouvée pour le code %(codes)s." msgid_plural "Aucune intervention trouvée pour les codes %(codes)s." msgstr[0] "Aucune intervention trouvée pour le code %(codes)s." msgstr[1] "Aucune intervention trouvée pour les codes %(codes)s." -#: interventions/views/detail.py:873 +#: views/detail.py:884 #, python-format -msgid "Le code %(codes)s correspond à l'intervention actuelle et a été ignoré." -msgid_plural "Les codes %(codes)s correspondent à l'intervention actuelle et ont été ignorés." -msgstr[0] "Le code %(codes)s correspond à l'intervention actuelle et a été ignoré." -msgstr[1] "Les codes %(codes)s correspondent à l'intervention actuelle et ont été ignorés." +msgid "" +"Le code %(codes)s correspond à l'intervention actuelle et a été ignoré." +msgid_plural "" +"Les codes %(codes)s correspondent à l'intervention actuelle et ont été " +"ignorés." +msgstr[0] "" +"Le code %(codes)s correspond à l'intervention actuelle et a été ignoré." +msgstr[1] "" +"Les codes %(codes)s correspondent à l'intervention actuelle et ont été " +"ignorés." -#: interventions/views/detail.py:888 -msgid "Vous n'avez pas la permission de créer une intervention de réparation pour cette thématique." -msgstr "Vous n'avez pas la permission de créer une intervention de réparation pour cette thématique." +#: views/detail.py:899 +msgid "" +"Vous n'avez pas la permission de créer une intervention de réparation pour " +"cette thématique." +msgstr "" +"Vous n'avez pas la permission de créer une intervention de réparation pour " +"cette thématique." -#: interventions/views/detail.py:909 interventions/views/detail.py:930 +#: views/detail.py:920 views/detail.py:941 msgid "Réparation à effectuer" msgstr "Aucune opération à afficher." -#: interventions/views/detail.py:909 interventions/views/detail.py:930 +#: views/detail.py:920 views/detail.py:941 msgid "origine" msgstr "Origine" -#: interventions/views/detail.py:980 +#: views/detail.py:991 #, python-format -msgid "Une intervention de réparation %(code)s a été créée à partir de %(origin)s." -msgstr "Une intervention de réparation %(code)s a été créée à partir de %(origin)s." +msgid "" +"Une intervention de réparation %(code)s a été créée à partir de %(origin)s." +msgstr "" +"Une intervention de réparation %(code)s a été créée à partir de %(origin)s." -#: interventions/views/detail.py:1006 +#: views/detail.py:1017 msgid "Vous n'avez pas la permission de dupliquer cette intervention." msgstr "Vous n'avez pas la permission de dupliquer cette intervention." -#: interventions/views/detail.py:1167 +#: views/detail.py:1178 #, python-format -msgid "L'intervention %(code)s a été dupliquée avec succès à partir de %(origin)s." -msgstr "L'intervention %(code)s a été dupliquée avec succès à partir de %(origin)s." +msgid "" +"L'intervention %(code)s a été dupliquée avec succès à partir de %(origin)s." +msgstr "" +"L'intervention %(code)s a été dupliquée avec succès à partir de %(origin)s." -#: interventions/views/detail.py:1194 interventions/views/mobile.py:1455 -#: interventions/views/mobile.py:1651 interventions/views/mobile.py:1668 -#: interventions/views/mobile.py:1709 +#: views/detail.py:1205 views/mobile.py:1483 views/mobile.py:1679 +#: views/mobile.py:1696 views/mobile.py:1737 msgid "Configuration utilisateur non trouvée." msgstr "Configuration utilisateur non trouvée." -#: interventions/views/detail.py:1202 interventions/views/mobile.py:1460 +#: views/detail.py:1213 views/mobile.py:1488 msgid "Cette fonctionnalité est réservée à la thématique structures." msgstr "Cette fonctionnalité est réservée à la thématique structures." -#: interventions/views/detail.py:1210 interventions/views/mobile.py:1465 +#: views/detail.py:1221 views/mobile.py:1493 msgid "Cette fonctionnalité est réservée aux techniciens." msgstr "Cette fonctionnalité est réservée aux techniciens." -#: interventions/views/detail.py:1221 interventions/views/mobile.py:1473 +#: views/detail.py:1232 views/mobile.py:1501 msgid "Vous n'avez pas les droits pour créer des interventions." msgstr "Vous n'avez pas les droits pour créer des interventions." -#: interventions/views/detail.py:1233 interventions/views/mobile.py:1491 -#: interventions/views/mobile.py:1786 +#: views/detail.py:1244 views/mobile.py:1519 views/mobile.py:1814 msgid "La localisation est obligatoire." msgstr "La localisation est obligatoire." -#: interventions/views/detail.py:1235 interventions/views/mobile.py:1493 -#: interventions/views/mobile.py:1788 +#: views/detail.py:1246 views/mobile.py:1521 views/mobile.py:1816 msgid "La catégorie est obligatoire." msgstr "La catégorie est obligatoire." -#: interventions/views/detail.py:1237 interventions/views/mobile.py:1495 -#: interventions/views/mobile.py:1790 +#: views/detail.py:1248 views/mobile.py:1523 views/mobile.py:1818 msgid "Le titre est obligatoire." msgstr "Le titre est obligatoire." -#: interventions/views/detail.py:1251 interventions/views/mobile.py:1510 +#: views/detail.py:1262 views/mobile.py:1538 msgid "Localisation non trouvée." msgstr "Localisation non trouvée." -#: interventions/views/detail.py:1260 interventions/views/mobile.py:1520 -#: interventions/views/mobile.py:1797 +#: views/detail.py:1271 views/mobile.py:1548 views/mobile.py:1825 msgid "Catégorie non trouvée." msgstr "Catégorie non trouvée." -#: interventions/views/detail.py:1302 +#: views/detail.py:1313 msgid "Intervention de réparation créée depuis l'application web." msgstr "Intervention de réparation créée depuis l'application web." -#: interventions/views/detail.py:1377 +#: views/detail.py:1388 msgid "Aucune configuration utilisateur n'est associée à votre compte." msgstr "Aucune configuration utilisateur n'est associée à votre compte." -#: interventions/views/detail.py:1392 +#: views/detail.py:1403 msgid "Vous n'avez pas de droit d'édition sur une thématique d'intervention." msgstr "Vous n'avez pas de droit d'édition sur une thématique d'intervention." -#: interventions/views/detail.py:1625 -msgid "Vous n'avez pas la permission de créer cette inspection pour les contrats associés." -msgstr "Vous n'avez pas la permission de créer cette inspection pour les contrats associés." +#: views/detail.py:1636 +msgid "" +"Vous n'avez pas la permission de créer cette inspection pour les contrats " +"associés." +msgstr "" +"Vous n'avez pas la permission de créer cette inspection pour les contrats " +"associés." -#: interventions/views/detail.py:1707 +#: views/detail.py:1718 msgid "Géométrie invalide" msgstr "Paramètre invalide." -#: interventions/views/detail.py:1724 +#: views/detail.py:1735 msgid "Vous n'avez pas accès à cette commande." msgstr "Vous n'avez pas accès à cette commande." -#: interventions/views/detail.py:1807 +#: views/detail.py:1818 msgid "Début prévu initial." msgstr "Début prévu initial." -#: interventions/views/detail.py:1821 +#: views/detail.py:1832 #, python-format -msgid "Le numéro FMS %(fms)s n'apparaît pas dans le nom des documents suivants : %(documents)s" -msgstr "Le numéro FMS %(fms)s n'apparaît pas dans le nom des documents suivants : %(documents)s" +msgid "" +"Le numéro FMS %(fms)s n'apparaît pas dans le nom des documents suivants : " +"%(documents)s" +msgstr "" +"Le numéro FMS %(fms)s n'apparaît pas dans le nom des documents suivants : " +"%(documents)s" -#: interventions/views/detail.py:1918 +#: views/detail.py:1929 #, python-format msgid "L'intervention %(code)s a été créée avec succès et liée au projet." msgstr "L'intervention %(code)s a été créée avec succès et liée au projet." -#: interventions/views/detail.py:1921 +#: views/detail.py:1932 #, python-format msgid "L'intervention %(code)s a été créée avec succès et liée à la commande." -msgstr "L'intervention %(code)s a été créée avec succès et liée à la commande." +msgstr "" +"L'intervention %(code)s a été créée avec succès et liée à la commande." -#: interventions/views/detail.py:1987 interventions/views/detail.py:2073 +#: views/detail.py:1998 views/detail.py:2084 #, python-format msgid "Nouvelle inspection - %(name)s" msgstr "Nouvelle inspection - %(name)s" -#: interventions/views/detail.py:2114 +#: views/detail.py:2125 msgid "Modèles inconnus" msgstr "Modèles inconnus: %(models)s" -#: interventions/views/detail.py:2157 +#: views/detail.py:2168 msgid "Erreur de synchro" msgstr "Erreur de connexion." -#: interventions/views/detail.py:2176 +#: views/detail.py:2187 #, python-format -msgid "Assets synchronisés. Ajoutés: %(created)d • Supprimés: %(deleted)d • Total: %(total)d" -msgstr "Assets synchronisés. Ajoutés: %(created)d • Supprimés: %(deleted)d • Total: %(total)d" +msgid "" +"Assets synchronisés. Ajoutés: %(created)d • Supprimés: %(deleted)d • Total: " +"%(total)d" +msgstr "" +"Assets synchronisés. Ajoutés: %(created)d • Supprimés: %(deleted)d • Total: " +"%(total)d" -#: interventions/views/detail.py:2183 interventions/views/mobile.py:1428 +#: views/detail.py:2194 views/mobile.py:1456 #, python-format msgid " • Opérations supprimées: %(ops)d" msgstr " • Opérations supprimées: %(ops)d" -#: interventions/views/detail.py:2185 interventions/views/mobile.py:1426 +#: views/detail.py:2196 views/mobile.py:1454 #, python-format msgid " • Opérations ajoutées: %(ops)d" msgstr " • Opérations ajoutées: %(ops)d" -#: interventions/views/detail.py:2190 +#: views/detail.py:2201 #, python-format -msgid "Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont été encodées pour %(count)d asset." -msgid_plural "Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont été encodées pour %(count)d assets." -msgstr[0] "Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont été encodées pour %(count)d asset." -msgstr[1] "Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont été encodées pour %(count)d assets." +msgid "" +"Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont été " +"encodées pour %(count)d asset." +msgid_plural "" +"Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont été " +"encodées pour %(count)d assets." +msgstr[0] "" +"Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont été " +"encodées pour %(count)d asset." +msgstr[1] "" +"Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont été " +"encodées pour %(count)d assets." -#: interventions/views/detail.py:2265 +#: views/detail.py:2276 msgid "Vous ne pouvez pas modifier les postes de cette intervention." msgstr "Vous ne pouvez pas modifier les postes de cette intervention." -#: interventions/views/detail.py:2268 +#: views/detail.py:2279 msgid "Aucune commande n'est associée à cette intervention." msgstr "Aucune commande n'est associée à cette intervention." -#: interventions/views/detail.py:2272 +#: views/detail.py:2283 msgid "Aucun devis n'est disponible pour la commande liée." msgstr "Aucun devis n'est disponible pour la commande liée." -#: interventions/views/detail.py:2275 +#: views/detail.py:2286 msgid "Le devis doit être figé avant de pouvoir être appliqué." msgstr "Le devis doit être figé avant de pouvoir être appliqué." -#: interventions/views/detail.py:2434 +#: views/detail.py:2445 msgid "Aucune donnée à mettre à jour" msgstr "Aucune donnée à mettre à jour" -#: interventions/views/detail.py:2457 +#: views/detail.py:2468 msgid "Permission refusée pour la suppression de postes" msgstr "Permission refusée pour la suppression de postes" -#: interventions/views/detail.py:2465 -msgid "Suppression interdite: une quantité a été enregistrée pour ce poste dans une période précédente." -msgstr "Suppression interdite: une quantité a été enregistrée pour ce poste dans une période précédente." +#: views/detail.py:2476 +msgid "" +"Suppression interdite: une quantité a été enregistrée pour ce poste dans une" +" période précédente." +msgstr "" +"Suppression interdite: une quantité a été enregistrée pour ce poste dans une" +" période précédente." -#: interventions/views/detail.py:2488 +#: views/detail.py:2499 msgid "Permission refusée pour la mise à jour des quantités" msgstr "Permission refusée pour la mise à jour des quantités" -#: interventions/views/detail.py:2496 +#: views/detail.py:2507 #, python-format msgid "Quantité invalide pour le poste %(post)s" msgstr "Quantité invalide pour le poste %(post)s" -#: interventions/views/detail.py:2501 +#: views/detail.py:2512 msgid "Permission refusée pour la mise à jour des commentaires" msgstr "Permission refusée pour la mise à jour des commentaires" -#: interventions/views/detail.py:2508 +#: views/detail.py:2519 msgid "Permission refusée pour la mise à jour des statuts" msgstr "Permission refusée pour la mise à jour des statuts" -#: interventions/views/detail.py:2544 +#: views/detail.py:2555 #, python-format msgid "Poste de contrat non trouvé: %(id)s" msgstr "Poste de contrat non trouvé: %(id)s" -#: interventions/views/detail.py:2546 +#: views/detail.py:2557 #, python-format msgid "Erreur lors de la mise à jour du poste %(id)s: %(error)s" msgstr "Erreur lors de la mise à jour du poste %(id)s: %(error)s" -#: interventions/views/detail.py:2554 +#: views/detail.py:2565 msgid "Des erreurs se sont produites lors de la mise à jour" msgstr "Des erreurs se sont produites lors de la mise à jour" -#: interventions/views/detail.py:2562 +#: views/detail.py:2573 #, python-format msgid "%(count)d prestation mise à jour avec succès." msgid_plural "%(count)d prestations mises à jour avec succès." msgstr[0] "%(count)d prestation mise à jour avec succès." msgstr[1] "%(count)d prestations mises à jour avec succès." -#: interventions/views/detail.py:2572 +#: views/detail.py:2583 msgid "Données JSON invalides" msgstr "Données JSON invalides" -#: interventions/views/detail.py:2577 +#: views/detail.py:2588 #, python-format msgid "Erreur lors de la mise à jour: %(error)s" msgstr "Erreur lors de la mise à jour: %(error)s" -#: interventions/views/detail.py:2636 +#: views/detail.py:2647 msgid "Invalid JSON data" msgstr "Invalid JSON data" -#: interventions/views/detail.py:2657 +#: views/detail.py:2668 #, python-format msgid "You do not have permission to update field: %(field)s" msgstr "You do not have permission to update field: %(field)s" -#: interventions/views/detail.py:2684 +#: views/detail.py:2695 #, python-format msgid "%(count)s field(s) updated with some errors" msgstr "%(count)s field(s) updated with some errors" -#: interventions/views/detail.py:2690 +#: views/detail.py:2701 #, python-format msgid "%(count)s field(s) updated successfully" msgstr "%(count)s field(s) updated successfully" -#: interventions/views/detail.py:2698 +#: views/detail.py:2709 msgid "You do not have permission to update this field" msgstr "You do not have permission to update this field" -#: interventions/views/detail.py:2724 +#: views/detail.py:2735 msgid "Intervention not found" msgstr "Intervention not found" -#: interventions/views/detail.py:2736 interventions/views/detail.py:2787 +#: views/detail.py:2747 views/detail.py:2798 msgid "You do not have permission to update the location" msgstr "You do not have permission to update the location" -#: interventions/views/detail.py:2742 +#: views/detail.py:2753 msgid "Invalid parameters" msgstr "Invalid parameters" -#: interventions/views/detail.py:2747 +#: views/detail.py:2758 msgid "Content type not found" msgstr "Content type not found" -#: interventions/views/detail.py:2751 +#: views/detail.py:2762 msgid "Location object not found" msgstr "Location object not found" -#: interventions/views/detail.py:2804 +#: views/detail.py:2815 msgid "Missing provider_id" msgstr "Missing provider_id" -#: interventions/views/detail.py:2856 interventions/views/detail.py:2944 -#: interventions/views/detail.py:2991 +#: views/detail.py:2867 views/detail.py:2955 views/detail.py:3002 msgid "Accès non autorisé" msgstr "Accès non autorisé" -#: interventions/views/detail.py:2860 +#: views/detail.py:2871 msgid "Vous n'avez pas la permission d'ajouter des opérations." msgstr "Vous n'avez pas la permission d'ajouter des opérations." -#: interventions/views/detail.py:2904 +#: views/detail.py:2915 msgid "Opérations personnalisées" msgstr "Opérations personnalisées" -#: interventions/views/detail.py:2923 +#: views/detail.py:2934 msgid "Opération personnalisée ajoutée avec succès" msgstr "Opération personnalisée ajoutée avec succès" -#: interventions/views/detail.py:2925 +#: views/detail.py:2936 #, python-format msgid "%(count)s opérations personnalisées ajoutées avec succès" msgstr "%(count)s opérations personnalisées ajoutées avec succès" -#: interventions/views/detail.py:2948 +#: views/detail.py:2959 msgid "Vous n'avez pas la permission d'ajouter des photos aux opérations." msgstr "Vous n'avez pas la permission d'ajouter des photos aux opérations." -#: interventions/views/detail.py:2952 +#: views/detail.py:2963 msgid "Aucune photo fournie" msgstr "Aucune photo fournie" -#: interventions/views/detail.py:2968 +#: views/detail.py:2979 msgid "Photo ajoutée avec succès" msgstr "Photo ajoutée avec succès" -#: interventions/views/detail.py:2978 +#: views/detail.py:2989 msgid "Erreur lors de l'ajout de la photo" msgstr "Erreur lors de l'ajout de la photo" -#: interventions/views/detail.py:2995 +#: views/detail.py:3006 msgid "Vous n'avez pas la permission de supprimer des photos d'opérations." msgstr "Vous n'avez pas la permission de supprimer des photos d'opérations." -#: interventions/views/detail.py:2998 +#: views/detail.py:3009 msgid "Vous ne pouvez supprimer que vos propres photos" msgstr "Vous ne pouvez supprimer que vos propres photos" -#: interventions/views/detail.py:3004 +#: views/detail.py:3015 msgid "Photo supprimée avec succès" msgstr "Photo supprimée avec succès" -#: interventions/views/detail.py:3012 +#: views/detail.py:3023 msgid "Erreur lors de la suppression de la photo" msgstr "Erreur lors de la suppression de la photo" -#: interventions/views/detail.py:3024 interventions/views/detail.py:3218 +#: views/detail.py:3035 views/detail.py:3229 msgid "Cette intervention n'a pas de template d'opérations guidées." msgstr "Cette intervention n'a pas de template d'opérations guidées." -#: interventions/views/detail.py:3028 interventions/views/detail.py:3222 -#: interventions/views/detail.py:3293 +#: views/detail.py:3039 views/detail.py:3233 views/detail.py:3304 msgid "Vous n'avez pas la permission de modifier les opérations." msgstr "Vous n'avez pas la permission de modifier les opérations." -#: interventions/views/detail.py:3033 interventions/views/detail.py:3298 -#: interventions/views/detail.py:3511 interventions/views/detail.py:3585 -#: interventions/views/detail.py:3770 interventions/views/workflow.py:320 -#: interventions/views/workflow.py:360 +#: views/detail.py:3044 views/detail.py:3309 views/detail.py:3522 +#: views/detail.py:3596 views/detail.py:3781 views/workflow.py:320 +#: views/workflow.py:360 msgid "Format JSON invalide" msgstr "Format JSON invalide" -#: interventions/views/detail.py:3037 +#: views/detail.py:3048 msgid "Le champ 'data' doit être un objet JSON." msgstr "Le champ 'data' doit être un objet JSON." -#: interventions/views/detail.py:3046 +#: views/detail.py:3057 msgid "Opérations guidées enregistrées." msgstr "Opérations guidées enregistrées." -#: interventions/views/detail.py:3226 +#: views/detail.py:3237 msgid "Aucun fichier fourni." msgstr "Aucun fichier fourni." -#: interventions/views/detail.py:3271 +#: views/detail.py:3282 msgid "Vous n'avez pas la permission de supprimer ce fichier." msgstr "Vous n'avez pas la permission de supprimer ce fichier." -#: interventions/views/detail.py:3338 +#: views/detail.py:3349 #, python-format msgid "évaleur de mesure invalide pour l'opération %(id)s" msgstr "évaleur de mesure invalide pour l'opération %(id)s" -#: interventions/views/detail.py:3357 +#: views/detail.py:3368 #, python-format msgid "Format de durée invalide pour l'opération %(id)s" msgstr "Format de durée invalide pour l'opération %(id)s" -#: interventions/views/detail.py:3360 interventions/views/mobile.py:2013 +#: views/detail.py:3371 views/mobile.py:2041 #, python-format msgid "Valeur de durée invalide pour l'opération %(id)s" msgstr "Valeur de durée invalide pour l'opération %(id)s" -#: interventions/views/detail.py:3381 interventions/views/mobile.py:2032 +#: views/detail.py:3392 views/mobile.py:2060 #, python-format msgid "Valeur de date invalide pour l'opération %(id)s" msgstr "Valeur de date invalide pour l'opération %(id)s" -#: interventions/views/detail.py:3396 interventions/views/mobile.py:2052 +#: views/detail.py:3407 views/mobile.py:2080 #, python-format msgid "Statut invalide pour l'opération %(id)s" msgstr "Statut invalide pour l'opération %(id)s" -#: interventions/views/detail.py:3405 interventions/views/mobile.py:2050 +#: views/detail.py:3416 views/mobile.py:2078 #, python-format msgid "Opération %(id)s introuvable" msgstr "Opération %(id)s introuvable" -#: interventions/views/detail.py:3407 +#: views/detail.py:3418 #, python-format msgid "Erreur pour l'opération %(id)s : %(err)s" msgstr "Erreur pour l'opération %(id)s : %(err)s" -#: interventions/views/detail.py:3413 +#: views/detail.py:3424 #, python-format msgid "%(count)s opération(s) sauvegardée(s)" msgstr "%(count)s opération(s) sauvegardée(s)" -#: interventions/views/detail.py:3444 interventions/views/detail.py:3691 -msgid "Cette fonctionnalité n'est disponible que pour les interventions préventives" -msgstr "Cette fonctionnalité n'est disponible que pour les interventions préventives" +#: views/detail.py:3455 views/detail.py:3702 +msgid "" +"Cette fonctionnalité n'est disponible que pour les interventions préventives" +msgstr "" +"Cette fonctionnalité n'est disponible que pour les interventions préventives" -#: interventions/views/detail.py:3455 +#: views/detail.py:3466 msgid "asset_type et asset_id requis" msgstr "asset_type et asset_id requis" -#: interventions/views/detail.py:3464 interventions/views/detail.py:3718 +#: views/detail.py:3475 views/detail.py:3729 msgid "Type d'asset invalide" msgstr "Type d'asset invalide" -#: interventions/views/detail.py:3477 +#: views/detail.py:3488 msgid "Cette intervention n'a pas de templates d'opérations équipement" msgstr "Cette intervention n'a pas de templates d'opérations équipement" -#: interventions/views/detail.py:3495 -msgid "Choisissez le(s) template(s) d'opérations à appliquer à cet équipement." -msgstr "Choisissez le(s) template(s) d'opérations à appliquer à cet équipement.Choisissez le(s) template(s) d'opérations à appliquer à cet équipement." +#: views/detail.py:3506 +msgid "" +"Choisissez le(s) template(s) d'opérations à appliquer à cet équipement." +msgstr "" +"Choisissez le(s) template(s) d'opérations à appliquer à cet " +"équipement.Choisissez le(s) template(s) d'opérations à appliquer à cet " +"équipement." -#: interventions/views/detail.py:3501 interventions/views/detail.py:3755 +#: views/detail.py:3512 views/detail.py:3766 msgid "Type d'asset non trouvé" msgstr "Type d'asset non trouvé" -#: interventions/views/detail.py:3506 interventions/views/detail.py:3760 +#: views/detail.py:3517 views/detail.py:3771 msgid "Équipement non trouvé" msgstr "Équipement non trouvé" -#: interventions/views/detail.py:3532 +#: views/detail.py:3543 msgid "Liste d'assets requise" msgstr "Liste d'assets requise" -#: interventions/views/detail.py:3576 +#: views/detail.py:3587 #, python-format msgid "%(ops)d opération créée pour %(assets)d équipement" msgid_plural "%(ops)d opérations créées pour %(assets)d équipements" msgstr[0] "%(ops)d opération créée pour %(assets)d équipement" msgstr[1] "%(ops)d opérations créées pour %(assets)d équipements" -#: interventions/views/detail.py:3703 +#: views/detail.py:3714 msgid "asset_type, asset_id et template_ids requis" msgstr "asset_type, asset_id et template_ids requis" -#: interventions/views/detail.py:3709 +#: views/detail.py:3720 msgid "template_ids doit être une liste non vide" msgstr "template_ids doit être une liste non vide" -#: interventions/views/detail.py:3729 +#: views/detail.py:3740 msgid "Certains templates n'ont pas été trouvés" msgstr "Certains templates n'ont pas été trouvés" -#: interventions/views/detail.py:3746 +#: views/detail.py:3757 #, python-format msgid "%(count)d opération créée avec succès depuis %(templates)d template" -msgid_plural "%(count)d opérations créées avec succès depuis %(templates)d templates" -msgstr[0] "%(count)d opération créée avec succès depuis %(templates)d template" -msgstr[1] "%(count)d opérations créées avec succès depuis %(templates)d templates" +msgid_plural "" +"%(count)d opérations créées avec succès depuis %(templates)d templates" +msgstr[0] "" +"%(count)d opération créée avec succès depuis %(templates)d template" +msgstr[1] "" +"%(count)d opérations créées avec succès depuis %(templates)d templates" -#: interventions/views/detail.py:3765 +#: views/detail.py:3776 msgid "Un ou plusieurs templates non trouvés" msgstr "Un ou plusieurs templates non trouvés" -#: interventions/views/forms.py:167 +#: views/detail.py:3812 views/detail.py:3817 +#| msgid "Aucun document ou note pour cette intervention." +msgid "Article introuvable pour cette intervention." +msgstr "Article introuvable pour cette intervention." + +#: views/detail.py:3867 +#| msgid "Bon de préparation (stock)" +msgid "Bon de préparation introuvable." +msgstr "Bon de préparation introuvable." + +#: views/forms.py:167 msgid "Référence non modifiable" msgstr "Référence non modifiable" -#: interventions/views/forms.py:267 +#: views/forms.py:267 msgid "Veuillez sélectionner une catégorie d'actif." msgstr "Veuillez sélectionner une catégorie d'actif." -#: interventions/views/forms.py:286 +#: views/forms.py:286 msgid "Un équipement est obligatoire pour ce symptôme." msgstr "Un équipement est obligatoire pour ce symptôme." -#: interventions/views/forms.py:295 -msgid "Veuillez indiquer la référence de la source (ex.: l'identifiant de l'observation)." -msgstr "Veuillez indiquer la référence de la source (ex.: l'identifiant de l'observation)." +#: views/forms.py:295 +msgid "" +"Veuillez indiquer la référence de la source (ex.: l'identifiant de " +"l'observation)." +msgstr "" +"Veuillez indiquer la référence de la source (ex.: l'identifiant de " +"l'observation)." -#: interventions/views/forms.py:302 +#: views/forms.py:302 msgid "La référence doit être un identifiant numérique (ID d'observation)." msgstr "La référence doit être un identifiant numérique (ID d'observation)." -#: interventions/views/forms.py:366 +#: views/forms.py:366 msgid "Durée (minutes)" msgstr "Durée (minutes)" -#: interventions/views/forms.py:391 +#: views/forms.py:391 msgid "Titre des interventions" msgstr "Titre des interventions" -#: interventions/views/forms.py:435 -msgid "Les opérations génériques seront ajoutées une fois par intervention. Les opérations liées aux équipements seront répétées pour chaque asset sélectionné." -msgstr "Les opérations génériques seront ajoutées une fois par intervention. Les opérations liées aux équipements seront répétées pour chaque asset sélectionné." +#: views/forms.py:435 +msgid "" +"Les opérations génériques seront ajoutées une fois par intervention. Les " +"opérations liées aux équipements seront répétées pour chaque asset " +"sélectionné." +msgstr "" +"Les opérations génériques seront ajoutées une fois par intervention. Les " +"opérations liées aux équipements seront répétées pour chaque asset " +"sélectionné." -#: interventions/views/forms.py:439 +#: views/forms.py:439 msgid "Début prévisionnel" msgstr "Début prévisionnel" -#: interventions/views/forms.py:447 +#: views/forms.py:447 msgid "Fin prévisionnelle" msgstr "Fin prévisionnelle" -#: interventions/views/forms.py:455 +#: views/forms.py:455 msgid "Nombre de répétitions" msgstr "Nombre de répétitions" -#: interventions/views/forms.py:464 +#: views/forms.py:464 msgid "Délai entre les répétitions (mois)" msgstr "Délai entre les répétitions (mois)" -#: interventions/views/forms.py:473 +#: views/forms.py:473 msgid "Créer une commande par répétition" msgstr "Créer une commande par répétition" -#: interventions/views/forms.py:476 -msgid "Si coché, une nouvelle commande sera créée pour chaque répétition. La commande sélectionnée sera renommée avec le suffixe '-1', et des commandes '-2', '-3', etc. seront créées automatiquement pour chaque répétition suivante." -msgstr "Si coché, une nouvelle commande sera créée pour chaque répétition. La commande sélectionnée sera renommée avec le suffixe '-1', et des commandes '-2', '-3', etc. seront créées automatiquement pour chaque répétition suivante." +#: views/forms.py:476 +msgid "" +"Si coché, une nouvelle commande sera créée pour chaque répétition. La " +"commande sélectionnée sera renommée avec le suffixe '-1', et des commandes " +"'-2', '-3', etc. seront créées automatiquement pour chaque répétition " +"suivante." +msgstr "" +"Si coché, une nouvelle commande sera créée pour chaque répétition. La " +"commande sélectionnée sera renommée avec le suffixe '-1', et des commandes " +"'-2', '-3', etc. seront créées automatiquement pour chaque répétition " +"suivante." -#: interventions/views/forms.py:483 +#: views/forms.py:483 msgid "Type d'éléments à sélectionner" msgstr "Type d'éléments à sélectionner" -#: interventions/views/forms.py:497 +#: views/forms.py:497 msgid "Mode de création des interventions" msgstr "Mode de création des interventions" -#: interventions/views/forms.py:499 +#: views/forms.py:499 msgid "Créer une intervention par élément (localisation ou asset)" msgstr "Créer une intervention par élément (localisation ou asset)" -#: interventions/views/forms.py:500 +#: views/forms.py:500 msgid "Créer une seule intervention pour tous les éléments" msgstr "Créer une seule intervention pour tous les éléments" -#: interventions/views/forms.py:508 -msgid "Choisissez comment créer les interventions en fonction des éléments sélectionnés." -msgstr "Choisissez comment créer les interventions en fonction des éléments sélectionnés." +#: views/forms.py:508 +msgid "" +"Choisissez comment créer les interventions en fonction des éléments " +"sélectionnés." +msgstr "" +"Choisissez comment créer les interventions en fonction des éléments " +"sélectionnés." -#: interventions/views/forms.py:517 +#: views/forms.py:517 msgid "Ce champ est requis si vous avez indiqué une répétition." msgstr "Ce champ est requis si vous avez indiqué une répétition." -#: interventions/views/forms.py:618 +#: views/forms.py:618 msgid "assets doit être une liste." msgstr "assets doit être une liste." -#: interventions/views/forms.py:623 +#: views/forms.py:623 #, python-format msgid "Item #%(index)s doit être un objet JSON." msgstr "Item #%(index)s doit être un objet JSON." -#: interventions/views/forms.py:633 +#: views/forms.py:633 #, python-format msgid "Item #%(index)s invalide" msgstr "Item #%(index)s invalide" -#: interventions/views/forms.py:641 +#: views/forms.py:641 msgid "Codes d'intervention" msgstr "Codes d'intervention" -#: interventions/views/forms.py:643 -msgid "Séparez les codes par des espaces, des virgules ou des retours à la ligne." -msgstr "Séparez les codes par des espaces, des virgules ou des retours à la ligne." +#: views/forms.py:643 +msgid "" +"Séparez les codes par des espaces, des virgules ou des retours à la ligne." +msgstr "" +"Séparez les codes par des espaces, des virgules ou des retours à la ligne." -#: interventions/views/forms.py:651 +#: views/forms.py:651 msgid "Ex.: I000123 I000456" msgstr "Ex.: I000123 I000456" -#: interventions/views/forms.py:666 +#: views/forms.py:666 msgid "Veuillez indiquer au moins un code d'intervention." msgstr "Veuillez indiquer au moins un code d'intervention." -#: interventions/views/forms.py:689 +#: views/forms.py:689 msgid "Nom de l'opération en français" msgstr "Nom de l'opération en français" -#: interventions/views/forms.py:696 +#: views/forms.py:696 msgid "Naam van de operatie in het Nederlands" msgstr "Naam van de operatie in het Nederlands" -#: interventions/views/forms.py:731 +#: views/forms.py:731 msgid "Vous devez fournir au moins un nom (FR ou NL)." msgstr "Vous devez fournir au moins un nom (FR ou NL)." -#: interventions/views/forms.py:741 -msgid "Vous devez sélectionner un ensemble de statuts pour une opération de type 'Choix'." -msgstr "Vous devez sélectionner un ensemble de statuts pour une opération de type 'Choix'." +#: views/forms.py:741 +msgid "" +"Vous devez sélectionner un ensemble de statuts pour une opération de type " +"'Choix'." +msgstr "" +"Vous devez sélectionner un ensemble de statuts pour une opération de type " +"'Choix'." -#: interventions/views/forms.py:744 -msgid "Vous devez sélectionner une définition de mesure pour une opération de type 'Mesure'." -msgstr "Vous devez sélectionner une définition de mesure pour une opération de type 'Mesure'." +#: views/forms.py:744 +msgid "" +"Vous devez sélectionner une définition de mesure pour une opération de type " +"'Mesure'." +msgstr "" +"Vous devez sélectionner une définition de mesure pour une opération de type " +"'Mesure'." -#: interventions/views/general.py:932 +#: views/general.py:943 #, python-format msgid "%(count)s intervention associée à la commande." msgid_plural "%(count)s interventions associées à la commande." msgstr[0] "%(count)s intervention associée à la commande." msgstr[1] "%(count)s interventions associées à la commande." -#: interventions/views/general.py:965 interventions/views/general.py:1115 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2309 +#: views/general.py:976 views/general.py:1126 +#: views/views_pdf_reporting.py:2320 msgid "Paramètre 'ids' invalide." msgstr "Paramètre 'ids' invalide." -#: interventions/views/general.py:968 interventions/views/general.py:1118 +#: views/general.py:979 views/general.py:1129 msgid "Aucune intervention sélectionnée." msgstr "Aucune intervention sélectionnée." -#: interventions/views/general.py:976 +#: views/general.py:987 msgid "ID" msgstr "ID" -#: interventions/views/general.py:981 +#: views/general.py:992 msgid "Catégorie d'actif" msgstr "Catégorie d'actif" -#: interventions/views/general.py:987 +#: views/general.py:998 msgid "Catégorie source" msgstr "Catégorie source" -#: interventions/views/general.py:988 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1520 +#: views/general.py:999 views/views_pdf_reporting.py:1520 msgid "Détail source" msgstr "Détail source" -#: interventions/views/general.py:989 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1512 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1514 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1517 +#: views/general.py:1000 views/views_pdf_reporting.py:1512 +#: views/views_pdf_reporting.py:1514 views/views_pdf_reporting.py:1517 msgid "Référence source" msgstr "Référence source" -#: interventions/views/general.py:996 +#: views/general.py:1007 msgid "Fournisseur assigné" msgstr "Fournisseur assigné" -#: interventions/views/general.py:997 +#: views/general.py:1008 msgid "Equipe assignée" msgstr "Equipe assignée" -#: interventions/views/general.py:1008 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1878 +#: views/general.py:1019 views/views_pdf_reporting.py:1889 msgid "Créé par" msgstr "Créé par" -#: interventions/views/general.py:1021 +#: views/general.py:1032 msgid "Fichiers attachés (par créateur)" msgstr "Fichiers attachés (par créateur)" -#: interventions/views/general.py:1053 +#: views/general.py:1064 msgid "Export XLSX indisponible (dépendance manquante)." msgstr "Export XLSX indisponible (dépendance manquante)." -#: interventions/views/general.py:1106 +#: views/general.py:1117 msgid "Cette action est réservée aux administrateurs." msgstr "Cette action est réservée aux administrateurs." -#: interventions/views/helpers.py:480 +#: views/helpers.py:480 #, python-format msgid "Pause de l'intervention - %(reason)s : %(details)s" msgstr "Pause de l'intervention - %(reason)s : %(details)s" -#: interventions/views/helpers.py:485 +#: views/helpers.py:485 #, python-format msgid "Pause de l'intervention - %(reason)s" msgstr "Pause de l'intervention - %(reason)s" -#: interventions/views/helpers.py:1584 +#: views/helpers.py:1584 #, python-format msgid "Modèles inconnus: %(models)s" msgstr "Modèles inconnus: %(models)s" -#: interventions/views/helpers.py:2070 interventions/views/mobile.py:1172 -#: interventions/views/mobile.py:1220 +#: views/helpers.py:2077 views/mobile.py:1200 views/mobile.py:1248 msgid "Vous n'avez pas accès à cette intervention." msgstr "Vous n'avez pas accès à cette intervention." -#: interventions/views/helpers.py:2074 +#: views/helpers.py:2081 msgid "Vous n'avez pas la permission de modifier cette opération." msgstr "Vous n'avez pas la permission de modifier cette opération." -#: interventions/views/helpers.py:2097 +#: views/helpers.py:2104 msgid "Non défini" msgstr "Non défini" -#: interventions/views/helpers.py:2100 +#: views/helpers.py:2107 #, python-format msgid "Début planifié : %(old)s → %(new)s" msgstr "Début planifié : %(old)s → %(new)s" -#: interventions/views/helpers.py:2105 +#: views/helpers.py:2112 #, python-format msgid "Fin planifiée : %(old)s → %(new)s" msgstr "Fin planifiée : %(old)s → %(new)s" -#: interventions/views/helpers.py:2113 +#: views/helpers.py:2120 #, python-format msgid "Statut : %(old)s → %(new)s" msgstr "Statut : %(old)s → %(new)s" -#: interventions/views/helpers.py:2462 +#: views/helpers.py:2469 #, python-format msgid "Error creating note: %(error)s" msgstr "Error creating note: %(error)s" -#: interventions/views/helpers.py:2480 +#: views/helpers.py:2487 msgid "You do not have permission to edit this note" msgstr "You do not have permission to edit this note" -#: interventions/views/helpers.py:2490 interventions/views/helpers.py:2509 +#: views/helpers.py:2497 views/helpers.py:2516 #, python-format msgid "Note not found: %(note_id)s" msgstr "Note not found: %(note_id)s" -#: interventions/views/helpers.py:2492 +#: views/helpers.py:2499 #, python-format msgid "Error updating note: %(error)s" msgstr "Error updating note: %(error)s" -#: interventions/views/helpers.py:2503 +#: views/helpers.py:2510 msgid "You do not have permission to delete this note" msgstr "You do not have permission to delete this note" -#: interventions/views/helpers.py:2511 +#: views/helpers.py:2518 #, python-format msgid "Error deleting note: %(error)s" msgstr "Error deleting note: %(error)s" -#: interventions/views/helpers.py:2514 +#: views/helpers.py:2521 #, python-format msgid "Error processing notes: %(error)s" msgstr "Error processing notes: %(error)s" -#: interventions/views/helpers.py:2541 +#: views/helpers.py:2548 msgid "Value for title must be limited to 200 characters" msgstr "Value for title must be limited to 200 characters" -#: interventions/views/helpers.py:2559 +#: views/helpers.py:2566 msgid "You do not have access to this provider" msgstr "You do not have access to this provider" -#: interventions/views/helpers.py:2565 +#: views/helpers.py:2572 msgid "Company not found" msgstr "Company not found" -#: interventions/views/helpers.py:2583 +#: views/helpers.py:2590 msgid "You do not have access to this contract" msgstr "You do not have access to this contract" -#: interventions/views/helpers.py:2588 +#: views/helpers.py:2595 msgid "Contract not found" msgstr "Contract not found" -#: interventions/views/helpers.py:2594 +#: views/helpers.py:2601 msgid "Maintain Type not found" msgstr "Maintain Type not found" -#: interventions/views/helpers.py:2601 +#: views/helpers.py:2608 msgid "Type not found" msgstr "Type not found" -#: interventions/views/helpers.py:2607 +#: views/helpers.py:2614 msgid "Origin Type not found" msgstr "Origin Type not found" -#: interventions/views/helpers.py:2619 +#: views/helpers.py:2626 msgid "Project not found" msgstr "Project not found" -#: interventions/views/helpers.py:2625 +#: views/helpers.py:2632 msgid "Value for Osiris must be a positive integer" msgstr "Value for Osiris must be a positive integer" -#: interventions/views/helpers.py:2635 +#: views/helpers.py:2642 msgid "Value for PMO must be a positive integer" msgstr "Value for PMO must be a positive integer" -#: interventions/views/helpers.py:2641 +#: views/helpers.py:2648 msgid "Value for folder must be limited to 1024 characters" msgstr "Value for folder must be limited to 1024 characters" -#: interventions/views/helpers.py:2648 +#: views/helpers.py:2655 msgid "Selected team not found" msgstr "Selected team not found" -#: interventions/views/helpers.py:2652 +#: views/helpers.py:2659 msgid "Selected team does not belong to the assigned provider" msgstr "Selected team does not belong to the assigned provider" -#: interventions/views/helpers.py:2656 +#: views/helpers.py:2663 msgid "Selected team is not associated with the thematic of this intervention" -msgstr "Selected team is not associated with the thematic of this intervention" +msgstr "" +"Selected team is not associated with the thematic of this intervention" -#: interventions/views/helpers.py:2665 +#: views/helpers.py:2672 msgid "Selected member not found" msgstr "Selected member not found" -#: interventions/views/helpers.py:2673 +#: views/helpers.py:2680 msgid "Selected member does not belong to the assigned provider" msgstr "Selected member does not belong to the assigned provider" -#: interventions/views/helpers.py:2679 -msgid "Selected member's team is not associated with the thematic of this intervention" -msgstr "Selected member's team is not associated with the thematic of this intervention" +#: views/helpers.py:2686 +msgid "" +"Selected member's team is not associated with the thematic of this " +"intervention" +msgstr "" +"Selected member's team is not associated with the thematic of this " +"intervention" -#: interventions/views/helpers.py:2687 +#: views/helpers.py:2694 msgid "Invalid assignment value." msgstr "Invalid assignment value." -#: interventions/views/helpers.py:2695 +#: views/helpers.py:2702 msgid "Value for category must be a positive integer" msgstr "Value for category must be a positive integer" -#: interventions/views/helpers.py:2703 +#: views/helpers.py:2710 msgid "Selected category is not allowed for this intervention" msgstr "Selected category is not allowed for this intervention" -#: interventions/views/helpers.py:2716 +#: views/helpers.py:2723 msgid "Symptom not found" msgstr "Symptom not found" -#: interventions/views/helpers.py:2717 +#: views/helpers.py:2724 msgid "Value for Symptom must be a positive integer" msgstr "Value for Symptom must be a positive integer" -#: interventions/views/helpers.py:2725 +#: views/helpers.py:2732 msgid "Priority not found" msgstr "Priority not found" -#: interventions/views/helpers.py:2736 +#: views/helpers.py:2743 msgid "Source category not found" msgstr "Source category not found" -#: interventions/views/helpers.py:2737 +#: views/helpers.py:2744 msgid "Value for Source category must be a positive integer" msgstr "Value for Source category must be a positive integer" -#: interventions/views/helpers.py:2743 +#: views/helpers.py:2750 msgid "Value for source_ref must be limited to 255 characters" msgstr "Value for source_ref must be limited to 255 characters" -#: interventions/views/helpers.py:2749 +#: views/helpers.py:2756 msgid "Value for source_detail must be limited to 255 characters" msgstr "Value for source_detail must be limited to 255 characters" -#: interventions/views/helpers.py:2756 +#: views/helpers.py:2763 msgid "Value for description must be limited to 1024 characters" msgstr "Value for description must be limited to 1024 characters" -#: interventions/views/helpers.py:2767 +#: views/helpers.py:2774 msgid "Order not found" msgstr "Order not found" -#: interventions/views/helpers.py:2768 +#: views/helpers.py:2775 msgid "Value for Order must be a positive integer" msgstr "Value for Order must be a positive integer" -#: interventions/views/helpers.py:2781 +#: views/helpers.py:2788 msgid "Value for processed_via_other_intervention must be boolean" msgstr "Value for processed_via_other_intervention must be boolean" -#: interventions/views/helpers.py:2796 +#: views/helpers.py:2803 msgid "Value for lat must be a decimal number" msgstr "Value for lat must be a decimal number" -#: interventions/views/helpers.py:2807 +#: views/helpers.py:2814 msgid "Value for lon must be a decimal number" msgstr "Value for lon must be a decimal number" -#: interventions/views/helpers.py:2812 +#: views/helpers.py:2819 #, python-format msgid "Unknown field: %(field)s" msgstr "Unknown field: %(field)s" -#: interventions/views/helpers.py:2904 interventions/views/helpers.py:2922 -#: interventions/views/helpers.py:3010 interventions/views/helpers.py:3025 +#: views/helpers.py:2911 views/helpers.py:2929 views/helpers.py:3017 +#: views/helpers.py:3032 msgid "Event ID is required." msgstr "Event ID is required." -#: interventions/views/helpers.py:2908 interventions/views/helpers.py:2926 -#: interventions/views/helpers.py:3014 interventions/views/helpers.py:3029 +#: views/helpers.py:2915 views/helpers.py:2933 views/helpers.py:3021 +#: views/helpers.py:3036 msgid "Event not found." msgstr "Event not found." -#: interventions/views/helpers.py:2911 interventions/views/helpers.py:2929 +#: views/helpers.py:2918 views/helpers.py:2936 msgid "Seuls les événements futurs peuvent être modifiés ou supprimés." msgstr "Seuls les événements futurs peuvent être modifiés ou supprimés." -#: interventions/views/helpers.py:2936 interventions/views/helpers.py:2969 -#: interventions/views/helpers.py:3036 interventions/views/helpers.py:3069 +#: views/helpers.py:2943 views/helpers.py:2976 views/helpers.py:3043 +#: views/helpers.py:3076 msgid "Champs requis manquants." msgstr "Champs requis manquants." -#: interventions/views/helpers.py:2940 interventions/views/helpers.py:2974 -#: interventions/views/helpers.py:3040 interventions/views/helpers.py:3074 +#: views/helpers.py:2947 views/helpers.py:2981 views/helpers.py:3047 +#: views/helpers.py:3081 msgid "Format datetime invalide" msgstr "Format datetime invalide" -#: interventions/views/mobile.py:494 interventions/views/mobile.py:1915 +#: views/mobile.py:500 views/mobile.py:1943 msgid "Vous n'êtes pas autorisé à modifier cette note" msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à modifier cette note" -#: interventions/views/mobile.py:510 +#: views/mobile.py:516 msgid "Erreur lors de l'enregistrement de la note." msgstr "Erreur lors de l'enregistrement de la note." -#: interventions/views/mobile.py:661 +#: views/mobile.py:667 msgid "Prise en charge de l'intervention" msgstr "Prise en charge de l'intervention" -#: interventions/views/mobile.py:663 +#: views/mobile.py:669 msgid "Libération de l'intervention" msgstr "Libération de l'intervention" -#: interventions/views/mobile.py:666 +#: views/mobile.py:672 msgid "Mise en pause de l'intervention" msgstr "Mise en pause de l'intervention" -#: interventions/views/mobile.py:674 +#: views/mobile.py:680 #, python-format msgid "Action '%(action)s' depuis l'interface mobile" msgstr "Action '%(action)s' depuis l'interface mobile" -#: interventions/views/mobile.py:988 +#: views/mobile.py:994 msgid "Retour à l'intervention" msgstr "Retour à l'intervention" -#: interventions/views/mobile.py:998 +#: views/mobile.py:1004 msgid "Retour au projet" msgstr "Retour au projet" -#: interventions/views/mobile.py:1008 +#: views/mobile.py:1014 msgid "Retour au contrôle" msgstr "Retour au contrôle" -#: interventions/views/mobile.py:1018 +#: views/mobile.py:1024 msgid "Retour à l'observation" msgstr "Retour à l'observation" -#: interventions/views/mobile.py:1179 +#: views/mobile.py:1207 msgid "Aucun fichier reçu." msgstr "Aucun fichier reçu." -#: interventions/views/mobile.py:1189 +#: views/mobile.py:1217 msgid "Erreur lors de l'enregistrement de la photo." msgstr "Erreur lors de l'enregistrement de la photo." -#: interventions/views/mobile.py:1228 +#: views/mobile.py:1256 msgid "Vous n'avez pas la permission de supprimer ce document." msgstr "Vous n'avez pas la permission de supprimer ce document." -#: interventions/views/mobile.py:1236 +#: views/mobile.py:1264 msgid "Erreur lors de la suppression du document." msgstr "Erreur lors de la suppression du document." -#: interventions/views/mobile.py:1386 +#: views/mobile.py:1414 msgid "Requête invalide." msgstr "Requête invalide." -#: interventions/views/mobile.py:1390 +#: views/mobile.py:1418 msgid "Aucune sélection d'équipements reçue." msgstr "Aucune sélection d'équipements reçue." -#: interventions/views/mobile.py:1415 +#: views/mobile.py:1443 msgid "Erreur lors de la synchronisation des équipements." msgstr "Erreur lors de la synchronisation des équipements." -#: interventions/views/mobile.py:1418 +#: views/mobile.py:1446 #, python-format -msgid "Synchronisation terminée. Ajoutés: %(created)d • Supprimés: %(deleted)d • Total cibles: %(total)d" -msgstr "Synchronisation terminée. Ajoutés: %(created)d • Supprimés: %(deleted)d • Total cibles: %(total)d" +msgid "" +"Synchronisation terminée. Ajoutés: %(created)d • Supprimés: %(deleted)d • " +"Total cibles: %(total)d" +msgstr "" +"Synchronisation terminée. Ajoutés: %(created)d • Supprimés: %(deleted)d • " +"Total cibles: %(total)d" -#: interventions/views/mobile.py:1438 +#: views/mobile.py:1466 #, python-format -msgid "Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont été encodées pour %(count)d équipement." -msgid_plural "Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont été encodées pour %(count)d équipements." -msgstr[0] "Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont été encodées pour %(count)d équipement." -msgstr[1] "Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont été encodées pour %(count)d équipements." +msgid "" +"Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont été " +"encodées pour %(count)d équipement." +msgid_plural "" +"Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont été " +"encodées pour %(count)d équipements." +msgstr[0] "" +"Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont été " +"encodées pour %(count)d équipement." +msgstr[1] "" +"Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont été " +"encodées pour %(count)d équipements." -#: interventions/views/mobile.py:1575 +#: views/mobile.py:1603 msgid "Intervention de réparation créée depuis l'application mobile." msgstr "Intervention de réparation créée depuis l'application mobile." -#: interventions/views/mobile.py:1632 interventions/views/mobile.py:1865 +#: views/mobile.py:1660 views/mobile.py:1893 #, python-format msgid "L'intervention %(code)s a été créée avec succès." msgstr "L'intervention %(code)s a été créée avec succès." -#: interventions/views/mobile.py:1654 interventions/views/mobile.py:1671 -#: interventions/views/mobile.py:1713 +#: views/mobile.py:1682 views/mobile.py:1699 views/mobile.py:1741 msgid "Accès réservé aux gestionnaires internes (admin, manager, controller)." -msgstr "Accès réservé aux gestionnaires internes (admin, manager, controller)." +msgstr "" +"Accès réservé aux gestionnaires internes (admin, manager, controller)." -#: interventions/views/mobile.py:1688 +#: views/mobile.py:1716 msgid "Aucune thématique avec droits de création d'intervention trouvée." msgstr "Aucune thématique avec droits de création d'intervention trouvée." -#: interventions/views/mobile.py:1724 -msgid "Vous n'avez pas les droits pour créer des interventions pour cette thématique." -msgstr "Vous n'avez pas les droits pour créer des interventions pour cette thématique." +#: views/mobile.py:1752 +msgid "" +"Vous n'avez pas les droits pour créer des interventions pour cette " +"thématique." +msgstr "" +"Vous n'avez pas les droits pour créer des interventions pour cette " +"thématique." -#: interventions/views/mobile.py:1947 +#: views/mobile.py:1975 #, python-format msgid "Erreur lors de l'enregistrement de la note: %(error)s" msgstr "Erreur lors de l'enregistrement de la note: %(error)s" -#: interventions/views/mobile.py:1959 +#: views/mobile.py:1987 #, python-format msgid "Erreur lors de l'upload du fichier %(name)s: %(error)s" msgstr "Erreur lors de l'upload du fichier %(name)s: %(error)s" -#: interventions/views/mobile.py:2054 +#: views/mobile.py:2082 #, python-format msgid "Valeur de mesure invalide pour l'opération %(id)s" msgstr "Valeur de mesure invalide pour l'opération %(id)s" -#: interventions/views/mobile.py:2056 +#: views/mobile.py:2084 msgid "Format JSON invalide pour les opérations" msgstr "Format JSON invalide pour les opérations" -#: interventions/views/mobile.py:2061 +#: views/mobile.py:2089 msgid "Note enregistrée" msgstr "Note enregistrée" -#: interventions/views/mobile.py:2063 +#: views/mobile.py:2091 #, python-format msgid "%(count)s fichier(s)" msgstr "%(count)s fichier(s)" -#: interventions/views/mobile.py:2065 +#: views/mobile.py:2093 #, python-format msgid "%(count)s opération(s)" msgstr "%(count)s opération(s)" -#: interventions/views/mobile.py:2070 +#: views/mobile.py:2098 msgid "Aucune modification" msgstr "Aucune modification" -#: interventions/views/mobile.py:2091 interventions/views/mobile.py:2162 +#: views/mobile.py:2119 views/mobile.py:2190 msgid "Vous n'êtes pas membre d'une équipe." msgstr "Vous n'êtes pas membre d'une équipe." -#: interventions/views/mobile.py:2106 +#: views/mobile.py:2134 msgid "Votre équipe n'a pas de thématiques assignées." msgstr "Votre équipe n'a pas de thématiques assignées." -#: interventions/views/mobile.py:2193 +#: views/mobile.py:2221 msgid "Veuillez sélectionner un membre." msgstr "Veuillez sélectionner un membre." -#: interventions/views/mobile.py:2200 +#: views/mobile.py:2228 msgid "Paramètre invalide." msgstr "Paramètre invalide." -#: interventions/views/mobile.py:2209 +#: views/mobile.py:2237 msgid "Membre introuvable." msgstr "Membre introuvable." -#: interventions/views/mobile.py:2217 +#: views/mobile.py:2245 msgid "Le membre cible doit être de la même société." msgstr "Le membre cible doit être de la même société." -#: interventions/views/mobile.py:2228 -msgid "Le membre cible doit être dans une équipe avec des thématiques communes." -msgstr "Le membre cible doit être dans une équipe avec des thématiques communes." +#: views/mobile.py:2256 +msgid "" +"Le membre cible doit être dans une équipe avec des thématiques communes." +msgstr "" +"Le membre cible doit être dans une équipe avec des thématiques communes." -#: interventions/views/mobile.py:2275 +#: views/mobile.py:2303 #, python-format -msgid "Intervention transférée de %(from_member)s (%(from_team)s) vers %(to_member)s (%(to_team)s)" -msgstr "Intervention transférée de %(from_member)s (%(from_team)s) vers %(to_member)s (%(to_team)s)" +msgid "" +"Intervention transférée de %(from_member)s (%(from_team)s) vers " +"%(to_member)s (%(to_team)s)" +msgstr "" +"Intervention transférée de %(from_member)s (%(from_team)s) vers " +"%(to_member)s (%(to_team)s)" -#: interventions/views/mobile.py:2276 +#: views/mobile.py:2304 msgid "non assigné" msgstr "non assigné" -#: interventions/views/mobile.py:2277 interventions/views/mobile.py:2279 -#: interventions/views/mobile.py:2299 +#: views/mobile.py:2305 views/mobile.py:2307 views/mobile.py:2327 msgid "aucune équipe" msgstr "aucune équipe" -#: interventions/views/mobile.py:2283 +#: views/mobile.py:2311 msgid "Statut changé automatiquement de 'Démarré' à 'En pause'." msgstr "Statut changé automatiquement de 'Démarré' à 'En pause'." -#: interventions/views/mobile.py:2295 +#: views/mobile.py:2323 #, python-format msgid "Intervention transférée avec succès vers %(member)s." msgstr "Intervention transférée avec succès vers %(member)s." -#: interventions/views/notes_docs.py:142 -msgid "Vous n'avez pas la permission de poster un message sur cette intervention." -msgstr "Vous n'avez pas la permission de poster un message sur cette intervention." +#: views/notes_docs.py:142 +msgid "" +"Vous n'avez pas la permission de poster un message sur cette intervention." +msgstr "" +"Vous n'avez pas la permission de poster un message sur cette intervention." -#: interventions/views/notes_docs.py:187 +#: views/notes_docs.py:187 msgid "Vous ne pouvez pas modifier cette note." msgstr "Vous ne pouvez pas modifier cette note." -#: interventions/views/notes_docs.py:209 +#: views/notes_docs.py:209 msgid "Vous ne pouvez pas supprimer cette note." msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer cette note." -#: interventions/views/notes_docs.py:226 +#: views/notes_docs.py:226 msgid "Document(s) sauvegardé(s) avec succès !" msgstr "Document(s) sauvegardé(s) avec succès !" -#: interventions/views/notes_docs.py:230 +#: views/notes_docs.py:230 msgid "Erreur lors de la sauvegarde des documents." msgstr "Erreur lors de la sauvegarde des documents." -#: interventions/views/notes_docs.py:250 +#: views/notes_docs.py:250 msgid "Vous ne pouvez pas supprimer ce document." msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer ce document." -#: interventions/views/notes_docs.py:356 +#: views/notes_docs.py:356 msgid "Cible non spécifiée" msgstr "Cible non spécifiée" -#: interventions/views/notes_docs.py:362 +#: views/notes_docs.py:362 msgid "Cible invalide" msgstr "Cible invalide" -#: interventions/views/notes_docs.py:376 +#: views/notes_docs.py:376 msgid "La cible n'est pas liée à cette intervention" msgstr "La cible n'est pas liée à cette intervention" -#: interventions/views/preventive.py:208 +#: views/preventive.py:208 msgid "Impossible de supprimer l'élément" msgstr "Impossible de supprimer l'élément" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:616 +#: views/views_pdf_reporting.py:616 #, python-format msgid "Motif de la modification : %(reason)s" msgstr "Motif de la modification : %(reason)s" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1132 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1135 +#: views/views_pdf_reporting.py:1132 views/views_pdf_reporting.py:1135 msgid "Rapport d'intervention" msgstr "Rapport d'intervention" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1143 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1996 +#: views/views_pdf_reporting.py:1143 views/views_pdf_reporting.py:2007 msgid "Page" msgstr "Page" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1271 +#: views/views_pdf_reporting.py:1271 msgid "Intervention réalisée par : {}" msgstr "Intervention réalisée par : {}" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1278 +#: views/views_pdf_reporting.py:1278 msgid "Informations générales" msgstr "Informations générales" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1353 +#: views/views_pdf_reporting.py:1353 msgid "Code de localisation" msgstr "Code de localisation" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1376 +#: views/views_pdf_reporting.py:1376 msgid "Localisations liées:" msgstr "Localisations liées:" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1416 +#: views/views_pdf_reporting.py:1416 msgid "Prestataire et contrat" msgstr "Prestataire et contrat" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1440 +#: views/views_pdf_reporting.py:1440 msgid "Dates et planification" msgstr "Dates et planification" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1447 +#: views/views_pdf_reporting.py:1447 msgid "Date de transmission" msgstr "Date de transmission" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1467 +#: views/views_pdf_reporting.py:1467 msgid "Début réel" msgstr "Début réel" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1527 +#: views/views_pdf_reporting.py:1527 msgid "Appel confirmé" msgstr "Appel confirmé" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1693 +#: views/views_pdf_reporting.py:1693 msgid "Équipement inconnu" msgstr "Équipement inconnu" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1721 +#: views/views_pdf_reporting.py:1721 msgid "Assets liés" msgstr "Assets liés" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1747 +#: views/views_pdf_reporting.py:1747 msgid "Documents joints" msgstr "Documents joints" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1751 +#: views/views_pdf_reporting.py:1751 msgid "document(s) attaché(s)" msgstr "document(s) attaché(s)" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1843 +#: views/views_pdf_reporting.py:1814 +#| msgid "Stock en attente" +msgid "Stock / Matériel" +msgstr "Stock / Matériel" + +#: views/views_pdf_reporting.py:1844 msgid "Produit inconnu" msgstr "Produit inconnu" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1854 +#: views/views_pdf_reporting.py:1856 +msgid "Article hors catalogue" +msgstr "Article hors catalogue" + +#: views/views_pdf_reporting.py:1865 msgid "Aucun produit sur ce bon de préparation." msgstr "Aucun produit sur ce bon de préparation." -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1858 +#: views/views_pdf_reporting.py:1869 msgid "Bons de préparation" msgstr "Bons de préparation" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1858 +#: views/views_pdf_reporting.py:1869 msgid "Aucun bon de préparation lié à cette intervention." msgstr "Aucun bon de préparation lié à cette intervention." -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1869 +#: views/views_pdf_reporting.py:1880 msgid "Informations complémentaires" msgstr "Informations complémentaires" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1875 +#: views/views_pdf_reporting.py:1886 msgid "Dossier lié" msgstr "Dossier lié" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1888 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2281 +#: views/views_pdf_reporting.py:1899 views/views_pdf_reporting.py:2292 msgid "Rapport généré le" msgstr "Opérations générales" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1979 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2217 +#: views/views_pdf_reporting.py:1990 views/views_pdf_reporting.py:2228 msgid "Généré le" msgstr "Généré le" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2150 +#: views/views_pdf_reporting.py:2161 msgid "Photos" msgstr "Photos" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2234 +#: views/views_pdf_reporting.py:2245 msgid "Sommaire" msgstr "Sommaire" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2352 +#: views/views_pdf_reporting.py:2363 #, python-format -msgid "Le rapport ne peut pas être généré car %(count)s interventions correspondent aux filtres actifs. Veuillez affiner les filtres ou sélectionner manuellement au plus 50 interventions." -msgstr "Le rapport ne peut pas être généré car %(count)s interventions correspondent aux filtres actifs. Veuillez affiner les filtres ou sélectionner manuellement au plus 50 interventions." +msgid "" +"Le rapport ne peut pas être généré car %(count)s interventions correspondent" +" aux filtres actifs. Veuillez affiner les filtres ou sélectionner " +"manuellement au plus 50 interventions." +msgstr "" +"Le rapport ne peut pas être généré car %(count)s interventions correspondent" +" aux filtres actifs. Veuillez affiner les filtres ou sélectionner " +"manuellement au plus 50 interventions." -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2496 +#: views/views_pdf_reporting.py:2507 msgid "Rapport introuvable ou expiré." msgstr "Rapport introuvable ou expiré." -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2500 +#: views/views_pdf_reporting.py:2511 msgid "Fichier du rapport introuvable." msgstr "Fichier du rapport introuvable." -#: interventions/views/workflow.py:133 interventions/views/workflow.py:192 +#: views/workflow.py:133 views/workflow.py:192 msgid "Paramètres manquants." msgstr "Paramètres manquants." -#: interventions/views/workflow.py:162 +#: views/workflow.py:162 msgid "Le statut a été modifié mais l'envoi de l'email a échoué." msgstr "Le statut a été modifié mais l'envoi de l'email a échoué." -#: interventions/views/workflow.py:224 +#: views/workflow.py:224 #, python-format msgid "%(count)s email(s) n'ont pas pu être envoyé(s)." msgstr "%(count)s email(s) n'ont pas pu être envoyé(s)." -#: interventions/views/workflow.py:243 +#: views/workflow.py:243 msgid "Ce contrat ne nécessite pas de vérification." msgstr "Ce contrat ne nécessite pas de vérification." -#: interventions/views/workflow.py:247 -msgid "La vérification n'est disponible que pour les statuts 'À approuver' et 'À traiter'." -msgstr "La vérification n'est disponible que pour les statuts 'À approuver' et 'À traiter'." +#: views/workflow.py:247 +msgid "" +"La vérification n'est disponible que pour les statuts 'À approuver' et 'À " +"traiter'." +msgstr "" +"La vérification n'est disponible que pour les statuts 'À approuver' et 'À " +"traiter'." -#: interventions/views/workflow.py:261 +#: views/workflow.py:261 msgid "Vous n'avez pas le droit de vérifier les interventions de ce contrat." msgstr "Vous n'avez pas le droit de vérifier les interventions de ce contrat." -#: interventions/views/workflow.py:270 +#: views/workflow.py:270 msgid "Intervention marquée comme vérifiée." msgstr "Intervention marquée comme vérifiée." -#: interventions/views/workflow.py:270 +#: views/workflow.py:270 msgid "Vérification annulée." msgstr "Vérification annulée." -#: interventions/views/workflow.py:291 -msgid "Vous n'avez pas le droit de modifier les contrôles de cette intervention." -msgstr "Vous n'avez pas le droit de modifier les contrôles de cette intervention." +#: views/workflow.py:291 +msgid "" +"Vous n'avez pas le droit de modifier les contrôles de cette intervention." +msgstr "" +"Vous n'avez pas le droit de modifier les contrôles de cette intervention." -#: interventions/views/workflow.py:296 +#: views/workflow.py:296 msgid "Format JSON invalide." msgstr "Format JSON invalide." -#: interventions/views/workflow.py:301 +#: views/workflow.py:301 msgid "Valeur invalide." msgstr "Valeur invalide." -#: interventions/views/workflow.py:323 +#: views/workflow.py:323 msgid "La raison ne peut pas être vide" msgstr "La raison ne peut pas être vide" -#: interventions/views/workflow.py:328 interventions/views/workflow.py:368 +#: views/workflow.py:328 views/workflow.py:368 msgid "Intervention introuvable" msgstr "Intervention introuvable" -#: interventions/views/workflow.py:332 interventions/views/workflow.py:372 +#: views/workflow.py:332 views/workflow.py:372 msgid "Pas de permission pour modifier cette intervention" msgstr "Pas de permission pour modifier cette intervention" -#: interventions/views/workflow.py:340 interventions/views/workflow.py:380 +#: views/workflow.py:340 views/workflow.py:380 msgid "Permission insuffisante" msgstr "Permission insuffisante" -#: interventions/views/workflow.py:342 interventions/views/workflow.py:382 +#: views/workflow.py:342 views/workflow.py:382 msgid "Configuration utilisateur non trouvée" msgstr "Configuration utilisateur non trouvée" -#: interventions/views/workflow.py:349 +#: views/workflow.py:349 msgid "Raison de correction sauvegardée" msgstr "Raison de correction sauvegardée" -#: interventions/views/workflow.py:363 +#: views/workflow.py:363 msgid "Les détails ne peuvent pas être vides" msgstr "Les détails ne peuvent pas être vides" -#: interventions/views/workflow.py:389 +#: views/workflow.py:389 msgid "Détails de correction sauvegardés" msgstr "Détails de correction sauvegardés" -#: interventions/views/workflow.py:401 +#: views/workflow.py:401 msgid "Pas de permission pour modifier cette intervention." msgstr "Pas de permission pour modifier cette intervention." -#: interventions/views/workflow.py:404 +#: views/workflow.py:404 msgid "Statut inchangé." msgstr "Statut inchangé." -#: interventions/views/workflow.py:416 -msgid "Au moins une photo ajoutée après le passage au statut 'À traiter' est obligatoire pour terminer cette intervention." -msgstr "Au moins une photo ajoutée après le passage au statut 'À traiter' est obligatoire pour terminer cette intervention." +#: views/workflow.py:416 +msgid "" +"Au moins une photo ajoutée après le passage au statut 'À traiter' est " +"obligatoire pour terminer cette intervention." +msgstr "" +"Au moins une photo ajoutée après le passage au statut 'À traiter' est " +"obligatoire pour terminer cette intervention." -#: interventions/views/workflow.py:428 -msgid "Au moins une occupation doit être enregistrée avant de terminer cette intervention corrective." -msgstr "Au moins une occupation doit être enregistrée avant de terminer cette intervention corrective." +#: views/workflow.py:428 +msgid "" +"Au moins une occupation doit être enregistrée avant de terminer cette " +"intervention corrective." +msgstr "" +"Au moins une occupation doit être enregistrée avant de terminer cette " +"intervention corrective." -#: interventions/views/workflow.py:435 +#: views/workflow.py:435 msgid "Vous n'avez pas le droit d'approuver les interventions de ce contrat." msgstr "Vous n'avez pas le droit d'approuver les interventions de ce contrat." -#: interventions/views/workflow.py:477 +#: views/workflow.py:477 msgid "Confirmation de passage à la période suivante requise." msgstr "Confirmation de passage à la période suivante requise." -#: interventions/views/workflow.py:481 -msgid "Toutes les quantités enregistrées doivent être validées avant de clôturer la période." -msgstr "Toutes les quantités enregistrées doivent être validées avant de clôturer la période." +#: views/workflow.py:481 +msgid "" +"Toutes les quantités enregistrées doivent être validées avant de clôturer la" +" période." +msgstr "" +"Toutes les quantités enregistrées doivent être validées avant de clôturer la" +" période." -#: interventions/views/workflow.py:521 +#: views/workflow.py:521 msgid "Passage à la période suivante: retour à 'A planifier'." msgstr "Passage à la période suivante: retour à 'A planifier'." -#: interventions/views/workflow.py:526 +#: views/workflow.py:526 msgid "Transition non autorisée." msgstr "Transition non autorisée." -#: interventions/views/workflow.py:542 +#: views/workflow.py:542 msgid "Vous ne pouvez annuler que les interventions créées par votre service." -msgstr "Vous ne pouvez annuler que les interventions créées par votre service." +msgstr "" +"Vous ne pouvez annuler que les interventions créées par votre service." -#: interventions/views/workflow.py:551 interventions/views/workflow.py:554 +#: views/workflow.py:551 views/workflow.py:554 msgid "Un contrat doit être indiqué avant de passer à ce statut." msgstr "Un contrat doit être indiqué avant de passer à ce statut." -#: interventions/views/workflow.py:581 +#: views/workflow.py:559 +msgid "" +"Le marché associé à cette intervention est actuellement bloqué pour raisons " +"budgétaires. Aucune transmission vers le prestataire n'est autorisée." +msgstr "" + +#: views/workflow.py:586 msgid "Veuillez sélectionner une raison de mise en pause." msgstr "Veuillez sélectionner une raison de mise en pause." -#: interventions/views/workflow.py:583 +#: views/workflow.py:588 msgid "Veuillez préciser la raison de la mise en pause." msgstr "Veuillez préciser la raison de la mise en pause." -#: interventions/views/workflow.py:604 -msgid "Tous les postes de contrat doivent être validés avant de passer à 'validé'." -msgstr "Tous les postes de contrat doivent être validés avant de passer à 'validé'." +#: views/workflow.py:609 +msgid "" +"Tous les postes de contrat doivent être validés avant de passer à 'validé'." +msgstr "" +"Tous les postes de contrat doivent être validés avant de passer à 'validé'." -#: interventions/views/workflow.py:607 -msgid "L'option de validation par périodes est active. Marquez la dernière période ou confirmez le passage à la période suivante." -msgstr "L'option de validation par périodes est active. Marquez la dernière période ou confirmez le passage à la période suivante." +#: views/workflow.py:612 +msgid "" +"L'option de validation par périodes est active. Marquez la dernière période " +"ou confirmez le passage à la période suivante." +msgstr "" +"L'option de validation par périodes est active. Marquez la dernière période " +"ou confirmez le passage à la période suivante." -#: interventions/views/workflow.py:637 +#: views/workflow.py:642 #, python-format -msgid "Observation marquée 'Doublon' suite à l'annulation de l'intervention %(code)s (motif : doublon)" -msgstr "Observation marquée 'Doublon' suite à l'annulation de l'intervention %(code)s (motif : doublon)" +msgid "" +"Observation marquée 'Doublon' suite à l'annulation de l'intervention " +"%(code)s (motif : doublon)" +msgstr "" +"Observation marquée 'Doublon' suite à l'annulation de l'intervention " +"%(code)s (motif : doublon)" -#: interventions/views/workflow.py:639 +#: views/workflow.py:644 #, python-format -msgid "Observation remise 'À traiter' suite à l'annulation de l'intervention %(code)s" -msgstr "Observation remise 'À traiter' suite à l'annulation de l'intervention %(code)s" +msgid "" +"Observation remise 'À traiter' suite à l'annulation de l'intervention " +"%(code)s" +msgstr "" +"Observation remise 'À traiter' suite à l'annulation de l'intervention " +"%(code)s" -#: interventions/views/workflow.py:869 interventions/views/workflow.py:1054 -#: interventions/views/workflow.py:1285 interventions/views/workflow.py:1424 +#: views/workflow.py:874 views/workflow.py:1059 views/workflow.py:1302 +#: views/workflow.py:1447 msgid "Serveur SMTP non disponible" msgstr "Serveur SMTP non disponible" -#: interventions/views/workflow.py:952 +#: views/workflow.py:957 msgid "Un type d'annulation doit être sélectionné." msgstr "Un type d'annulation doit être sélectionné." -#: interventions/views/workflow.py:959 +#: views/workflow.py:964 msgid "Un commentaire est obligatoire pour le motif 'Autre'." msgstr "Un commentaire est obligatoire pour le motif 'Autre'." -#: interventions/views/workflow.py:1081 +#: views/workflow.py:1086 msgid "Statut mis à jour." msgstr "Statut mis à jour." -#: interventions/views/workflow.py:1091 interventions/views/workflow.py:1135 +#: views/workflow.py:1096 views/workflow.py:1140 msgid "Permission refusée" msgstr "Permission refusée" -#: interventions/views/workflow.py:1112 +#: views/workflow.py:1117 msgid "Impossible de désactiver après la période 1." msgstr "Impossible de désactiver après la période 1." -#: interventions/views/workflow.py:1138 +#: views/workflow.py:1143 msgid "L'option de validation par périodes n'est pas activée." msgstr "L'option de validation par périodes n'est pas activée." -#: interventions/views/workflow.py:1170 +#: views/workflow.py:1175 +msgid "" +"Appel non autorisé : le marché associé est actuellement bloqué pour raisons " +"budgétaires." +msgstr "" + +#: views/workflow.py:1181 msgid "Invalid payload." msgstr "Invalid payload." -#: interventions/views/workflow.py:1185 +#: views/workflow.py:1196 msgid "Invalid date format." msgstr "Invalid date format." -#: interventions/views/workflow.py:1212 -msgid "Seuls les utilisateurs internes peuvent envoyer un rappel pour cette intervention." -msgstr "Seuls les utilisateurs internes peuvent envoyer un rappel pour cette intervention." +#: views/workflow.py:1223 +msgid "" +"Seuls les utilisateurs internes peuvent envoyer un rappel pour cette " +"intervention." +msgstr "" +"Seuls les utilisateurs internes peuvent envoyer un rappel pour cette " +"intervention." -#: interventions/views/workflow.py:1219 interventions/views/workflow.py:1353 +#: views/workflow.py:1230 views/workflow.py:1370 msgid "Aucun contrat n'est associé à cette intervention." msgstr "Aucun contrat n'est associé à cette intervention." -#: interventions/views/workflow.py:1227 interventions/views/workflow.py:1361 +#: views/workflow.py:1236 +msgid "" +"Le marché associé à cette intervention est bloqué. Aucun rappel ne peut être" +" envoyé." +msgstr "" + +#: views/workflow.py:1244 views/workflow.py:1384 msgid "Aucun destinataire n'a été configuré pour le contrat associé." msgstr "Aucun destinataire n'a été configuré pour le contrat associé." -#: interventions/views/workflow.py:1289 +#: views/workflow.py:1306 msgid "L'envoi du rappel a échoué : le serveur email n'est pas disponible." msgstr "L'envoi du rappel a échoué : le serveur email n'est pas disponible." -#: interventions/views/workflow.py:1314 +#: views/workflow.py:1331 #, python-format msgid "L'envoi du rappel a échoué : %(error)s" msgstr "L'envoi du rappel a échoué : %(error)s" -#: interventions/views/workflow.py:1319 +#: views/workflow.py:1336 msgid "Le rappel a été envoyé." msgstr "Le rappel a été envoyé." -#: interventions/views/workflow.py:1334 -msgid "Seuls les utilisateurs internes peuvent envoyer une modification pour cette intervention." -msgstr "Seuls les utilisateurs internes peuvent envoyer une modification pour cette intervention." +#: views/workflow.py:1351 +msgid "" +"Seuls les utilisateurs internes peuvent envoyer une modification pour cette " +"intervention." +msgstr "" +"Seuls les utilisateurs internes peuvent envoyer une modification pour cette " +"intervention." -#: interventions/views/workflow.py:1346 +#: views/workflow.py:1363 msgid "Veuillez préciser le motif de la modification." msgstr "Veuillez préciser le motif de la modification." -#: interventions/views/workflow.py:1428 -msgid "L'envoi de la modification a échoué : le serveur email n'est pas disponible." -msgstr "L'envoi de la modification a échoué : le serveur email n'est pas disponible." +#: views/workflow.py:1376 +msgid "" +"Le marché associé à cette intervention est bloqué. Aucune notification de " +"modification ne peut être envoyée." +msgstr "" -#: interventions/views/workflow.py:1455 +#: views/workflow.py:1451 +msgid "" +"L'envoi de la modification a échoué : le serveur email n'est pas disponible." +msgstr "" +"L'envoi de la modification a échoué : le serveur email n'est pas disponible." + +#: views/workflow.py:1478 #, python-format msgid "L'envoi de la modification a échoué : %(error)s" msgstr "L'envoi de la modification a échoué : %(error)s" -#: interventions/views/workflow.py:1460 +#: views/workflow.py:1483 msgid "La modification a été envoyée." msgstr "La modification a été envoyée." -#: interventions/views/workflow.py:1477 +#: views/workflow.py:1500 msgid "Vous ne suivez plus cette intervention." msgstr "Vous ne suivez plus cette intervention." -#: interventions/views/workflow.py:1480 +#: views/workflow.py:1503 msgid "Vous suivez maintenant cette intervention." msgstr "Vous suivez maintenant cette intervention." + +#~ msgid "Numéro" +#~ msgstr "Numéro" + +#~ msgid "Aucun article" +#~ msgstr "Aucun article" + +#~ msgid "Discussion liée à cette intervention" +#~ msgstr "Discussion liée à cette intervention" + +#~ msgid "Interventions suivies uniquement" +#~ msgstr "Interventions suivies uniquement" diff --git a/loko/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/loko/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo index 53cac5134fc387c3aa7fe71b5e594b36439ec612..8414ad9b340f82dd1092915d8c7adeccd00cbb2f 100644 GIT binary patch delta 33914 zcmZYH1$>re!}sy?VlZl>J1;s08{OUAA69EWN*W{viqc3U z(n?7v`u_gcamzR_zb$ITlaGX5YJ;-rxrF5Ky zJ(cP>?$M5O0t;Xve1t_Xy~lB8VMPqa<5(6;j&YnU*d2@E5DdWi*cXptb}TX0o9}Vz z5~x8!C`RHc%z@d*IZiq(gQ`#)-Pjo!qcaTC;u=hY+iZNl^_2A@rY8Rm`rs4HhtDvt z!>BWiHw^@$FBw%a71lu(!fA?{QCrN4{V@ZM#HRQ;s@_E`jn`52{3e+4S`oRQZyq3D!jQ({>8$uaR~kp%g}Sx7@ z#9L!|oQU~x7uLngSOIf?Zf;c@)GhM#B2b3F7wC@%P$N8pI#j=*mi9gRVWt^oVEIwk zvl(h7x}XL&2DJt2Py^VF0eA&#qwg1HYa1b3>2Z1zs7}Uw)FC;KI+VX*X>`pr@gS^3 zyeVo%V^H~r(2akf29WVfb4#k@AmY7Hx9AkA-3K=AGs|%r>i!oXphGbLwe%w}5Er2; zCSoysi2873nr)V@ENW$fF&7R+ZPk}p1utN6Oh3n@SHZNzN1@Kt6wFEg&P)Q@+jW=) zH)AF|iYj;seeedR!#g(q95WOD6LtO4%rz@f6tfU-jG91q)BuO0KJjx=r++JYbUJqv z&;SmjuH6aDfVVIWK1U7cJ*vYD^UN73jJhQ?F(Y$d8ZY4nyo;ZGWe(Ax`Q{A7VHwiTpbq7~s0RJMcAR=x4_o0x)RvsH z=3HRP^+eU5vw-#2-X0}E-{dE#!&PdbnPE6;DJNl0T!{Jv@4zB>1+$^E$efMr=ufl~ zYQ-90BkYVSw;0{H9o6my4*?yjN0=ScEOwkuSP*r(KgH&_8r9$n%!m=9JSOi#Qi zYU#V6wlV~DRtBNU4@Wo7wE0_5TjoiyffJ}bzlzE6G3Lf+sFC_Fah#S|5cOe-M5QmV zZblu}qo{g`sIzq+HLz!>@5*~rezv9F`W~ko0nNOzwHIn+pI|PWf?CoQSQxir9=wP} z@g=HU?qz0Rl~C!y*2$d&-hR+igoJMiXzzYP#V?~e{1>&ySy!2v zltk@eT^sL;d5I4}t-u$k>-;Si#sjDo{1uDhdu)P*SF_zXcs1*nC1BF^#tmp(^%Al^cvYOrudVTZ#U-8?`0J(GPE+8y};#$bX~x@m>;j z$XlSl?tc^kE!`MQi}NrYE<+XEf|~I~EQU8w15LTf9I8yH4oahD+6;A;I@tJNRQXR( z?TkYWd@82X{r|=m*oZnryHG!DuAx3OuTh63^JddPQ}id^7S&KM)C6KsTR9cAVr$Ti zn^5iih-L6G>QLt0!uo4uWeDg)QXMt&PFMgVZ2U{qnOKLa7?0`k7;42Xpl-))RC|A- zR>HN_{3etZwPg)ZD=-LEK6)$bpOL^Mn=v1CXqKYVccBJ!3N^sHHveC1_IOh+2vx2w zs)MeW0sEi^6pb3tXw=F~My=cz@vOf(T0w$lv;zy`F$};5sHM-k&HT7+j&9<^P#>)M zsE&U`Z+WarJnMFIYg%Io;t{C)`KT>AYSZs{2$Uqje~0fiUhM&g;D8^P+Jm$TCpLh2~NlCxES5I1GA#%A^|Pc6Vy`ugBnokoo0zDpwgS7 zz5^Xl*DD6q(O4{tpQFyme$?STj%w#NdavIulV8$W9%;|x)F7Y&-EGFFs685on(-9O zg7Z;(yAd^z9jL9kfGYnMbE31`%q$mb1X^yJj4OOl$X43s1MIajqGf^{LjVibm zHL%^NrMigTl|p@D|FP-G_L%QQ4%AP*Vwf3QpjN22H4L@)!%&BDo}_bb*P!{ zMD6`)RL8F|2m0^jGmS-2<+@-B3`Y$p2Gij%%#D*!AF$<^3r}DsylZ`p9({1qd}kUA zM0Hpn)o>ToOnRXjh_?ANPz|rZ?06D2pxc-iU!!K2b)Okfe$>x|K-5Ibq6S=hpS}O} zNzezPBWh1aVsrckwKb1ydb0iI4-!SN80j5QD>4#;a1*-m25Mr?0rLlt!q|mqZ)}FU zF%VN6^qAl2DjYO3h(dKZ2{n_&sHNYFn(2Aeo<2dHmA9z!$q$)ZksEcmiemw+XVd$k z1~de8FL_#A5F53w4iIA*MaRf&&4E$Mcw zfOk z8K{E!i4Q_eU>fSfv>99BZ7hyuPw3D63;>(x{x2cWl7t6X5i6hMw;&vhLvSCC!ZN2! z{zhy<{4RFD(utY|A1thb$xfRuUv<=q_Q(D>59{K4)WB<>VZ~IjCxPntIhMu~SOQ;T zAuRBNX|N&IA|8oqcoQoB2D;JbNBgq?6>o%%aR4^JO;{3NqP8&qSq9#TKvx0*xCK+; zHPis^;WwD!C$qF|w3kn@0_MA7J|yi?6?>y@!6?jyGf^F^M|HRhv*Kk;jlW|~d~4&G zubT9{sEHIq<<~|H(9^|cM4~#Hj2h_z)Bv{G_*tw({2^Au0>7AR+8s53Fx0ghhdMi} zF(aNuwR;EE;h(7T{@1)eWj#(I0_rdTeX#+i$L6S!cEijVi)wHRs@wupxn-#OTTxqa z%BEjIth!yAnV&I*(W9koPCyN`L+w#8YR1E`HqNm5XHX4Y zL#@m$>qB%Ce}P(|EVs={7C{ZT9%`jJq3VaD`ir{F`s*~0B_S<-VKWw>mUta%C61uV zowfNlZ2D8w1pcxnyJJ=?HEKoEVQzF|3ao+JntG`II^OY^kp$a}NYseOqn0iXwGul} zdzXl5@EK|bf1?^od)G9a9aX<1Y71(i2GSjMSi?~(G#b4V_SnDzOh(3P>pGjh0X2hN zSQ*cwI`IG1G*AEw5HF3*ur-#$uTcX%jT*=$ERKJowmAPiv%;QA1oQ!FgBsBoEQHfh zd$t)hfaBJ?sFiVkGc(GMTA?6Ji49TpTcQsRLCriCwPF*kbC50dILirWkGEh-+=trx zW2l+l#N_xA)!#Q{f}j3cbYgy8p!j^=ZF|Wzp}E8CWg!{{4S@ z0$RessE)>?mV658w5~+$;ZD?mF4*`r)C~VZ4J^ZBGl1f#6|8}paVJ#!y->F(7IkLE zqen}%l0aHKfI6Ltm>;j9I(U!jAkz~wz>=svE`uuH0kt9_SP`dU6+D0`@hz%D*Hd#F z3ZcHV6`!*H>bM;VYOp723&vqloR8jtp;jUhQ{xRxhYwHvuE5BB(=G9(Dcd zqgJjXYKyvKX^i}x{r4xZn1lfQ7S-V;^uxQTnLI;vT=EaIA{8)@cvIBU4nwWb4Ag*D zp>D}>tcky&CRXH``C(K8Rj;3ifGQ5h5;zOh;a(emW%KhtH}|(PY9)H3wk8^NHYQ^b zu0rkk1=Nb%Kn?sM>TJEV>F-c0>`C#$WR$}6B$PunP!Dwmnxh6d2-VSe)KV@*HM|Bj z@U5sB{en7E&#?&lzchcoD39J5qkeb|M^@0|%qEb9ghQyMyNK%WE$UEZd}SJ}gt`@N zQ5_FP4dfHlmW@WWGZi&}Z%|9V8#Cis>#wN8_ZGA0{%8Bs%rpSCWX-WGc0v`LY+Z@E zR){DRu!*Qk}t_S&5GqNs9#Hr@oaqHSz?7c5CU8gtRVvzUMm+b*n*$1po4dt(NW z3$<63(TzP(4R}!3YaOb?t*C({VkZ0r)z0rWp7O0Jp9{6J1<|9WX-pskcEcPPhN?Ib z)zBi;j5nk9`V_yD_L4aepEv)w#YgICdm0WO#KKTcVX zkBPs+K6pEs%lp%`p^wWuKu7-T`?!|VAORSfjU%+FfVREH=aV(dyIMT1!lzz z$z2SJ{Y9-zU#yEmP%9UYYVR^;)ct=zpg0MCp_aaI3YT|pt5_SOPI)KPVe5%hbo!wV z?NHRxPr?A4jiqrv>TEqh)qjJk@A$gBXUG?QwN^O^XvS{T(pSR)*beof*^N3hM^H1p ziW?dKv}PsiV?N^DumKLoYPcWO?z^-ukF$_K zW=3$?;Frp8tg^=bO$HiZ{HTVCqgJLi>M-^~eIEv)4&5-D zKH56fI?qEu9W6sG1`uN% zj~d7SZwvbVZFg)W(NeC!#(qb1(=Gp_cYJ>K6|utGQNL zQ7csw^-FCx)b;gXMO=gWLSDzBy8pSexx9aFuZMxeCu3PmK%LqLr~zip?(+VAP#RS( z)W*L;t;jia;}dL)>2jD4Q*TuMIMgS50ctCjq4&T4*+@XwCINNW4q+Mm3Cp2RPGcq1 zbqhru))AaXw$Eve%#(cO(iIf3X9W%WLu{p|)^WUhcm-d_Y1I z%%0C&tKL|E_-52n|AckWmER1g9_o4yMXlUO)XXQL&cp)L3av%0*lyHHC87@Fuc*WP z#$yYlbDLA|Mtw3%qRv25)FB#yI?dl$4`E^AzhYfXQ@|YF7N`MtL(O<9euOtrx2#G* zGvPj{A99|V1R4`~gIe-Bg3{<(FbFe1Q6?*0hKzKN)Kh zzl_x}dr`Ah?NQ}sU^6_8mFeHfQOxXJ8*D(vB-EZJVng&TZYs3EM#SS#1G|nY7gWNm zR4D3)&;ry}9zqQuZAmkM#;Ac$z+#w)HFf`A6426=3oxg$JL+&uL>1hQT7he*Q=F@m z%lj7*4N>>LDe8OC6Sen)P(KqswdpfaXJirT8m~d^{Q;%x{$C)Vj&7m$G<9hc4@B){ zC)Dkji28tRMV*cNsDb7RG#{L1sOvQl^WYpzhg;AG51_uNM=&LxK=1uOOTb0K6;#1r zP&2xTs_+DL+MlEM)S^ytx*&6C3!oYdK$S0#%CBPco1<2sBkC6PMy=$hLEL|RiB^!H z4mVrBLsdA5`eL0&-HKmO9sPxB$ft~n=RsYw!l)lsm2A8ns{MYbA6Aj5YdR0LLhH(S z%$|Htg7)SH>dW;S)j`IxCcPwTM)gqlx+7}u`(u6_fhxbirf)-ixK1Fa+c{x!s9O<-TDg^|t=)kfPLFfY7Wff$_^zY2;5KSc|3;nSbk)pW=d~8G zmPRdoMQbZmM*~pbfnlh_dk{6S?@?#!PxSu#|Mvv+!y`j=^QCHxWr&YMRgAapLVelx zqYl%1)IBd$!~CqMhWY??M}1GmqgG%8>Z~N7$|s`E+8xDp|NkPO!I0FRcF{4)mNJJhu*%3ajTeT3Tk9yUG+^;2)U^%QDl)6_Rx zS=~cGKfha{4%bZ73Y z>Su3g&V;8J0ad7h8o)qQgR4+`xexWL)*I9(vwS0y-v&z)ABbA9d8qHi7OalHVF4`E z*mT?w-NgIZ_(bfj`@e#K_9{ga({KUQHK~famTk~`I8g(ghido`YM^&fr~hwsqr0g& zD|Jz~B^*_5ELO((HvcRZ)6f5Z2k;^iga%lvjrn0T9`%WhNA2xp ztb*^YmD-v^7lAs>Q&9u`8r`@aHK9b*mc6j1ZfF14j#{ze?YRG1fyyLkX@;P#)o9cb ze}!7g4X6souq&QNo%S;A%`cVxQA@lLRcRP4gWNuAC)PPE&X4V3=b-ht5F#)wD3s75o2stwz z=e|ww?`*yU@_2KGZ<3mti z%AwwL?w^N%mS!R9hstu)h!3L*Ua|2zHvSG(&Zmp{L>EGp>x4Rty--UVfg0eas4bg; zn#gSHV)WDfUrRt0cc2d2G1O1L8>lbiZ>SD@x|${SLp2&A_T+BjO!VU(ki957lK< zyEjl<`4V+_ogQWd{81~Eqlf+ZUyuYHra;v7X@qK^BkEdxj9Q6dsETu}i&5p*pk|z4 z<0nz4{xa&&J;dUev8P$dYN-7BJ-PpCpaTh-SzpvowP*~&rKsNv&RXB1ma;%EGou=) zEo+K86Mawv8Hd{Ixu^jzK`s3{)LGbP^ACFnXr^aSdveES`1UpxGNL*xf;yCSP-met zYQ=h^8;9BWeAE_fK}{?Hbz6?12672~@HXm0=eb8fBXxq!$kL+rECXsq@}L?jh3dFE zYA+kucw1D5T~XzFqwakKs{U;2a@1jrM=kwN$kuwCJ0{>fLpK@!A|D3F-N!W85OoGR zpgQh@Y9Ipj!5M=Z@G{h1Z$u5~JgVGP)D}HP-KrFQ&C2>?O8xvVKtM}V0`(mzk6Mvx z)`m8{4eAhfMl~3XTEgjA5?7(>pG6J$5^B%yp;qD@Y6a5tGb>#Jy?_57NI-ks7&Y@g zsJ)(qYG^U4!*8ueQ8T}eIs;CK8E_8N78F9wyc}xA^-*V_IqLh+12y4j^yq$%BA|}9 zqxSd;s>3^|Pv_sL3OW0m85Ke`R2en!mZ*UYwDB>h`U_CywxL$yB&wb3s1>>2pZl++ zenWyf_8DN7#t$`vjMjpvnUzN!u6n2e_s2k-hFX!`HvJc@NZd8h45TvZY_!3$_z7yj zYX^Ev#e*d1p5H-@JZ-4?DODJ?x6M%Lu~-IYpswqF)S{T)jY{~Lp_#K&fUU9dFq z$*2|Bfm*o(9s*jLtEj{DJL-_79%Q}?MNlKHhC1c#usHTa?-@a@;9^w0wWyUkiaI;z zusYsGmCF}qIxc}lh}iCXcoUb+8s3Fs5N7Ii=Op$2r#dJom%@2G*jMjbx?2oo=d z+PWrK0{fr_JRQ}}a?~gHTht0~M*XbVgGK1yxk^CS%oS;7ln=GEWl(!x8#Tbrr~!nb z8XSk3$!Dl?U)%Ur)Gaw?;}20Q@egXC*@u{wEQ=oPNlgN>6>7x2P#p}k>0wx$_$bsN zTZOIh5b6|XiZU}Qjk;znZ9K-t=b#3(2X*Lfpw3*1XzqU{0)?Vo-v3&?E4CuO6DwfK z7-J380EeKKcARxSY6Uji_z~2ZxQaTgPpq%4u2@q(EouPyW4Zr2R5eM^o-{=*WvF#5 z)+at6^&8GL)J$>>H8Zbe?SfjN7}OFkLLIsURJ$ipTlf&m;lJ1e%XvOA6=tHY-8xjk z1gwmSsD_gdGar)D=qBDB)zK(x9IDAW0wG5Udy*}y?g`<{s5^AZxL?2v^n!svQJKIpVjDe}u6SGC=-I_5k@)vG z0`;$Ys^EMqk3V@o{oFs_F)r`_Q9yCj(#%1f>U~%dFQfK6{a7=j@~DnJLVYhjv+x61I0(Fa~VqM+;RRn6|ebn_RKHjWEE9^{sB5Dh+p_Vw+1QXAS z^NH6%&FBi&!*mnP53{zYt^E{rHs;y*dejOZM^7UHxjr*Lt%6af^-C;+Td*45MhztI zB(qhqSeN)wR0k<1n?Jr6M(uqls{R<%N^C(LzDua~Q%o@ynZo^dlhBX^eVhBEmUIeg ziPqq9Jc8Pafm2QTV$>nrjrt-UK`rqW)X#z!m8S`Y%!6nN_Hcx1!1& z_t=cHsHMDS3%o;B%<#Ff2Vz7|0Mx)g zMYZ!eYJv+;<+fsa{r-QLfR^HC)FHf&8bI1F&0)-FEn{tsT7hs>xlyQVIUY5TnW#_e za&+S!)IfhheK&qZmCHPfGe-YTQ36`p+NhbYSYJ~R`AQY+<%R1EeYx{9(7Om+4xE8c}!0FO-zQr zqUzm8UBBlTgnsi(yauYBPN;$Q!B#jLE8%I>K$Cmo%wG6o5fTDWGi{5y4SiAH{!dXI zu0So_M(aV;R-8kv+!NGZC;!T%7e%d1ZB+g4sQmt@iFhUx(2`C=?d?L;0M^_1cc`UI zL^W^)HL$y=nY}~Z_iXdc3gt!3uprjNE~o*=q0ZDg)c0T?a_cN`X`?dKq znxC~6Y5HlUC9wqYAXL3Bs9V+_bx5aR1>A)m z&FCosH@-l1kmVZ_FM%3RGgNwe>p<%$)UBC?8o(kO-+?;)2T>C_joQKo*4L;rmtqO` zUwe{miTO~JLUmLD%VJa13`U@SnVgI|Y#UGwZo~R`2sIGjrREl7M9sK3>Py!gHNa3T zgyXO%u3G9bfB%1)1YMt$%gnFa`A~b@7`0cys0K%3Mf?U!<9Sp$pXKJqYF<=3O;Lxs zH)`O+upBNzov9zKcRe=n2DKG_E6j{DqDGz%HRBqnm8p;Vq<)0@H1|ez6p3z}Z1dNm zwqOeu$L~<}@1d6dFVuIypH`G~*vQ9=V z^FL?v}mWyiOF=`K!tua6UbD|Dc71W2LK57LCb-VQ< z79;&F>Wf)mt=Y-|)CxC69qO*={rNwDfJQn7wPbTpr*w%;KZ07iOQ?Z8LJc(8I#VwP z>I{^^0BnHz0!E^~jPpm zYf($N8+A)g*!W%4m+l3sUW#wcmSsd;!-nX_p5Jo+>k{zTjDx6^xPtmpJ;hR(Z-bd( zb8BDJ(vLtlEE{jWoy3<>(7G6eMpkPX-n z6R`$n+GPGsM{86E^HA4y2kI8=!6A4F+hViL=1)osQSCg&=2&iv%lQmPV>?XY+3Ip$ z5%>s$u~ocT^3AA`@3!%ys1AQXeNxX^|3DokzinpEbE5KVqh{F6#`~bo%xKg^=b&zd z=SKqCg6pUybZ<8eRz+<^Bh+E)idwocsEV^~{!-K#*^ati`%#DOII7$=oBjy3WiL_J zIol5J1U*hw0;<>m^<`^`I#eA|Gw6pp-GfjA9FGHVA!?74Cz!*S0d;E%pa$L$HIObg zKiuj;m79qfb^o^!s71mt)Ly69X$sV{_DAjURO@QgfRCU$I*kE%3w1sHcbWXcs9R9l zS{pTywm29=F*E%;7YS%Yk5GG_ez)1fT&N|igsRv8)nIp<9*)}6kv4ypjjyx$2T<*u zL7j=qSQ%fTR=D&Y?!OwSL7)n@!>Tw9b-$0|LcD+b<~Qq zweb+tPsb6ct(=QGD+^Jd{8iuCpZ_~ZC`v*iYH44f8u}Zx=Na~y^b)A+R}Pil&N>Ly z@C4LK%|NxY3f0ag)D|8_eGzY>&f2|w+S3{Uto9KjB4NifLXcB7)ZP@Y6aVS2&jSnHeslZPeEr!7K&P_X{Z6LM6K9uEQuMuH$NS#TRUM>(uZIk`gisa&}qJeI@vFE0g*MkGW>r&JqzJtoIaL#lXf!g9dsIBn4BA^iloHt9@1J&VN8$V<9yBp__QCnH=k~#ftkbXVR*Cya3qGt9Fs$$K{#wgU@uD0Glo&M}s%s}d) zW;DXax1;v_DQXK}qrRkmSIrjWMWqLM<^DAwpbteC)HUpfx;~>&zgm5Xg>kXdba1pw2 zHTvLM)cxInD)${~#z#>DKZ81Kw^8+9TK_@)FiLgZKBWvs2{&CP&3SM+g#TGRKp!nGaG^0vd>uW3+%0a%hEGT>(5g;8NceY zmzzB#esbUhDrczBlKP13)iPCde1 z2(KZW^!V6viZ8Zd&zBUM_(7pe#FN{GRWLQ-Idr~<3d1RPiTn|y-y`h;;o7{~^9H<6 zZ9C6C=!j&e8f8yW?g#SqtNRC!$N8Cz5T)P?3f?2QmT+MTKc}Jkg!M!-kRZ}RKNy_S zYunCxlGlv*PpIb)-shA(MZ6s0-)Z{=Wed~Zaoc9T6x{y>HZqz51*x!IwR!dsuR?qw z4d^iG*~5F0w>Gcu|C!}Y(kj}v2zsAY)(v)0hp4lZc7u2;P`0s$4(bxQjO%ecMpLOA znYtOHsW^ae6Ds~?8|zAZI`PlR8m>0mS-@y5(QT7D2- zK-r~~ZEfm$oNoyfqCk5x?vs&&hQGmGw$f4Ji)l2B{0)RZeEy|ea?c{SUMqwxE!{=Z(oM%R7wsFDfr5 z{Vxi)pjrQb*5q-efjE1A4lVkda39T(Ax3 z=d_-kRMc~f%4sOvU4x*^73_nblb;p0Vnfp6Z6~Uelk~|r+qNA--b`iiY~!6vogMo5 zKa0Q$GRu(oBZbp`(8yN8O-Z{2CH@EROv>rWdMd&rsOOI(DPNBCf4zVIPQmpg=($GaD->GYH%lRwUTpKRpo z`Ie5eleW{YRB__zh!>*ndBQs=*W8xPMwxl!rRU8}c#~I3D>giM3FX$ z{G{hw-M<_aVL6qG=`Vytv=e)HP zb=uI^HT@6?PRhm0#0!(L5l>S2YfO6dt*FkMj{K$MmEyh2JDjvxbf)Jw;=65~-Gud* zl=FD+^By4{g#Oh3g7T@Tr?caIJ|gis1@s)Efd@8xm2^GZNP9`zDk`ogo{M-P8n|OS zR+-O9TTa?0-lV5Jb>{NMlh%;7{w4gD%#MU>YX9fk4l>ZtIvUtQ=5WG&NH0pIhc-W{ z!S}ZDAtdmxhyHse+j50yBL(l5bkxY^4kWH;1@A&zCo^f``uShwgBc7Wu?+Do6k0_C zooMtU(pFOO2mHTJFUn@2Oe}fRd5;l3K%wh|f5$WAU!$GD_$_&*X?Fr{>8{3* zkeWiHOuBP`@EQuIz>=ihw4+w`N*cdm2#9~r=*R^#7|SV1LY;cYm@HaLUyVB&{)FH!anJBa1vFDKrIHwzto z%KMHodLB^b9|ls4_-BMOnYKL6W)i<7p*c3iQxv}Itz!Ps10LIsBdNTCcRBB7oAw=@ zWG0-Ox<8VxM}G~Y=VRVow%l*DpY-Ig;cJ?IX(BagSZ8a3UAwiog(}>ugli^@BR&?KxY!e)B;aC-tTE> z42AV1C;u|x;=I>wW33s)IO2;a_lUIggukMVNu=v9ihOw65MDt3LBelQ&#k1+343ai z@h5?P6pWyOo4ge%@R)ZOX@8Rc;iEsW=-F@6hf-z{@$sl}CBKdA{oY~d_atU`P!oyX!};@PNln0PWY|R?0=1Eb~wGA4mZg1&ULk2!@k35l_%q0%@17atIBg6-&t5Xd5YW?;u%1LJ zJfcB84Q*OU%9P*F1mGr!0RBvqMdxYEBbmeWLVtwK@P|qXY!IZ5)+F;Ud+p>+QH;6p_ePTEAi{TyK zp5(W;Wr%v8?E3vL>G_JlIx6eg!$`B!XjvM#N~JF_E&AbX@)nZUm2!3Q0(G{K)`Pru z*b|3Rw!CfYAL0v$SH`5LIOX&-_YnAp_cIfBexgu)8=gk`k2c(wj(i1>>SzbM*Y2zYo94CJsVLhI&ZQ)Z?Y)fJ~3U8y(ev|KfM|wTp8^rTt zj2(osn^0GOf2`+M>NO+(j%{z0wHt1*16WGA*}N4g_Z?~V`TJ*QErHX#ktBvv_-|}U zC)qI%Z+qU|w$qt}?@?wI1KmqQ(@AebybfW1-Z;YF@%m8i!{-yyQd8%VO>aqmV+rTy z@1MO-P8ym>s3RF+WYo6>Z(&c{Qcd#85${CY*A9q(L+4~9EsVT^HciD}624CQM>vDd z+taz8$CUemurKd2@~Z0Re<>9r;TZ16(WF(!2;MDDwdK^7bb$k#=6ArvMedCNP--1*z~7XH#euX$5#U^X{}A zEF-^xZB!k8!dsq(^jxFNT;A%0FWNHYsXN`9%eAIWJ*CN;Z0iv9H~}`}DTUpwvO00li^0pQyA3mav|$$-hlnGTL$5v{|H|Bt0YPF{CFwp1y=G@V2J0q^G#8qbX?h;>?j!9Z?8iHg@;UJpX?k{3ZVVmICmv_ppQ^wASxv@9+sG6O z#F+BVY8pRI;ope=LAWpPcH&(rJD+kx2(PdWsmeFDUTM;PA-^2uno{Q#@mCnjtEUxt zM|d9-ucF`o(-Mdy;{DiqWz)CcxrxX3KuoEb(d7c|rJZTX!nu5^T922sb+Yk3Agv$u`Vihjp885odxMBphP%$Z{gpvwbF#{;6%}DQR0Ne~|ojq)k;{ z>i-gjiZFofwvkGJOOu5ZXV^_gj?`dx8>)Pw%CSm5KhgT z^z3602dL+re{NETQP9seo)3#sAd$3BYy-V1tmo(ljbyUrm7c-o7x^H+4&hK`^1S11 zOq)5Wa|82vQ|Z403G0ZovK?)vQXB>JRKoQiG#F3Wcec~*q*o?f&BpUn_Mi=`ZdSsz zZQYF6kM_$_CNtq>gx4|Ph5GkDdVEPpM@ADn3#DbGa1+w2;o1+N&kX0J!K6}Rq~J8GIsuaILPcv;!x~OLr)3M zA$*%~8yea`CnGQwjcq5bEcw~U_v6)boxE0h=xCcf= zMZ5b3#{`E(42TW+FF7WW`?WVD}ea8%!chu6+7 zJ2n684D(YI?GqL;B=+#yKzFMUcVuw1J2)~jBrGJ#&AcL`LZV}sR%len?C`Vs;_I9} zmnvnDyM0VV-$C)IuOy~0T^wE;674P?67G%)i3yJCSHfu(5$=wS2@MO4o_*%V7e0L= z!e@85xjg>go1gfksb{(ii7pWzdG|-393fGIL!+aaTQmz09oxTuXfzWDiH@&ze?s!v z+aK4;#pDmKb=sI^IK0*!9P1t&JRmqaG(7(4KEdUjtw0e8aLYI8kaW6-7+}l z@Y<-*kg&M7F4x?2p$slIJakBG$l#Fhn1m_GTtm{-?iW+2Arpm(hheU-22Zzy%W*HS6+%IAK6j#3#1(JH~=Pn)- z;tmTAj^V7DCG8Ux8#*W^F7p?zbvmzc{LfD(CDfnks^H_-IOM;cOC&_icHQyG+&X+{ zL|DIw5Qfj8_byIChd9?rpOoC0h<>qscifV5uAB)6&bTI~PBp+bpU~ivD{b=s2OrmLX8-^I delta 32513 zcmZA91$b0fqqgB0LJ|n>4g&-T1VV6vySr=gVj)0q>)`Gd+#L#m04Y}7-QA%;aV^FA zKkuxSbNJ7`uFbuCFWoZ({k}%NmT_ACe2S#O6UJQ)8l`4o5-^KvgJ$F074tu?NP(CFqA6Y&_a}(0Uf*IvkFh=!K6lBR<0n4jvX~ zm}ww8`jC+i<6u!_A{=E=BdUri@E1&sy|F5eLe)EqdGHFVUhLtfe0=oG3|1h$0hYqK z=*#mR*A&2eSPY+HcFa0LJ#;v#q2iq|D^9_j7=@~L8`ZJLsG0kU=`i_76A#9u#H(Tg zY=J4U3%b(~7)C%NoR7&c5>??4y6~#?GwK0pMwzwEk4cC(Lp?AQH8W#T515PDFcMYn z3VP#H48d2Un1A&sV6<6+!swZD)S6dCJ+O^UABdWv;iwMovH9mv19*ms@CRzm6OJ*a zMwQQk8ek#R5?39={HsUxNKlWPpbvJ(_}CX);0Vl)_fS*sJC+@c`B3HRqaN5A<6sxe zg}qP%ScJ-tMvZ(w#=@^|0&3_7s)B2r*(B9b9h-`pq1hN0SD+f$h=uSe7Ql?-9ga*` z56faW7R0TnQ}hgVYCdBy223y=b2lZR%@dBA!m+3kEyP^74%NVA)C@eroEUGSnd(BQ z2Uo;E?0}_l8fpp8qn7L$7DxX{W-qix_MY1jP9P5%6HS6+Cl)4t2{n>c9fbibt?3{*5{Tm?<{09(F!N!;a`=DMB3o$S5 zM$OC%OpDHGW{J{cQQ~bd0O#5CgBXu^oatsSB}Yc;NQYX|La6qNV^W^)s6#-Tt{r+| z7fgs@Ha-N^^I@oCHVf6jW>m+IpgQ&l)8l{Wi|J>W&FGJMa30i>6u`t-9o>EeS`bKz z9WfaWMD5zis8g{Tli;7Ik)1;|bPKhnA20}mXPO7MLT%2Dm<$)%^v&3k_zt{=sb(?% zj|jY(Wj4>{*=FsX5oVVb#rWiRMm5+M%i#vBg|D#!mYQQ6fhu_oK?inQt~}CRDp+ zQ1u#OD(sDoa3bcxhi(GZ2_#uy8f=Lvi1)zUI2sdS6l&@ZqSo>(YL8q-m4AdT{9^Od zEi_A(*;)X#<`pqEHo|o1Zcacw?T0mSBI?}Vu<725OnzF_Ce4egSQz7AJygeV@+QQqVC9)v+Zu{iO9BYK_w@ zvGq`U<`*oAT`?}MKrPWmR0j@YDxLqU1T=-Ou_SsgH6tvKI!3Kf9qNc`cqFR9X{ZM0 zqsnbT4PYl~Z``%%?@$l?f~psPnb{L5F&EEw6e6Gww6+<2QByq&HSz_hHH$_a*WIY8 zKWaUPdcbvb;dAsnXt~+MDN*f}u<`P!=XFN6*2qmjBbkX>!}T_P2s04BiJF0bQRg}3 z3NzANsI{$)TB?p%1t()=yo#F9Oe@W?ZiyPeOw_;@uVnrU5ZFnAj>9XAjp#R2CAnHAEA63u&j(|Gw z6*FP7b!G|+pfB-?s25O8)b4L-)4O0S;^CpYZ7?&J1mh9U zfeCf~3lLDja;On^!W`HG{csLyb1g?b;7`;@Z=yEUV;ld0Dj(-}(@rwflB7fJv0zkw zY1Ce-hG}&E!wBe=Iu^BQR-ig^0~6o_R6}o2Ywx|$tYtdXjD?^J%b?n6gTXiiwe}lP z58jXJ@F~;`Jw~?@d^efR;6hc%iL8yI1Zt{kpmuu`R70Vt8R&;aaTsc;cA`3dA65Pt zYVE(<^hA+nucShy=Z$3k)q%1kXo{QJ0)4ELY{8YNa?z*yK!OfJ{ijJ>E4oxu3`H|jzEU_SKPZuUqa)HkJ4sD_%L zPQ?hDzr?y0)!r7Hf5E1|MlI22WWa96e+1N%MA2q#{ZSQjqt>bhszP_vgZp9%oQj%( zRj8TUkJ=mOQRS{_xUg)};`OiVdJQ6hW1DF>- zq6@R_F(asi#ff*prnm~Lq2o`}P<1RxbRepuf1uXW&U+6 zN|T@p)lj>?4W_{`)bSf@)7PPy9 zMDG12BRjfCD1%ypHdqAvVN2YE=`g_oGvzr^4HUs(tYvkhW-t=9S?{4{#QUIma9ULR z;&_Y8H4zM*z`g2QG8 zilB~Z9aOp27+dGR7XdZcAGKEFF(a-)?TMq93BRB}rafX_NTsnB@tzof`>-ND!z!5f zsQE$D9}5vbf_3m4_QaaU_=ME?-%CIRN**^Adtn3OyOC^1k`v}rZW`tyegZw46n`b2 z?WFlpIT6+IGpLz+iQ2U3Pnj>bO;9s38na>~dcOZ(B2bEi|4h?W24b1B=G7gF>Odb{jEm8&wJv?m^mG7fQ*6WZcn-D6 zUZR#D_IY!T{V^Z$9+(A}p^o2Stb|?{%rUKo)rqgb()b3|e(*&z;OZBdU~QuDB&fj^ zm>aKPS@gPOc5Ow>M!Xva;SAJNA3$~BK5B+yU#1Prj#|=_s6FMpVrC!{>bM42%UofB z_MID8#ewPQxZ>n)huBSEJ(aD#>a`MdUG); zZb!|;aW?@y;1TM9?=S@>y=Fc<0#GxQ-^OcL8(}KaTig8ps18iG>1$CB+K;L65~>3) zZQSp=`GVulNY879J6s1B?|9k*SmO>+;`px+JipbV&T1<@C)p&nEZeXuL4y>Lu} z!!a2yz$6%nlyf@{5KzJ6s0Oa1mf)RDciuEJlLT{+o)6VfQ`C}m!^9YlI#wf4BVCP} z`a>88&!akg16BSFrqKa+-m)JGsEh)b7Av4e+{zk`TB1>?nOTV%`3ck}yMP+m8yk;x z+jPK%>S!Jt&yN~FX-v)Y9rX!lcZZ@zJ{|QYTZ$R*32L`{-!UJv{-|9afZ4G+YRbb= z^#`E#!dTRZ7h`GMX7fLy7xCD4nSV`990D>4x-czjCW>QvtbyurXVj(}f@)wE>Vb1n zn|KZCG;O!(2Wf4$56D-i3RnWDI;DNKmz(1qSu0<{$7P!DWqxUU}0&2wTP)oEA{qQkrsotRKe@1oG_rBXSob0}7C_8G(i=jHw1hqN4pk`zss^SD| z1jZu1+`7u9uSE@D8y3OysE)>cVCrYU%*1oL2~;Cc9rNRCRF99NI&ujE@EvMR(>=8B z1I$aj2C74YF)NNmEzt&42M$^9p=RhCYC!28nVE72642C?#jIEry|5ca9ba?=7eip2FC857o|NEQZgpH2Oa_<=P`1bvybK&~clJ$#Feur29~t@+xX( z?qLB;_Lmt!WmLJw7=mHwgKN+mH=$-?8~WpER6Fl%dbTI(23H5-ps0Tbkb?_T%Nn`zO%4bK-L=h~6Ezn(*z;pt> zcoOx%i>TfI5q183pPL8!qZ$lGO??B*j$Lj3bks~N!nn8@wTE`0+C71O_yRS+f1We{ z+Kt{X%mY)PrY;9+ih?i?mP1wOfr0oN#=~`}0c^)0e2tpHj4#bh6hu9^25R?*VM&~X z8o8=r6U4`Tr7w^1YZd2N;;4QdYrVP33(ad0qd ze}WQ$Q1cB4jm9yMieF&}!|C%W*kGYA5p&l?F zH6zJoSW~_%(uqi&k3RvR1X>S;6iO*wItowtvAI`_NIM)52 z`M7+J>fsyIdH&bRF7R~F7j+ynqc&A})QhG*y09mz-gHclb1?;O#}ar7H8XLYPR}o^ zRH*lXyD5Pr3SaddX{bgYER7a#NGT{wh1RtOYjhN%wC{oRkxNX8RRD*j^J-mn-`3ua1aeYmCPSn(wLp`8A zhTuTdOm0QJ2~VLm<8v&A!EsFeuDF2sNOXr1$Q;*HoQ&$(Dy)I~Q6o#}XQnh4>bRCd z%}7IxjU7>I9g3RzeyD*=z(8Dzn%UE+`d3f`dgq22?xP@CW9e z9D;gJEV1ctP{-;cYQ$a%Ob61S_DFVAyCF8c6{?+3Y>rdh1T@9ZQRmq=p*eQhP!$WJ zj!!dG#kQ!^F$y)(DX5VzKrP)G>p|3K!yQyd;v_Ql(xC>F4L!#`7XkIW1ZvaOL#<)g zm;$Kxz%=U;R7Wq;>tX!FW{O*(>i0u+c(jerFuEPf2FQNTW$8!M|!o#RH-B;A9D4Nvi`4!y?gNU!he0T}9DSeWugPgzo z1d5YT4OMWojc-HE$Xj%wUvj6TE(W4rJVQ|Vi&1a1KTu1t7qxdzVldvs{1`ulu{3Jx z!!a?>cZ?*UhGwDGdLwEox1&CsPT2HEs4prnP$Ni{(#$}4EJ!>QbK_FfjGn=w_zeqS zp;TsOI$NirTQ7!a0(ybGLw!8vPHm>D9flL1g&IMeG)~Xoj21^tOoO@dw^qfjHCirND!P;a^|s3|*$N%1mj(>}H7 zKTxM4aeDLSON;7Y2x_l%MQz$C)-C8y{BnBEe^~-wNYE}Vk-_w|IyN9a5S!px)Nu;P zXhvEOI}#s?mGLQRs)I8*`Do@t3hUtSs7?6;8)9*nDL)Nc5x?#xpiife%%(zrEJ^%0 zYE$}VG4Jm3sB*tyHQa+mFiuvpWM!}d@qVbK+>I6S6RLa(f2ZdQ%@|b2&Y;SNxI3b@UNxX0qfko3RFJPxL{RTZyWF8nt=-0-T<| z7bt{$O7h?T63~mG7HZ9#qu%YEZTe8u-k5~?Y?y;u`$(I91ofcvs5Sl9#xv$LOIZnZ zD*B+_6U$J0;~M7G`S;6ZUM$5>$EpdY$C0Q#u@t>967}lbioUo5_2IN1op=IO?i6Z3 z=TPNuqc-^i^lVzxCjNnOb^enCng-LMDr7|!2te)X;;0#@hsZAhpbw$6sCZ%2o2&}zL#P4jSPn$Z%w*J3thXLS zy{K-Y9`MnoC(L68k{xx7Lr~w0s$nKW}x z)MojDTD#l@%w{Wx+T~raJxzgruMQyqRsF^r|TEcs%a_>-U?<{PLYfXZlnNMQ_`B4w5 zjynG>P`h>|s$=U>o9YH?bKXaNR(wExh6ENdpLV~Z>P1)=qTUnBQG4k=>UjGW^?WwC z9T^Ge#Zw0LBI$^lfoZ7CG9OhT61C}$+W1{mM?RrO8aKq0PmL;<$Hpt7$~8kRK{wQ? z7=~GO{+AHY)E)99@RbR*Sz;A44JJiRX%18aA*jt)6ZPP(sAD@2gVBvTJ&~v-+l?B~ zQB?i&sI`BL@pS&b63{O9Ep9T(S{tKA(hapVqfiaaMm=DObpvXz{9*HtpqAhq>X=$toQFC^M^H2M88vg?OLG2|5Wkf9bW38bgPO`IsI}XN`k20m+Ds`*n-SMXJ-Cf^ zCaU8{Q3JV(n!&fI0mLn1I+PSOW2MTtO;2l(piR*W)xdPr=39muK{V>Y4^a(fE^C%7 z1hxBnq27!eQTZn^4?aZAR1)4gg)lc3$F`Um7r6;|-qGkH;jWE4$~zsciDyDB%}`Xs z3s9$FE9&^2L``L^3Z|n;Pz{$vm2ZVvu^+l{KI)CQ8#S};X9QI68y3Oj6-|K}sI?w| z`utvsdXd~gZKl6a9eHWvu`8L)8xOU~GNZ~BKrL}G)Q44R8?S+sb35u1(C%($?QI=p zoo!u>YVZ%#vD%B;VY@06#j+kaJDMuL4~mz@iMp%C*Vn}QPq4QNnOpXeM!__>V?{jixt=TUqe7s ze+l*KjbEKlDQt)pa1Q3h+o)G)f*NK`3t&;=jjdBro9#Gi6F)+A^aHxkyQUdXcGL@~ zCb|`9M?gIqfSR)5s2P}snwgWR<8%!*#qUs4>08T`cVRQ)c~QH3JXXeisACqVwkekq zwP&(nJSH%JL z%-8rt7(~21s{I+LnOR+j^Y7VIBxvgPqB?ZL`Uv&FSEvp->za5n)J$Zz@#3hNtc5yF z?NO&?Fsef%Q4d~)I*vP0GjYdFK%49%YNYAwnN3p;74L{T|C3N7T8nxSZ9{F!_oxT| zKy@&AecLfqyf{|Gny7L!P&2g_^}=#*vQ|#IUhG3|z+ma-Pc*ZFToKr_%0HAUgJz+lv78jCuX zOHdu#ggRD-P!GI-s`twJ8C5=3Q#0ZusJK6B*B3zTxeDkGAkdY7rgEk&un<*YBWh%O zP@iU}F)x0_92nTlSRZwI2BDU2HfqV1qxQsZ)YRWX4fHjt!(WEwYBQch4del8=ANSqy;_*KKWZsTpaxj31?OMKq%H~S zQ9IN(m~N;yUQbjZLbCB&s0Thqm3xjl|6fq`GrC)v zKoDxPl|rpiOVk>NSqGzw_;~ck^{58V+5Eex2fsws|AIOd@qRHK&VyR>5LAa+qsqB| zC7`wHhdN$UQBym|#y6m5W-ID_@F!|U4qMOJ^qZ*7_yE=357Z2%YGr<`=0nwQff`sl zPd)zR^&nVN+f z@e0&Hw_y^U|2+isf;fvB>0{LSevNuyjy7g(YoH#~5cTQ|LzSO^nz31^cGjZjvjo+V z8#ew9RX;&nQ!YCu)A=t!Kn>MF%|tU)&%2;DRUg!h{DvCA2ARj(M^*CL7Q?UT*oHs;O7=qbwHs-?JHvI_(6L)kl z$21>mGd8fc!Q8~dFfYzWb?{^d&c9wPUr5jl1pI2IEnbjek)yn7E^kMNpfs5*Eh>9o?qjR1&mi^HC$*j{1#v3)RpU)QG%0 zIX%ZPDJs7Js^fK0o2ohLLG4gW6>if&vRL`%WM*JGJ_HjEK zlcF|PI#fgXP~|J2W}rE$107K>wCcb)r zY6)thj#)3%h^C^Zb{T5zH>38#aa0HHpkCb{Py_jlDi=T0#QjmHq^OOzz|=bbJqW0$ z<4{Yn9M!|Es0R1g^!*q>`~qq-e#P3Ds+;L}N7QK=W8)ib{0!>BA5jBK6K3{KX)LVs z-;zK}oQbvY9Tvp0-Hm-w9b1o@!rj)3sFD6{<3CU{m7<5)lsT;Vti@5~E21`UQ*>+d z^dq3DAAy>(<3&E%Wv)one#9zRzQ6fOHW5n^--(^@ zU+jTx2blbeSem$Vp!o-gvN(u%1QtbivO(rsYz@?#X()EZWvD4iIM}RpQPhV=ebkhX zLyhQn)GPb~>OJ8YV&a)ld!{C8q~lTfn^7}&4%tI)$1?(2g4n;Auh}kCkK3Y-%Q7sC z$FMQ}hgyQhES;u!I4V8`=i*K*fDMM4U(sVxA7Up_OZy(RM-mTH+|9310+mQ8hx&9H zhuXC}Fc`0+Hjm$M(}9YpC0dAO@g=I^yd%ud^%|%(pN6Wx1~miMQJc>((zKsP@_a{4 z0xs-^dKFJb&s3pi<{U1^7pNteI?ALUL2bSVs5jsX)YQfrZQlLqFb?rRREG+p238%l zsk@@*_y2DM^g@`4I#ydy6;7cVe27}}Z>Zht8e`u5wNd37V?qqG@gb-O&qNJiA!^EZ zpx!rUP#wN8hV!q2Z*0cDsHyZGYYJpRRV-?)iFy;ZMK#$s%Q7m2S1@+ncq?8I>~r5(iEr%`lITXLcMzHqUyCn z4Xg{Y%N@N?UpyvbB3ytPzy>z~t@$z3gP)^5r=1f_1z%K;Q=lpqK&^Rs)B|dwI?xC; zGo4W#8HnomMAUr;qNeB}s^WXp z$i1hScyeoYR0oTqz7bVIb)c4wH$k=E8a1$9s2Q1!DRurA6Ho)&Q4czV8qpQhCV7Ht zz-y{G9Vt-_6hLjZ5~%v+QA<(R`io8Pikh(jsE$oT&Fp;ieEzSp30tgtFg68_VJtk2 zs(22y>u+FQ{9xn$)6BUph3arMtcAZ~Vcdr5@C($`f5dEdLivb?S;#zwS8gJ6V5O*lmk`20xG{2Y9KvOOV|tb+~G4g|4Nuif~Ige zs^VtUaomL((RtKVzeLT<2h_;^#gZ62({wZpwReW0&iyRZ>54=x!C};?xsCboq1y&h z%rYIQjCycGERJ1KQ@0vbF%mTc+fh?^77O4<)B|$PHucM*-h_=&?M%m_cm|80Z-go5 zE=@pF+z>UgPN+5RhT2SHY<#B8--voeN1W=~{8rRPHpq&#Xy zYasR9j!p#hpkb(~nrsU!xADEG2V6pR@FnKNcc^;l=bB@c6SXO8U_l&=D!&jy0B%Ap zYN11!tl@7B`|Ax`EnMZ&4kLyU2Wh4?^woHr77Yai}R@ zh+3LusE%(!ZQj$U8Mug=k*A9||9Zu~AwdsvEH-PE8dV?!HPvNNBdUpNpfBnTIRSOP z7hrb$)22VRezNJlOHBD7%tX1;sCHT{ahu)T+ZLFH8u>ERZry?Ezya$S)M>e4eQ9+p zHJ=s9Q2AMHys(W|LQQ>B)DjOy9orFZ8;C|d_&I9R#9C%djhgBp)Fvy3>R27rCTog% zVRf>Gqv{VvwKpC0U2-jIGao~}7cQb^z@2cpnZm5riq?*pg978w^F~Ci6Ob52~YySC|>|M{UwzRC)u{%ydF^Y!K2>w`003um-gUcB3}oCDa?vvC?dw?5G~+ zwwA^G#2cZeavW-edr+J880xd+C29bvSDB7wL6r-_#5(^W1T>Y^P{*XHjrT^qxkjM& zz%0~*mZC;{8D01a%VMI{CcQ3d#9dG?q~9<%ZbS|6ru98$*7=XO#x#@%)o?A;F71eV z@EBB&XP{2SBGgo_LT#oUSO)i@-u2G4X3a}tMdB?`--efACA^DjKl?h)zs_qV0(z%c z$DY^;>*5Wpjk(vGh6ZDG;s3B8N5;R0TuNCUe z*?uGEUxA?{XfrK9t@&D8;4Er{&u#o2YIi5xWJc|6vQ9w%$P%e2vCR!JvMiPnL@EEFr!duM)tD$Bh47G#zzM?*)y#Fv2Q($)Dfv7!G z4>dE*QET4arjJD(vuQScv-Je3-G`V;=l>-EHRQd+G?WmvhFQ=XOQSYfMH{b)+D!GW ztx%_@D{27!QByx1^WX~9fG(g0avgOHpP}1D;1z)um}sYYU?{3!IO^C8xA9r1DP4&g z*>+S%uAn;n0Ndk#Hr{@h*(<|P?X5%|$8D$?xVek-A3)$S30nJvyUkumgNo-s?b7_H zkyS;Fs2!?f(@-5)ff`XH>OtF3OLEwH-KM`pZPM?kJr!>c=U;)ed(4P(q8g}bZHmh8 zjK#4(s^P6R{TQnJRa8fwpgQ&*OQ6r6X492N4QQ}+4C>Q#x|@KeG7@v*In;Ung84Dy zUi07U)=x!izy0Pzu8`GThd@;_x}w%_ z8)_F{KyAwBsI~fl8tD&ILkSO<4u@FVpSL!J!JCxU_s(hsPw0(a@h`>dTmhObe3T$yp4r0{Sl|5 zHP*ud`uvX~P=SOe=)&Ab&F6Ma)EW&z<tYbL!|FI4Yv3L9{QH04Nwby>a4;Fapcl4Wu~wbRw2F`HMMWBEC!x7cEdWv zH=*+RACGw+SRB>f7}OH%!+iMZ4Ch}{7jV`TXpM@`wVub)#N(bb`BhOP7>-)|GdAvZ z-uz;!jY^+kJ%(Ds@2E|l?t*!62W!Lyw;9=S5>zqHMPo@+N5ZY^P`myCY9t9Rnax@W z6(5RP>m8^iJb-#rUPUdzQ=9(9n&`55ANacoq^3Y#)Um08dY89Af9!0Xi~+=>urS_2 zElsj3rUR8xQ##bT1@*oE5#~m(tL9TR7_~WTpx&77MmEqK^&!*R7U+ad;^F9py;0}3 zKdRhV)QG2|IzAUQ(%(@J*lRtG`VhNl^RL_V=g1q;?f6JQyVh~dOmSM&gDRrl)eWuf zkP42T=)%FM4lG2Sj#V~)KdSyIn|=$`v43oS-0Nn>lVft7|2zaTQJ|d7XzR(~7mAHf zwXQ{-+XJZMcHPF`q8=FMhDlG2TEbw|r(H>FJJgbmL!E*>SW@TzJ%QSo@1|L!VWb=4w2g0vPiQl9(r!XaBF3-=8m&iwvJ!Lv_7bPu|?aVXc_ibI3 zn?(9`>Xo+jmMf8~3U?#Q9n|y=p-?Ou3?!Vv7HmRVMNd)w-i@?eHeE>*X>b&Ge9GvW zPQ7^CZD~W-1k%?N9!HtJ+`rlM%Gio>f0$y9XT&|@|3IQHy|`npuC`Kh8vC2OhwVT< z8vJ4(T!U~Q$`!Hkn7Z;;@^sxNFD>mSBc7T&qw4(cVBDVb@}5GaY$sGHF7fKb-_v*@ z?)g+mNPH>xHSYH0-^7#LF;@lK;YT(hlsbt>i^l^CQ*I{l6E^P@Y2Arm(fV&Au>*Go z5_?i1DUHt{e2KJ5=wlmxVf~%_a-@$Tew47TPK4vp;0|tnT07R0)`N$xC7g+Sil-ER z_d>nzqz|TCGtvrZ{nHT{OrhMiu_)5Kx$}~ikF-Cza}saKt!pUqO~`SIbYJQ|#ZBD5 zlb3`Cj3=)I>E%47dGQnOOzz2HOX`AU%M)3*|@Jv`)lh zt^uTd;%-Dj3hH*FJwM78;JKdjzlMzAwuhq#zaTTQeYhI=g9YB5GyW7L{z)Vq z1sYJX51IPrHJV%3HS(5VD)MG=f1?3i1GqnO52xG`+R*iyvPUV?kuvv5D~(x*>+&ML zknmo@qe*W=c!%fXl|VWYZh3m-DeKrz+Ef~@KzhuziL{KwyOF*SU(=wz0_)QEvwOt* zlJ|vhcFI1by(irDh?k{&Zt@3^eu6Tmxo?x_?nB0B?y21WP;d(wG1qR=Vy*)=prk17 zft0I2W4TE1vgJ1YR5z6HD)N=opL~4-O+W|q-8<&0r1cM`L|-y=Ria>hj7_{B;YZwm zl0TVvS<)+T``fYv9iO;I>IqzN8BHh359hvQ)0F-<<(H8*R}ro#Iu&zm(*8d~Y!rp` zWjyApMgt8<>qX(jKRvMDPnC}o?oZxK?(~HB@DN=IFoUhL*`{Tny}h<>eA_vHI_x=r z{csu;7L%Y~fx1Q#uR`UMw$gj@Rugv-kF*VxBh0TIM{(|hEsE@{fGP-_Pl@ie-5#wLBECmrC<{7t2BBScT>57ZFmgU zBdwW@H^y-^7-5^(kNj?TwCC3Khi$tuMsly?UPInC>UGlR{}BphwvDMmEgSwsp;m<7 z@~~3MAYO&=YV5A~|GCzX_wyA@-H(+0`I=2fJ8-X$d7j2!%=WMn;lWT`5Q#%)N{7FWf6^dK<$h1O z0-npH~! zFZrcy{4d&xxzZA-ZR_^7`ALYc@#g&9k12(bcBH@9!he%?&sI21IEeJE-1WKR5kF?j z?Xva8(CICt{UBb8u&&y8ocJ8tNr30czhKMX()oWyq!oph628KHlLB$*eQwg;Q|UVK zm8AbgxkSXXb2|wi!WpD@B7BB2x_aXb(si{Zy_OBvr@e9H)gx^Rw=O@@+$$+?)h6U8 zQGeC-w~cS5z*;(yowPAj-az^V(i)=EKJY1VT@7jHckb_mXW?_wixM71xRGtIBH==W zN7%Z{Vzd75NI1iNU9E5xw1rKKqe&%Qaj3*!xqB}CEz?`dZN<2xZ6xoK%~OF4`h#l{ zoj<@moO_qbP$!dZe>G{lwf?#~{PfTbCdo0C2AA3N!g!bpx{4BhNM0i1^U>RuDMOrp zRPg*|esju=CH#ZVZ$@2vxHs4~R#E4O24;dDkgoi=>9>)WKA(6?((h4kvVBlx9H+uRT_NP_T1ENdM))ZCy4rGU#`aR@lpaocY3{qEO(U+W4CQ0fPF?QhgxA}L|3>^A`E4k7g|yG) zo%6EuUxa4ppio8bfjl6@Ha>?k9Z1XjQ^97$byX$r4&~|+_Q8_2({)I%Z|kdE zH09}w!&muwzKev{+>d_hz<4SQR4J~pSl%`kKzO%p>>tYawPk`x`-OOjsp9$b1AjiZ z@#fU8$vuxU7wvQUQ`cRZNG%G*wvF~Aev|lo+-nQ|MP3mqKf%j%w2m!%jQn{v+>&%% z2`N|H*2`%-7u)8IB)=8m-IQr(>bV`WiR|G1m(12=E+nI?t>}$^+Xtxel;rQE@x$C1 zsiSKccWdGUxo?wpn7c1&8>#n|yQwYL%-Wc|lC(3C+sr>~vkwU)e8`ibOn&K-e$fOS zw@DvGhf?hbJJK`8lKD@ zi^P~~3x%?f*MdU2J`pZLxHq@{@?KX$TYe{H>yiE|9w&W1Z8gP>KegA2cyr>ZX=gcQ z8*>2 zN_ZoN(}1pAgjaIMT#qULjr)d83!=RtlSuqf+H}IB3$)} zdsCqY;UR>V;d=ay&J9!nuCg>Vi84;oyV?#NB>yV+Qqq4R{X7ok_9bl__i5_P!6ww- zNPe$aJU=yo&SaFQkwJvldYUIrnm^%(q)()gnClG<=*mV}AHsDA52DOr!tV&Tquw*_ zJft~D>n`n;k8oDf=Gyie={KqWg|5Sds<; z2{$FNv!^OkPgvIm3LnP(RBleVEVr)g#Pg^@!X2rfo%+Sdn``UkCO$*$aZe^3X45Bl zYJ2{$^G|p&nJ)ZBgB57xGyZ(NBvOq=_HgUk#RGLEr(9#gTS;HR{g`+`ljW#r%bvq2 zlsQYgg?P?H^51d~;a|5MiwNYTQX(?eQlJY3zmj&5_zBwpQO}i*p2)zHkTIiYaXE1r+!|S_9&*sPKS$7v&~k zPx89cP!{e4q}BcDp{2;5N`9ouQTIQ}oTE(4)tU5|%blHy2Pn`Ohf=9G;f~z8j+2(2 z@G2aQw=kN9s$$Glg1|b`BB>ijnSW`#31;I?Mw+f(w!DkHXT(PlFYU?U{I4S5PeKkd z`%`HZjwLM^vv7MZ(slK-Dx97=m$>Uv=HpN4|Jae9!Exl3Brgr+4$_$qgxg{*;=1nZ z{P(pHC7dF2iEUsj7FVLZ)?sq;6XHr5N=p7D?xED5K>B6U{885<(lgk0qfOHP_vfIP znD+k#3J22DLw2-tY$MHa0r_2MI6sXoCBDcu`nxSNg}M{S&tw~{LHq^rnClzy$wUT` zwv#%CiR-G2J88?ElEj+axhRmDgj;mth<%6(HYD7Qw7VF^{gR5aNN+(}4(c_+syLSP zO1AOw-7vZXu$%h3<&ZvyP6^rNW z6}4boy;xCx6ZbfyE>CLU8&z#qXiDF9eR}ok+&yeYk24vfqSnv$j%vSobNm@Wf9{`= zb8qsfw0n>FIKyVFe~>2X(&5U^jJ-RA_w5kYn+m;Lz4~7yy}tM&PSnd=`@LseelT`M=ZEv6zCLt&MU8)Q!YeB5`S92?zQ4{FRrAe^4x#NkxH^Z$jDU^@^zPsaZPTWA&gj|woyDE0Du#9K5bEmKp>Oxljz5)M zeQJO+enf}S&cx9{qn)keL@%H0Z08-3XQp#S#I2c5w@0S;#AT$sFe$ zujuIuoP)f4I=FuA-luoO=84W!5xJK*XGNS{;w%y!u+*8{%ey*H4v#Lk!ue0)h)Ua> z!y|5QbM}vJzumblZgl8AXE$dw|5;iZpXgM_oN;}Vl3!7dqvkc q>+Izn;djNEI-<@cXR?S|<(z&IEiXG=(J3xFJH(A1amVQw`~Ly@9=RL< diff --git a/loko/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/loko/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po index 02a7d5e..4474924 100644 --- a/loko/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/loko/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-31 13:53+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-11 11:05+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,379 +17,396 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: interventions/models.py:23 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:579 -#: interventions/views/forms.py:403 interventions/views/forms.py:529 +#: models.py:23 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:579 +#: views/forms.py:403 views/forms.py:529 msgid "En préparation" msgstr "In voorbereiding" -#: interventions/models.py:24 +#: models.py:24 msgid "A approuver" msgstr "Te keuren" -#: interventions/models.py:25 +#: models.py:25 msgid "A planifier" msgstr "Te plannen" -#: interventions/models.py:26 +#: models.py:26 msgid "A traiter" msgstr "Te behandelen" -#: interventions/models.py:27 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:585 -#: interventions/views/forms.py:533 +#: models.py:27 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:585 +#: views/forms.py:533 msgid "Pris en charge" msgstr "Overgenomen" -#: interventions/models.py:28 +#: models.py:28 msgid "Démarré" msgstr "Gestart" -#: interventions/models.py:29 +#: models.py:29 msgid "En pause" msgstr "Gepauzeerd" -#: interventions/models.py:30 +#: models.py:30 msgid "Terminé" msgstr "Afgerond" -#: interventions/models.py:31 +#: models.py:31 msgid "Traité" msgstr "Behandeld" -#: interventions/models.py:32 +#: models.py:32 msgid "A corriger" msgstr "Te corrigeren" -#: interventions/models.py:33 +#: models.py:33 msgid "Corrigé" msgstr "Gecorrigeerd" -#: interventions/models.py:34 interventions/models.py:1124 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1256 +#: models.py:34 models.py:1192 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1268 msgid "Validé" msgstr "Gevalideerd" -#: interventions/models.py:35 +#: models.py:35 msgid "Comptabilisé" msgstr "Geboekt" -#: interventions/models.py:36 +#: models.py:36 msgid "Finalisé" msgstr "Afgerond" -#: interventions/models.py:38 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1257 +#: models.py:38 templates/interventions/interventions_index.html:1269 msgid "Annulé" msgstr "Geannuleerd" -#: interventions/models.py:84 +#: models.py:84 msgid "Urgent" msgstr "Dringend" -#: interventions/models.py:85 +#: models.py:85 msgid "Elevé" msgstr "Hoog" -#: interventions/models.py:86 +#: models.py:86 msgid "Normal" msgstr "Normaal" -#: interventions/models.py:87 +#: models.py:87 msgid "Bas" msgstr "Laag" -#: interventions/models.py:91 +#: models.py:91 msgid "Maintenance corrective" msgstr "Correctief onderhoud" -#: interventions/models.py:92 +#: models.py:92 msgid "Maintenance préventive" msgstr "Preventief onderhoud" -#: interventions/models.py:93 +#: models.py:93 msgid "Maintenance améliorative" msgstr "Verbeterend onderhoud" -#: interventions/models.py:97 +#: models.py:97 msgid "Dépannage" msgstr "Depannage" -#: interventions/models.py:98 interventions/models.py:838 +#: models.py:98 models.py:906 msgid "Réparation" msgstr "Herstelling" -#: interventions/models.py:99 +#: models.py:99 msgid "Réparation post préventif" msgstr "Operaties per uitrusting" -#: interventions/models.py:100 +#: models.py:100 msgid "Remplacement" msgstr "Vervanging" -#: interventions/models.py:101 +#: models.py:101 msgid "Entretien" msgstr "Onderhoud" -#: interventions/models.py:102 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:411 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1070 +#: models.py:102 templates/interventions/detail/right_column.html:411 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1298 msgid "Contrôle" msgstr "Controle" -#: interventions/models.py:103 +#: models.py:103 msgid "Inspection" msgstr "Inspectie" -#: interventions/models.py:104 +#: models.py:104 msgid "Construction" msgstr "Bouw" -#: interventions/models.py:105 +#: models.py:105 msgid "Ramassage" msgstr "Ophaling" -#: interventions/models.py:106 +#: models.py:106 msgid "Reprogrammation" msgstr "Herprogrammering" -#: interventions/models.py:127 +#: models.py:127 msgid "Avarie" msgstr "Schade" -#: interventions/models.py:128 +#: models.py:128 msgid "Défaut/Panne" msgstr "Storing/Defect" -#: interventions/models.py:129 +#: models.py:129 msgid "Demande" msgstr "Aanvraag" -#: interventions/models.py:133 +#: models.py:133 msgid "Intervention à replanifier" msgstr "Interventie te herplannen" -#: interventions/models.py:134 +#: models.py:134 msgid "Matériel à commander" msgstr "Te bestellen materiaal" -#: interventions/models.py:135 +#: models.py:135 msgid "Traité dans le prochain entretien" msgstr "Te behandelen bij het volgende onderhoud" -#: interventions/models.py:136 +#: models.py:136 msgid "En attente livraison de matériel" msgstr "Wachten op levering van materiaal" -#: interventions/models.py:137 +#: models.py:137 msgid "En attente sous-traitant" msgstr "Wachtende onderaannemer" -#: interventions/models.py:138 +#: models.py:138 msgid "Offre à faire par le prestataire" msgstr "Aangemaakt door de aannemer" -#: interventions/models.py:139 +#: models.py:139 msgid "En attente de validation" msgstr "Voor validatie verzenden" -#: interventions/models.py:140 +#: models.py:140 msgid "Sous garantie marché transversal" msgstr "Onder cross-market garantie" -#: interventions/models.py:141 interventions/models.py:149 -#: interventions/models.py:184 interventions/models.py:1004 -#: interventions/models.py:1023 interventions/models.py:1229 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:168 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:730 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2614 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1269 +#: models.py:141 models.py:149 models.py:184 models.py:1072 models.py:1091 +#: models.py:1297 templates/interventions/detail/card_info.html:203 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:765 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2886 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1281 msgid "Autre" msgstr "Andere" -#: interventions/models.py:145 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:164 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2610 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1265 +#: models.py:145 templates/interventions/detail/card_info.html:199 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2882 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1277 msgid "Doublon" msgstr "Duplicaat" -#: interventions/models.py:146 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:165 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2611 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1266 +#: models.py:146 templates/interventions/detail/card_info.html:200 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2883 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1278 msgid "A rediriger" msgstr "Door te sturen" -#: interventions/models.py:147 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:166 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2612 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1267 +#: models.py:147 templates/interventions/detail/card_info.html:201 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2884 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1279 msgid "Pas sous notre gestion" msgstr "Niet onder ons beheer" -#: interventions/models.py:148 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:167 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2613 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1268 +#: models.py:148 templates/interventions/detail/card_info.html:202 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2885 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1280 msgid "Non-relevant" msgstr "Niet relevant" -#: interventions/models.py:177 +#: models.py:177 msgid "TL - Infrastructure" msgstr "TL - Infrastructuur" -#: interventions/models.py:178 +#: models.py:178 msgid "TL - Contrôleur de traffic" msgstr "TL - Verkeersregelaar" -#: interventions/models.py:179 +#: models.py:179 msgid "TU - Electromécanique" msgstr "TU - Elektromechanica" -#: interventions/models.py:180 +#: models.py:180 msgid "TU - Génie civil" msgstr "TU - Burgerlijk ingenieur" -#: interventions/models.py:181 +#: models.py:181 msgid "ITS - Équipement" msgstr "ITS - Uitrusting" -#: interventions/models.py:182 +#: models.py:182 msgid "Clean - Nettoyage" msgstr "Clean - Schoonmaak" -#: interventions/models.py:183 +#: models.py:183 msgid "Clean - Ramassage" msgstr "Clean - Opruiming" -#: interventions/models.py:189 -msgid "Code unique optionnel pour identifier le symptôme (ex: pour les raccourcis)." -msgstr "Unieke optionele code om het symptoom te identificeren (bijv. voor snelkoppelingen)." +#: models.py:189 +msgid "" +"Code unique optionnel pour identifier le symptôme (ex: pour les raccourcis)." +msgstr "" +"Unieke optionele code om het symptoom te identificeren (bijv. voor " +"snelkoppelingen)." -#: interventions/models.py:199 +#: models.py:199 msgid "Indique si la priorité doit être vérifiée." msgstr "Geeft aan of de prioriteit geverifieerd moet worden." -#: interventions/models.py:203 -msgid "Type de maintenance concerné (ex: 'controller' pour les contrôleurs de traffic)." +#: models.py:203 +msgid "" +"Type de maintenance concerné (ex: 'controller' pour les contrôleurs de " +"traffic)." msgstr "Type onderhoud (bijv. 'controller' voor verkeersregelaars)." -#: interventions/models.py:206 +#: models.py:206 msgid "Équipement obligatoire" msgstr "Verplichte opmerking" -#: interventions/models.py:207 -msgid "Si coché, une intervention avec ce symptôme doit obligatoirement être liée à un équipement." +#: models.py:207 +msgid "" +"Si coché, une intervention avec ce symptôme doit obligatoirement être liée à" +" un équipement." msgstr "" -#: interventions/models.py:213 +#: models.py:213 msgid "Équipes désignées" msgstr "Toegewezen team" -#: interventions/models.py:214 -msgid "Équipes désignées pour prendre en charge les observations liées à ce symptôme." +#: models.py:214 +msgid "" +"Équipes désignées pour prendre en charge les observations liées à ce " +"symptôme." msgstr "" -#: interventions/models.py:221 +#: models.py:221 msgid "Création automatique d'interventions" msgstr "Vrijgave van de interventie" -#: interventions/models.py:222 -msgid "Si coché, une intervention est automatiquement créée lorsque l'observation passe au statut 'À traiter'." +#: models.py:222 +msgid "" +"Si coché, une intervention est automatiquement créée lorsque l'observation " +"passe au statut 'À traiter'." msgstr "" -#: interventions/models.py:230 +#: models.py:230 msgid "Statut de l'intervention auto-créée" msgstr "Pauze van de interventie" -#: interventions/models.py:231 +#: models.py:231 msgid "Statut dans lequel l'intervention automatique doit être créée." msgstr "Status waarin de automatische interventie moet worden aangemaakt." -#: interventions/models.py:233 +#: models.py:233 msgid "Liste d'emails pour les notifications internes." msgstr "E-maillijst voor interne meldingen." -#: interventions/models.py:375 +#: models.py:375 msgid "Numéro PMO" msgstr "PREGO-nummer" -#: interventions/models.py:393 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:777 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1432 +#: models.py:393 templates/interventions/interventions_index.html:777 +#: views/views_pdf_reporting.py:1432 msgid "Gestionnaire d'intervention" msgstr "Beschrijving van de interventie" -#: interventions/models.py:394 -msgid "Utilisateur qui approuve cette intervention (spécifique aux contrats concernés)." +#: models.py:394 +msgid "" +"Utilisateur qui approuve cette intervention (spécifique aux contrats " +"concernés)." msgstr "" -#: interventions/models.py:420 interventions/models.py:1442 +#: models.py:420 models.py:1511 msgid "Template d'opérations guidées" msgstr "Sjablonen voor operaties" -#: interventions/models.py:421 -msgid "Assigné automatiquement lors du choix d'un template d'opérations avec un template guidé associé." +#: models.py:421 +msgid "" +"Assigné automatiquement lors du choix d'un template d'opérations avec un " +"template guidé associé." msgstr "" -#: interventions/models.py:452 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:23 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:29 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:589 +#: models.py:452 templates/interventions/detail/card_info.html:23 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:29 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:589 msgid "Vérifiée" msgstr "Geverifieerd" -#: interventions/models.py:453 +#: models.py:453 msgid "Indique si l'intervention a été vérifiée par un utilisateur habilité." -msgstr "Geeft aan of de interventie is geverifieerd door een geautoriseerde gebruiker." +msgstr "" +"Geeft aan of de interventie is geverifieerd door een geautoriseerde " +"gebruiker." -#: interventions/models.py:457 +#: models.py:459 +msgid "En attente (marché bloqué)" +msgstr "" + +#: models.py:460 +msgid "" +"Indique que cette intervention est en attente car le marché associé est " +"temporairement bloqué pour des raisons budgétaires." +msgstr "" + +#: models.py:464 msgid "OK" msgstr "Oké" -#: interventions/models.py:458 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:29 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:40 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1148 +#: models.py:465 templates/interventions/detail/card_controles.html:29 +#: templates/interventions/detail/card_controles.html:40 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1376 msgid "Points d’attention" msgstr "Interventie bekijken" -#: interventions/models.py:459 +#: models.py:466 msgid "Not OK" msgstr "Niet oké" -#: interventions/models.py:467 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:16 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1123 +#: models.py:474 templates/interventions/detail/card_controles.html:16 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1351 msgid "Résultat du contrôle" msgstr "Terug naar controle" -#: interventions/models.py:468 +#: models.py:475 msgid "Résultat du contrôle / rapport de suivi." msgstr "Resultaat van het inspectie-/monitoringrapport." -#: interventions/models.py:546 +#: models.py:565 #, python-format msgid "Mise à jour de l'intervention %(code)s" msgstr "Update van de interventie %(code)s" -#: interventions/models.py:547 +#: models.py:566 #, python-format -msgid "L'intervention « %(title)s » est passée du statut « %(old)s » à « %(new)s »." -msgstr "Interventie « %(title)s » is veranderd van status « %(old)s » naar « %(new)s »." +msgid "" +"L'intervention « %(title)s » est passée du statut « %(old)s » à « %(new)s »." +msgstr "" +"Interventie « %(title)s » is veranderd van status « %(old)s » naar « %(new)s" +" »." -#: interventions/models.py:562 interventions/models.py:614 -#: interventions/views/workflow.py:674 +#: models.py:581 models.py:633 views/workflow.py:679 msgid "Voir l'intervention" msgstr "Interventie bekijken" -#: interventions/models.py:594 +#: models.py:613 #, python-format msgid "Intervention %(code)s mise en pause" msgstr "Interventie %(code)s gepauzeerd" -#: interventions/models.py:596 +#: models.py:615 #, python-format msgid "" "L'intervention « %(title)s » a été mise en pause.\n" @@ -398,5341 +415,5609 @@ msgstr "" "De interventie “%(title)s” is gepauzeerd.\n" "Reden: %(reason)s" -#: interventions/models.py:601 +#: models.py:620 #, python-format msgid "L'intervention « %(title)s » a été mise en pause." msgstr "De interventie “%(title)s” is gepauzeerd." -#: interventions/models.py:837 +#: models.py:905 msgid "Lien manuel" msgstr "Handmatige link" -#: interventions/models.py:906 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:306 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:28 -#: interventions/views/general.py:982 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1484 +#: models.py:974 templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:306 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:28 views/general.py:993 +#: views/views_pdf_reporting.py:1484 msgid "Symptôme" msgstr "Symptoom" -#: interventions/models.py:912 interventions/models.py:939 -#: interventions/models.py:1600 interventions/models.py:1695 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:328 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:404 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:375 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:757 -#: interventions/views/forms.py:418 interventions/views/general.py:999 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1428 +#: models.py:980 models.py:1007 models.py:1669 models.py:1764 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:363 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:439 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:375 +#: templates/interventions/interventions_index.html:757 views/forms.py:418 +#: views/general.py:1010 views/views_pdf_reporting.py:1428 msgid "Contrat" msgstr "Contract" -#: interventions/models.py:916 +#: models.py:984 msgid "Délai (jours)" msgstr "Deadline (dagen)" -#: interventions/models.py:917 -msgid "Délai en jours après lequel l'intervention est clôturée automatiquement." +#: models.py:985 +msgid "" +"Délai en jours après lequel l'intervention est clôturée automatiquement." msgstr "" -#: interventions/models.py:922 +#: models.py:990 msgid "Règle de clôture automatique (symptôme × contrat)" msgstr "Automatische sluitingsregel (symptoom × contract)" -#: interventions/models.py:923 +#: models.py:991 msgid "Règles de clôture automatique (symptôme × contrat)" msgstr "Automatische sluitingsregels (symptoom × contract)" -#: interventions/models.py:944 +#: models.py:1012 msgid "Motif de pause" msgstr "Pauzeren" -#: interventions/models.py:952 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:630 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:811 -#: interventions/views/general.py:998 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1425 +#: models.py:1020 templates/interventions/interventions_calendar.html:630 +#: templates/interventions/interventions_index.html:811 views/general.py:1009 +#: views/views_pdf_reporting.py:1425 msgid "Membre assigné" msgstr "Toegewezen lid" -#: interventions/models.py:953 -msgid "Membre à qui réassigner automatiquement l'intervention lors d'une mise en pause avec ce motif. Laisser vide pour désassigner." +#: models.py:1021 +msgid "" +"Membre à qui réassigner automatiquement l'intervention lors d'une mise en " +"pause avec ce motif. Laisser vide pour désassigner." msgstr "" -#: interventions/models.py:957 +#: models.py:1025 msgid "Réassignation automatique sur pause" msgstr "Automatische hertoewijzing bij pauze" -#: interventions/models.py:958 +#: models.py:1026 msgid "Réassignations automatiques sur pause" msgstr "Automatische hertoewijzingen tijdens pauze" -#: interventions/models.py:962 +#: models.py:1030 msgid "(désassigner)" msgstr "(toewijzing ongedaan maken)" -#: interventions/models.py:982 interventions/views/general.py:1007 +#: models.py:1050 views/general.py:1018 msgid "Création" msgstr "Aanmaak" -#: interventions/models.py:983 +#: models.py:1051 msgid "Changement de statut" msgstr "Statuswijziging" -#: interventions/models.py:984 +#: models.py:1052 msgid "Transfert" msgstr "Overdracht" -#: interventions/models.py:1000 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:817 -#: interventions/views/calendar.py:541 interventions/views/general.py:1001 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1451 +#: models.py:1068 templates/interventions/detail/card_info.html:852 +#: views/calendar.py:545 views/general.py:1012 +#: views/views_pdf_reporting.py:1451 msgid "Début prévu" msgstr "Voorziene start" -#: interventions/models.py:1001 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:818 -#: interventions/views/calendar.py:549 interventions/views/general.py:1002 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1455 +#: models.py:1069 templates/interventions/detail/card_info.html:853 +#: views/calendar.py:553 views/general.py:1013 +#: views/views_pdf_reporting.py:1455 msgid "Fin prévue" msgstr "Voorziene einddatum" -#: interventions/models.py:1002 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:819 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:613 -#: interventions/views/calendar.py:557 interventions/views/general.py:1003 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1459 +#: models.py:1070 templates/interventions/detail/card_info.html:854 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:613 +#: views/calendar.py:561 views/general.py:1014 +#: views/views_pdf_reporting.py:1459 msgid "Début planifié" msgstr "Geplande start" -#: interventions/models.py:1003 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:820 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:617 -#: interventions/views/calendar.py:565 interventions/views/general.py:1004 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1463 +#: models.py:1071 templates/interventions/detail/card_info.html:855 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:617 +#: views/calendar.py:569 views/general.py:1015 +#: views/views_pdf_reporting.py:1463 msgid "Fin planifiée" msgstr "Geplande einddatum" -#: interventions/models.py:1019 interventions/views/mobile.py:670 +#: models.py:1087 views/mobile.py:676 msgid "Démarrage de l'intervention" msgstr "Start van de interventie" -#: interventions/models.py:1020 interventions/views/mobile.py:672 +#: models.py:1088 views/mobile.py:678 msgid "Fin de l'intervention" msgstr "Einde van de interventie" -#: interventions/models.py:1021 interventions/views/helpers.py:474 -#: interventions/views/workflow.py:924 +#: models.py:1089 views/helpers.py:474 views/workflow.py:929 msgid "Pause de l'intervention" msgstr "Pauze van de interventie" -#: interventions/models.py:1022 interventions/views/mobile.py:668 +#: models.py:1090 views/mobile.py:674 msgid "Reprise de l'intervention" msgstr "Hervatting van de interventie" -#: interventions/models.py:1080 interventions/models.py:1920 -#: interventions/models.py:2014 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:11 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:42 +#: models.py:1148 models.py:1989 models.py:2083 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:11 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:47 msgid "Intervention" msgstr "Interventie" -#: interventions/models.py:1086 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:701 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:728 +#: models.py:1154 templates/interventions/interventions_calendar.html:701 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:728 msgid "Équipe" msgstr "Uitrusting" -#: interventions/models.py:1094 +#: models.py:1162 msgid "Membre" msgstr "Lid" -#: interventions/models.py:1101 interventions/models.py:1204 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:225 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:379 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:36 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_chronologie.html:12 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:52 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:209 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:110 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:400 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:22 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:100 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1160 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:569 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:729 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:586 -#: interventions/views/forms.py:401 interventions/views/general.py:979 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1285 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2242 +#: models.py:1169 models.py:1272 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:225 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:379 +#: templates/interventions/detail/card_assets.html:36 +#: templates/interventions/detail/card_chronologie.html:12 +#: templates/interventions/detail/card_controles.html:52 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:209 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:110 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:400 +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:94 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:100 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:590 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:1227 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1388 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2681 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6839 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:569 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:729 +#: templates/interventions/interventions_index.html:586 views/forms.py:401 +#: views/general.py:990 views/views_pdf_reporting.py:1285 +#: views/views_pdf_reporting.py:2253 msgid "Statut" msgstr "Status" -#: interventions/models.py:1103 +#: models.py:1171 msgid "Date d'assignation" msgstr "Datum van verzending" -#: interventions/models.py:1108 +#: models.py:1176 msgid "Assignation quotidienne d'intervention" msgstr "Vrijgave van de interventie" -#: interventions/models.py:1109 +#: models.py:1177 msgid "Assignations quotidiennes d'interventions" msgstr "Locaties van de interventie" -#: interventions/models.py:1117 +#: models.py:1185 msgid "Approuvé" msgstr "Goedgekeurd" -#: interventions/models.py:1118 +#: models.py:1186 msgid "Refusé" msgstr "Geweigerd" -#: interventions/models.py:1119 +#: models.py:1187 msgid "A justifier" msgstr "Te verantwoorden" -#: interventions/models.py:1123 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:240 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:410 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:702 +#: models.py:1191 templates/interventions/detail/card_posts.html:240 +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:139 +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:193 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1191 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1236 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:410 +#: templates/interventions/interventions_index.html:702 msgid "En attente" msgstr "In afwachting" -#: interventions/models.py:1125 +#: models.py:1193 msgid "Facturé" msgstr "Gefactureerd" -#: interventions/models.py:1132 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:100 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:392 +#: models.py:1200 templates/interventions/detail/card_posts.html:100 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:392 +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:92 msgid "Quantité" msgstr "Hoeveelheid" -#: interventions/models.py:1133 interventions/models.py:1228 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:172 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:101 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:393 -#: interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:17 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2618 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1271 +#: models.py:1201 models.py:1296 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:207 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:101 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:393 +#: templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:17 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2890 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1283 msgid "Commentaire" msgstr "Opmerking" -#: interventions/models.py:1135 +#: models.py:1203 msgid "Commentaire de contrôle" msgstr "Controle-opmerking" -#: interventions/models.py:1223 -#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:14 -#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:15 +#: models.py:1291 +#: templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:14 +#: templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:15 msgid "Travaux réalisés" msgstr "Uitgevoerde werken" -#: interventions/models.py:1224 +#: models.py:1292 msgid "Matériel à prévoir" msgstr "Te voorzien materiaal" -#: interventions/models.py:1225 +#: models.py:1293 msgid "Matériel utilisé" msgstr "Gebruikt materiaal" -#: interventions/models.py:1226 +#: models.py:1294 msgid "Information importante" msgstr "Belangrijke informatie" -#: interventions/models.py:1227 interventions/views/views_pdf_reporting.py:1478 +#: models.py:1295 views/views_pdf_reporting.py:1478 msgid "Origine" msgstr "Oorsprong" -#: interventions/models.py:1256 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:18 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:79 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:38 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:138 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:865 -#: interventions/views/forms.py:315 +#: models.py:1325 templates/interventions/detail/card_notes.html:18 +#: templates/interventions/detail/card_notes.html:79 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:38 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:141 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:909 +#: views/forms.py:315 msgid "Type de note" msgstr "Notificatietype" -#: interventions/models.py:1381 +#: models.py:1450 msgid "Icône Bootstrap (ex: bi-check-circle)" msgstr "Bootstrap-icoon (bijv.: bi-check-circle)" -#: interventions/models.py:1382 +#: models.py:1451 msgid "Couleur Bootstrap" msgstr "Bootstrap-kleur" -#: interventions/models.py:1383 +#: models.py:1452 msgid "Commentaire obligatoire" msgstr "Verplichte opmerking" -#: interventions/models.py:1383 +#: models.py:1452 msgid "Si coché, un commentaire sera requis lorsque ce statut est sélectionné" -msgstr "Indien aangevinkt, is een opmerking vereist wanneer deze status wordt geselecteerd" +msgstr "" +"Indien aangevinkt, is een opmerking vereist wanneer deze status wordt " +"geselecteerd" -#: interventions/models.py:1397 +#: models.py:1466 msgid "Numérique" msgstr "Numeriek" -#: interventions/models.py:1398 +#: models.py:1467 msgid "Durée (hh:mm:ss)" msgstr "Duur (uu:mm:ss)" -#: interventions/models.py:1399 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:720 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:811 +#: models.py:1468 templates/interventions/detail/card_info.html:755 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:846 msgid "Date et heure" msgstr "Datum en tijd" -#: interventions/models.py:1409 +#: models.py:1478 msgid "Type de valeur" msgstr "Type waarde" -#: interventions/models.py:1416 +#: models.py:1485 msgid "Durée min" msgstr "Duur min" -#: interventions/models.py:1417 +#: models.py:1486 msgid "Durée max" msgstr "Duur max" -#: interventions/models.py:1419 +#: models.py:1488 msgid "Date/heure min" msgstr "Datum/tijd min" -#: interventions/models.py:1420 +#: models.py:1489 msgid "Date/heure max" msgstr "Datum/tijd max" -#: interventions/models.py:1434 +#: models.py:1503 msgid "Slug" msgstr "Naaktslak" -#: interventions/models.py:1435 +#: models.py:1504 #, python-brace-format -msgid "Identifiant unique. Doit correspondre au nom du fichier HTML: guided_operations/{slug}.html" +msgid "" +"Identifiant unique. Doit correspondre au nom du fichier HTML: " +"guided_operations/{slug}.html" msgstr "" -#: interventions/models.py:1437 interventions/models.py:1517 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:217 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2167 -#: interventions/views/forms.py:686 +#: models.py:1506 models.py:1586 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:217 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2395 +#: views/forms.py:686 msgid "Nom (FR)" msgstr "Naam (FR)" -#: interventions/models.py:1438 interventions/models.py:1518 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:224 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2175 -#: interventions/views/forms.py:693 +#: models.py:1507 models.py:1587 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:224 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2403 +#: views/forms.py:693 msgid "Nom (NL)" msgstr "Naam (NL)" -#: interventions/models.py:1439 interventions/models.py:1519 -#: interventions/models.py:1899 interventions/models.py:1984 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:263 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:734 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:825 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:96 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:388 +#: models.py:1508 models.py:1588 models.py:1968 models.py:2053 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:263 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:769 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:860 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:96 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:388 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" -#: interventions/models.py:1443 +#: models.py:1512 msgid "Templates d'opérations guidées" msgstr "Sjablonen voor operaties" -#: interventions/models.py:1470 +#: models.py:1539 msgid "Équipe associée" msgstr "Geassocieerd team" -#: interventions/models.py:1471 -msgid "Si définie, cette équipe sera automatiquement assignée lors de la création d'interventions préventives utilisant cette gamme." +#: models.py:1540 +msgid "" +"Si définie, cette équipe sera automatiquement assignée lors de la création " +"d'interventions préventives utilisant cette gamme." msgstr "" -#: interventions/models.py:1479 +#: models.py:1548 msgid "Template guidé associé" msgstr "Bijbehorende begeleide sjabloon" -#: interventions/models.py:1480 -msgid "Si défini, ce template d'opérations déclenchera automatiquement l'assignation du template guidé à l'intervention préventive." +#: models.py:1549 +msgid "" +"Si défini, ce template d'opérations déclenchera automatiquement " +"l'assignation du template guidé à l'intervention préventive." msgstr "" -#: interventions/models.py:1488 +#: models.py:1557 msgid "Catégories" msgstr "Categorieën" -#: interventions/models.py:1489 -msgid "Si défini, les opérations équipement ne seront créées que pour les assets de ces catégories." -msgstr "Als gedefinieerd, worden uitrustingsoperaties alleen aangemaakt voor assets in deze categorieën." +#: models.py:1558 +msgid "" +"Si défini, les opérations équipement ne seront créées que pour les assets de" +" ces catégories." +msgstr "" +"Als gedefinieerd, worden uitrustingsoperaties alleen aangemaakt voor assets " +"in deze categorieën." -#: interventions/models.py:1520 interventions/models.py:2043 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:565 -#: interventions/views/general.py:980 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1360 +#: models.py:1589 models.py:2112 +#: templates/interventions/interventions_index.html:565 views/general.py:991 +#: views/views_pdf_reporting.py:1360 msgid "Thématique" msgstr "Thema" -#: interventions/models.py:1525 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:284 -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:153 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:426 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:356 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:648 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:217 -#: interventions/views/general.py:984 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1289 +#: models.py:1594 templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:284 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:153 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:461 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:356 +#: templates/interventions/interventions_index.html:648 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:217 +#: views/general.py:995 views/views_pdf_reporting.py:1289 msgid "Type de maintenance" msgstr "Onderhoudstype" -#: interventions/models.py:1530 interventions/views/forms.py:431 +#: models.py:1599 views/forms.py:431 msgid "Templates d'opérations" msgstr "Sjablonen voor operaties" -#: interventions/models.py:1537 +#: models.py:1606 msgid "Catégorie par défaut" msgstr "Assetcategorie" -#: interventions/models.py:1544 +#: models.py:1613 msgid "Types de localisations à afficher sur la carte" msgstr "Typen locaties die op de kaart moeten worden weergegeven" -#: interventions/models.py:1551 +#: models.py:1620 msgid "Types d'équipements à afficher sur la carte" msgstr "Soorten apparatuur die op de kaart moeten worden weergegeven" -#: interventions/models.py:1557 +#: models.py:1626 msgid "Catégories concernées" msgstr "Categorie niet gevonden." -#: interventions/models.py:1558 -msgid "Filtre les localisations et équipements affichés sur la carte par catégorie. Si vide, tous sont affichés." +#: models.py:1627 +msgid "" +"Filtre les localisations et équipements affichés sur la carte par catégorie." +" Si vide, tous sont affichés." msgstr "" -#: interventions/models.py:1562 +#: models.py:1631 msgid "Afficher le champ équipement" msgstr "Uitrustingen toevoegen" -#: interventions/models.py:1563 -msgid "Si décoché, le champ équipement sera masqué lors de l'encodage de cette inspection." +#: models.py:1632 +msgid "" +"Si décoché, le champ équipement sera masqué lors de l'encodage de cette " +"inspection." msgstr "" -#: interventions/models.py:1568 interventions/models.py:1588 +#: models.py:1637 models.py:1657 msgid "Configuration d'inspection" msgstr "Validatie per periodes" -#: interventions/models.py:1569 +#: models.py:1638 msgid "Configurations d'inspections" msgstr "Locaties van de interventie" -#: interventions/models.py:1594 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:317 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:385 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:740 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1419 +#: models.py:1663 templates/interventions/detail/card_info.html:352 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:420 +#: templates/interventions/interventions_index.html:740 +#: views/views_pdf_reporting.py:1419 msgid "Prestataire" msgstr "Aannemer" -#: interventions/models.py:1604 +#: models.py:1673 msgid "Prestataire et Contrat d'inspection" msgstr "Aannemer en contract" -#: interventions/models.py:1605 +#: models.py:1674 msgid "Prestataires et Contrats d'inspections" msgstr "Aannemer en contract" -#: interventions/models.py:1623 +#: models.py:1692 msgid "Template" msgstr "Sjabloon" -#: interventions/models.py:1628 +#: models.py:1697 msgid "Type de modèle d'asset" msgstr "Type van assetmodel" -#: interventions/models.py:1631 +#: models.py:1700 msgid "ID du modèle" msgstr "Model-ID" -#: interventions/models.py:1635 +#: models.py:1704 msgid "Filtre de modèle d'asset" msgstr "Assetmodelfilter" -#: interventions/models.py:1636 +#: models.py:1705 msgid "Filtres de modèles d'assets" msgstr "Assetmodelfilters" -#: interventions/models.py:1670 interventions/models.py:1815 +#: models.py:1739 models.py:1884 msgid "Opération générique" msgstr "Algemene operatie" -#: interventions/models.py:1671 -msgid "Si coché, cette opération sera ajoutée une seule fois par intervention. Sinon, elle sera répétée pour chaque équipement." -msgstr "Indien aangevinkt, wordt deze operatie slechts één keer per interventie toegevoegd. Anders wordt deze herhaald voor elke uitrusting." +#: models.py:1740 +msgid "" +"Si coché, cette opération sera ajoutée une seule fois par intervention. " +"Sinon, elle sera répétée pour chaque équipement." +msgstr "" +"Indien aangevinkt, wordt deze operatie slechts één keer per interventie " +"toegevoegd. Anders wordt deze herhaald voor elke uitrusting." -#: interventions/models.py:1674 interventions/models.py:1818 +#: models.py:1743 models.py:1887 msgid "Requiert une photo" msgstr "Foto vereist" -#: interventions/models.py:1701 +#: models.py:1770 msgid "Template d'opérations" msgstr "Handelingensjabloon" -#: interventions/models.py:1707 +#: models.py:1776 msgid "Poste de contrat" msgstr "Contractpost" -#: interventions/models.py:1713 +#: models.py:1782 msgid "Quantité par défaut" msgstr "Standaardhoeveelheid" -#: interventions/models.py:1719 +#: models.py:1788 msgid "Commentaire par défaut" msgstr "Standaardopmerking" -#: interventions/models.py:1725 +#: models.py:1794 msgid "Poste par défaut (Contrat × Template d'opérations)" msgstr "Standaardpost (Contract × Handelingensjabloon)" -#: interventions/models.py:1726 +#: models.py:1795 msgid "Postes par défaut (Contrats × Templates d'opérations)" msgstr "Standaardposten (Contracten × Handelingensjablonen)" -#: interventions/models.py:1736 +#: models.py:1805 msgid "Ce poste n'appartient pas au contrat sélectionné." msgstr "" -#: interventions/models.py:1746 +#: models.py:1815 msgid "Envoi de la fiche" msgstr "Verzending van het formulier" -#: interventions/models.py:1747 interventions/views/views_pdf_reporting.py:1015 +#: models.py:1816 views/views_pdf_reporting.py:1015 msgid "Rappel" msgstr "Herinnering" -#: interventions/models.py:1748 +#: models.py:1817 msgid "Modification" msgstr "Wijziging" -#: interventions/models.py:1749 +#: models.py:1818 msgid "Annulation" msgstr "Annulering" -#: interventions/models.py:1750 +#: models.py:1819 msgid "Résumé journalier" msgstr "Dagelijkse samenvatting" -#: interventions/models.py:1760 +#: models.py:1829 msgid "Liste des destinataires (séparés par des virgules)" msgstr "Lijst van ontvangers (gescheiden door komma's)" -#: interventions/models.py:1762 +#: models.py:1831 msgid "Détails supplémentaires (ex: motif de modification)" msgstr "Extra details (bijv.: reden van wijziging)" -#: interventions/models.py:1768 +#: models.py:1837 msgid "Historique d'envoi d'email" msgstr "E-mail verzendhistoriek" -#: interventions/models.py:1769 +#: models.py:1838 msgid "Historiques d'envois d'emails" msgstr "E-mail verzendhistorieken" -#: interventions/models.py:1794 +#: models.py:1863 msgid "Durée mesurée" msgstr "Duur gemeten" -#: interventions/models.py:1795 +#: models.py:1864 msgid "Date/heure mesurée" msgstr "Datum/tijd gemeten" -#: interventions/models.py:1798 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:24 -#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:21 +#: models.py:1867 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:24 +#: templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:21 msgid "Non applicable" msgstr "Niet van toepassing" -#: interventions/models.py:1803 +#: models.py:1872 msgid "Groupe de template" msgstr "Template groep" -#: interventions/models.py:1810 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:10 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:8 -#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:7 +#: models.py:1879 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:10 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:8 +#: templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:7 msgid "Opération personnalisée" msgstr "Persoonlijke operatie" -#: interventions/models.py:1895 interventions/models.py:1953 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:333 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2087 +#: models.py:1964 models.py:2022 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:333 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2315 msgid "Photo" msgstr "Foto" -#: interventions/models.py:1897 +#: models.py:1966 msgid "Date d'upload" msgstr "Uploaddatum" -#: interventions/models.py:1903 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:358 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2055 +#: models.py:1972 templates/interventions/detail/card_operations.html:358 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2283 msgid "Photo d'opération" msgstr "Operatiefoto" -#: interventions/models.py:1904 +#: models.py:1973 msgid "Photos d'opérations" msgstr "Operatiefoto's" -#: interventions/models.py:1926 +#: models.py:1995 msgid "Template guidé" msgstr "Template" -#: interventions/models.py:1928 +#: models.py:1997 msgid "Données" msgstr "Gegevens" -#: interventions/models.py:1933 interventions/models.py:1934 +#: models.py:2002 models.py:2003 msgid "Données d'opérations guidées" msgstr "%(count)s operatie(s) opgeslagen" -#: interventions/models.py:1954 +#: models.py:2023 msgid "Document" msgstr "Documenten" -#: interventions/models.py:1964 +#: models.py:2033 msgid "Données guidées" msgstr "Ongeldige JSON-gegevens" -#: interventions/models.py:1970 +#: models.py:2039 msgid "Clé de question" msgstr "Sectienummer" -#: interventions/models.py:1971 -msgid "Identifie la question à laquelle ce média est rattaché (vide = général)." +#: models.py:2040 +msgid "" +"Identifie la question à laquelle ce média est rattaché (vide = général)." msgstr "" -#: interventions/models.py:1976 +#: models.py:2045 msgid "Fichier" msgstr "Bestand" -#: interventions/models.py:1982 +#: models.py:2051 msgid "Type de média" msgstr "Onderhoudstype" -#: interventions/models.py:1996 +#: models.py:2065 msgid "Média d'opérations guidées" msgstr "Algemene operaties" -#: interventions/models.py:1997 +#: models.py:2066 msgid "Médias d'opérations guidées" msgstr "Sjablonen voor operaties" -#: interventions/models.py:2008 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_chronologie.html:13 +#: models.py:2077 templates/interventions/detail/card_chronologie.html:13 msgid "Utilisateur" msgstr "Gebruiker" -#: interventions/models.py:2018 +#: models.py:2087 msgid "Abonné le" msgstr "Geabonneerd op" -#: interventions/models.py:2023 +#: models.py:2092 msgid "Abonnement à une intervention" msgstr "Een interventie toevoegen" -#: interventions/models.py:2024 +#: models.py:2093 msgid "Abonnements aux interventions" msgstr "Mijn interventies" -#: interventions/models.py:2032 +#: models.py:2101 msgid "Structures" msgstr "Structuren" -#: interventions/models.py:2033 +#: models.py:2102 msgid "Traffic Lights" msgstr "Verkeerslichten" -#: interventions/models.py:2034 +#: models.py:2103 msgid "Clean" msgstr "Schoon" -#: interventions/models.py:2035 +#: models.py:2104 msgid "ITS" msgstr "SOA" -#: interventions/models.py:2036 +#: models.py:2105 msgid "Nature" msgstr "Factureren" -#: interventions/models.py:2037 +#: models.py:2106 msgid "Roads" msgstr "Wegen" -#: interventions/models.py:2038 +#: models.py:2107 msgid "Public Lighting" msgstr "Openbare verlichting" -#: interventions/models.py:2047 +#: models.py:2116 msgid "Code de l'asset (ex: OA054)" msgstr "Activumcode (bijvoorbeeld: OA054)" -#: interventions/models.py:2048 +#: models.py:2117 msgid "Le code de l'ouvrage d'art ou de l'équipement concerné." msgstr "De code van de betrokken constructie of uitrusting." -#: interventions/models.py:2055 +#: models.py:2124 msgid "Symptôme spécifique" msgstr "Symptoom of reden" -#: interventions/models.py:2056 -msgid "Si renseigné, cette règle s'applique uniquement à ce symptôme. Sinon, elle s'applique par défaut." +#: models.py:2125 +msgid "" +"Si renseigné, cette règle s'applique uniquement à ce symptôme. Sinon, elle " +"s'applique par défaut." msgstr "" -#: interventions/models.py:2061 +#: models.py:2130 msgid "Contrat à forcer" msgstr "Contract niet gevonden" -#: interventions/models.py:2065 +#: models.py:2134 msgid "Routage direct de contrat" msgstr "Aannemer en contract" -#: interventions/models.py:2066 +#: models.py:2135 msgid "Routages directs de contrats" msgstr "Aannemer en contract" -#: interventions/permissions.py:152 +#: permissions.py:152 msgid "Envoyer pour approbation" msgstr "Voor goedkeuring verzenden" -#: interventions/permissions.py:153 +#: permissions.py:153 msgid "Envoyer pour planification" msgstr "Voor planning verzenden" -#: interventions/permissions.py:154 +#: permissions.py:154 msgid "Envoyer pour traitement" msgstr "Voor behandeling verzenden" -#: interventions/permissions.py:155 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1672 +#: permissions.py:155 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1900 msgid "Prendre en charge" msgstr "In behandeling nemen" -#: interventions/permissions.py:156 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1676 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1702 +#: permissions.py:156 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1904 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1930 msgid "Démarrer l'intervention" msgstr "Interventie starten" -#: interventions/permissions.py:157 +#: permissions.py:157 msgid "Mettre en pause" msgstr "Pauzeren" -#: interventions/permissions.py:158 +#: permissions.py:158 msgid "Terminer l'intervention" msgstr "Interventie beëindigen" -#: interventions/permissions.py:159 +#: permissions.py:159 msgid "Envoyer pour validation" msgstr "Voor validatie verzenden" -#: interventions/permissions.py:160 +#: permissions.py:160 msgid "Demander correction" msgstr "Correctie vragen" -#: interventions/permissions.py:161 +#: permissions.py:161 msgid "Corriger" msgstr "Corrigeren" -#: interventions/permissions.py:162 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:233 +#: permissions.py:162 templates/interventions/detail/card_posts.html:233 msgid "Valider" msgstr "Valideren" -#: interventions/permissions.py:163 +#: permissions.py:163 msgid "Facturer" msgstr "Factureren" -#: interventions/permissions.py:164 +#: permissions.py:164 msgid "Finaliser" msgstr "Afronden" -#: interventions/permissions.py:165 -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_document.html:15 -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:182 -#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:150 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:280 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:61 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:125 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:198 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:139 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:208 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:230 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:252 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:274 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:296 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:340 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:178 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:242 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:302 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:345 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:158 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:184 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:476 -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:53 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:205 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:251 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:294 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:442 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:365 -#: interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:24 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1101 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1214 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1233 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1399 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1586 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1644 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1738 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1790 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2099 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2261 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2339 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2647 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2669 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2691 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2710 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5870 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:542 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1061 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1278 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1307 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1340 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1382 +#: permissions.py:165 +#: templates/interventions/add/add_intervention_document.html:15 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:182 +#: templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:150 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:280 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:61 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:125 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:198 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:174 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:243 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:265 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:287 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:309 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:331 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:375 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:185 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:249 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:302 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:345 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:158 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:184 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:476 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:53 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:205 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:251 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:294 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:442 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:365 +#: templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:24 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1329 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1442 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1461 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1627 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1814 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1872 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1966 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2018 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2327 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2489 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2567 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2919 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2941 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2963 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2982 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6142 +#: templates/interventions/interventions_index.html:542 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1073 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1290 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1319 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1352 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1394 msgid "Annuler" msgstr "Annuleren" -#: interventions/permissions.py:353 interventions/views/notes_docs.py:548 +#: permissions.py:357 views/notes_docs.py:548 msgid "Vous n'avez pas la permission de voir cette intervention." msgstr "U hebt geen toestemming om deze interventie te bekijken." -#: interventions/permissions.py:868 interventions/permissions.py:890 -msgid "Vous n'avez pas la permission d'ajouter une intervention pour cette thématique." -msgstr "U hebt geen toestemming om een interventie voor dit thema toe te voegen." +#: permissions.py:875 permissions.py:897 +msgid "" +"Vous n'avez pas la permission d'ajouter une intervention pour cette " +"thématique." +msgstr "" +"U hebt geen toestemming om een interventie voor dit thema toe te voegen." -#: interventions/permissions.py:900 interventions/permissions.py:902 +#: permissions.py:907 permissions.py:909 msgid "Vous n'avez pas la permission de créer des interventions préventives." msgstr "U hebt geen toestemming om preventieve interventies aan te maken." -#: interventions/permissions.py:1061 interventions/views/detail.py:776 -#: interventions/views/detail.py:779 interventions/views/detail.py:2624 -#: interventions/views/mobile.py:1175 +#: permissions.py:1068 views/detail.py:787 views/detail.py:790 +#: views/detail.py:2635 views/detail.py:3801 views/detail.py:3860 +#: views/mobile.py:1203 msgid "Vous n'avez pas la permission de modifier cette intervention." -msgstr "U hebt geen toestemming om deze interventie te wijzigen." +msgstr "U heeft geen toestemming om deze interventie te wijzigen." -#: interventions/permissions.py:1139 -msgid "Vous n'avez pas la permission de gérer les occupations pour cette intervention." -msgstr "U hebt geen toestemming om de bezettingen voor deze interventie te beheren." +#: permissions.py:1146 +msgid "" +"Vous n'avez pas la permission de gérer les occupations pour cette " +"intervention." +msgstr "" +"U hebt geen toestemming om de bezettingen voor deze interventie te beheren." -#: interventions/services/document_sequencing.py:195 +#: services/document_sequencing.py:195 #, python-format msgid "Jusqu'au %(date)s" msgstr "Tot %(date)s" -#: interventions/services/document_sequencing.py:197 +#: services/document_sequencing.py:197 msgid "Phase de préparation" msgstr "Voorbereidingsfase" -#: interventions/services/document_sequencing.py:200 +#: services/document_sequencing.py:200 #, python-format msgid "Du %(start)s au %(end)s" msgstr "Van %(start)s tot %(end)s" -#: interventions/services/document_sequencing.py:202 +#: services/document_sequencing.py:202 #, python-format msgid "Depuis le %(date)s" msgstr "Sinds %(date)s" -#: interventions/services/document_sequencing.py:207 +#: services/document_sequencing.py:207 #, python-format msgid "Après le %(date)s" msgstr "Na %(date)s" -#: interventions/services/document_sequencing.py:214 +#: services/document_sequencing.py:214 msgid "Avant réalisation" msgstr "Vóór uitvoering" -#: interventions/services/document_sequencing.py:215 +#: services/document_sequencing.py:215 msgid "Préparation, constat initial et pièces administratives" msgstr "Voorbereiding, initiële vaststelling en administratieve documenten" -#: interventions/services/document_sequencing.py:229 +#: services/document_sequencing.py:229 msgid "Exécution de l'intervention" msgstr "Uitvoering van de interventie" -#: interventions/services/document_sequencing.py:230 +#: services/document_sequencing.py:230 msgid "Travaux en cours et constat d'achèvement" msgstr "Lopende werken en vaststelling van voltooiing" -#: interventions/services/document_sequencing.py:244 +#: services/document_sequencing.py:244 msgid "Après réalisation" msgstr "Na uitvoering" -#: interventions/services/document_sequencing.py:245 +#: services/document_sequencing.py:245 msgid "Contrôle, levée de réserves et clôture" msgstr "Controle, opheffing van voorbehouden en afsluiting" -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:4 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:4 msgid "Affichage limité à 100 interventions" msgstr "Weergave beperkt tot 100 interventies" -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:12 -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:13 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:12 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:13 msgid "Rafraîchir la liste" msgstr "Lijst vernieuwen" -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:25 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:25 msgid "Trier par" msgstr "Sorteren op" -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:29 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:29 msgid "— Défaut —" msgstr "— Standaard —" -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:31 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:31 msgid "Numéro ↑" msgstr "Nummer ↑" -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:32 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:32 msgid "Numéro ↓" msgstr "Nummer ↓" -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:33 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:33 msgid "Titre A→Z" msgstr "Titel A→Z" -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:34 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:34 msgid "Titre Z→A" msgstr "Titel Z→A" -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:35 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:35 msgid "Date ↑" msgstr "Datum ↑" -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:36 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:36 msgid "Date ↓" msgstr "Datum ↓" -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:56 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:71 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:443 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:56 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:91 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:494 +msgid "Marché temporairement bloqué" +msgstr "" + +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:57 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:36 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:507 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:508 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1055 +msgid "Marché bloqué" +msgstr "" + +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:62 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:76 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:459 msgid "Stock prêt" msgstr "Voorraad" -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:60 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:75 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:447 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:66 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:80 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:463 msgid "Stock en attente" msgstr "In afwachting" -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:77 -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:78 -#: interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:10 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:494 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:83 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:84 +#: templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:10 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:528 msgid "Itinéraire GPS" msgstr "GPS-route" -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:84 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:90 msgid "Non assignée" msgstr "Niet toegewezen" -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:86 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:92 msgid "Assignée" msgstr "Toegewezen aan:" -#: interventions/templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:92 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2356 +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:99 +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:7 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1098 +#| msgid "Matériel à prévoir" +msgid "Matériel / Stock" +msgstr "Materiaal / Voorraad" + +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:103 +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:50 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1133 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:404 +#: templates/interventions/interventions_index.html:696 +msgid "Prêt" +msgstr "Lening" + +#: templates/interventions/_interventions_list_mobile.html:129 +#: views/views_pdf_reporting.py:2367 msgid "Aucune intervention trouvée." msgstr "Geen interventies gevonden." -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:26 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:26 msgid "Asset" msgstr "Bezit" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:30 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:109 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:133 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:189 -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:87 -#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:87 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_controlcenters.html:11 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_its.html:7 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_structures.html:11 -#: interventions/views/general.py:1009 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1332 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2068 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2073 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:30 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:109 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:133 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:189 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:87 +#: templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:87 +#: templates/interventions/add/intervention_add_controlcenters.html:11 +#: templates/interventions/add/intervention_add_its.html:7 +#: templates/interventions/add/intervention_add_structures.html:11 +#: views/general.py:1020 views/views_pdf_reporting.py:1332 +#: views/views_pdf_reporting.py:2079 views/views_pdf_reporting.py:2084 msgid "Localisation" msgstr "Locatie" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:33 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:33 msgid "Saisir une adresse, un nom ou un code" msgstr "Voer een adres, naam of code in" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:34 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:34 msgid "Localiser" msgstr "Lokaliseren" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:38 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:38 msgid "Catégorie d'assets" msgstr "Assetcategorie" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:47 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:47 msgid "Sous-catégorie" msgstr "Subcategorie" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:49 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:49 msgid "--- Aucune (utiliser la catégorie parente) ---" msgstr "--- Geen (gebruik bovenliggende categorie) ---" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:56 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:113 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:123 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:137 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:147 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:168 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:183 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:197 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:204 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_artworks.html:11 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_controlcenters.html:15 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_its.html:15 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_nature.html:22 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_publiclighting.html:15 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_roads.html:15 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_sign.html:15 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_structures.html:15 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_trafficlights.html:11 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:56 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:113 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:123 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:137 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:147 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:168 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:183 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:197 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:204 +#: templates/interventions/add/intervention_add_artworks.html:11 +#: templates/interventions/add/intervention_add_controlcenters.html:15 +#: templates/interventions/add/intervention_add_its.html:15 +#: templates/interventions/add/intervention_add_nature.html:22 +#: templates/interventions/add/intervention_add_publiclighting.html:15 +#: templates/interventions/add/intervention_add_roads.html:15 +#: templates/interventions/add/intervention_add_sign.html:15 +#: templates/interventions/add/intervention_add_structures.html:15 +#: templates/interventions/add/intervention_add_trafficlights.html:11 msgid "Equipement" msgstr "Uitrusting" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:59 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:59 msgid "Saisir un nom ou un code" msgstr "Voer een naam of code in" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:64 -#: interventions/views/forms.py:209 interventions/views/general.py:1011 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:64 +#: views/forms.py:209 views/general.py:1022 msgid "Longitude" msgstr "Lengtegraad" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:68 -#: interventions/views/forms.py:208 interventions/views/general.py:1012 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:68 +#: views/forms.py:208 views/general.py:1023 msgid "Latitude" msgstr "Breedtegraad" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:72 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:72 msgid "Centrer" msgstr "Centreren" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:80 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:80 msgid "Interventions en cours liées à la localisation" msgstr "Lopende locatiegerelateerde interventies" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:83 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:83 msgid "Interventions récentes (3 mois) liées à la localisation" msgstr "Recente locatiegerelateerde interventies (3 maanden)" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:88 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:88 msgid "Interventions en cours proches de cette adresse" msgstr "Lopende interventies in de buurt van dit adres" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:91 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:91 msgid "Interventions récentes (3 mois) proches de cette adresse" msgstr "Recente interventies in de buurt van dit adres (3 maanden)" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:96 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:96 msgid "Interventions en cours liées à cet équipement" msgstr "Lopende interventies met betrekking tot deze apparatuur" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:99 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:99 msgid "Interventions récentes (3 mois) liées à cet équipement" msgstr "Recente interventies met betrekking tot deze apparatuur (3 maanden)" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:105 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_structures.html:7 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:105 +#: templates/interventions/add/intervention_add_structures.html:7 msgid "Ouvrage" msgstr "Kunstwerk" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:119 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_trafficlights.html:7 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:119 +#: templates/interventions/add/intervention_add_trafficlights.html:7 msgid "Intersection" msgstr "Kruispunt" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:129 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_controlcenters.html:7 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:129 +#: templates/interventions/add/intervention_add_controlcenters.html:7 msgid "Centre de contrôle" msgstr "Controlecentrum:" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:143 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:163 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:179 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:193 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_artworks.html:7 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_its.html:11 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_nature.html:17 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_publiclighting.html:11 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_roads.html:11 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_sign.html:11 -#: interventions/views/general.py:1010 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1350 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2079 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:143 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:163 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:179 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:193 +#: templates/interventions/add/intervention_add_artworks.html:7 +#: templates/interventions/add/intervention_add_its.html:11 +#: templates/interventions/add/intervention_add_nature.html:17 +#: templates/interventions/add/intervention_add_publiclighting.html:11 +#: templates/interventions/add/intervention_add_roads.html:11 +#: templates/interventions/add/intervention_add_sign.html:11 +#: views/general.py:1021 views/views_pdf_reporting.py:1350 +#: views/views_pdf_reporting.py:2090 msgid "Adresse" msgstr "Adres" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:155 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:155 msgid "Numéro de zone" msgstr "Zonenummer" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:157 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:157 msgid "Numéro de section" msgstr "Sectienummer" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:175 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_publiclighting.html:7 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_roads.html:7 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_sign.html:7 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:175 +#: templates/interventions/add/intervention_add_publiclighting.html:7 +#: templates/interventions/add/intervention_add_roads.html:7 +#: templates/interventions/add/intervention_add_sign.html:7 msgid "Numéro de voirie" msgstr "Wegnummer" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:214 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:7 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:620 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1806 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:214 +#: templates/interventions/detail/card_links.html:7 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:779 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2034 msgid "Interventions liées" msgstr "Gerelateerde interventies" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:216 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:236 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:98 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:140 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:124 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:191 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:221 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:243 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:265 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:290 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:312 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:215 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:81 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:194 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:321 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:359 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:152 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:173 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:121 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:224 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:267 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:312 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:403 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:553 -#: interventions/templates/interventions/detail/section_nav.html:6 -#: interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:12 -#: interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:9 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:468 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1009 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1062 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1186 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1208 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1226 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1368 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1417 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1508 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1606 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1721 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1767 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2034 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2056 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2075 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2142 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2281 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2315 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2432 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2602 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2638 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2660 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2682 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2704 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4171 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:287 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:460 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:488 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:647 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:742 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1352 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:216 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:236 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:98 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:140 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:159 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:226 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:256 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:278 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:300 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:325 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:347 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:222 +#: templates/interventions/detail/card_occupations.html:81 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:194 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:321 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:359 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:152 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:173 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:121 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:224 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:267 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:312 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:403 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:603 +#: templates/interventions/detail/section_nav.html:6 +#: templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:12 +#: templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:9 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:484 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1053 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1290 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1414 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1436 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1454 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1596 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1645 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1736 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1834 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1949 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1995 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2262 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2284 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2303 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2370 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2509 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2543 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2695 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2874 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2910 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2932 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2954 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2976 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4443 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:287 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:460 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:488 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:647 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:742 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1364 msgid "Fermer" msgstr "Sluiten" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:223 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:34 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:95 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:387 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:98 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:170 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1554 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:559 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:726 -#: interventions/views/general.py:977 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1280 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1726 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2240 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:223 +#: templates/interventions/detail/card_assets.html:34 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:95 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:387 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:98 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:170 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1782 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:559 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:726 +#: views/general.py:988 views/views_pdf_reporting.py:1280 +#: views/views_pdf_reporting.py:1726 views/views_pdf_reporting.py:2251 msgid "Code" msgstr "Code" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:224 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:364 -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:141 -#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:134 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:99 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:566 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:727 -#: interventions/views/general.py:978 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1281 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2241 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:224 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:364 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:141 +#: templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:134 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:99 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:566 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:727 +#: views/general.py:989 views/views_pdf_reporting.py:1281 +#: views/views_pdf_reporting.py:2252 msgid "Titre" msgstr "Titel" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:226 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:103 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:101 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:583 -#: interventions/views/general.py:1005 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:226 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:103 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:101 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:583 +#: views/general.py:1016 msgid "Début" msgstr "Begin" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:246 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:246 msgid "Localisation GPS en cours..." msgstr "GPS-locatie ophalen..." -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:254 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:71 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:254 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:71 msgid "Afficher/masquer les interventions liées" msgstr "Gerelateerde interventies tonen/verbergen" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:255 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1121 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:105 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:255 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1133 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:105 msgid "Interventions" msgstr "Interventies" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:280 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:288 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1492 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1505 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1511 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:280 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:288 +#: views/views_pdf_reporting.py:1492 views/views_pdf_reporting.py:1505 +#: views/views_pdf_reporting.py:1511 msgid "Source" msgstr "Bron" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:292 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:292 msgid "Détail de la source" msgstr "Brondetail" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:297 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:297 msgid "Référence de la source" msgstr "Bronreferentie" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:312 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:312 msgid "pour la catégorie" msgstr "voor de categorie" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:312 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:312 msgid "Symptôme ou motif" msgstr "Symptoom of reden" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:319 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:345 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:494 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:425 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:717 -#: interventions/views/general.py:983 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1318 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:319 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:345 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:529 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:425 +#: templates/interventions/interventions_index.html:717 views/general.py:994 +#: views/views_pdf_reporting.py:1318 msgid "Priorité" msgstr "Prioriteit" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:324 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:324 msgid "Attention : vérifiez bien la priorité pour ce symptôme" msgstr "Let op: controleer de prioriteit voor dit symptoom" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:329 -#: interventions/views/general.py:986 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1327 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:329 +#: views/general.py:997 views/views_pdf_reporting.py:1327 msgid "Type d'origine" msgstr "Oorsprongstype" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:334 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:452 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:667 -#: interventions/views/forms.py:411 interventions/views/general.py:985 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1294 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:334 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:487 +#: templates/interventions/interventions_index.html:667 views/forms.py:411 +#: views/general.py:996 views/views_pdf_reporting.py:1294 msgid "Type d'intervention" msgstr "Interventietype" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:350 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:516 -#: interventions/views/forms.py:38 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:350 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:551 views/forms.py:38 msgid "Projet" msgstr "Project" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:360 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:360 msgid "Description de l'intervention" msgstr "Beschrijving van de interventie" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:369 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:369 msgid "Info complémentaire" msgstr "Aanvullende info" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:382 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:382 msgid "Sélectionner le statut de départ" msgstr "Selecteer een categorie" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:405 -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:434 -#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:42 -#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:41 -#: interventions/views/forms.py:37 interventions/views/forms.py:348 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:405 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:434 +#: templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:42 +#: templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:41 +#: views/forms.py:37 views/forms.py:348 msgid "Documents" msgstr "Documenten" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:410 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:410 msgid "Photos de l'observation" msgstr "Foto's van de observatie" -#: interventions/templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:442 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:479 -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:50 +#: templates/interventions/add/_intervention_add_form.html:442 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:479 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:50 msgid "Sauvegarder" msgstr "Opslaan" -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_document.html:7 +#: templates/interventions/add/add_intervention_document.html:7 msgid "Ajouter un document" msgstr "Document toevoegen" -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_document.html:14 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:342 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:560 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:627 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:671 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:949 -#: interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:27 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:454 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:646 +#: templates/interventions/add/add_intervention_document.html:14 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:377 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:595 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:662 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:706 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:984 +#: templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:27 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:470 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:646 msgid "Enregistrer" msgstr "Opslaan" -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:60 -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:69 -#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:60 -#: interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:58 -#: interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:67 -#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:64 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:62 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:83 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:60 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:69 +#: templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:60 +#: templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:58 +#: templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:67 +#: templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:64 +#: templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:62 +#: templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:83 msgid "Nouvelle intervention" msgstr "Nieuwe interventie" -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:91 -#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:91 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:91 +#: templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:91 msgid "Rechercher une localisation..." msgstr "Zoek een locatie..." -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:107 -#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:103 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:469 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:134 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:341 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1448 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1521 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1619 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:334 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:624 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1367 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:107 +#: templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:103 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:504 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:134 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:341 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1676 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1749 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1847 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:334 +#: templates/interventions/interventions_index.html:624 +#: views/views_pdf_reporting.py:1367 msgid "Catégorie" msgstr "Categorie" -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:109 -#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:105 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1621 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3753 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:109 +#: templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:105 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1849 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4025 msgid "Sélectionner une catégorie" msgstr "Selecteer een categorie" -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:120 -#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:116 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:354 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5859 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:120 +#: templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:116 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:354 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6131 msgid "Équipement" msgstr "Uitrusting" -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:120 -#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:116 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:120 +#: templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:116 msgid "optionnel" msgstr "optioneel" -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:125 -#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:120 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:768 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:125 +#: templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:120 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:812 msgid "Rechercher un équipement..." msgstr "Zoek een uitrusting..." -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:128 -#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:123 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:128 +#: templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:123 msgid "Sélectionnez d'abord une localisation" msgstr "Selecteer eerst een locatie" -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:147 -#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:140 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:147 +#: templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:140 msgid "Titre de l\\" msgstr "Titel van de" -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:160 -#: interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:78 -#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:69 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:92 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:160 +#: templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:78 +#: templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:69 +#: templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:92 msgid "Corrective" msgstr "Correctief" -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:168 -#: interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:90 -#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:67 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:90 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:168 +#: templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:90 +#: templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:67 +#: templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:90 msgid "Améliorative" msgstr "Verbeterend" -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:179 -#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:147 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:179 +#: templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:147 msgid "Créer l'intervention" msgstr "Interventie aanmaken" -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:243 -#: interventions/templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:323 -#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:209 -#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:280 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:243 +#: templates/interventions/add/add_intervention_mobile.html:323 +#: templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:209 +#: templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:280 msgid "Aucun résultat" msgstr "Geen resultaten" -#: interventions/templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:69 +#: templates/interventions/add/add_repair_intervention_mobile.html:69 msgid "Nouvelle intervention de réparation" msgstr "Nieuwe reparatie-interventie" -#: interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:70 +#: templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:70 msgid "Quel type d'intervention souhaitez-vous créer ?" msgstr "Welk type interventie wilt u aanmaken?" -#: interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:79 +#: templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:79 msgid "Réparation d'un défaut ou d'une anomalie constatée" msgstr "Reparatie van een geconstateerd defect of afwijking" -#: interventions/templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:91 +#: templates/interventions/add/choose_maintain_type_for_intervention_mobile.html:91 msgid "Amélioration ou mise à niveau d'un équipement existant" msgstr "Verbetering of upgrade van een bestaand apparaat" -#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic.html:25 +#: templates/interventions/add/choose_thematic.html:25 msgid "Choisir la thématique" msgstr "Thema kiezen" -#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic.html:45 +#: templates/interventions/add/choose_thematic.html:45 msgid "Ou choisir directement un symptôme" msgstr "Of kies rechtstreeks een symptoom" -#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic.html:48 +#: templates/interventions/add/choose_thematic.html:48 msgid "Saisir le nom du symptôme" msgstr "Voer de naam van het symptoom in" -#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic.html:49 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:201 +#: templates/interventions/add/choose_thematic.html:49 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:201 msgid "Sélectionner" msgstr "Selecteren" -#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:54 +#: templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:54 msgid "Choisir une thématique" msgstr "Kies een thema" -#: interventions/templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:75 +#: templates/interventions/add/choose_thematic_for_intervention_mobile.html:75 msgid "Sélectionnez la thématique :" msgstr "Selecteer een thema :" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add.html:56 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:60 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:81 +#: templates/interventions/add/intervention_add.html:56 +#: templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:60 +#: templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:81 msgid "Nouvelle inspection" msgstr "Nieuwe inspectie" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add.html:58 +#: templates/interventions/add/intervention_add.html:58 msgid "Créer une intervention" msgstr "Interventie aanmaken" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_clean.html:7 +#: templates/interventions/add/intervention_add_clean.html:7 msgid "Location:" msgstr "Locatie:" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_clean.html:11 +#: templates/interventions/add/intervention_add_clean.html:11 msgid "Address" msgstr "Adres" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_clean.html:15 +#: templates/interventions/add/intervention_add_clean.html:15 msgid "Equipment" msgstr "Apparaat" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:153 +#: templates/interventions/add/intervention_add_mobile.html:153 msgid "Position GPS détectée" msgstr "GPS-positie gedetecteerd" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_nature.html:9 +#: templates/interventions/add/intervention_add_nature.html:9 msgid "Numéro de zone:" msgstr "Zonenummer:" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_nature.html:11 +#: templates/interventions/add/intervention_add_nature.html:11 msgid "Numéro de section:" msgstr "Sectienummer:" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:22 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:22 msgid "Créer des interventions préventives" msgstr "Preventieve interventies aanmaken" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:70 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:281 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:14 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1285 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1589 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:70 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:281 +#: templates/interventions/detail/card_assets.html:14 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1513 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1817 msgid "Créer" msgstr "Aanmaken" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:99 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:99 msgid "Plage prévisionnelle" msgstr "Voorziene periode" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:104 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:727 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:584 -#: interventions/views/general.py:1006 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:104 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:762 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:584 +#: views/general.py:1017 msgid "Fin" msgstr "Einde" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:178 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:319 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1424 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:832 -#: interventions/views/preventive.py:245 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:178 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:319 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1652 +#: templates/interventions/interventions_index.html:832 +#: views/preventive.py:245 msgid "Localisations" msgstr "Locaties" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:191 -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:558 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:191 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:558 msgid "élément(s) sélectionné(s)" msgstr "geselecteerd(e) element(en)" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:206 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:206 msgid "Afficher les éléments sélectionnés" msgstr "Geselecteerde elementen weergeven" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:241 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:241 msgid "Créer les interventions" msgstr "Interventies aanmaken" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:253 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:253 msgid "Créer une commande" msgstr "Bestelling aanmaken" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:259 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:259 msgid "Référence de commande" msgstr "Bestelreferentie" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:267 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:267 msgid "Date de la commande" msgstr "Besteldatum" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:271 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:271 msgid "Date de livraison" msgstr "Leveringsdatum" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:275 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:275 msgid "Montant total (€)" msgstr "Totaalbedrag (€)" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:383 -msgid "Veuillez sélectionner au moins un élément avant de créer les interventions." +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:383 +msgid "" +"Veuillez sélectionner au moins un élément avant de créer les interventions." msgstr "Selecteer minstens één element voordat u de interventies aanmaakt." -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:411 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:411 msgid "-- Sélectionner une commande --" msgstr "-- Selecteer een bestelling --" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:459 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:459 msgid "Veuillez remplir tous les champs obligatoires" msgstr "Vul alle verplichte velden in" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:498 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:498 msgid "Une erreur est survenue" msgstr "Er is een fout opgetreden" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:504 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:504 msgid "Une erreur est survenue lors de la création de la commande" msgstr "Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van de bestelling" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:528 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:528 msgid "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément de la sélection ?" msgstr "Weet u zeker dat u dit item uit de selectie wilt verwijderen?" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:560 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:560 msgid "Erreur lors de la suppression" msgstr "Fout bij het verwijderen" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:566 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:566 msgid "Une erreur est survenue lors de la suppression" msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwijderen" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:580 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1253 -#: interventions/views/forms.py:404 interventions/views/forms.py:530 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:580 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1265 views/forms.py:404 +#: views/forms.py:530 msgid "À approuver" msgstr "Ter goedkeuring" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:581 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1254 -#: interventions/views/forms.py:405 interventions/views/forms.py:531 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:581 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1266 views/forms.py:405 +#: views/forms.py:531 msgid "À planifier" msgstr "In te plannen" -#: interventions/templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:584 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1255 -#: interventions/views/forms.py:532 +#: templates/interventions/add/intervention_add_preventive.html:584 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1267 views/forms.py:532 msgid "À traiter" msgstr "Te behandelen" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:4 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:615 +#: templates/interventions/detail/card_assets.html:4 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:774 msgid "Assets" msgstr "Activa" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:8 +#: templates/interventions/detail/card_assets.html:8 msgid "Délier les équipements sélectionnés" msgstr "Geselecteerde uitrustingen ontkoppelen" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:9 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:74 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:75 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:296 +#: templates/interventions/detail/card_assets.html:9 +#: templates/interventions/detail/card_assets.html:74 +#: templates/interventions/detail/card_assets.html:75 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:296 msgid "Délier" msgstr "Ontkoppelen" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:13 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:119 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1284 +#: templates/interventions/detail/card_assets.html:13 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:119 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1512 msgid "Créer un nouvel équipement" msgstr "Nieuwe uitrusting aanmaken" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:17 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:21 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1287 +#: templates/interventions/detail/card_assets.html:17 +#: templates/interventions/detail/card_assets.html:21 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1515 msgid "Lier un équipement existant" msgstr "Bestaande uitrusting koppelen" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:18 +#: templates/interventions/detail/card_assets.html:18 msgid "Lier" msgstr "Koppelen" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:22 +#: templates/interventions/detail/card_assets.html:22 msgid "Lier / Délier" msgstr "Koppelen / Ontkoppelen" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:33 +#: templates/interventions/detail/card_assets.html:33 msgid "Tout sélectionner / désélectionner" msgstr "Alles selecteren / deselecteren" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:35 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:61 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:140 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:182 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:191 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1563 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1572 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1727 +#: templates/interventions/detail/card_assets.html:35 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:61 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:140 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:182 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:191 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1791 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1800 +#: views/views_pdf_reporting.py:1727 msgid "Nom" msgstr "Naam" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_assets.html:37 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:157 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:347 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1454 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1544 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1728 +#: templates/interventions/detail/card_assets.html:37 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:157 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:347 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1682 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1772 +#: views/views_pdf_reporting.py:1728 msgid "Modèle" msgstr "Model" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_chronologie.html:4 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:622 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:246 +#: templates/interventions/detail/card_chronologie.html:4 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:781 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:246 msgid "Chronologie" msgstr "Tijdslijn" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_chronologie.html:10 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:49 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:205 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:21 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1158 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:725 +#: templates/interventions/detail/card_chronologie.html:10 +#: templates/interventions/detail/card_controles.html:49 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:205 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1386 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:725 msgid "Date" msgstr "Datum" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_chronologie.html:11 +#: templates/interventions/detail/card_chronologie.html:11 msgid "Evénement" msgstr "Gebeurtenis" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:4 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1110 +#: templates/interventions/detail/card_controles.html:4 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1338 msgid "Contrôles / Rapports de suivi" msgstr "Opvolgrapporten" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:50 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:44 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:206 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:103 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:394 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1159 +#: templates/interventions/detail/card_controles.html:50 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:44 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:206 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:103 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:394 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1387 msgid "Type" msgstr "Type" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_controles.html:51 +#: templates/interventions/detail/card_controles.html:51 msgid "Auteur" msgstr "Auteur" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:5 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:5 msgid "Documents & Photos" msgstr "Documenten & Foto's" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:5 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:13 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:890 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:5 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:13 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:934 msgid "Photos obligatoires" msgstr "Verplichte foto's" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:8 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:80 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:740 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:831 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:6 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:197 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:14 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:111 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:305 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:346 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1039 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1194 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2100 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2264 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:8 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:80 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:775 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:866 +#: templates/interventions/detail/card_notes.html:6 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:204 +#: templates/interventions/detail/card_occupations.html:14 +#: templates/interventions/detail/card_occupations.html:111 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:305 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:346 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1083 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1422 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2328 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2492 msgid "Ajouter" msgstr "Toevoegen" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:19 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:19 msgid "Aucun document ou photo pour cette intervention." msgstr "Geen enkel document of foto voor deze interventie." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:31 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:69 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:593 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:31 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:69 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:627 msgid "fichiers" msgstr "bestanden" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:31 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:69 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:593 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:31 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:69 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:627 msgid "fichier" msgstr "bestand" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:53 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:170 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:612 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:613 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1225 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:53 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:177 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:646 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:647 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1453 msgid "Supprimer le document" msgstr "Document verwijderen" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:57 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:174 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1229 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:57 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:181 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1457 msgid "Voulez-vous supprimer ce document ?" msgstr "Wilt u dit document verwijderen?" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:62 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:757 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:848 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:179 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:507 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:139 -#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:136 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1215 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1234 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3717 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:62 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:792 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:883 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:186 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:507 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:139 +#: templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:136 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1443 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1462 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3989 msgid "Supprimer" msgstr "Verwijderen" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:71 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:24 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:188 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:888 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:71 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:24 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:195 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:932 msgid "Ajouter des documents" msgstr "Documenten toevoegen" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:96 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:213 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:96 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:220 msgid "Copier le document vers…" msgstr "Document verwijderen" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:104 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:221 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:104 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:228 msgid "Cible" msgstr "Doel" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:106 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:223 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:106 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:230 msgid "— Choisir une localisation ou un asset —" msgstr "— Kies een locatie of een asset —" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:111 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:228 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:111 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:235 msgid "Tags" msgstr "Labels" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:114 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:231 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:114 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:238 msgid "Aucun tag disponible pour ce type de cible." msgstr "Er is geen lid beschikbaar voor overdracht." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:119 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:236 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:119 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:243 msgid "Chargement des tags…" msgstr "Uitrustingen laden…" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_documents.html:127 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:244 +#: templates/interventions/detail/card_documents.html:127 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:251 msgid "Copier" msgstr "Kopiëren" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:7 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1872 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:7 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2100 msgid "Historique des interventions (3 mois)" msgstr "Interventiegeschiedenis (3 maanden)" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:13 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1878 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:13 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2106 msgid "Interventions récentes sur les mêmes localisations" msgstr "Recente interventies op dezelfde locaties" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:33 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:71 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:109 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1903 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1952 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2002 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:33 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:71 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:109 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2131 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2180 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2230 msgid "Accès restreint" msgstr "Beperkte toegang" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:44 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:82 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:120 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1917 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1966 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2016 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:44 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:82 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:120 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2145 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2194 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2244 msgid "Voir le résumé" msgstr "Bekijk de samenvatting" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:52 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1927 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:52 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2155 msgid "Voir tout" msgstr "Alles bekijken" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:90 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1976 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:90 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2204 msgid "Réduire" msgstr "Samenvouwen" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:137 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:138 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2031 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2032 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:137 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:138 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2259 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2260 msgid "Résumé de l'intervention" msgstr "Interventiesamenvatting" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:145 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:157 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2039 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2320 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2773 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:667 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1189 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:145 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:157 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2267 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2548 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3045 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:667 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1201 msgid "Chargement..." msgstr "Laden..." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:167 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1759 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:167 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1987 msgid "Créer une intervention de réparation" msgstr "Reparatie-interventie creëren" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:174 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1766 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:174 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1994 msgid "Confirmation" msgstr "Bevestiging" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:178 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:178 msgid "Créer une intervention de réparation à partir de cette intervention?" msgstr "Een reparatie-interventie creëren op basis van deze interventie?" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:181 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1773 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:181 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2001 msgid "Équipements concernés" msgstr "Betrokken uitrustingen" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_history.html:201 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:142 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:209 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:231 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:253 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:275 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1739 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1793 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2648 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2670 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2692 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2703 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2711 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1279 +#: templates/interventions/detail/card_history.html:201 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:177 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:244 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:266 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:288 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:310 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1967 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2021 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2920 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2942 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2964 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2975 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2983 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1291 msgid "Confirmer" msgstr "Bevestigen" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:18 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:584 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:18 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:584 msgid "Annuler la vérification" msgstr "Verificatie annuleren" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:18 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:585 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:18 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:585 msgid "Marquer comme vérifiée" msgstr "Markeren als geverifieerd" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:23 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:29 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:590 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:23 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:29 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:590 msgid "Non vérifiée" msgstr "Niet geverifieerd" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:28 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:28 msgid "Vérification requise" msgstr "Verificatie vereist" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:35 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:35 +msgid "Marché temporairement bloqué pour raisons budgétaires" +msgstr "" + +#: templates/interventions/detail/card_info.html:40 msgid "Cette intervention a été créée par le prestataire" msgstr "Deze interventie is aangemaakt door de aannemer" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:36 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:41 msgid "Créée par le prestataire" msgstr "Aangemaakt door de aannemer" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:57 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:541 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:62 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:575 msgid "En pause - Motif :" msgstr "Pauze - Reden:" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:89 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:610 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:92 +msgid "" +"Cette intervention est retenue pour des raisons budgétaires. Aucun envoi de " +"fiche ni contact téléphonique avec le prestataire ne doit être effectué." +msgstr "" + +#: templates/interventions/detail/card_info.html:94 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:497 +msgid "Motif" +msgstr "" + +#: templates/interventions/detail/card_info.html:107 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:769 msgid "Recommandations" msgstr "Aanbevelingen" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:107 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:123 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:114 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1365 +msgid "Attention" +msgstr "Interventie" + +#: templates/interventions/detail/card_info.html:115 +msgid "" +"Le marché associé à cette intervention est bloqué. Ne pas appeler le " +"prestataire." +msgstr "" +"Het contract gekoppeld aan deze interventie is geblokkeerd. Bel de aannemer " +"niet." + +#: templates/interventions/detail/card_info.html:129 +msgid "Appel interdit (marché bloqué)" +msgstr "" + +#: templates/interventions/detail/card_info.html:142 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:158 msgid "Confirmer l'appel" msgstr "Oproep bevestigen" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:130 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:165 msgid "L'appel a été réceptionné" msgstr "De oproep is ontvangen" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:133 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:168 msgid "Date et heure de l'appel" msgstr "Datum en tijd van de oproep" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:135 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:170 msgid "Par défaut, la date et l'heure actuelles sont proposées." msgstr "Standaard worden de huidige datum en tijd voorgesteld." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:155 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2601 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:190 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2873 msgid "Confirmer l'annulation" msgstr "Annulering bevestigen" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:159 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2605 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:194 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2877 msgid "Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette intervention ?" msgstr "Weet u zeker dat u deze interventie wilt annuleren?" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:161 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2607 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1262 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:196 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2879 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1274 msgid "Type d'annulation" msgstr "Annuleringstype" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:163 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2609 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1264 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:198 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2881 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1276 msgid "Choisissez un type" msgstr "Kies een type" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:173 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2619 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1272 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:208 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2891 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1284 msgid "Commentaire libre..." msgstr "Vrije opmerking..." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:174 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2620 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1273 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:209 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2892 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1285 msgid "Obligatoire pour le motif \\" msgstr "Verplicht voor de reden \\" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:179 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:19 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:236 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:353 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:368 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:379 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:390 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:401 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:412 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:441 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:514 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:527 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:540 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:553 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:566 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:579 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:592 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:642 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:654 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:666 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:704 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:718 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:729 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:740 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:779 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:791 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:803 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:816 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:828 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:839 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:854 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:893 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:904 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:917 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:929 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:940 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:969 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:980 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:993 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1004 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1030 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1041 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1054 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1065 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1092 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1104 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1117 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1128 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1139 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1153 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1209 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1220 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1231 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1240 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1252 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1263 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2589 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2629 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2630 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2674 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2678 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2679 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2680 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2712 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2715 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2716 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2717 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2743 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2759 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2778 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2794 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2828 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2829 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2852 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2856 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2857 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2964 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2625 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:214 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:19 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:236 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:353 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:368 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:379 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:390 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:401 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:412 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:441 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:514 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:527 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:540 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:553 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:566 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:579 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:592 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:642 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:654 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:666 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:704 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:718 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:729 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:740 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:779 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:791 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:803 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:816 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:828 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:839 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:854 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:893 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:904 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:917 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:929 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:940 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:969 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:980 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:993 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1004 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1030 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1041 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1054 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1065 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1092 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1104 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1117 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1128 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1139 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1153 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1209 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1220 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1231 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1240 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1252 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1263 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2589 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2629 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2630 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2674 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2678 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2679 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2680 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2712 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2715 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2716 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2717 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2743 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2759 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2778 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2794 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2828 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2829 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2852 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2856 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2857 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2964 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2897 msgid "Non" msgstr "Nee" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:180 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2626 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:215 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2898 msgid "Oui, annuler" msgstr "Ja, annuleren" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:190 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1720 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:225 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1948 msgid "Raison de la mise en pause" msgstr "Reden voor pauze" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:194 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1724 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:229 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1952 msgid "Sélectionnez la raison" msgstr "Kies een reden" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:196 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1726 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:231 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1954 msgid "Choisissez une raison" msgstr "Kies een reden" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:202 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1732 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:237 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1960 msgid "Précisez la raison" msgstr "Specificeer de reden" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:220 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2637 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:255 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2909 msgid "Confirmer la validation" msgstr "Validatie bevestigen" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:226 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2643 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:261 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2915 msgid "Cette action est liée à la validation par périodes." msgstr "Deze actie is gerelateerd aan validatie per periodes." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:242 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2659 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:277 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2931 msgid "Raison de la correction" msgstr "Reden voor correctie" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:246 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2663 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:281 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2935 msgid "Indiquez la raison pour laquelle une correction est demandée" msgstr "Geef de reden op waarom een correctie wordt gevraagd" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:248 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:270 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2665 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2687 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:283 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:305 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2937 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2959 msgid "Maximum 1000 caractères" msgstr "Maximum 1000 tekens" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:264 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2681 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:299 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2953 msgid "Détails de la correction" msgstr "Details van de correctie" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:268 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2685 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:303 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2957 msgid "Décrivez ce qui a été corrigé" msgstr "Beschrijf wat er is gecorrigeerd" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:288 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:323 msgid "Aucune prestation encodée" msgstr "Geen algemene operatie." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:293 -msgid "Aucune prestation n'a été encodée pour cette intervention. Êtes-vous sûr de vouloir passer au statut « Traité » ?" +#: templates/interventions/detail/card_info.html:328 +msgid "" +"Aucune prestation n'a été encodée pour cette intervention. Êtes-vous sûr de " +"vouloir passer au statut « Traité » ?" msgstr "" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:297 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:332 msgid "Confirmer quand même" msgstr "Oproep bevestigen" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:310 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:377 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:345 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:412 msgid "Modifier prestataire et contrat" msgstr "Aannemer en contract" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:356 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:391 msgid "Raison de la demande de correction :" msgstr "Reden voor correctieverzoek:" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:365 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:400 msgid "Détails de la correction :" msgstr "Details van de correctie:" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:542 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:577 msgid "Modifier le projet" msgstr "Project wijzigen" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:548 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:583 msgid "Sélectionnez un projet" msgstr "Kies een project" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:615 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:650 msgid "Modifier le numéro Osiris" msgstr "Osiris-nummer wijzigen" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:621 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:656 msgid "Numéro Osiris" msgstr "Osiris-nummer" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:638 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:673 msgid "Dossier" msgstr "Geval" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:643 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:678 msgid "Dossier interne" msgstr "Intern dossier" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:659 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:694 msgid "Modifier le lien" msgstr "Link wijzigen" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:665 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:700 msgid "Lien du dossier interne" msgstr "Link naar intern dossier" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:691 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:744 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:599 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:726 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:779 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:599 msgid "Réalisation" msgstr "Uitvoering" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:713 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:748 msgid "Ajouter un événement réalisé" msgstr "Gerealiseerde gebeurtenis toevoegen" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:724 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:815 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:759 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:850 msgid "Type d'événement" msgstr "Gebeurtenistype" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:726 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:761 msgid "Démarrage" msgstr "Start" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:728 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2563 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:763 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2835 msgid "Pause" msgstr "Pauze" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:729 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:764 msgid "Reprise" msgstr "Hervatten" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:739 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:830 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:774 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:865 msgid "Annuler la modification" msgstr "Wijziging annuleren" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:745 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:836 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:780 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:871 msgid "Classés par ordre chronologique" msgstr "Gesorteerd op chronologische volgorde" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:755 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:846 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:402 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:24 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:790 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:881 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:402 msgid "Actions" msgstr "Acties" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:756 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:847 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:791 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:882 msgid "Modifier" msgstr "Bewerken" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:761 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:852 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:796 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:887 msgid "Aucun événement" msgstr "Geen toekomstige gebeurtenis" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:778 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:835 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:594 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:813 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:870 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:594 msgid "Planification" msgstr "Planning" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:804 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:839 msgid "Ajouter un événement planifié" msgstr "Geplande gebeurtenis toevoegen" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:865 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:507 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:900 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:541 msgid "Gestionnaire :" msgstr "Ontvangers" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:870 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:324 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:511 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2223 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5829 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:297 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:318 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:337 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:359 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:378 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:397 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:428 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:568 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:589 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:608 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:627 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:651 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:670 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:689 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:720 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:743 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:760 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:780 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:797 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:814 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:905 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:324 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:545 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2451 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6101 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:297 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:318 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:337 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:359 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:378 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:397 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:428 +#: templates/interventions/interventions_index.html:568 +#: templates/interventions/interventions_index.html:589 +#: templates/interventions/interventions_index.html:608 +#: templates/interventions/interventions_index.html:627 +#: templates/interventions/interventions_index.html:651 +#: templates/interventions/interventions_index.html:670 +#: templates/interventions/interventions_index.html:689 +#: templates/interventions/interventions_index.html:720 +#: templates/interventions/interventions_index.html:743 +#: templates/interventions/interventions_index.html:760 +#: templates/interventions/interventions_index.html:780 +#: templates/interventions/interventions_index.html:797 +#: templates/interventions/interventions_index.html:814 msgid "Aucun" msgstr "Geen" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:881 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:916 msgid "Assigné à:" msgstr "Toegewezen aan:" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:894 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:929 msgid "Assigner un membre ou une équipe" msgstr "Een lid of team toewijzen" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:923 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:958 msgid "Aucun membre" msgstr "Geen lid" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:933 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:968 msgid "Le prestataire assigné n'a pas d'équipes associées à cette thématique." -msgstr "De toegewezen dienstverlener heeft geen teams die aan dit thema zijn gekoppeld." +msgstr "" +"De toegewezen dienstverlener heeft geen teams die aan dit thema zijn " +"gekoppeld." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:935 +#: templates/interventions/detail/card_info.html:970 msgid "Le prestataire assigné n'a pas encore d'équipes configurées." msgstr "De toegewezen dienstverlener heeft nog geen teams geconfigureerd." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_info.html:944 -msgid "Veuillez d'abord assigner un prestataire à cette intervention avant de pouvoir assigner un membre ou une équipe." -msgstr "Wijs eerst een dienstverlener toe aan deze interventie voordat u een lid of team kunt toewijzen." +#: templates/interventions/detail/card_info.html:979 +msgid "" +"Veuillez d'abord assigner un prestataire à cette intervention avant de " +"pouvoir assigner un membre ou une équipe." +msgstr "" +"Wijs eerst een dienstverlener toe aan deze interventie voordat u een lid of " +"team kunt toewijzen." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:10 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1809 +#: templates/interventions/detail/card_links.html:10 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2037 msgid "Êtes-vous sûr de vouloir dupliquer cette intervention ?" msgstr "Weet u zeker dat u deze intervention wilt dupliceren?" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:14 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1813 +#: templates/interventions/detail/card_links.html:14 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2041 msgid "Dupliquer" msgstr "Dupliceren" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:38 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1833 +#: templates/interventions/detail/card_links.html:38 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2061 msgid "Aucune intervention liée pour l'instant." msgstr "Nog geen gekoppelde interventie." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:63 +#: templates/interventions/detail/card_links.html:63 msgid "Lier les interventions" msgstr "Interventies koppelen" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:79 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:93 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2355 +#: templates/interventions/detail/card_links.html:79 +#: templates/interventions/detail/card_links.html:93 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2583 msgid "Traitement via une autre intervention" msgstr "Verwerking via een andere interventie" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:83 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_links.html:98 -msgid "Indique que le traitement de cette intervention est réalisé via une autre intervention." -msgstr "Geeft aan dat de verwerking van deze interventie via een andere interventie wordt uitgevoerd." +#: templates/interventions/detail/card_links.html:83 +#: templates/interventions/detail/card_links.html:98 +msgid "" +"Indique que le traitement de cette intervention est réalisé via une autre " +"intervention." +msgstr "" +"Geeft aan dat de verwerking van deze interventie via een andere interventie " +"wordt uitgevoerd." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:4 -#: interventions/views/general.py:1043 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1543 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2103 +#: templates/interventions/detail/card_notes.html:4 views/general.py:1054 +#: views/views_pdf_reporting.py:1543 views/views_pdf_reporting.py:2114 msgid "Notes" msgstr "Notities" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:26 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:89 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:46 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:148 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:871 -#: interventions/views/forms.py:321 +#: templates/interventions/detail/card_notes.html:26 +#: templates/interventions/detail/card_notes.html:89 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:46 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:151 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:915 +#: views/forms.py:321 msgid "Contenu" msgstr "Inhoud" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:27 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:47 +#: templates/interventions/detail/card_notes.html:27 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:47 msgid "Saisir le contenu de la note..." msgstr "Inhoud van de notitie invoeren..." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:58 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:117 +#: templates/interventions/detail/card_notes.html:58 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:117 msgid "Mis à jour le" msgstr "Bijgewerkt op" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:59 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:118 +#: templates/interventions/detail/card_notes.html:59 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:118 msgid "par " msgstr "door " -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes.html:67 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:126 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:674 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1207 +#: templates/interventions/detail/card_notes.html:67 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:129 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:714 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1435 msgid "Supprimer la note" msgstr "Notitie verwijderen" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:5 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:611 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:559 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:5 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:770 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:593 msgid "Notes et documents" msgstr "Documenten en notities" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:8 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:564 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:8 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:598 msgid "docs" msgstr "doc." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:8 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:564 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:8 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:598 msgid "doc" msgstr "doc." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:8 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:71 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:564 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:593 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:8 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:71 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:598 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:627 msgid "notes" msgstr "notities" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:8 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:71 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:564 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:593 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:8 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:71 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:598 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:627 msgid "note" msgstr "notitie" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:19 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:861 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1185 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:19 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:905 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1413 msgid "Ajouter une note" msgstr "Notitie toevoegen" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:20 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:20 msgid "Note" msgstr "Notitie" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:25 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:25 msgid "Doc" msgstr "Doc." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:56 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:580 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:56 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:614 msgid "Aucun document ou note pour cette intervention." msgstr "Geen documenten of notities voor deze interventie." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_observations.html:5 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:617 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1842 +#: templates/interventions/detail/card_notes_documents.html:126 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:710 +msgid "Modifier la note" +msgstr "Notitie wijzigen" + +#: templates/interventions/detail/card_observations.html:5 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:776 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2070 msgid "Observations liées" msgstr "Gerelateerde interventies" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:6 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:618 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:934 +#: templates/interventions/detail/card_occupations.html:6 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:777 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:978 msgid "Occupations" msgstr "Bezettingen" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:8 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:936 +#: templates/interventions/detail/card_occupations.html:8 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:980 msgid "Obligatoire pour terminer cette intervention corrective" msgstr "Vereist om deze corrigerende actie te voltooien" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:9 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:937 +#: templates/interventions/detail/card_occupations.html:9 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:981 msgid "Obligatoire" msgstr "Verplicht" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:45 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:973 +#: templates/interventions/detail/card_occupations.html:45 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1017 msgid "Mis à jour par" msgstr "Bijgewerkt door" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:56 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:984 +#: templates/interventions/detail/card_occupations.html:56 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1028 msgid "Modifier l'occupation" msgstr "Bezetting wijzigen" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:67 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:995 +#: templates/interventions/detail/card_occupations.html:67 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1039 msgid "Aucune occupation enregistrée pour le moment." msgstr "Nog geen bezetting geregistreerd." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:71 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:108 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:398 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:999 +#: templates/interventions/detail/card_occupations.html:71 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:108 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:398 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1043 msgid "Total" msgstr "Totaal" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:80 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1008 +#: templates/interventions/detail/card_occupations.html:80 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1052 msgid "Ajouter une occupation" msgstr "Bezetting toevoegen" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:89 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1017 -#: interventions/views/forms.py:361 +#: templates/interventions/detail/card_occupations.html:89 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1061 +#: views/forms.py:361 msgid "Technicien" msgstr "Technicus" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:93 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1021 +#: templates/interventions/detail/card_occupations.html:93 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1065 msgid "Durée" msgstr "Duur" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:98 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1026 +#: templates/interventions/detail/card_occupations.html:98 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1070 msgid "h" msgstr "u" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_occupations.html:104 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1032 +#: templates/interventions/detail/card_occupations.html:104 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1076 msgid "min" msgstr "min" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:7 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:612 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1575 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:7 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:771 +#: views/views_pdf_reporting.py:1575 msgid "Opérations" msgstr "Operaties" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:16 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:709 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:16 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:753 msgid "Tout déplier" msgstr "Alles uitvouwen" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:19 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:712 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:19 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:756 msgid "Tout replier" msgstr "Alles inklappen" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:23 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:705 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:23 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:749 msgid "Ajouter opération" msgstr "Operatie toevoegen" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:33 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:722 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:33 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:766 msgid "Opérations générales" msgstr "Algemene operaties" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:48 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:119 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:737 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:811 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:48 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:119 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:781 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:855 msgid "Statut success" msgstr "Status succes" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:49 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:120 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:738 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:812 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:49 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:120 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:782 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:856 msgid "Statut warning" msgstr "Status waarschuwing" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:50 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:121 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:739 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:813 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:50 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:121 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:783 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:857 msgid "Statut danger" msgstr "Status gevaar" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:51 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:122 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:740 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:814 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:51 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:122 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:784 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:858 msgid "Autres / Sans valeur" msgstr "Overige / Geen waarde" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:62 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:141 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:62 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:141 msgid "Valeur / Statut" msgstr "Waarde / Status" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:87 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:759 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:87 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:803 msgid "Opérations par équipement" msgstr "Operaties per uitrusting" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:115 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:115 msgid "Asset lié introuvable" msgstr "Gerelateerd asset niet gevonden" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:166 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:166 msgid "Aucune opération à afficher." msgstr "Geen operaties om weer te geven." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:192 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2140 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:192 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2368 msgid "Ajouter une opération personnalisée" msgstr "Aangepaste operatie toevoegen" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:200 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2148 -#: interventions/views/forms.py:680 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:200 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2376 +#: views/forms.py:680 msgid "Type d'opération" msgstr "Type operatie" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:204 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2152 -#: interventions/views/forms.py:675 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:204 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2380 +#: views/forms.py:675 msgid "Choix de statut" msgstr "Statuskeuze" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:210 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2158 -#: interventions/views/forms.py:674 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:210 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2386 +#: views/forms.py:674 msgid "Mesure" msgstr "Meting" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:219 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2169 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:219 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2397 msgid "Nom en français" msgstr "Naam in het Frans" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:226 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2177 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:226 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2405 msgid "Nom en néerlandais" msgstr "Naam in het Nederlands" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:227 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2170 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:227 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2398 msgid "Au moins un nom (FR ou NL) est obligatoire" msgstr "Minstens één naam (FR of NL) is verplicht" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:232 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2184 -#: interventions/views/forms.py:702 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:232 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2412 +#: views/forms.py:702 msgid "Ensemble de statuts" msgstr "Set van statussen" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:235 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:247 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1524 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2187 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2199 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:235 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:247 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1752 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2415 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2427 msgid "Sélectionner..." msgstr "Selecteren" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:244 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2196 -#: interventions/views/forms.py:710 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:244 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2424 +#: views/forms.py:710 msgid "Définition de mesure" msgstr "Meetdefinitie" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:256 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2210 -#: interventions/views/forms.py:716 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:256 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2438 +#: views/forms.py:716 msgid "Groupe (optionnel)" msgstr "Groep (optioneel)" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:258 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2212 -#: interventions/views/forms.py:719 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:258 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2440 +#: views/forms.py:719 msgid "Ex: Opérations personnalisées" msgstr "Bijv.: Aangepaste operaties" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:264 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:264 msgid "Équipements (optionnel)" msgstr "Uitrustingen (optioneel)" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:267 -msgid "Sélectionnez un ou plusieurs équipements pour créer une opération par équipement. Si aucun n'est sélectionné, une opération générale sera créée." -msgstr "Selecteer één of meerdere uitrustingen om een operatie per uitrusting te creëren. Als er geen wordt geselecteerd, wordt een algemene operatie gecreëerd." +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:267 +msgid "" +"Sélectionnez un ou plusieurs équipements pour créer une opération par " +"équipement. Si aucun n'est sélectionné, une opération générale sera créée." +msgstr "" +"Selecteer één of meerdere uitrustingen om een operatie per uitrusting te " +"creëren. Als er geen wordt geselecteerd, wordt een algemene operatie " +"gecreëerd." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:289 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1137 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:289 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1149 msgid "Tout sélectionner" msgstr "Alles selecteren" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:292 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1138 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:292 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1150 msgid "Tout désélectionner" msgstr "Alles deselecteren" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:319 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2073 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:319 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2301 msgid "Ajouter une photo" msgstr "Foto toevoegen" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_operations.html:338 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2092 +#: templates/interventions/detail/card_operations.html:338 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2320 msgid "Description (optionnel)" msgstr "Beschrijving (optioneel)" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:9 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1443 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:9 +#: views/views_pdf_reporting.py:1443 msgid "Date de création" msgstr "Aanmaakdatum" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:10 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:10 msgid "Initié par" msgstr "Geïnitieerd door" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:11 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:11 msgid "Appel au prestataire" msgstr "Oproep naar de aannemer" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:15 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:15 msgid "Réception" msgstr "Ontvangst" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:17 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:233 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:350 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:366 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:377 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:388 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:399 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:410 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:439 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:512 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:525 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:538 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:551 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:564 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:577 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:590 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:640 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:652 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:664 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:702 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:716 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:727 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:738 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:777 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:789 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:801 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:814 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:826 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:837 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:852 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:891 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:902 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:915 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:927 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:938 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:967 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:978 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:991 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1002 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1028 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1039 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1052 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1063 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1090 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1102 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1115 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1126 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1137 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1151 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1207 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1218 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1229 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1238 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1250 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1261 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2588 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2674 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2678 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2679 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2680 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2712 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2759 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2778 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2794 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2852 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2856 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2857 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2961 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:17 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:233 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:350 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:366 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:377 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:388 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:399 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:410 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:439 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:512 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:525 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:538 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:551 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:564 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:577 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:590 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:640 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:652 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:664 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:702 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:716 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:727 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:738 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:777 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:789 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:801 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:814 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:826 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:837 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:852 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:891 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:902 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:915 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:927 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:938 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:967 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:978 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:991 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1002 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1028 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1039 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1052 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1063 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1090 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1102 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1115 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1126 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1137 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1151 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1207 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1218 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1229 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1238 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1250 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1261 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2588 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2674 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2678 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2679 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2680 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2712 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2759 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2778 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2794 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2852 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2856 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2857 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2961 msgid "Oui" msgstr "Ja" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:34 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:34 msgid "Sélectionner un symptôme" msgstr "Kies een symptoom" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:50 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:50 msgid "Sélectionner un type" msgstr "Kies een type" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:74 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:74 msgid "Sélectionner une source" msgstr "Kies een bron" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:86 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:99 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1506 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:86 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:99 +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:91 +#: views/views_pdf_reporting.py:1506 msgid "Référence" msgstr "Referentie" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:106 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:111 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:106 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:111 msgid "Détail" msgstr "Detail" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:117 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1245 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1261 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:117 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1473 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1489 msgid "Fiche d'intervention" msgstr "Interventiefiche" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:120 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:120 msgid "Prévisualiser la fiche d'intervention" msgstr "Interventiefiche voorvertonen" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:134 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:151 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:134 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:151 msgid "Envoyer un rappel" msgstr "Herinnering verzenden" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:138 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:172 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:138 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:172 msgid "Envoyer une modification" msgstr "Wijziging verzenden" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:155 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:155 msgid "Confirmez-vous l'envoi d'une fiche de rappel au prestataire ?" msgstr "Bevestigt u dat u een herinneringsblad naar de dienstverlener stuurt?" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:161 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:161 msgid "Envoyer le rappel" msgstr "Herinnering verzenden" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:178 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:178 msgid "Motif de la modification" msgstr "Reden voor de wijziging" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:179 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:179 msgid "Décrivez le motif de la modification" msgstr "Beschrijf de reden voor de wijziging" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:180 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:180 msgid "Ce motif sera affiché en tête de la fiche envoyée." msgstr "Deze reden wordt bovenaan het verzonden formulier weergegeven." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:187 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:187 msgid "Envoyer la modification" msgstr "Wijziging verzenden" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:200 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:200 msgid "Historique des envois" msgstr "Verzendgeschiedenis" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:207 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:207 msgid "Destinataires" msgstr "Ontvangers" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:208 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:208 msgid "Par" msgstr "Door" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:221 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:221 msgid "Envoyé" msgstr "Verzonden" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_origine.html:223 +#: templates/interventions/detail/card_origine.html:223 msgid "Échec" msgstr "Mislukking" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:5 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:619 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:5 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:778 msgid "Prestations" msgstr "Prestaties" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:19 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:19 msgid "Validation par périodes" msgstr "Validatie per periodes" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:26 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:26 msgid "Période" msgstr "Periode" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:29 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:29 msgid "Vous pouvez désactiver tant que la période 1 est en cours." msgstr "U kunt deze uitschakelen zolang periode 1 aan de gang is." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:34 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:34 msgid "Dernière période" msgstr "Laatste periode" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:36 -msgid "Si 'Dernière période' est activée, la prochaine validation sera définitive." -msgstr "Als 'Laatste periode' is ingeschakeld, is de volgende validatie definitief." +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:36 +msgid "" +"Si 'Dernière période' est activée, la prochaine validation sera définitive." +msgstr "" +"Als 'Laatste periode' is ingeschakeld, is de volgende validatie definitief." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:40 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:44 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:40 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:44 msgid "Intervention définitivement validée." msgstr "Interventie definitief gevalideerd." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:58 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:58 msgid "Vue étendue" msgstr "Uitgebreide weergave" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:62 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:354 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1299 -#: interventions/views/forms.py:425 interventions/views/general.py:1000 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1435 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:62 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:354 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1311 views/forms.py:425 +#: views/general.py:1011 views/views_pdf_reporting.py:1435 msgid "Commande" msgstr "Bestelbon" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:68 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:68 msgid "Aucune commande assignée" msgstr "Geen toegewezen bestelling" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:79 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:80 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:338 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:339 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:79 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:80 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:338 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:339 msgid "Voir les périodes" msgstr "Periodes bekijken" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:94 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:385 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:94 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:385 msgid "Poste" msgstr "Post" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:98 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:390 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:98 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:390 msgid "Qté devis (prévue/restante)" msgstr "Hoev. offerte (voorzien/restant)" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:104 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:395 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:104 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:395 msgid "Coeff." msgstr "Coeff." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:107 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:107 msgid "Prix Unitaire" msgstr "Eenheidsprijs" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:111 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:401 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:111 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:401 msgid "Remarque" msgstr "Opmerking" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:116 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:119 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:122 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:407 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:410 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:413 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:116 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:119 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:122 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:407 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:410 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:413 msgid "Filtrer…" msgstr "Filteren..." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:131 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:422 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:131 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:422 msgid "Qté>0" msgstr "Hoev.>0" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:148 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:437 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:148 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:437 msgid "Valider toutes les lignes" msgstr "Alles valideren" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:151 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:440 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:151 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:440 msgid "Mettre toutes en attente" msgstr "Alles in afwachting zetten" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:154 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:443 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:154 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:443 msgid "Refuser toutes les lignes" msgstr "Alles weigeren" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:209 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:209 msgid "Poste avec coefficient multipliable" msgstr "Post met vermenigvuldigbare coëfficiënt" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:247 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:247 msgid "Refuser" msgstr "Weigeren" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:260 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:260 msgid "Remettre la quantité à 0" msgstr "Hoeveelheid terugzetten naar 0" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:297 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:460 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:297 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:460 msgid "Total Général" msgstr "Algemeen totaal" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:321 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:321 msgid "Édition des prestations" msgstr "Bewerken van de prestaties" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:326 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:326 msgid "Afficher tous les postes du contrat" msgstr "Alle posten van het contract weergeven" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:330 -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:331 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:330 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:331 msgid "Ajouter les postes du devis" msgstr "Offerteposten toevoegen" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:334 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:334 msgid "Ajouter une ligne" msgstr "Regel toevoegen" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:359 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:359 msgid "Sélectionnez une commande" msgstr "Kies een bestelbon" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:373 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:373 msgid "Sélectionnez la commande associée à cette intervention" msgstr "Kies de bestelbon die aan deze interventie is gekoppeld" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:397 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:397 msgid "Prix Unit." msgstr "Eenheidsprijs" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_posts.html:471 +#: templates/interventions/detail/card_posts.html:471 msgid "Aucun poste ne correspond aux filtres." msgstr "Geen post komt overeen met de filters." -#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:5 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:613 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1814 -msgid "Stock" -msgstr "Voorraad" - -#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:9 +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:13 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1109 msgid "Créer un bon de préparation" msgstr "Een voorbereidingsbon aanmaken" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:20 -msgid "Numéro" -msgstr "Nummer" +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:14 +#| msgid "Nouveau statut" +msgid "Nouveau bon" +msgstr "Nieuwe bon" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:23 -msgid "Articles" -msgstr "Artikelen" +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:58 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1166 +#| msgid "Finalisé" +msgid "utilisé(s)" +msgstr "gebruikt" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:59 -msgid "Aucun article" -msgstr "Geen artikelen" +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:64 +#| msgid "Voir les détails" +msgid "Voir les détails du bon" +msgstr "Details van de bon bekijken" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:66 -msgid "Voir les détails" -msgstr "Bekijk de details" +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:81 +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:110 +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:167 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1181 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1224 +#| msgid "Permission insuffisante" +msgid "Permissions insuffisantes" +msgstr "Onvoldoende rechten" -#: interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html:78 +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:81 +msgid "Tout cocher ou tout décocher pour ce bon" +msgstr "Alles selecteren of deselecteren voor deze bon" + +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:85 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:612 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:619 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:730 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:738 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1162 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6920 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6927 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:7042 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:7050 +#| msgid "Tout déplier" +msgid "Tout décocher" +msgstr "Alles deselecteren" + +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:85 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:612 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:619 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:730 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:738 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1162 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6920 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6927 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:7042 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:7050 +#| msgid "Tout sélectionner" +msgid "Tout cocher" +msgstr "Alles selecteren" + +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:88 +#| msgid "Finalisé" +msgid "Utilisé ?" +msgstr "Gebruikt?" + +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:90 +#| msgid "Articles" +msgid "Article" +msgstr "Artikel" + +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:93 +#| msgid "Réparation" +msgid "Préparation" +msgstr "Voorbereiding" + +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:134 +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:188 +msgid "Préparé au magasin" +msgstr "Voorbereid in magazijn" + +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:135 +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:189 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1189 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1234 +msgid "Préparé" +msgstr "Voorbereid" + +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:138 +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:192 +#| msgid "En attente de validation" +msgid "En attente de préparation" +msgstr "Wachten op voorbereiding" + +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:147 +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:201 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:633 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:719 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1204 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1249 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6941 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:7031 +#: views/views_pdf_reporting.py:1847 views/views_pdf_reporting.py:1858 +#| msgid "Finalisé" +msgid "Utilisé" +msgstr "Gebruikt" + +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:149 +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:203 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:636 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:722 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1206 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1251 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6944 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:7034 +#: views/views_pdf_reporting.py:1847 views/views_pdf_reporting.py:1858 +#| msgid "Comptabilisé" +msgid "Non utilisé" +msgstr "Niet gebruikt" + +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:173 +#: views/views_pdf_reporting.py:1859 +msgid "Hors catalogue" +msgstr "Buiten catalogus" + +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:214 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1260 +#| msgid "Aucun produit sur ce bon de préparation." +msgid "Aucun article sur ce bon de préparation." +msgstr "Geen artikelen op deze voorbereidingsbon." + +#: templates/interventions/detail/card_stock.html:224 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1269 msgid "Aucun bon de préparation créé pour cette intervention." msgstr "Er is geen voorbereidingsbon aangemaakt voor deze interventie." -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:9 -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:78 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:268 -#: interventions/views/mobile.py:967 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:9 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:78 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:268 +#: views/mobile.py:973 msgid "Retour à la liste" msgstr "Terug naar de lijst" -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:15 -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:84 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:15 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:84 msgid "Télécharger le rapport d'intervention" msgstr "Interventierapport downloaden" -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:17 -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:86 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:17 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:86 msgid "Rapport PDF" msgstr "PDF Rapport" -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:24 -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:93 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:1043 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:482 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6553 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:24 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:93 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:1270 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:516 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6893 msgid "Ne plus suivre" msgstr "Niet meer volgen" -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:24 -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:93 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:1048 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:482 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6558 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:24 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:93 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:1275 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:516 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6898 msgid "Suivre cette intervention" msgstr "Deze interventie volgen" -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:26 -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:95 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:1042 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:484 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6552 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:26 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:95 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:1269 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:518 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6892 msgid "Suivi" msgstr "Gevolgd" -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:26 -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:95 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:1047 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:484 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6557 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:26 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:95 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:1274 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:518 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6897 msgid "Suivre" msgstr "Volgen" -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:35 -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:104 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:35 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:104 msgid "Intervention précédente" msgstr "Vorige interventie" -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:40 -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:109 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:40 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:109 msgid "Intervention suivante" msgstr "Volgende interventie" -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:47 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:47 msgid "Éditer" msgstr "Bewerken" -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:55 -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:115 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:55 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:115 msgid "Vue" msgstr "Weergave" -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:56 -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:116 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:56 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:116 msgid "Informations uniquement" msgstr "Belangrijke informatie" -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:59 -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:119 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1075 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:59 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:119 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1087 msgid "Vue partagée" msgstr "Gedeelde weergave" -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:62 -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:122 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:62 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:122 msgid "Carte uniquement" msgstr "Alleen kaartweergave" -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:66 -#: interventions/templates/interventions/detail/edit_bar.html:126 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:66 +#: templates/interventions/detail/edit_bar.html:126 msgid "Naviguer dans la page" msgstr "Navigeer door de pagina" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:13 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:13 msgid "Supprimer cette localisation" msgstr "Deze locatie uit filter verwijderen" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:20 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:20 msgid "Aucune localisation liée" msgstr "Geen gekoppelde locatie" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:30 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:326 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1433 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:30 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:326 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1661 msgid "Ajouter une localisation…" msgstr "Locatie toevoegen…" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:52 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:52 msgid "Rechercher une adresse…" msgstr "Zoek een bestelbon..." -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:72 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:72 msgid "Interventions proches" msgstr "Nabijgelegen interventies" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:76 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:76 msgid "Interventions en cours à proximité" msgstr "Lopende interventies in de buurt" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:78 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:78 msgid "Interventions récentes (3 mois) à proximité" msgstr "Recente interventies (3 maanden) in de buurt" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:91 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:91 msgid "Interventions en cours" msgstr "Lopende interventies" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:137 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:137 msgid "Sélectionner une catégorie..." msgstr "Kies een categorie..." -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:147 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1534 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:147 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1762 msgid "Type d'équipement" msgstr "Gebeurtenistype" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:150 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1537 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:150 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1765 msgid "Sélectionner un type..." msgstr "Selecteer een type..." -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:160 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:160 msgid "Sélectionner d'abord une catégorie..." msgstr "Kies eerst een categorie..." -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:163 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:163 msgid "Le modèle détermine les caractéristiques de l'équipement." msgstr "De model bepaalt de kenmerken van de uitrusting." -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:173 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1557 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:173 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1785 msgid "Ex: STR-001" msgstr "Bijv: STR-001" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:175 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:175 msgid "Code unique pour identifier l'équipement." msgstr "Unieke code om de uitrusting te identificeren." -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:185 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1566 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:185 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1794 msgid "Nom en français (optionnel)" msgstr "Naam in het Frans (optioneel)" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:194 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1575 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:194 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1803 msgid "Naam in het Nederlands (optioneel)" msgstr "Naam in Nederland (optioneel)" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:199 -msgid "L'équipement sera créé avec le statut 'À approuver' et automatiquement lié à cette intervention." -msgstr "De uitrusting wordt aangemaakt met de status 'Te goedkeuren' en automatisch gekoppeld aan deze interventie." +#: templates/interventions/detail/right_column.html:199 +msgid "" +"L'équipement sera créé avec le statut 'À approuver' et automatiquement lié à" +" cette intervention." +msgstr "" +"De uitrusting wordt aangemaakt met de status 'Te goedkeuren' en automatisch " +"gekoppeld aan deze interventie." -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:208 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:208 msgid "Créer l'équipement" msgstr "Uitrusting aanmaken" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:223 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:254 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1336 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1337 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1367 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1402 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:223 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:254 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1564 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1565 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1595 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1630 msgid "Supprimer le lien" msgstr "Link verwijderen" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:228 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1372 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:228 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1600 msgid "Voulez-vous supprimer le lien avec" msgstr "Wilt u de koppeling met" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:236 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1381 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:236 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1609 msgid "Supprimer également les opérations liées à cet équipement" msgstr "Ook de operaties gerelateerd aan deze uitrusting verwijderen" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:243 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1389 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:243 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1617 msgid "Marquer l'équipement comme retiré ou n'existant plus" msgstr "Markeer de uitrusting als verwijderd of niet meer bestaand" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:245 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1392 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:245 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1620 msgid "Cette information sera conservée dans l'historique de l'équipement" msgstr "Deze informatie wordt bewaard in de geschiedenis van de uitrusting" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:266 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:297 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:266 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:297 msgid "Supprimer les liens" msgstr "Links verwijderen" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:271 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:271 msgid "Voulez-vous supprimer les liens avec" msgstr "Wilt u de koppelingen met" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:272 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:272 msgid "équipement(s) sélectionné(s)" msgstr "geselecteerde uitrusting(en)" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:279 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:279 msgid "Supprimer également les opérations liées à ces équipements" msgstr "Ook de operaties gerelateerd aan deze uitrustingen verwijderen" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:286 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:286 msgid "Marquer les équipements comme retirés ou n'existant plus" msgstr "Markeer de uitrustingen als verwijderd of niet meer bestaand" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:288 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:288 msgid "Cette information sera conservée dans l'historique des équipements" msgstr "Deze informatie wordt bewaard in de geschiedenis van de uitrustingen" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:310 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:310 msgid "Lier des équipements existants" msgstr "Bestaande uitrustingen koppelen" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:333 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1440 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1111 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:207 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:333 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1668 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1123 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:207 msgid "Rechercher" msgstr "Zoeken" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:336 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1443 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:336 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1671 msgid "Code, nom ou modèle" msgstr "Code, naam of model" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:337 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1444 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1062 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:337 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1672 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1074 msgid "Filtrer" msgstr "Filteren" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:343 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1450 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:343 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1678 msgid "Toutes les catégories autorisées" msgstr "Alle toegestane categorieën" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:349 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:503 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1456 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3713 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:349 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:503 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1684 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3985 msgid "Sélectionnez un modèle" msgstr "Kies een project" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:355 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1462 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:355 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1690 msgid "Aucun résultat pour l'instant." msgstr "Nog geen resultaten." -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:361 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1468 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:361 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1696 msgid "Les équipements correspondants seront affichés ici." msgstr "De bijbehorende uitrustingen worden hier weergegeven." -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:365 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1472 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:365 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1700 msgid "Chargement des équipements…" msgstr "Uitrustingen laden…" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:374 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1481 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:374 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1709 msgid "sélection(s) en attente" msgstr "selectie(s) in afwachting" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:378 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1485 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:378 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1713 msgid "Vider" msgstr "Leegmaken" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:381 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:495 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1488 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3705 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:381 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:495 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1716 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3977 msgid "Ajouter les équipements" msgstr "Uitrustingen toevoegen" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:386 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1493 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:386 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1721 #, python-format msgid "Affichage limité à %(limit)s équipements par recherche." msgstr "Weergave beperkt tot %(limit)s uitrustingen per zoekopdracht." -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:401 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:401 msgid "Quel type de contrôle souhaitez-vous créer ?" msgstr "Welk type interventie wilt u aanmaken?" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:412 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1071 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:412 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1299 msgid "Contrôle standard de chantier" msgstr "Standaard inspectie ter plaatse" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:419 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1078 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:419 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1306 msgid "Rapport de chantier" msgstr "Opvolgrapporten" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:420 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1079 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:420 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1307 msgid "Rapport de suivi de chantier" msgstr "Opvolgrapporten" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:427 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1086 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:427 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1314 msgid "Constat" msgstr "Bouw" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:428 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1087 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:428 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1315 msgid "Constat de l'état des lieux" msgstr "Observatie van de inventaris" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:435 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1094 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:435 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1322 msgid "Rapport de réunion" msgstr "Interventierapport" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:436 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1095 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:436 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1323 msgid "Compte-rendu de réunion de chantier" msgstr "Notulen van de locatievergadering" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:539 -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:546 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2418 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2425 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2429 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:554 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:566 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:571 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2646 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2658 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2662 msgid "Discussion" msgstr "Discussie" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:551 -msgid "Discussion liée à cette intervention" -msgstr "Geen contract is gekoppeld aan deze interventie." +#: templates/interventions/detail/right_column.html:594 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2685 +msgid "Statut de suivi" +msgstr "Opvolgstatus" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:600 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2478 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:595 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2686 +msgid "Important / À traiter" +msgstr "Belangrijk / Te behandelen" + +#: templates/interventions/detail/right_column.html:596 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2687 +msgid "En cours" +msgstr "" + +#: templates/interventions/detail/right_column.html:597 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2688 +msgid "Traité / Fait" +msgstr "Behandeld / Klaar" + +#: templates/interventions/detail/right_column.html:599 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2690 +msgid "Aucun drapeau" +msgstr "Geen vlag" + +#: templates/interventions/detail/right_column.html:659 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2750 msgid "Aucun message." msgstr "Geen bericht." -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:618 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2495 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:677 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2767 msgid "Écrire… (@ pour mentionner)" msgstr "Schrijven… (@ om te vermelden)" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:624 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2501 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:683 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2773 msgid "Envoyer" msgstr "Verzenden" -#: interventions/templates/interventions/detail/right_column.html:627 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2504 +#: templates/interventions/detail/right_column.html:686 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2776 msgid "Joindre un fichier" msgstr "Bestand bijvoegen" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:163 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:183 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2779 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2798 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:163 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:183 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3051 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3070 msgid "Impossible de charger le résumé." msgstr "Kan de samenvatting niet laden." -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:285 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5788 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:285 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6060 msgid "Aucun template d'opérations disponible pour cette intervention" msgstr "Geen operationele sjablonen beschikbaar voor deze interventie" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:295 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:319 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5798 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5823 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:295 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:319 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6070 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6095 msgid "Tout" msgstr "Alles" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:340 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5845 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:340 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6117 msgid "Sélection des templates d'opérations" msgstr "Selectie van operationele sjablonen" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:346 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5851 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:346 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6123 msgid "Vous avez lié" msgstr "U heeft gekoppeld" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:347 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5852 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:347 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6124 msgid "nouveaux équipements" msgstr "nieuwe uitrustingen" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:347 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5852 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:347 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6124 msgid "nouvel équipement" msgstr "nieuwe uitrusting" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:348 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5853 -msgid "à cette intervention. Sélectionnez les templates d'opérations à appliquer." -msgstr "aan deze interventie. Selecteer de operationele sjablonen die u wilt toepassen." +#: templates/interventions/detail/scripts.html:348 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6125 +msgid "" +"à cette intervention. Sélectionnez les templates d'opérations à appliquer." +msgstr "" +"aan deze interventie. Selecteer de operationele sjablonen die u wilt " +"toepassen." -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:367 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5872 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:367 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6144 msgid "Créer les opérations" msgstr "Operaties creëren" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:451 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5956 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:451 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6228 msgid "Veuillez sélectionner au moins un template pour au moins un équipement" msgstr "Selecteer ten minste één sjabloon voor ten minste één uitrusting" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:475 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5980 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:475 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6252 msgid "Erreur" msgstr "Fout" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:475 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5980 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:475 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6252 msgid "Erreur inconnue" msgstr "Onbekende fout" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:479 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5984 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:479 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6256 msgid "Erreur lors de la création des opérations" msgstr "Fout bij het aanmaken van de operaties" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:488 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3698 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:488 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3970 msgid "Aucun équipement ne correspond aux filtres sélectionnés." msgstr "Geen uitrusting komt overeen met de geselecteerde filters." -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:489 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3699 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:489 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3971 msgid "Veuillez sélectionner une catégorie pour lancer une recherche." msgstr "Selecteer een categorie om een zoekopdracht te starten." -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:490 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3700 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:490 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3972 msgid "Déjà lié" msgstr "Al gekoppeld" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:491 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3701 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:491 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3973 msgid "équipement sélectionné" msgstr "geselecteerd uitrusting" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:492 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3702 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:492 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3974 msgid "équipements sélectionnés" msgstr "geselecteerde uitrustingen" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:493 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3703 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:493 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3975 msgid "résultat" msgstr "resultaat" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:494 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3704 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:494 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3976 msgid "résultats" msgstr "resultaten" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:496 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3706 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:496 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3978 msgid "Synchronisation en cours…" msgstr "Synchronisatie bezig…" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:497 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3707 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:497 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3979 msgid "Impossible de charger les filtres disponibles." msgstr "Kan de beschikbare filters niet laden." -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:498 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3708 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:498 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3980 msgid "Impossible de charger les équipements." msgstr "Kan de uitrustingen niet laden." -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:499 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3709 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:499 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3981 msgid "Impossible de synchroniser les équipements sélectionnés." msgstr "Kan de geselecteerde uitrustingen niet synchroniseren." -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:500 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3710 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:500 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3982 #, python-brace-format msgid "Résultats limités à {count} équipements." msgstr "Resultaten beperkt tot {count} uitrustingen." -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:501 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3711 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:501 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3983 msgid "Vous avez des sélections non appliquées. Quitter malgré tout ?" msgstr "U heeft niet-toegepaste selecties. Toch verlaten?" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:502 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3712 -msgid "Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont déjà été encodées." -msgstr "Sommige operaties zijn niet verwijderd omdat er al waarden zijn gecodeerd." +#: templates/interventions/detail/scripts.html:502 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3984 +msgid "" +"Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont déjà été " +"encodées." +msgstr "" +"Sommige operaties zijn niet verwijderd omdat er al waarden zijn gecodeerd." -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:504 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3714 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:504 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3986 #, python-brace-format msgid "Supprimer le lien avec {label} ?" msgstr "Verbinding met {label} verwijderen?" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:505 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3715 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:505 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3987 msgid "Impossible de supprimer ce lien." msgstr "Kan deze verbinding niet verwijderen." -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:506 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3716 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:506 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3988 msgid "Suppression en cours…" msgstr "Bezig met verwijderen…" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:508 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3718 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:508 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3990 msgid "Aucune localisation — sélectionnez une catégorie pour rechercher." msgstr "Geen locatie — selecteer een categorie om te zoeken." -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:509 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3719 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:509 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3991 msgid "Aucune localisation trouvée." msgstr "Geen locatie gevonden." -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:510 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3720 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:510 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3992 msgid "Retirer cette localisation du filtre" msgstr "Deze locatie uit filter verwijderen" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:551 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:594 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6304 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:551 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:594 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:671 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:754 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6576 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6981 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:7066 msgid "Erreur lors de la mise à jour." msgstr "Fout bij het bijwerken." -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:557 -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:600 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6310 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:557 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:600 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:677 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:759 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6582 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6987 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:7071 msgid "Erreur réseau." msgstr "Netwerkfout." -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:614 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:772 +msgid "Stock" +msgstr "Voorraad" + +#: templates/interventions/detail/scripts.html:773 msgid "Contrôles / Rapports" msgstr "Controle" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:621 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:780 msgid "Historique (3 mois)" msgstr "Verzendgeschiedenis" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:776 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:935 msgid "Retirer" msgstr "Verwijderen" -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:975 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6496 -#: interventions/views/notes_docs.py:149 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:1134 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6768 +#: views/notes_docs.py:149 msgid "Le message ne peut pas être vide." msgstr "Het bericht mag niet leeg zijn." -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:1051 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5543 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5640 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6561 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:1278 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5815 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5912 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6901 msgid "Une erreur est survenue." msgstr "Er is een fout opgetreden." -#: interventions/templates/interventions/detail/scripts.html:1056 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6566 +#: templates/interventions/detail/scripts.html:1283 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:6906 msgid "Une erreur réseau est survenue." msgstr "Er is een fout opgetreden." -#: interventions/templates/interventions/detail/section_nav.html:3 +#: templates/interventions/detail/section_nav.html:3 msgid "Navigation par section" msgstr "Validatie per periodes" -#: interventions/templates/interventions/detail/section_nav.html:5 +#: templates/interventions/detail/section_nav.html:5 msgid "Sections" msgstr "Acties" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:195 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2988 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:195 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2988 msgid "Aucune donnée enregistrée pour ce template." msgstr "Nog geen bezetting geregistreerd." -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:210 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2971 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:210 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2971 msgid "Conditions météorologiques" msgstr "Weersomstandigheden" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:214 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2975 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:214 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2975 msgid "Date de la dernière pluie" msgstr "Datum van laatste regen" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:217 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2948 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:516 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:926 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:951 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:217 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2948 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:516 +#: templates/interventions/interventions_index.html:926 +#: templates/interventions/interventions_index.html:951 msgid "Aujourd'hui" msgstr "Vandaag" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:220 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2951 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:220 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2951 msgid "Moins de 24h" msgstr "Minder dan 24u" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:223 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2954 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:223 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2954 msgid "Plus de 24h" msgstr "Meer dan 24u" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:226 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:239 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:356 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:370 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:381 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:392 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:403 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:414 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:443 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:490 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:503 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:516 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:529 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:542 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:555 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:568 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:581 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:594 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:605 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:644 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:656 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:668 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:706 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:720 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:731 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:742 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:781 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:793 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:805 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:818 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:830 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:841 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:856 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:895 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:906 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:919 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:931 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:942 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:971 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:982 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:995 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1032 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1043 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1056 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1067 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1094 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1106 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1119 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1130 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1141 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1155 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1185 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1198 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2590 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2606 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2945 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2958 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:226 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:239 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:356 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:370 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:381 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:392 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:403 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:414 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:443 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:490 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:503 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:516 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:529 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:542 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:555 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:568 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:581 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:594 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:605 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:644 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:656 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:668 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:706 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:720 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:731 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:742 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:781 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:793 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:805 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:818 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:830 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:841 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:856 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:895 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:906 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:919 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:931 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:942 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:971 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:982 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:995 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1032 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1043 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1056 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1067 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1094 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1106 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1119 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1130 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1141 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1155 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1185 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1198 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2590 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2606 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2945 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2958 msgid "Non vérifié" msgstr "Niet geverifieerd" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:230 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2979 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:230 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2979 msgid "Orage il y a moins d'une heure" msgstr "Onweer minder dan een uur geleden" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:247 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:247 msgid "Ouvrages inspectés" msgstr "Geïnspecteerde kunstwerken" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:254 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:254 msgid "Ajouter un ouvrage" msgstr "Kunstwerk toevoegen" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:265 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:265 msgid "Ouvrage #1 — Inspection" msgstr "Boek #1 – Inspectie" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:275 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:275 msgid "Équipement GIEP associé (Optionnel)" msgstr "Uitrustingen (optioneel)" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:281 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:281 msgid "Rechercher par code (ex: BI-01...) ou par type..." msgstr "Zoek op code (bijvoorbeeld: BI-01...) of op type..." -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:283 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:283 msgid "Choisir sur la carte" msgstr "Op de kaart bekijken" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:294 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:294 msgid "Aucun équipement lié." msgstr "Gekoppelde uitrustingen" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:303 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:303 msgid "Étape 1 — Type de dispositif" msgstr "Stap 1 — Apparaattype" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:308 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:308 msgid "Espace vert creux" msgstr "Holle groene ruimte" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:315 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:315 msgid "Massif drainant" msgstr "Afwaterend massief" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:322 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:322 msgid "Technique alternative" msgstr "Alternatieve techniek" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:339 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2998 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:339 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2998 msgid "Espace vert creux (EVC)" msgstr "Verzonken groenzone (EVC)" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:344 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1084 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:344 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1084 msgid "Points d'entrée dans l'ouvrage" msgstr "Toegangspunten tot het werk" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:347 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1087 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:347 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1087 msgid "L'eau peut-elle facilement entrer dans l'ouvrage ?" msgstr "Kan water gemakkelijk het kunstwerk instromen?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:363 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1123 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:363 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1123 msgid "Des feuilles ou branches bloquent-elles l'eau ?" msgstr "Blokkeren bladeren of takken het water?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:374 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1134 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:374 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1134 msgid "Un amas de détritus bloque-t-il l'eau ?" msgstr "Blokkeert een hoop afval het water?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:385 -msgid "La surface de ruissellement amène-t-elle bien l'eau dans les points d'entrée ?" +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:385 +msgid "" +"La surface de ruissellement amène-t-elle bien l'eau dans les points d'entrée" +" ?" msgstr "" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:396 -msgid "L'empierrement de sédimentation est à un niveau inférieur ou égal au niveau de la surface de ruissellement ?" +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:396 +msgid "" +"L'empierrement de sédimentation est à un niveau inférieur ou égal au niveau " +"de la surface de ruissellement ?" msgstr "" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:407 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:407 msgid "D'autres éléments empêchent-ils l'eau d'entrer ?" -msgstr "Zijn er nog andere dingen die het binnendringen van water verhinderen?" +msgstr "" +"Zijn er nog andere dingen die het binnendringen van water verhinderen?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:417 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:417 msgid "Précisez les autres éléments empêchant l\\" msgstr "Specificeer andere elementen die voorkomen dat de" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:426 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:426 msgid "L'ouvrage dispose-t-il d'un empierrement ?" msgstr "Is het kunstwerk voorzien van een stenen bekleding?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:427 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:427 msgid "Activer pour compléter l'état de l'empierrement" msgstr "Inschakelen om staat van stenen bekleding in te vullen" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:436 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:436 msgid "L'empierrement est-il en bon état ?" msgstr "Is de stenen bekleding in goede staat?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:447 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:447 msgid "Sélectionnez les défauts constatés sur l'empierrement :" msgstr "Selecteer de gebreken die op het metselwerk zijn vermeld:" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:450 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2649 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:450 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2649 msgid "Colmaté par les sédiments" msgstr "Dichtgeslibd door sediment" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:454 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2650 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:454 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2650 msgid "Emporté par l'eau" msgstr "Weggespoeld door water" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:458 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2651 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:458 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2651 msgid "Envahi d'adventices" msgstr "Overwoekerd door onkruid" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:466 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:612 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:674 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:749 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:862 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1161 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1269 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1327 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:466 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:612 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:674 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:749 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:862 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1161 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1269 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1327 msgid "Prendre une photo (appareil)" msgstr "Foto's maken (doorlopende modus)" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:469 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:615 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:677 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:752 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:865 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1164 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1272 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1330 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:469 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:615 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:677 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:752 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:865 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1164 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1272 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1330 msgid "Sélectionner des fichiers" msgstr "Kies een bron" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:479 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:479 msgid "Espace vert" msgstr "Groenzone" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:483 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1178 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:483 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1178 msgid "Quel est l'état de la végétation ?" msgstr "Wat is de staat van de vegetatie?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:486 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1181 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2665 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2843 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:486 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1181 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2665 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2843 msgid "Bon" msgstr "Goed" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:488 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1183 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2665 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2843 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:488 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1183 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2665 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2843 msgid "Mauvais" msgstr "Slecht" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:496 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1191 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:496 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1191 msgid "Présence de plantes mortes ou absentes :" msgstr "Aanwezigheid van dode of ontbrekende planten:" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:499 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1194 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:499 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1194 #, python-format msgid "Sur + de 10%% de la surface" msgstr "Op meer dan 10%% van de oppervlakte" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:501 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1196 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:501 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1196 #, python-format msgid "Sur - de 10%% de la surface" msgstr "Aan - 10%% van het oppervlak" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:509 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1204 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:509 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1204 msgid "Présence de chenaux d'érosion ?" msgstr "Aanwezigheid van erosiegeul/geulen?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:522 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:522 msgid "Présence de flaques d'eau persistantes dans l'ouvrage ?" msgstr "Aanwezigheid van aanhoudende plassen in de structuur?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:535 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1226 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:535 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1226 msgid "Présence de sédiments dans l'ouvrage ?" msgstr "Aanwezigheid van sediment in het kunstwerk?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:548 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:548 msgid "La croûte de sédimentation est-elle supérieure à 5 cm ?" msgstr "Is de sedimentlaag dikker dan 5 cm?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:561 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1247 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:561 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1247 msgid "Présence de détritus dans l'ouvrage ?" msgstr "Aanwezigheid van afval in het kunstwerk?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:574 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1258 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:574 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1258 msgid "Présence d'espèces exotiques envahissantes ?" msgstr "Aanwezigheid van invasieve exoten?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:587 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:587 msgid "Traces de passage d'usagers ?" msgstr "Sporen van doorgang van gebruikers?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:598 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:598 msgid "Quel type d'usagers ?" msgstr "Controlecentrum:" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:601 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2682 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:601 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2682 msgid "Véhicules" msgstr "Voertuigen" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:603 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2682 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:603 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2682 msgid "Piétons" msgstr "Voetgangers" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:627 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:627 msgid "Une surverse est-elle présente ?" msgstr "Is er een overloop aanwezig?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:628 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:628 msgid "Activer si le système dispose d'une évacuation de trop-plein" msgstr "Inschakelen als het systeem overloopafvoer heeft" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:637 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:637 msgid "La grille de surverse est propre et dégagée ?" msgstr "Is het overlooprooster schoon en vrij?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:649 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:649 msgid "La décantation est vide ou peu remplie ?" msgstr "Is het bezinkingsbekken leeg of vrijwel leeg?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:661 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:661 msgid "La surverse est-elle plus haute que le fond de l'ouvrage ?" msgstr "Ligt de overloop hoger dan de bodem van het kunstwerk?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:691 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3002 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:691 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3002 msgid "Massif drainant (OED)" msgstr "Drainage massief (OED)" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:696 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:696 msgid "État général du revêtement adjacent / chaussée" msgstr "Algemene operatie (zonder uitrusting)" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:699 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:699 msgid "La surface au-dessus du massif drainant est en bon état général ?" msgstr "Is het oppervlak boven het draineerbed in goede algemene staat?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:713 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:713 msgid "Présence d'ornières ?" msgstr "Aanwezigheid van sporen?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:724 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:724 msgid "Présence de fissures ?" msgstr "Aanwezigheid van scheuren?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:735 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:735 msgid "Présence de trous ?" msgstr "Aanwezigheid van gaten?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:764 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:764 msgid "Une bouche d'injection est-elle présente ?" msgstr "Is er een inlaatopening aanwezig?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:765 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:765 msgid "Activer pour inspecter les conduits d'injection d'eau et de drainage" msgstr "Inschakelen om inlaat- en drainageleidingen te inspecteren" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:774 -msgid "Les niveaux du revêtement adjacent conduisent-ils bien l'eau vers la bouche d'injection ?" +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:774 +msgid "" +"Les niveaux du revêtement adjacent conduisent-ils bien l'eau vers la bouche " +"d'injection ?" msgstr "" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:786 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:786 msgid "La grille est propre et dégagée ?" msgstr "Is het rooster schoon en vrij?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:798 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1148 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:798 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1148 msgid "La décantation est-elle vide ou presque ?" msgstr "Is het bezinkingsbekken leeg of vrijwel leeg?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:811 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:811 msgid "La bouche d'injection dispose-t-elle habituellement d'un filtre ?" msgstr "Heeft de injectiemond meestal een filter?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:823 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:823 msgid "Le filtre est propre ?" msgstr "Is de filter schoon?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:834 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:834 msgid "Le filtre est en bon état ?" msgstr "Is de filter in goede staat?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:849 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2743 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:849 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2743 msgid "Le drain semble colmaté ?" msgstr "Lijkt de drainage leiding dichtgeslibd?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:878 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:878 msgid "Structure enherbée ou remplissage minéral ?" msgstr "Grasstructuur of minerale vulling?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:879 -msgid "Dalles gazon, pavés à joints larges, dalles alvéolaires végétalisées/gravier, etc." +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:879 +msgid "" +"Dalles gazon, pavés à joints larges, dalles alvéolaires " +"végétalisées/gravier, etc." msgstr "" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:888 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:964 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1025 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:888 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:964 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1025 msgid "De l'eau stagne-t-elle en surface ?" msgstr "Blijft er water op de oppervlakte staan?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:899 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:975 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1036 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:899 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:975 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1036 msgid "L'eau stagne plus de 2 heures ?" msgstr "Staat het water langer dan 2 uur stil?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:912 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:912 msgid "Les joints sont-ils en bon état ?" msgstr "Zijn de voegen in goede staat?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:924 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:924 msgid "Présence importante de fines dans les joints ?" msgstr "Aanzienlijke hoeveelheid fijne delen in de voegen?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:935 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:935 msgid "Le niveau du matériau de remplissage est plus haut que la structure ?" msgstr "Is het niveau van het vulmateriaal hoger dan de structuur?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:954 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:954 msgid "Modulaire poreux ou continu poreux ?" msgstr "Poreus modulair of poreus continu?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:955 -msgid "Béton poreux, enrobés bitumineux poreux, graviers liés à la résine, EPDM, etc." +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:955 +msgid "" +"Béton poreux, enrobés bitumineux poreux, graviers liés à la résine, EPDM, " +"etc." msgstr "" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:988 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:988 msgid "Présence de dépôts visibles (poussières, mousses, etc.) ?" msgstr "Aanwezigheid van zichtbare afzettingen (stof, mos, enz.)?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:999 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:999 msgid "Un test de perméabilité est nécessaire pour valider le colmatage ?" msgstr "Is een permeabiliteitstest nodig om de verstopping te valideren?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1015 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1015 msgid "Revêtement en matériaux non agrégés ?" msgstr "Afdekken met niet-geaggregeerde materialen?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1016 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1016 msgid "Mulch végétal, graviers calcaires/non calcaires, terre battue, etc." msgstr "Houtmulch, kalkrijk/kalkarm grind, leem, enz." -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1049 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1049 msgid "Le volume de matière est-il en suffisance ?" msgstr "Is de hoeveelheid materiaal voldoende?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1060 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1060 msgid "Le géotextile est-il visible ?" msgstr "Is het geotextiel zichtbaar?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1079 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3006 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1079 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3006 msgid "Technique alternative / Bassin d'orage (TA)" msgstr "Alternatieve techniek / Stormpool (TA)" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1099 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1099 msgid "Les conduits et dispositifs amenant l'eau sont-ils fonctionnels ?" msgstr "Zijn toevoerleidingen en -goten functioneel?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1112 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1112 msgid "Les grilles sont-elles propres et dégagées ?" msgstr "Zijn de roosters schoon en vrij?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1174 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2860 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1174 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2860 msgid "Bassin d'orage" msgstr "Stormzwembad" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1215 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1215 msgid "Présence de flaques d'eau persistantes ?" msgstr "Aanwezigheid van stilstaand water?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1235 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1235 msgid "L'ouvrage est-il rempli au 5e de sa capacité ?" msgstr "Is het kunstwerk voor 1/5 gevuld?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1284 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2891 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1284 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2891 msgid "Actions recommandées" msgstr "Kies een bestelbon" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1288 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2869 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1288 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2869 msgid "Aucune action nécessaire" msgstr "Geen algemene operatie." -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1294 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1294 msgid "Renforcement de l'entretien préventif" msgstr "Preventieve interventies aanmaken" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1298 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1298 msgid "Entretien curatif / Réparation / Adaptation nécessaire" msgstr "Correctief onderhoud / Herstelling / Aanpassing vereist" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1302 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1302 msgid "Test de perméabilité" msgstr "Permeabiliteitstest" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1306 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1306 msgid "Inspection par caméra" msgstr "Inspectie" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1311 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1311 msgid "Précisions sur les actions à entreprendre" msgstr "Details over de te ondernemen acties" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1312 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1312 msgid "Renseignez ici les détails des actions..." msgstr "Vul hier de details van de acties in..." -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1318 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1318 msgid "Remarques et observations complémentaires" msgstr "Aanvullende informatie" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1319 -msgid "Saisissez vos remarques... Pensez à noter les éléments perturbateurs liés au contexte/usage autour (ex: chantier, commerce...)" +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1319 +msgid "" +"Saisissez vos remarques... Pensez à noter les éléments perturbateurs liés au" +" contexte/usage autour (ex: chantier, commerce...)" msgstr "" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1324 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1324 msgid "Photos / Documents généraux" msgstr "Foto's / Algemene documenten" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1342 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:1342 msgid "Valider cet ouvrage" msgstr "Valideer dit werk" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2594 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2594 msgid "Présent" msgstr "Voorziene einddatum" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2595 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2595 msgid "Absent" msgstr "Afwezig" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2596 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2665 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2843 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3010 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2596 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2665 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2843 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3010 msgid "Non renseigné" msgstr "Niet opgegeven" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2601 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2601 #, python-format msgid "Sur + de 10%% de surface" msgstr "Op meer dan 10%% van de oppervlakte" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2604 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2604 #, python-format msgid "Sur - de 10%% de surface" msgstr "Aan - 10%% van het oppervlak" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2626 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2821 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2626 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2821 msgid "L'eau peut facilement entrer ?" msgstr "Kan water gemakkelijk binnendringen?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2629 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2629 msgid "Des feuilles ou branches bloquent l'eau ?" msgstr "Blokkeren bladeren of takken het water?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2629 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2630 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2828 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2829 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2629 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2630 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2828 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2829 msgid "Oui (bloquant)" msgstr "Ja (blokkeren)" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2630 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2630 msgid "Un amas de détritus bloque l'eau ?" msgstr "Een stapel afval die het water blokkeert?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2631 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2631 msgid "La surface de ruissellement amène l'eau ?" msgstr "Het afvoeroppervlak brengt het water?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2632 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2632 msgid "Empierrement inférieur/égal au ruissellement ?" msgstr "Metselwerk minder/gelijk aan afvoer?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2633 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2633 msgid "D'autres éléments gênent l'entrée d'eau ?" msgstr "Andere elementen die het binnendringen van water belemmeren?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2635 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2635 msgid "Détails :" msgstr "Detail" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2643 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2643 msgid "Empierrement de sédimentation :" msgstr "Sedimentatie metselwerk:" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2645 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2645 msgid "Empierrement en bon état ?" msgstr "Metselwerk in goede staat?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2652 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2652 msgid "Aucun détail renseigné" msgstr "Niet toegewezen" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2659 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2837 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2659 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2837 msgid "Points d'entrée" msgstr "Interventie bekijken" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2665 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2843 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2665 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2843 msgid "État de la végétation" msgstr "Aanmaakdatum" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2668 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2846 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2668 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2846 msgid "Plantes mortes ou absentes" msgstr "Dode of afwezige planten" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2672 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2850 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2672 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2850 msgid "Chenaux d'érosion" msgstr "Erosie kanalen" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2672 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2673 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2850 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2672 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2673 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2850 msgid "Présents" msgstr "Voorziene einddatum" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2672 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2673 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2850 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2672 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2673 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2850 msgid "Absents" msgstr "Afwezig" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2673 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2851 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2673 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2851 msgid "Flaques d'eau" msgstr "Plassen" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2674 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2852 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2674 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2852 msgid "Présence de sédiments" msgstr "Aanwezigheid van sediment" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2676 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2676 msgid "Croûte de sédimentation > 5 cm" msgstr "Sedimentatiekorst > 5 cm" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2678 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2856 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2678 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2856 msgid "Présence de détritus" msgstr "Aanwezigheid van afval" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2679 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2857 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2679 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2857 msgid "Espèces exotiques envahissantes" msgstr "Invasieve uitheemse soorten" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2680 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2680 msgid "Traces de passage d'usagers" msgstr "Sporen van gebruikerspassage" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2682 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2682 msgid "Type d'usagers" msgstr "Oorsprongstype" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2686 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2686 msgid "Espace vert & Végétation" msgstr "Groene ruimte en vegetatie" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2693 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2693 msgid "Surverse présente" msgstr "Voorziene einddatum" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2694 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2694 msgid "Grille de surverse propre & dégagée" msgstr "Schoon en onbelemmerd overlooprooster" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2695 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2695 msgid "Décantation vide ou peu remplie" msgstr "Meetdefinitie" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2696 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2696 msgid "Surverse surélevée par rapport au fond" msgstr "Overloop verhoogd ten opzichte van de bodem" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2698 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2698 msgid "Pas de surverse" msgstr "Geen overloop" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2701 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2701 msgid "Surverse" msgstr "Overloop" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2712 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2712 msgid "Revêtement en bon état ?" msgstr "Coating in goede staat?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2715 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2715 msgid "Présence d'ornières" msgstr "Aanwezigheid van spoorvorming" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2715 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2716 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2717 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2715 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2716 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2717 msgid "Oui (défaut)" msgstr "Ja (standaard)" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2716 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2716 msgid "Présence de fissures" msgstr "Aanwezigheid van scheuren" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2717 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2717 msgid "Présence de trous" msgstr "Aanwezigheid van gaten" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2721 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2721 msgid "État du revêtement" msgstr "Algemene operatie (zonder uitrusting)" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2728 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2728 msgid "Bouche d'injection présente" msgstr "Interventiefiche" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2729 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2729 msgid "Les niveaux conduisent bien l'eau" msgstr "Niveaus geleiden water goed" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2730 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2730 msgid "Grille propre et dégagée" msgstr "Schone en onbelemmerde grill" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2731 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2731 msgid "Décantation vide ou presque" msgstr "Meetdefinitie" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2734 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2734 msgid "Dispose d'un filtre ?" msgstr "Heeft u een filter?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2737 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2737 msgid "Filtre propre ?" msgstr "Filteren" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2738 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2738 msgid "Filtre en bon état ?" msgstr "Filter in goede staat?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2743 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2743 msgid "Oui (colmaté)" msgstr "Ja (dichtgeslibd)" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2745 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2745 msgid "Bouche d'injection absente" msgstr "Interventiefiche" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2748 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2748 msgid "Bouche d'injection & Drainage" msgstr "Interventiefiche" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2758 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2758 msgid "Structure enherbée ou remplissage minéral" msgstr "Grasstructuur of minerale vulling" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2759 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2778 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2794 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2759 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2778 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2794 msgid "De l'eau stagne en surface ?" msgstr "Stagneert het water aan het oppervlak?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2761 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2780 -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2796 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2761 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2780 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2796 msgid "Stagnation de plus de 2 heures ?" msgstr "Stagnatie langer dan 2 uur?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2763 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2763 msgid "Les joints sont en bon état ?" msgstr "Zijn de gewrichten in goede staat?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2766 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2766 msgid "Présence importante de fines" msgstr "Aanzienlijke aanwezigheid van boetes" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2767 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2767 msgid "Matériau plus haut que la structure" msgstr "Materiaal hoger dan structuur" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2777 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2777 msgid "Revêtement modulaire ou continu poreux" msgstr "Modulaire of continue poreuze coating" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2782 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2782 msgid "Présence de dépôts visibles" msgstr "Aanwezigheid van zichtbare afzettingen" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2784 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2784 msgid "Test de perméabilité requis ?" msgstr "Permeabiliteitstest vereist?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2793 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2793 msgid "Matériaux non agrégés (graviers/mulch)" msgstr "Niet-geaggregeerde materialen (grind/mulch)" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2798 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2798 msgid "Volume de matière suffisant ?" msgstr "Voldoende materiaalvolume?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2800 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2800 msgid "Géotextile visible ?" msgstr "Zichtbaar geotextiel?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2806 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2806 msgid "Aucune structure de revêtement spécifique renseignée." msgstr "Geen specifieke coatingstructuur aangegeven." -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2810 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2810 msgid "Spécificités du revêtement" msgstr "Algemene operatie (zonder uitrusting)" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2824 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2824 msgid "Conduits et dispositifs fonctionnels ?" msgstr "Leidingen en functionele apparaten?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2827 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2827 msgid "Les grilles sont propres & dégagées" msgstr "De grills zijn schoon en helder" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2828 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2828 msgid "Des feuilles/branches bloquent ?" msgstr "Bladeren/takken blokkeren?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2829 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2829 msgid "Un amas de détritus bloque ?" msgstr "Een stapel afval die blokkeert?" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2834 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2834 msgid "La décantation est vide ou presque" msgstr "De decantatie is leeg of bijna" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2851 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2851 msgid "Présentes" msgstr "Voorziene einddatum" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2851 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2851 msgid "Absentes" msgstr "Afwezig" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2854 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2854 msgid "Rempli au 5e de sa capacité" msgstr "Gevuld tot 5e van zijn capaciteit" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2872 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2872 msgid "Renforcer l'entretien préventif" msgstr "Preventieve interventies aanmaken" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2875 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2875 msgid "Entretien curatif / Réparation requis" msgstr "Curatief onderhoud/reparatie vereist" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2878 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2878 msgid "Faire un test de perméabilité" msgstr "Voer een permeabiliteitstest uit" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2881 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2881 msgid "Faire une inspection caméra" msgstr "Voer een camera-inspectie uit" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2885 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2885 msgid "Aucune action recommandée n'a été cochée." msgstr "Er zijn geen aanbevolen acties gecontroleerd." -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2887 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2887 msgid "Précisions :" msgstr "Voorspelling" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2898 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2898 msgid "Remarques et observations" msgstr "Terug naar observatie" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2921 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:2921 msgid "Documents / Photos généraux" msgstr "Algemene documenten/foto's" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3089 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3089 msgid "Erreur lors de l'enregistrement." msgstr "Fout bij het opslaan van de notitie." -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3128 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3128 msgid "Erreur lors de l'upload." msgstr "Fout bij het verwijderen" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3131 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3131 msgid "Erreur réseau lors de l'upload." msgstr "Netwerkfout." -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3240 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3240 msgid "Supprimer ce fichier ?" msgstr "Link verwijderen" -#: interventions/templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3252 -#: interventions/views/detail.py:3280 +#: templates/interventions/guided_operations/inspection_rain_water.html:3252 +#: views/detail.py:3291 msgid "Erreur lors de la suppression." msgstr "Fout bij het verwijderen" -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:23 -#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:20 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:23 +#: templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:20 msgid "Marquer comme applicable" msgstr "Markeren als van toepassing" -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:23 -#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:20 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:23 +#: templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:20 msgid "Marquer comme non applicable" msgstr "Markeren als niet van toepassing" -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:44 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:46 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:47 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:93 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:95 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:96 -#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:41 -#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:43 -#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:44 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:44 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:46 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:47 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:93 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:95 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:96 +#: templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:41 +#: templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:43 +#: templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:44 msgid "Ajouter un commentaire" msgstr "Commentaar toevoegen" -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:45 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:46 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:47 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:94 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:95 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:96 -#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:42 -#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:43 -#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:44 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:45 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:46 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:47 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:94 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:95 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:96 +#: templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:42 +#: templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:43 +#: templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:44 msgid "Modifier le commentaire" msgstr "Commentaar wijzigen" -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:87 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:47 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:58 -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:70 -#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:84 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:87 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:47 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:58 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:70 +#: templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:84 msgid "Valeur hors plage" msgstr "Waarde buiten bereik" -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:154 -#: interventions/templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:151 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_card.html:154 +#: templates/interventions/includes/_mobile_operation_card.html:151 msgid "Ajouter photo" msgstr "Foto toevoegen" -#: interventions/templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:38 +#: templates/interventions/includes/_desktop_operation_row.html:38 msgid "N/A" msgstr "N/B" -#: interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:20 +#: templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:20 msgid "Favori :" msgstr "Favoriet:" -#: interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:22 +#: templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:22 msgid "Effacer mon choix automatique" msgstr "Mijn automatische keuze wissen" -#: interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:23 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:191 +#: templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:23 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:191 msgid "Effacer" msgstr "Wissen" -#: interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:28 +#: templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:28 msgid "Choisissez votre application de navigation :" msgstr "Kies uw navigatie-app:" -#: interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:59 +#: templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:59 msgid "App système par défaut" msgstr "Standaard systeem-app" -#: interventions/templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:68 +#: templates/interventions/includes/_gps_navigation_modal.html:68 msgid "Se souvenir de mon choix" msgstr "Onthoud mijn keuze" -#: interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:8 +#: templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:8 msgid "Commentaire de l'opération" msgstr "Operatieopmerking" -#: interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:13 +#: templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:13 msgid "Opération" msgstr "Operatie" -#: interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:18 +#: templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:18 msgid "Ajouter un commentaire…" msgstr "Commentaar toevoegen…" -#: interventions/templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:19 +#: templates/interventions/includes/_operation_comment_modal.html:19 msgid "Laissez vide pour supprimer le commentaire." msgstr "Leeg laten om de opmerking te verwijderen." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:489 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:495 +msgid "" +"Cette intervention est retenue pour des raisons budgétaires. Aucun appel ni " +"transmission vers le prestataire n'est autorisé." +msgstr "" + +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:523 msgid "Navigation GPS" msgstr "GPS-navigatie" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:499 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:533 msgid "Changer d'application GPS" msgstr "GPS-app wijzigen" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:670 -msgid "Modifier la note" -msgstr "Notitie wijzigen" - -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:696 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:740 msgid "Compléter les opérations" msgstr "Operaties vervolledigen" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:748 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:792 msgid "Aucune opération générale." msgstr "Geen algemene operatie." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:806 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:850 msgid "Équipement lié introuvable" msgstr "Gerelateerd asset niet gevonden" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:829 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:873 msgid "Aucune opération pour cet équipement." msgstr "Geen operatie voor deze uitrusting." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:852 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:896 msgid "Aucune opération à compléter pour le moment." msgstr "Geen operatie om op dit moment te voltooien." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:897 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:941 msgid "Prendre des photos (mode continu)" msgstr "Foto's maken (doorlopende modus)" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:900 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:944 msgid "Photos, vidéos, fichiers" msgstr "Foto's, video's, bestanden" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1060 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1144 +msgid "Voir les détails" +msgstr "Details bekijken" + +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1230 +msgid "Hors cat." +msgstr "Buiten cat." + +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1288 msgid "Quel type de contrôle ?" msgstr "Controlecentrum:" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1112 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1340 msgid "Ajouter un contrôle" msgstr "Commentaar toevoegen" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1137 -msgid "Attention" -msgstr "Interventie" - -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1174 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1402 msgid "Aucun contrôle pour le moment." msgstr "Nog geen notities." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1211 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1439 msgid "Voulez-vous supprimer cette note ?" msgstr "Wilt u deze notitie verwijderen?" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1249 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1266 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1477 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1494 msgid "Visualiser" msgstr "Bekijken" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1254 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1271 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1482 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1499 msgid "Partager" msgstr "Delen" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1281 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1509 msgid "Équipements liés" msgstr "Gekoppelde uitrustingen" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1288 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1516 msgid "Lier existant" msgstr "Bestaande koppelen" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1325 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1326 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1604 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1553 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1554 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1832 msgid "Remplacer l'équipement" msgstr "Uitrusting vervangen" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1347 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1575 msgid "Aucun équipement n'est encore lié à cette intervention." msgstr "Er is nog geen uitrusting gekoppeld aan deze interventie." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1353 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1581 msgid "Localisations de l'intervention" msgstr "Locaties van de interventie" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1415 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1643 msgid "Ajouter des équipements" msgstr "Uitrustingen toevoegen" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1506 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1734 msgid "Nouvel équipement" msgstr "Nieuwe uitrusting" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1547 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1775 msgid "Choisir une catégorie d'abord" msgstr "Kies eerst een categorie" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1580 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1808 msgid "Statut : À approuver" msgstr "Status: Te goedkeuren" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1614 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1842 msgid "Équipement sélectionné" msgstr "Geselecteerde uitrusting" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1626 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1854 msgid "Modèle du nouvel équipement" msgstr "Model van de nieuwe uitrusting" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1628 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3752 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1856 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4024 msgid "Conserver le modèle actuel" msgstr "Huidig model behouden" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1630 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1858 msgid "Par défaut, le modèle de l'équipement est présélectionné." msgstr "Standaard is het model van de uitrusting vooraf geselecteerd." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1634 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1862 msgid "Numéro de série (optionnel)" msgstr "Serienummer (optioneel)" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1635 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1863 msgid "Ex: SN-12345" msgstr "Bijv: SN-12345" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1639 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1867 msgid "Marque (optionnel)" msgstr "Merk (optioneel)" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1640 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1868 msgid "Ex: Marque" msgstr "Bijv: Merk" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1646 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1874 msgid "Créer le remplacement" msgstr "Vervanging aanmaken" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1663 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1694 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1891 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1922 msgid "Que souhaitez-vous faire ?" msgstr "Wat wilt u doen?" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1667 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1895 msgid "Cette intervention est en attente de traitement." msgstr "Deze interventie wacht op verwerking." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1679 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1708 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1907 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1936 msgid "Consulter" msgstr "Bekijken" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1698 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1926 msgid "Cette intervention est prise en charge." msgstr "Deze interventie is in behandeling." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1705 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1933 msgid "Libérer l'intervention" msgstr "Interventie vrijgeven" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1770 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:1998 msgid "Créer une intervention de réparation à partir de cette intervention ?" msgstr "Een reparatie-interventie creëren op basis van deze interventie?" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2217 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2445 msgid "Lier à des équipements" msgstr "Aan uitrustingen koppelen" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2226 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:296 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:317 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:336 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:358 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:377 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:396 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:427 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:567 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:588 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:607 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:626 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:650 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:669 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:688 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:719 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:742 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:759 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:779 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:796 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:813 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2454 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:296 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:317 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:336 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:358 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:377 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:396 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:427 +#: templates/interventions/interventions_index.html:567 +#: templates/interventions/interventions_index.html:588 +#: templates/interventions/interventions_index.html:607 +#: templates/interventions/interventions_index.html:626 +#: templates/interventions/interventions_index.html:650 +#: templates/interventions/interventions_index.html:669 +#: templates/interventions/interventions_index.html:688 +#: templates/interventions/interventions_index.html:719 +#: templates/interventions/interventions_index.html:742 +#: templates/interventions/interventions_index.html:759 +#: templates/interventions/interventions_index.html:779 +#: templates/interventions/interventions_index.html:796 +#: templates/interventions/interventions_index.html:813 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1058 msgid "Tous" msgstr "Alle" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2235 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2463 msgid "Opération générale (sans équipement)" msgstr "Algemene operatie (zonder uitrusting)" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2253 -msgid "Sélectionnez un ou plusieurs équipements. L'opération sera créée pour chaque équipement sélectionné." -msgstr "Selecteer één of meerdere uitrustingen. De operatie wordt voor elke geselecteerde uitrusting aangemaakt." +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2481 +msgid "" +"Sélectionnez un ou plusieurs équipements. L'opération sera créée pour chaque" +" équipement sélectionné." +msgstr "" +"Selecteer één of meerdere uitrustingen. De operatie wordt voor elke " +"geselecteerde uitrusting aangemaakt." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2279 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2507 msgid "Caméra" msgstr "Camera" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2296 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2570 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2524 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2842 msgid "Terminer" msgstr "Voltooien" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2299 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2527 msgid "Capturer" msgstr "Vastleggen" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2313 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2541 msgid "Transférer l'intervention" msgstr "Interventie overdragen" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2322 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2550 msgid "Chargement des membres disponibles..." msgstr "Kan de beschikbare leden niet laden..." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2325 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2553 msgid "Sélectionnez le membre vers lequel transférer cette intervention :" msgstr "Kies de lid naar wie u deze interventie wilt overdragen:" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2330 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2558 msgid "Aucun membre disponible pour le transfert." msgstr "Er is geen lid beschikbaar voor overdracht." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2342 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2577 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5642 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5650 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2570 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2849 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5914 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5922 msgid "Transférer" msgstr "Overdragen" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2364 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2373 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2592 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2601 msgid "Le traitement est fait via une autre intervention" msgstr "De verwerking gebeurt via een andere interventie" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2391 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2619 msgid "Voir sur la carte" msgstr "Op de kaart bekijken" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2396 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2624 msgid "Localisation de l\\" msgstr "Locatie van de" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2399 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:271 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2627 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:271 msgid "Carte" msgstr "Kaart" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2404 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2632 msgid "GPS" msgstr "GPS" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2406 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:251 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2634 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:251 msgid "Fermer la carte" msgstr "Sluit de kaart" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2527 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2799 msgid "Au moins une photo est obligatoire pour terminer cette intervention." msgstr "Geen toestemming om deze interventie te wijzigen." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2535 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2807 msgid "Prendre" msgstr "Neem" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2542 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2814 msgid "Libérer" msgstr "Vrijgeven" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2549 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2556 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2821 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:2828 msgid "Démarrer" msgstr "Starten" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3749 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4021 msgid "Configuration de remplacement introuvable." msgstr "Vervangingsconfiguratie niet gevonden." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3750 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4022 msgid "Remplacement créé, l'ancien équipement est archivé." msgstr "Vervanging aangemaakt, de oude uitrusting is gearchiveerd." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:3751 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4023 msgid "Impossible de créer l'action de remplacement." msgstr "Kan de vervangingsactie niet aanmaken." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4169 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4441 msgid "Document supprimé !" msgstr "Document verwijderd!" -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4170 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:4442 msgid "Une erreur est survenue lors de la suppression du document." msgstr "Fout bij het verwijderen van het document." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5593 -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5648 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5865 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5920 msgid "Erreur de connexion." msgstr "Verbindingsfout." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5602 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5874 msgid "Sauvegarde..." msgstr "Opslaan..." -#: interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5617 +#: templates/interventions/intervention_detail_mobile.html:5889 msgid "Transfert..." msgstr "Overdragen..." -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:241 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:241 msgid "Filtres du calendrier" msgstr "Kalenderfilters" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:244 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:244 msgid "Mode d'affichage" msgstr "Weergavemodus" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:248 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:248 msgid "Par membre assigné" msgstr "Per toegewezen lid" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:249 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:249 msgid "Par équipe et par jour" msgstr "Per team en per dag" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:254 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:254 msgid "Heure" msgstr "Uur" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:255 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:255 msgid "Jour" msgstr "Dag" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:256 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:256 msgid "Semaine" msgstr "Week" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:257 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:257 msgid "Mois" msgstr "Maand" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:262 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1092 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:262 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1104 msgid "Titre, code, localisation, contrat…" msgstr "Titel, code, locatie, contract, Prego, FMS…" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:263 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1097 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:191 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:263 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1109 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:191 msgid "Effacer la recherche" msgstr "Zoekopdracht wissen" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:270 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:459 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:250 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:270 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:459 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:250 msgid "Carte des interventions" msgstr "Interventiekaart" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:274 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:274 msgid "Filtre géographique actif" msgstr "Actief geografisch filter" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:278 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:286 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:278 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:286 msgid "Filtres" msgstr "Filters" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:294 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:294 msgid "Thématiques" msgstr "Thema's" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:315 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:168 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:315 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:168 msgid "Statuts" msgstr "Statussen" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:394 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:572 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1828 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:394 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:572 +#: views/views_pdf_reporting.py:1828 msgid "Bon de préparation" msgstr "Voorbereidingsbon" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:404 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:696 -msgid "Prêt" -msgstr "Klaar" - -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:416 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:708 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:416 +#: templates/interventions/interventions_index.html:708 msgid "Aucun bon" msgstr "Geen" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:443 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1060 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:443 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1072 msgid "Réinitialiser" msgstr "Opnieuw instellen" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:444 -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:489 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:444 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:489 msgid "Appliquer" msgstr "Toepassen" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:464 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:464 msgid "Mode de filtre géographique" msgstr "Geofilter-modus" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:467 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:467 msgid "Vue courante" msgstr "Huidige weergave" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:471 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:471 msgid "Dessiner un polygone" msgstr "Teken een veelhoek" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:474 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:474 msgid "Naviguez et cliquez Appliquer pour filtrer sur la zone visible." msgstr "Navigeer en klik op Toepassen om op het zichtbare gebied te filteren." -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:481 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:481 msgid "Supprimer le filtre géographique" msgstr "Link verwijderen" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:484 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:484 msgid "Répartition par équipe" msgstr "Operaties per uitrusting" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:513 -#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:71 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:513 +#: templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:71 msgid "Précédent" msgstr "Vorige" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:519 -#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:75 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:519 +#: templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:75 msgid "Suivant" msgstr "Volgende" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:533 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:533 msgid "Équipes / Jours" msgstr "Betrokken uitrustingen" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:552 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:552 msgid "Planification de l’intervention" msgstr "Planning van de interventie" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:589 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:589 msgid "Prévision" msgstr "Voorspelling" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:610 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:610 msgid "Modifier la planification" msgstr "Planning wijzigen" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:621 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:621 msgid "Durée (heures)" msgstr "Duur (uren)" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:626 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:794 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1422 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:626 +#: templates/interventions/interventions_index.html:794 +#: views/views_pdf_reporting.py:1422 msgid "Équipe assignée" msgstr "Toegewezen team" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:634 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:634 msgid "Voir l’historique du membre" msgstr "" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:645 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:645 msgid "Voir l’intervention" msgstr "Interventie bekijken" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:660 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:660 msgid "Historique du membre" msgstr "Geschiedenis van het lid" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:675 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:675 msgid "Technicien / Membre" msgstr "Technicus / Lid" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:681 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:681 msgid "Entreprise" msgstr "Bedrijf / Organisatie" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:694 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:694 msgid "Historique des équipes" msgstr "Ploegengeschiedenis" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:702 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:702 msgid "Entrée" msgstr "Instroom" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:703 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:703 msgid "Sortie" msgstr "Uitstroom" -#: interventions/templates/interventions/interventions_calendar.html:718 +#: templates/interventions/interventions_calendar.html:718 msgid "Dernières interventions réalisées / assignées" msgstr "Laatste uitgevoerde / toegewezen interventies" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:514 +#: templates/interventions/interventions_index.html:514 msgid "Choisir le type d’intervention" msgstr "Kies het type interventie" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:521 +#: templates/interventions/interventions_index.html:521 msgid "Intervention corrective" msgstr "Correctieve interventie" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:522 +#: templates/interventions/interventions_index.html:522 msgid "Réparer ou corriger un dysfonctionnement (avarie, panne, défaut, ...)" msgstr "Een storing herstellen of corrigeren (schade, panne, defect, ...)" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:527 +#: templates/interventions/interventions_index.html:527 msgid "Interventions préventives" msgstr "Preventief onderhoud" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:528 +#: templates/interventions/interventions_index.html:528 msgid "Anticiper un problème potentiel (entretien cyclique, ...)" msgstr "Een mogelijk probleem voorkomen (cyclisch onderhoud, ...)" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:534 +#: templates/interventions/interventions_index.html:534 msgid "Intervention améliorative" msgstr "Verbeteringsinterventie" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:535 -msgid "Optimiser ou améliorer une situation existante (projet, fonctionnel, ...)" -msgstr "Een bestaande situatie optimaliseren of verbeteren (project, functioneel, ...)" +#: templates/interventions/interventions_index.html:535 +msgid "" +"Optimiser ou améliorer une situation existante (projet, fonctionnel, ...)" +msgstr "" +"Een bestaande situatie optimaliseren of verbeteren (project, functioneel, " +"...)" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:554 +#: templates/interventions/interventions_index.html:554 msgid "Filtrer les interventions" msgstr "Interventies filteren" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:605 +#: templates/interventions/interventions_index.html:605 msgid "Raisons de la mise en pause" msgstr "Redenen voor pauzering" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:686 +#: templates/interventions/interventions_index.html:686 msgid "Bon de préparation (stock)" msgstr "In voorbereiding" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:837 +#: templates/interventions/interventions_index.html:837 msgid "Effacer localisations" msgstr "Locaties wissen" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:845 +#: templates/interventions/interventions_index.html:845 msgid "Chercher une rue, un carrefour, un équipement (min. 2 caractères)…" msgstr "Zoek een straat, kruispunt, uitrusting (min. 2 tekens)…" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:856 +#: templates/interventions/interventions_index.html:856 msgid "Filtres par date" msgstr "Datumfilters" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:860 +#: templates/interventions/interventions_index.html:860 msgid "Effacer dates" msgstr "Datums wissen" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:869 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1008 +#: templates/interventions/interventions_index.html:869 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1008 msgid "Date de début" msgstr "Startdatum" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:872 +#: templates/interventions/interventions_index.html:872 msgid "Démarrage / Planification" msgstr "Start / Planning" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:878 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:907 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1372 +#: templates/interventions/interventions_index.html:878 +#: templates/interventions/interventions_index.html:907 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1384 msgid "Du" msgstr "Van" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:887 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:916 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1374 +#: templates/interventions/interventions_index.html:887 +#: templates/interventions/interventions_index.html:916 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1386 msgid "Au" msgstr "Tot" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:898 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1012 +#: templates/interventions/interventions_index.html:898 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1012 msgid "Date de fin" msgstr "Einddatum" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:901 +#: templates/interventions/interventions_index.html:901 msgid "Fin travaux (statut Terminé)" msgstr "Einde werken (status Voltooid)" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:925 +#: templates/interventions/interventions_index.html:925 msgid "Périodes rapides (fin)" msgstr "Snelle periodes (einde)" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:927 +#: templates/interventions/interventions_index.html:927 msgid "Ce mois" msgstr "Deze maand" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:928 +#: templates/interventions/interventions_index.html:928 msgid "Mois dernier" msgstr "Vorige maand" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:929 +#: templates/interventions/interventions_index.html:929 msgid "Cette année" msgstr "Dit jaar" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:939 +#: templates/interventions/interventions_index.html:939 msgid "Ligne du temps & Intervalles" msgstr "Tijdlijn & Intervallen" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:941 +#: templates/interventions/interventions_index.html:941 msgid "Aperçu interactif" msgstr "Interactief overzicht" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:950 +#: templates/interventions/interventions_index.html:950 msgid "Passé" msgstr "Verleden" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:952 +#: templates/interventions/interventions_index.html:952 msgid "Futur" msgstr "Toekomst" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:960 +#: templates/interventions/interventions_index.html:960 msgid "Intervalle Date de début" msgstr "Interval Begindatum" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:963 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:979 +#: templates/interventions/interventions_index.html:963 +#: templates/interventions/interventions_index.html:979 msgid "Toutes dates" msgstr "Alle datums" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:976 +#: templates/interventions/interventions_index.html:976 msgid "Intervalle Date de fin (Terminé)" msgstr "Interval Einddatum (Voltooid)" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:994 +#: templates/interventions/interventions_index.html:994 msgid "Aucune restriction de date : toutes les interventions sont incluses." msgstr "Geen datumbeperking: alle interventies zijn inbegrepen." -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1003 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1003 msgid "Comment fonctionnent ces deux intervalles ?" msgstr "" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1008 -msgid "sélectionne les interventions dont le démarrage a lieu dans cette période." +#: templates/interventions/interventions_index.html:1008 +msgid "" +"sélectionne les interventions dont le démarrage a lieu dans cette période." msgstr "" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1012 -msgid "sélectionne les interventions achevées (statut Terminé) dans cette période." +#: templates/interventions/interventions_index.html:1012 +msgid "" +"sélectionne les interventions achevées (statut Terminé) dans cette période." msgstr "" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1033 -msgid "Interventions non traitées (en retard)" -msgstr "Onbehandelde interventies (te laat)" +#: templates/interventions/interventions_index.html:1033 +msgid "Non traitées (en retard)" +msgstr "Niet behandeld (te laat)" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1048 -msgid "Interventions suivies uniquement" -msgstr "Enkel gevolgde interventies" +#: templates/interventions/interventions_index.html:1048 +msgid "Suivies uniquement" +msgstr "Alleen gevolgd" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1071 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1059 +msgid "Oui (Bloquées)" +msgstr "Ja (Geblokkeerd)" + +#: templates/interventions/interventions_index.html:1060 +msgid "Non (Actives)" +msgstr "" + +#: templates/interventions/interventions_index.html:1083 msgid "Sélection de la vue" msgstr "Weergave selecteren" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1072 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1084 msgid "Vue tableau uniquement" msgstr "Alleen tabelweergave" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1078 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1090 msgid "Vue carte uniquement" msgstr "Alleen kaartweergave" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1102 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1114 msgid "Mode" msgstr "Modus" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1104 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1116 msgid "Tous les mots doivent correspondre" msgstr "Alle woorden moeten overeenkomen" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1104 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1116 msgid "AND" msgstr "AND" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1106 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1118 msgid "Au moins un mot doit correspondre" msgstr "Minstens één woord moet overeenkomen" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1106 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1118 msgid "OR" msgstr "OR" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1140 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1152 #, python-format msgid "" "\n" @@ -5751,1795 +6036,1989 @@ msgstr[1] "" " %(count)s geselecteerde interventies\n" " " -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1151 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1163 msgid "Action" msgstr "Actie" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1156 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1168 msgid "Modifier le statut" msgstr "Status wijzigen" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1161 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1173 msgid "Associer à une commande" msgstr "Koppelen aan een bestelbon" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1166 -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1341 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1178 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1353 msgid "Exporter" msgstr "Exporteren" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1172 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1184 msgid "Exporter les fiches (ZIP)" msgstr "Bestanden exporteren (ZIP)" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1179 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1191 msgid "Rapport d'exécution (PDF)" msgstr "Interventierapport" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1198 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1210 msgid "Filtre" msgstr "Filter" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1206 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1218 msgid "Contenu limité à 5 000 éléments." msgstr "Inhoud beperkt tot 5.000 items." -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1224 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1236 msgid "Filtrer sur cette zone" msgstr "Filteren op dit gebied" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1236 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1248 msgid "Changer le statut des interventions" msgstr "Status van interventies wijzigen" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1242 -msgid "Aucune intervention sélectionnée : le changement de statut s'appliquera à toutes les interventions filtrées." +#: templates/interventions/interventions_index.html:1254 +msgid "" +"Aucune intervention sélectionnée : le changement de statut s'appliquera à " +"toutes les interventions filtrées." msgstr "" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1245 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1257 msgid "Nouveau statut" msgstr "Nieuwe status" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1247 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1259 msgid "-- Choisir un statut --" msgstr "-- Kies een status --" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1290 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1302 msgid "Associer les interventions à une commande" msgstr "Interventies koppelen aan een bestelbon" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1296 -msgid "Aucune intervention sélectionnée : l'association s'appliquera à toutes les interventions filtrées." +#: templates/interventions/interventions_index.html:1308 +msgid "" +"Aucune intervention sélectionnée : l'association s'appliquera à toutes les " +"interventions filtrées." msgstr "" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1300 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1312 msgid "Rechercher une commande..." msgstr "Zoek een bestelbon..." -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1302 -msgid "Seules les commandes au statut 'En préparation' ou 'Envoyé' et auxquelles vous avez accès sont proposées." -msgstr "Alleen bestellingen met de status 'In voorbereiding' of 'Verzonden' en waartoe u toegang hebt, worden aangeboden." +#: templates/interventions/interventions_index.html:1314 +msgid "" +"Seules les commandes au statut 'En préparation' ou 'Envoyé' et auxquelles " +"vous avez accès sont proposées." +msgstr "" +"Alleen bestellingen met de status 'In voorbereiding' of 'Verzonden' en " +"waartoe u toegang hebt, worden aangeboden." -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1308 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1320 msgid "Associer" msgstr "Koppelen" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1318 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1330 msgid "Exporter les interventions sélectionnées" msgstr "Geselecteerde interventies exporteren" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1324 -msgid "Aucune intervention sélectionnée : l'export inclura toutes les interventions filtrées." +#: templates/interventions/interventions_index.html:1336 +msgid "" +"Aucune intervention sélectionnée : l'export inclura toutes les interventions" +" filtrées." msgstr "" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1326 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1338 msgid "Choisissez le format de fichier à générer." msgstr "Kies het bestandsformaat dat moet worden gegenereerd." -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1351 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1974 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1363 +#: views/views_pdf_reporting.py:1985 msgid "Rapport d'exécution" msgstr "Interventierapport" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1357 -msgid "Aucune intervention sélectionnée : toutes les interventions filtrées seront incluses dans le rapport." +#: templates/interventions/interventions_index.html:1369 +msgid "" +"Aucune intervention sélectionnée : toutes les interventions filtrées seront " +"incluses dans le rapport." msgstr "" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1361 -msgid "Vous avez sélectionné plus de 50 interventions. Veuillez réduire votre sélection avant de générer le rapport." +#: templates/interventions/interventions_index.html:1373 +msgid "" +"Vous avez sélectionné plus de 50 interventions. Veuillez réduire votre " +"sélection avant de générer le rapport." msgstr "" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1364 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1376 msgid "Titre du rapport" msgstr "Titel van rapport" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1366 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1378 msgid "Ex : Rapport mensuel – Voirie avril 2026" msgstr "Bijv.: Maandrapport – Wegen april 2026" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1367 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1379 msgid "Optionnel. Apparaîtra en tête avant le sommaire." msgstr "Optioneel. Verschijnt bovenaan vóór de samenvatting." -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1370 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1382 msgid "Période (changement de statut)" msgstr "Statuswijziging" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1377 -msgid "Optionnel. Filtre sur la date de changement de statut de l'intervention." +#: templates/interventions/interventions_index.html:1389 +msgid "" +"Optionnel. Filtre sur la date de changement de statut de l'intervention." msgstr "" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1379 -msgid "Le rapport reprendra les interventions correspondant aux filtres actifs." +#: templates/interventions/interventions_index.html:1391 +msgid "" +"Le rapport reprendra les interventions correspondant aux filtres actifs." msgstr "" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1384 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1396 msgid "Télécharger le PDF" msgstr "Downloaden" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1398 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1410 msgid "Génération du rapport en cours…" msgstr "Synchronisatie bezig…" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:1456 +#: templates/interventions/interventions_index.html:1468 msgid "(aucune sous-catégorie)" msgstr "(geen subcategorie)" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:135 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:135 msgid "Mes interventions" msgstr "Mijn interventies" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:142 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:142 msgid "Ajouter une intervention de réparation" msgstr "Een reparatie-interventie toevoegen" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:149 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:149 msgid "Ajouter une intervention" msgstr "Een interventie toevoegen" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:159 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:159 msgid "Filtrer par statut" msgstr "Filteren op status" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:201 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:201 msgid "Code ou titre" msgstr "" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:204 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:204 msgid "Rechercher par code ou titre" msgstr "Zoek op code (bijvoorbeeld: BI-01...) of op type..." -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:220 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:220 msgid "Corr" msgstr "Corr" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:226 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:226 msgid "Prév" msgstr "Prev" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:232 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:232 msgid "Amél" msgstr "Verb" -#: interventions/templates/interventions/interventions_index_mobile.html:245 +#: templates/interventions/interventions_index_mobile.html:245 msgid "Voir la carte" msgstr "Op de kaart bekijken" -#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:39 -#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:37 +#: templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:39 +#: templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:37 msgid "Aucune note de travaux réalisés" msgstr "Geen notitie over uitgevoerde werkzaamheden" -#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:60 -#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:61 +#: templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:60 +#: templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:61 msgid "Télécharger" msgstr "Downloaden" -#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:95 -#: interventions/templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:68 +#: templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body.html:95 +#: templates/interventions/partials/intervention_summary_modal_body_mobile.html:68 msgid "Aucun document" msgstr "Geen document" -#: interventions/views/calendar.py:142 interventions/views/detail.py:149 -#: interventions/views/general.py:137 interventions/views/mobile.py:432 +#: views/calendar.py:143 views/detail.py:149 views/general.py:137 +#: views/mobile.py:438 msgid "You do not have access to this page." msgstr "U hebt geen toegang tot deze pagina." -#: interventions/views/calendar.py:573 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1471 +#: views/calendar.py:577 views/views_pdf_reporting.py:1471 msgid "Fin réelle" msgstr "Werkelijke einddatum" -#: interventions/views/calendar.py:805 interventions/views/calendar.py:1101 +#: views/calendar.py:807 views/calendar.py:1133 msgid "Sans équipe" msgstr "Zonder team" -#: interventions/views/calendar.py:1207 interventions/views/calendar.py:1450 -#: interventions/views/helpers.py:2056 interventions/views/mobile.py:1163 -#: interventions/views/mobile.py:1210 +#: views/calendar.py:1239 views/calendar.py:1482 views/helpers.py:2063 +#: views/mobile.py:1191 views/mobile.py:1238 msgid "Authentification requise." msgstr "Authenticatie vereist." -#: interventions/views/calendar.py:1212 +#: views/calendar.py:1244 msgid "Requête JSON invalide." msgstr "Ongeldige JSON-aanvraag." -#: interventions/views/calendar.py:1216 +#: views/calendar.py:1248 msgid "Identifiant intervention manquant." msgstr "Ontbrekende interventie-ID." -#: interventions/views/calendar.py:1227 interventions/views/workflow.py:138 -#: interventions/views/workflow.py:239 interventions/views/workflow.py:283 +#: views/calendar.py:1259 views/workflow.py:138 views/workflow.py:239 +#: views/workflow.py:283 msgid "Intervention introuvable." msgstr "Interventie niet gevonden." -#: interventions/views/calendar.py:1234 interventions/views/workflow.py:252 -#: interventions/views/workflow.py:287 +#: views/calendar.py:1266 views/workflow.py:252 views/workflow.py:287 msgid "Configuration utilisateur introuvable." msgstr "Gebruikersconfiguratie niet gevonden." -#: interventions/views/calendar.py:1245 +#: views/calendar.py:1277 msgid "Vous n'avez pas la permission de planifier cette intervention." msgstr "U hebt geen toestemming om deze interventie te plannen." -#: interventions/views/calendar.py:1250 +#: views/calendar.py:1282 msgid "Vous ne pouvez pas déplacer cette intervention dans son statut actuel." msgstr "U kunt deze interventie niet verplaatsen in de huidige status." -#: interventions/views/calendar.py:1289 +#: views/calendar.py:1321 msgid "Vous n'avez pas la permission d'assigner cette intervention." msgstr "U hebt geen toestemming om deze interventie toe te wijzen." -#: interventions/views/calendar.py:1297 +#: views/calendar.py:1329 msgid "Membre assigné invalide." msgstr "Ongeldige toegewezen lid." -#: interventions/views/calendar.py:1305 +#: views/calendar.py:1337 msgid "Vous ne pouvez assigner qu'aux membres de votre entreprise." msgstr "U kunt alleen toewijzen aan leden van uw bedrijf." -#: interventions/views/calendar.py:1317 +#: views/calendar.py:1349 msgid "Équipe assignée invalide." msgstr "Ongeldige toegewezen team." -#: interventions/views/calendar.py:1322 +#: views/calendar.py:1354 msgid "Vous ne pouvez assigner qu'aux équipes de votre entreprise." msgstr "U kunt alleen toewijzen aan teams van uw bedrijf." -#: interventions/views/calendar.py:1340 +#: views/calendar.py:1372 msgid "La date de début planifiée est obligatoire." msgstr "De geplande startdatum is verplicht." -#: interventions/views/calendar.py:1342 -msgid "Il est interdit de planifier ou d'assigner une intervention dans le passé." -msgstr "Het is verboden om een interventie in het verleden te plannen of toe te wijzen." +#: views/calendar.py:1374 +msgid "" +"Il est interdit de planifier ou d'assigner une intervention dans le passé." +msgstr "" +"Het is verboden om een interventie in het verleden te plannen of toe te " +"wijzen." -#: interventions/views/calendar.py:1346 +#: views/calendar.py:1378 msgid "La fin planifiée doit être postérieure au début planifié." msgstr "De geplande einddatum moet na de geplande startdatum liggen." -#: interventions/views/calendar.py:1460 +#: views/calendar.py:1492 msgid "Accès non autorisé." msgstr "Ongeautoriseerde toegang" -#: interventions/views/calendar.py:1465 +#: views/calendar.py:1497 msgid "Permission refusée." msgstr "Toestemming geweigerd" -#: interventions/views/detail.py:823 +#: views/detail.py:834 #, python-format msgid "L'intervention %(codes)s a été liée à %(origin)s." msgid_plural "Les interventions %(codes)s ont été liées à %(origin)s." msgstr[0] "Interventie %(codes)s is gekoppeld aan %(origin)s." msgstr[1] "Interventies %(codes)s zijn gekoppeld aan %(origin)s." -#: interventions/views/detail.py:836 +#: views/detail.py:847 #, python-format msgid "L'intervention %(codes)s était déjà liée à %(origin)s." msgid_plural "Les interventions %(codes)s étaient déjà liées à %(origin)s." msgstr[0] "Interventie %(codes)s was al gekoppeld aan %(origin)s." msgstr[1] "Interventies %(codes)s waren al gekoppeld aan %(origin)s." -#: interventions/views/detail.py:849 +#: views/detail.py:860 #, python-format msgid "Vous n'avez pas accès à l'intervention %(codes)s." msgid_plural "Vous n'avez pas accès aux interventions %(codes)s." msgstr[0] "U hebt geen toestemming om interventie %(codes)s te bekijken." msgstr[1] "U hebt geen toestemming om interventies %(codes)s te bekijken." -#: interventions/views/detail.py:861 +#: views/detail.py:872 #, python-format msgid "Aucune intervention trouvée pour le code %(codes)s." msgid_plural "Aucune intervention trouvée pour les codes %(codes)s." msgstr[0] "Geen interventies gevonden voor code %(codes)s." msgstr[1] "Geen interventies gevonden voor codes %(codes)s." -#: interventions/views/detail.py:873 +#: views/detail.py:884 #, python-format -msgid "Le code %(codes)s correspond à l'intervention actuelle et a été ignoré." -msgid_plural "Les codes %(codes)s correspondent à l'intervention actuelle et ont été ignorés." -msgstr[0] "De code %(codes)s komt overeen met de huidige interventie en is genegeerd." -msgstr[1] "De codes %(codes)s komen overeen met de huidige interventie en zijn genegeerd." +msgid "" +"Le code %(codes)s correspond à l'intervention actuelle et a été ignoré." +msgid_plural "" +"Les codes %(codes)s correspondent à l'intervention actuelle et ont été " +"ignorés." +msgstr[0] "" +"De code %(codes)s komt overeen met de huidige interventie en is genegeerd." +msgstr[1] "" +"De codes %(codes)s komen overeen met de huidige interventie en zijn " +"genegeerd." -#: interventions/views/detail.py:888 -msgid "Vous n'avez pas la permission de créer une intervention de réparation pour cette thématique." -msgstr "U hebt geen toestemming om een reparatie-interventie te creëren voor dit thema." +#: views/detail.py:899 +msgid "" +"Vous n'avez pas la permission de créer une intervention de réparation pour " +"cette thématique." +msgstr "" +"U hebt geen toestemming om een reparatie-interventie te creëren voor dit " +"thema." -#: interventions/views/detail.py:909 interventions/views/detail.py:930 +#: views/detail.py:920 views/detail.py:941 msgid "Réparation à effectuer" msgstr "Geen operaties om weer te geven." -#: interventions/views/detail.py:909 interventions/views/detail.py:930 +#: views/detail.py:920 views/detail.py:941 msgid "origine" msgstr "Oorsprong" -#: interventions/views/detail.py:980 +#: views/detail.py:991 #, python-format -msgid "Une intervention de réparation %(code)s a été créée à partir de %(origin)s." -msgstr "Een reparatie-interventie %(code)s is aangemaakt op basis van %(origin)s." +msgid "" +"Une intervention de réparation %(code)s a été créée à partir de %(origin)s." +msgstr "" +"Een reparatie-interventie %(code)s is aangemaakt op basis van %(origin)s." -#: interventions/views/detail.py:1006 +#: views/detail.py:1017 msgid "Vous n'avez pas la permission de dupliquer cette intervention." msgstr "U hebt geen toestemming om deze interventie te dupliceren." -#: interventions/views/detail.py:1167 +#: views/detail.py:1178 #, python-format -msgid "L'intervention %(code)s a été dupliquée avec succès à partir de %(origin)s." +msgid "" +"L'intervention %(code)s a été dupliquée avec succès à partir de %(origin)s." msgstr "Interventie %(code)s is succesvol gedupliceerd van %(origin)s." -#: interventions/views/detail.py:1194 interventions/views/mobile.py:1455 -#: interventions/views/mobile.py:1651 interventions/views/mobile.py:1668 -#: interventions/views/mobile.py:1709 +#: views/detail.py:1205 views/mobile.py:1483 views/mobile.py:1679 +#: views/mobile.py:1696 views/mobile.py:1737 msgid "Configuration utilisateur non trouvée." msgstr "Gebruikersconfiguratie niet gevonden." -#: interventions/views/detail.py:1202 interventions/views/mobile.py:1460 +#: views/detail.py:1213 views/mobile.py:1488 msgid "Cette fonctionnalité est réservée à la thématique structures." msgstr "Deze functie is gereserveerd voor het thema structuren." -#: interventions/views/detail.py:1210 interventions/views/mobile.py:1465 +#: views/detail.py:1221 views/mobile.py:1493 msgid "Cette fonctionnalité est réservée aux techniciens." msgstr "Deze functie is gereserveerd voor technici." -#: interventions/views/detail.py:1221 interventions/views/mobile.py:1473 +#: views/detail.py:1232 views/mobile.py:1501 msgid "Vous n'avez pas les droits pour créer des interventions." msgstr "U hebt geen toestemming om interventies te creëren." -#: interventions/views/detail.py:1233 interventions/views/mobile.py:1491 -#: interventions/views/mobile.py:1786 +#: views/detail.py:1244 views/mobile.py:1519 views/mobile.py:1814 msgid "La localisation est obligatoire." msgstr "De locatie is verplicht." -#: interventions/views/detail.py:1235 interventions/views/mobile.py:1493 -#: interventions/views/mobile.py:1788 +#: views/detail.py:1246 views/mobile.py:1521 views/mobile.py:1816 msgid "La catégorie est obligatoire." msgstr "De categorie is verplicht." -#: interventions/views/detail.py:1237 interventions/views/mobile.py:1495 -#: interventions/views/mobile.py:1790 +#: views/detail.py:1248 views/mobile.py:1523 views/mobile.py:1818 msgid "Le titre est obligatoire." msgstr "De titel is verplicht." -#: interventions/views/detail.py:1251 interventions/views/mobile.py:1510 +#: views/detail.py:1262 views/mobile.py:1538 msgid "Localisation non trouvée." msgstr "Locatie niet gevonden." -#: interventions/views/detail.py:1260 interventions/views/mobile.py:1520 -#: interventions/views/mobile.py:1797 +#: views/detail.py:1271 views/mobile.py:1548 views/mobile.py:1825 msgid "Catégorie non trouvée." msgstr "Categorie niet gevonden." -#: interventions/views/detail.py:1302 +#: views/detail.py:1313 msgid "Intervention de réparation créée depuis l'application web." msgstr "Interventie de reparatie aangemaakt vanuit de webapplicatie." -#: interventions/views/detail.py:1377 +#: views/detail.py:1388 msgid "Aucune configuration utilisateur n'est associée à votre compte." msgstr "Er is geen gebruikersconfiguratie gekoppeld aan uw account." -#: interventions/views/detail.py:1392 +#: views/detail.py:1403 msgid "Vous n'avez pas de droit d'édition sur une thématique d'intervention." msgstr "U hebt geen bewerkingsrechten voor een interventiethema." -#: interventions/views/detail.py:1625 -msgid "Vous n'avez pas la permission de créer cette inspection pour les contrats associés." +#: views/detail.py:1636 +msgid "" +"Vous n'avez pas la permission de créer cette inspection pour les contrats " +"associés." msgstr "U hebt geen toestemming om preventieve interventies aan te maken." -#: interventions/views/detail.py:1707 +#: views/detail.py:1718 msgid "Géométrie invalide" msgstr "Ongeldige parameter." -#: interventions/views/detail.py:1724 +#: views/detail.py:1735 msgid "Vous n'avez pas accès à cette commande." msgstr "U hebt geen toegang tot deze bestelling." -#: interventions/views/detail.py:1807 +#: views/detail.py:1818 msgid "Début prévu initial." msgstr "Oorspronkelijk geplande start." -#: interventions/views/detail.py:1821 +#: views/detail.py:1832 #, python-format -msgid "Le numéro FMS %(fms)s n'apparaît pas dans le nom des documents suivants : %(documents)s" -msgstr "FMS-nummer %(fms)s verschijnt niet in de naam van de volgende documenten: %(documents)s" +msgid "" +"Le numéro FMS %(fms)s n'apparaît pas dans le nom des documents suivants : " +"%(documents)s" +msgstr "" +"FMS-nummer %(fms)s verschijnt niet in de naam van de volgende documenten: " +"%(documents)s" -#: interventions/views/detail.py:1918 +#: views/detail.py:1929 #, python-format msgid "L'intervention %(code)s a été créée avec succès et liée au projet." -msgstr "De interventie %(code)s is succesvol aangemaakt en aan het project gekoppeld." +msgstr "" +"De interventie %(code)s is succesvol aangemaakt en aan het project " +"gekoppeld." -#: interventions/views/detail.py:1921 +#: views/detail.py:1932 #, python-format msgid "L'intervention %(code)s a été créée avec succès et liée à la commande." -msgstr "De werkorder %(code)s is succesvol aangemaakt en aan de order gekoppeld." +msgstr "" +"De werkorder %(code)s is succesvol aangemaakt en aan de order gekoppeld." -#: interventions/views/detail.py:1987 interventions/views/detail.py:2073 +#: views/detail.py:1998 views/detail.py:2084 #, python-format msgid "Nouvelle inspection - %(name)s" msgstr "Nieuwe inspectie - %(name)s" -#: interventions/views/detail.py:2114 +#: views/detail.py:2125 msgid "Modèles inconnus" msgstr "Onbekende modellen: %(models)s" -#: interventions/views/detail.py:2157 +#: views/detail.py:2168 msgid "Erreur de synchro" msgstr "Verbindingsfout." -#: interventions/views/detail.py:2176 +#: views/detail.py:2187 #, python-format -msgid "Assets synchronisés. Ajoutés: %(created)d • Supprimés: %(deleted)d • Total: %(total)d" -msgstr "Assets gesynchroniseerd. Toegevoegd: %(created)d • Verwijderd: %(deleted)d • Totaal: %(total)d" +msgid "" +"Assets synchronisés. Ajoutés: %(created)d • Supprimés: %(deleted)d • Total: " +"%(total)d" +msgstr "" +"Assets gesynchroniseerd. Toegevoegd: %(created)d • Verwijderd: %(deleted)d •" +" Totaal: %(total)d" -#: interventions/views/detail.py:2183 interventions/views/mobile.py:1428 +#: views/detail.py:2194 views/mobile.py:1456 #, python-format msgid " • Opérations supprimées: %(ops)d" msgstr " • Verwijderde operaties: %(ops)d" -#: interventions/views/detail.py:2185 interventions/views/mobile.py:1426 +#: views/detail.py:2196 views/mobile.py:1454 #, python-format msgid " • Opérations ajoutées: %(ops)d" msgstr " • Toegevoegde operaties: %(ops)d" -#: interventions/views/detail.py:2190 +#: views/detail.py:2201 #, python-format -msgid "Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont été encodées pour %(count)d asset." -msgid_plural "Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont été encodées pour %(count)d assets." -msgstr[0] "Sommige operaties zijn niet verwijderd omdat er al waarden zijn gecodeerd voor %(count)d asset." -msgstr[1] "Sommige operaties zijn niet verwijderd omdat er al waarden zijn gecodeerd voor %(count)d assets." +msgid "" +"Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont été " +"encodées pour %(count)d asset." +msgid_plural "" +"Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont été " +"encodées pour %(count)d assets." +msgstr[0] "" +"Sommige operaties zijn niet verwijderd omdat er al waarden zijn gecodeerd " +"voor %(count)d asset." +msgstr[1] "" +"Sommige operaties zijn niet verwijderd omdat er al waarden zijn gecodeerd " +"voor %(count)d assets." -#: interventions/views/detail.py:2265 +#: views/detail.py:2276 msgid "Vous ne pouvez pas modifier les postes de cette intervention." msgstr "U hebt geen toestemming om deze notitie te wijzigen." -#: interventions/views/detail.py:2268 +#: views/detail.py:2279 msgid "Aucune commande n'est associée à cette intervention." msgstr "Er is geen bestelling gekoppeld aan deze interventie." -#: interventions/views/detail.py:2272 +#: views/detail.py:2283 msgid "Aucun devis n'est disponible pour la commande liée." msgstr "Er is geen offerte beschikbaar voor de gekoppelde bestelling." -#: interventions/views/detail.py:2275 +#: views/detail.py:2286 msgid "Le devis doit être figé avant de pouvoir être appliqué." msgstr "De offerte moet worden bevroren voordat deze kan worden toegepast." -#: interventions/views/detail.py:2434 +#: views/detail.py:2445 msgid "Aucune donnée à mettre à jour" msgstr "Geen gegevens om bij te werken" -#: interventions/views/detail.py:2457 +#: views/detail.py:2468 msgid "Permission refusée pour la suppression de postes" msgstr "Geweigering toestemming voor het verwijderen van posten" -#: interventions/views/detail.py:2465 -msgid "Suppression interdite: une quantité a été enregistrée pour ce poste dans une période précédente." -msgstr "Verwijdering niet toegestaan: er is een hoeveelheid geregistreerd voor deze post in een vorige periode." +#: views/detail.py:2476 +msgid "" +"Suppression interdite: une quantité a été enregistrée pour ce poste dans une" +" période précédente." +msgstr "" +"Verwijdering niet toegestaan: er is een hoeveelheid geregistreerd voor deze " +"post in een vorige periode." -#: interventions/views/detail.py:2488 +#: views/detail.py:2499 msgid "Permission refusée pour la mise à jour des quantités" msgstr "Geweigering toestemming voor het bijwerken van hoeveelheden" -#: interventions/views/detail.py:2496 +#: views/detail.py:2507 #, python-format msgid "Quantité invalide pour le poste %(post)s" msgstr "Ongeldige hoeveelheid voor post %(post)s" -#: interventions/views/detail.py:2501 +#: views/detail.py:2512 msgid "Permission refusée pour la mise à jour des commentaires" msgstr "Geweigering toestemming voor het bijwerken van opmerkingen" -#: interventions/views/detail.py:2508 +#: views/detail.py:2519 msgid "Permission refusée pour la mise à jour des statuts" msgstr "Geweigering toestemming voor het bijwerken van statussen" -#: interventions/views/detail.py:2544 +#: views/detail.py:2555 #, python-format msgid "Poste de contrat non trouvé: %(id)s" msgstr "Contractpost niet gevonden: %(id)s" -#: interventions/views/detail.py:2546 +#: views/detail.py:2557 #, python-format msgid "Erreur lors de la mise à jour du poste %(id)s: %(error)s" msgstr "Fout bij het bijwerken van post %(id)s: %(error)s" -#: interventions/views/detail.py:2554 +#: views/detail.py:2565 msgid "Des erreurs se sont produites lors de la mise à jour" msgstr "Er zijn fouten opgetreden tijdens het bijwerken" -#: interventions/views/detail.py:2562 +#: views/detail.py:2573 #, python-format msgid "%(count)d prestation mise à jour avec succès." msgid_plural "%(count)d prestations mises à jour avec succès." msgstr[0] "%(count)d dienst succesvol bijgewerkt." msgstr[1] "%(count)d diensten succesvol bijgewerkt." -#: interventions/views/detail.py:2572 +#: views/detail.py:2583 msgid "Données JSON invalides" msgstr "Ongeldige JSON-gegevens" -#: interventions/views/detail.py:2577 +#: views/detail.py:2588 #, python-format msgid "Erreur lors de la mise à jour: %(error)s" msgstr "Fout bij het bijwerken: %(error)s" -#: interventions/views/detail.py:2636 +#: views/detail.py:2647 msgid "Invalid JSON data" msgstr "Ongeldige JSON-gegevens" -#: interventions/views/detail.py:2657 +#: views/detail.py:2668 #, python-format msgid "You do not have permission to update field: %(field)s" msgstr "U hebt geen toestemming om veld bij te werken: %(field)s" -#: interventions/views/detail.py:2684 +#: views/detail.py:2695 #, python-format msgid "%(count)s field(s) updated with some errors" msgstr "%(count)s veld(en) bijgewerkt met enkele fouten" -#: interventions/views/detail.py:2690 +#: views/detail.py:2701 #, python-format msgid "%(count)s field(s) updated successfully" msgstr "%(count)s veld(en) succesvol bijgewerkt" -#: interventions/views/detail.py:2698 +#: views/detail.py:2709 msgid "You do not have permission to update this field" msgstr "U hebt geen toestemming om dit veld bij te werken" -#: interventions/views/detail.py:2724 +#: views/detail.py:2735 msgid "Intervention not found" msgstr "Interventie niet gevonden" -#: interventions/views/detail.py:2736 interventions/views/detail.py:2787 +#: views/detail.py:2747 views/detail.py:2798 msgid "You do not have permission to update the location" msgstr "U hebt geen toestemming om dit veld bij te werken" -#: interventions/views/detail.py:2742 +#: views/detail.py:2753 msgid "Invalid parameters" msgstr "Ongeldige payload." -#: interventions/views/detail.py:2747 +#: views/detail.py:2758 msgid "Content type not found" msgstr "Onderhoudstype niet gevonden" -#: interventions/views/detail.py:2751 +#: views/detail.py:2762 msgid "Location object not found" msgstr "Project niet gevonden" -#: interventions/views/detail.py:2804 +#: views/detail.py:2815 msgid "Missing provider_id" msgstr "provider_id ontbreekt" -#: interventions/views/detail.py:2856 interventions/views/detail.py:2944 -#: interventions/views/detail.py:2991 +#: views/detail.py:2867 views/detail.py:2955 views/detail.py:3002 msgid "Accès non autorisé" msgstr "Ongeautoriseerde toegang" -#: interventions/views/detail.py:2860 +#: views/detail.py:2871 msgid "Vous n'avez pas la permission d'ajouter des opérations." msgstr "U hebt geen toestemming om operaties toe te voegen." -#: interventions/views/detail.py:2904 +#: views/detail.py:2915 msgid "Opérations personnalisées" msgstr "Persoonlijke operaties" -#: interventions/views/detail.py:2923 +#: views/detail.py:2934 msgid "Opération personnalisée ajoutée avec succès" msgstr "Persoonlijke operatie succesvol toegevoegd" -#: interventions/views/detail.py:2925 +#: views/detail.py:2936 #, python-format msgid "%(count)s opérations personnalisées ajoutées avec succès" msgstr "%(count)s persoonlijke operaties succesvol toegevoegd" -#: interventions/views/detail.py:2948 +#: views/detail.py:2959 msgid "Vous n'avez pas la permission d'ajouter des photos aux opérations." msgstr "U hebt geen toestemming om foto's toe te voegen aan operaties." -#: interventions/views/detail.py:2952 +#: views/detail.py:2963 msgid "Aucune photo fournie" msgstr "Geen foto geleverd" -#: interventions/views/detail.py:2968 +#: views/detail.py:2979 msgid "Photo ajoutée avec succès" msgstr "Foto succesvol toegevoegd" -#: interventions/views/detail.py:2978 +#: views/detail.py:2989 msgid "Erreur lors de l'ajout de la photo" msgstr "Fout bij het toevoegen van de foto." -#: interventions/views/detail.py:2995 +#: views/detail.py:3006 msgid "Vous n'avez pas la permission de supprimer des photos d'opérations." msgstr "U hebt geen toestemming om foto's van operaties te verwijderen." -#: interventions/views/detail.py:2998 +#: views/detail.py:3009 msgid "Vous ne pouvez supprimer que vos propres photos" msgstr "U kunt alleen uw eigen foto's verwijderen." -#: interventions/views/detail.py:3004 +#: views/detail.py:3015 msgid "Photo supprimée avec succès" msgstr "Foto succesvol verwijderd" -#: interventions/views/detail.py:3012 +#: views/detail.py:3023 msgid "Erreur lors de la suppression de la photo" msgstr "Fout bij het verwijderen van de foto." -#: interventions/views/detail.py:3024 interventions/views/detail.py:3218 +#: views/detail.py:3035 views/detail.py:3229 msgid "Cette intervention n'a pas de template d'opérations guidées." msgstr "Deze interventie heeft geen uitrustingsoperatiesjablonen" -#: interventions/views/detail.py:3028 interventions/views/detail.py:3222 -#: interventions/views/detail.py:3293 +#: views/detail.py:3039 views/detail.py:3233 views/detail.py:3304 msgid "Vous n'avez pas la permission de modifier les opérations." msgstr "U hebt geen toestemming om operaties te wijzigen." -#: interventions/views/detail.py:3033 interventions/views/detail.py:3298 -#: interventions/views/detail.py:3511 interventions/views/detail.py:3585 -#: interventions/views/detail.py:3770 interventions/views/workflow.py:320 -#: interventions/views/workflow.py:360 +#: views/detail.py:3044 views/detail.py:3309 views/detail.py:3522 +#: views/detail.py:3596 views/detail.py:3781 views/workflow.py:320 +#: views/workflow.py:360 msgid "Format JSON invalide" msgstr "Ongeldig JSON-formaat" -#: interventions/views/detail.py:3037 +#: views/detail.py:3048 msgid "Le champ 'data' doit être un objet JSON." msgstr "Item #%(index)s moet een JSON-object zijn." -#: interventions/views/detail.py:3046 +#: views/detail.py:3057 msgid "Opérations guidées enregistrées." msgstr "Algemene operaties" -#: interventions/views/detail.py:3226 +#: views/detail.py:3237 msgid "Aucun fichier fourni." msgstr "Geen bestanden opgegeven." -#: interventions/views/detail.py:3271 +#: views/detail.py:3282 msgid "Vous n'avez pas la permission de supprimer ce fichier." msgstr "U hebt geen toestemming om dit document te verwijderen." -#: interventions/views/detail.py:3338 +#: views/detail.py:3349 #, python-format msgid "évaleur de mesure invalide pour l'opération %(id)s" msgstr "Ongeldige meetwaarde voor operatie %(id)s" -#: interventions/views/detail.py:3357 +#: views/detail.py:3368 #, python-format msgid "Format de durée invalide pour l'opération %(id)s" msgstr "Ongeldig duurformaat voor operatie %(id)s" -#: interventions/views/detail.py:3360 interventions/views/mobile.py:2013 +#: views/detail.py:3371 views/mobile.py:2041 #, python-format msgid "Valeur de durée invalide pour l'opération %(id)s" msgstr "Ongeldige duurwaarde voor operatie %(id)s" -#: interventions/views/detail.py:3381 interventions/views/mobile.py:2032 +#: views/detail.py:3392 views/mobile.py:2060 #, python-format msgid "Valeur de date invalide pour l'opération %(id)s" msgstr "Ongeldige datumwaarde voor operatie %(id)s" -#: interventions/views/detail.py:3396 interventions/views/mobile.py:2052 +#: views/detail.py:3407 views/mobile.py:2080 #, python-format msgid "Statut invalide pour l'opération %(id)s" msgstr "Ongeldige status voor operatie %(id)s" -#: interventions/views/detail.py:3405 interventions/views/mobile.py:2050 +#: views/detail.py:3416 views/mobile.py:2078 #, python-format msgid "Opération %(id)s introuvable" msgstr "Operatie %(id)s niet gevonden" -#: interventions/views/detail.py:3407 +#: views/detail.py:3418 #, python-format msgid "Erreur pour l'opération %(id)s : %(err)s" msgstr "Fout voor operatie %(id)s: %(err)s" -#: interventions/views/detail.py:3413 +#: views/detail.py:3424 #, python-format msgid "%(count)s opération(s) sauvegardée(s)" msgstr "%(count)s operatie(s) opgeslagen" -#: interventions/views/detail.py:3444 interventions/views/detail.py:3691 -msgid "Cette fonctionnalité n'est disponible que pour les interventions préventives" -msgstr "Deze functionaliteit is alleen beschikbaar voor preventieve interventies" +#: views/detail.py:3455 views/detail.py:3702 +msgid "" +"Cette fonctionnalité n'est disponible que pour les interventions préventives" +msgstr "" +"Deze functionaliteit is alleen beschikbaar voor preventieve interventies" -#: interventions/views/detail.py:3455 +#: views/detail.py:3466 msgid "asset_type et asset_id requis" msgstr "asset_type en asset_id vereist" -#: interventions/views/detail.py:3464 interventions/views/detail.py:3718 +#: views/detail.py:3475 views/detail.py:3729 msgid "Type d'asset invalide" msgstr "Ongeldig asset-type" -#: interventions/views/detail.py:3477 +#: views/detail.py:3488 msgid "Cette intervention n'a pas de templates d'opérations équipement" msgstr "Deze interventie heeft geen uitrustingsoperatiesjablonen" -#: interventions/views/detail.py:3495 -msgid "Choisissez le(s) template(s) d'opérations à appliquer à cet équipement." -msgstr "Kies de bedieningssjabloon(en) die u op deze apparatuur wilt toepassen." +#: views/detail.py:3506 +msgid "" +"Choisissez le(s) template(s) d'opérations à appliquer à cet équipement." +msgstr "" +"Kies de bedieningssjabloon(en) die u op deze apparatuur wilt toepassen." -#: interventions/views/detail.py:3501 interventions/views/detail.py:3755 +#: views/detail.py:3512 views/detail.py:3766 msgid "Type d'asset non trouvé" msgstr "Ongeldig asset-type" -#: interventions/views/detail.py:3506 interventions/views/detail.py:3760 +#: views/detail.py:3517 views/detail.py:3771 msgid "Équipement non trouvé" msgstr "Uitrusting niet gevonden" -#: interventions/views/detail.py:3532 +#: views/detail.py:3543 msgid "Liste d'assets requise" msgstr "Lijst van assets vereist" -#: interventions/views/detail.py:3576 +#: views/detail.py:3587 #, python-format msgid "%(ops)d opération créée pour %(assets)d équipement" msgid_plural "%(ops)d opérations créées pour %(assets)d équipements" msgstr[0] "%(ops)d operatie aangemaakt voor %(assets)d uitrusting" msgstr[1] "%(ops)d operaties aangemaakt voor %(assets)d uitrustingen" -#: interventions/views/detail.py:3703 +#: views/detail.py:3714 msgid "asset_type, asset_id et template_ids requis" msgstr "asset_type, asset_id en template_ids vereist" -#: interventions/views/detail.py:3709 +#: views/detail.py:3720 msgid "template_ids doit être une liste non vide" msgstr "template_ids moet een niet-lege lijst zijn" -#: interventions/views/detail.py:3729 +#: views/detail.py:3740 msgid "Certains templates n'ont pas été trouvés" msgstr "Sommige sjablonen zijn niet gevonden" -#: interventions/views/detail.py:3746 +#: views/detail.py:3757 #, python-format msgid "%(count)d opération créée avec succès depuis %(templates)d template" -msgid_plural "%(count)d opérations créées avec succès depuis %(templates)d templates" -msgstr[0] "%(count)d operatie succesvol aangemaakt vanaf %(templates)d sjabloon" -msgstr[1] "%(count)d operaties succesvol aangemaakt vanaf %(templates)d sjablonen" +msgid_plural "" +"%(count)d opérations créées avec succès depuis %(templates)d templates" +msgstr[0] "" +"%(count)d operatie succesvol aangemaakt vanaf %(templates)d sjabloon" +msgstr[1] "" +"%(count)d operaties succesvol aangemaakt vanaf %(templates)d sjablonen" -#: interventions/views/detail.py:3765 +#: views/detail.py:3776 msgid "Un ou plusieurs templates non trouvés" msgstr "Een of meer sjablonen niet gevonden" -#: interventions/views/forms.py:167 +#: views/detail.py:3812 views/detail.py:3817 +#| msgid "Aucun document ou note pour cette intervention." +msgid "Article introuvable pour cette intervention." +msgstr "Artikel niet gevonden voor deze interventie." + +#: views/detail.py:3867 +#| msgid "Bon de préparation (stock)" +msgid "Bon de préparation introuvable." +msgstr "Voorbereidingsbon niet gevonden." + +#: views/forms.py:167 msgid "Référence non modifiable" msgstr "Niet-bewerkbare referentie" -#: interventions/views/forms.py:267 +#: views/forms.py:267 msgid "Veuillez sélectionner une catégorie d'actif." msgstr "Selecteer een activacategorie." -#: interventions/views/forms.py:286 +#: views/forms.py:286 msgid "Un équipement est obligatoire pour ce symptôme." msgstr "Uitrusting is verplicht voor dit symptoom." -#: interventions/views/forms.py:295 -msgid "Veuillez indiquer la référence de la source (ex.: l'identifiant de l'observation)." +#: views/forms.py:295 +msgid "" +"Veuillez indiquer la référence de la source (ex.: l'identifiant de " +"l'observation)." msgstr "Gelieve de referentie van de bron op te geven (bijv.: het ID van de " -#: interventions/views/forms.py:302 +#: views/forms.py:302 msgid "La référence doit être un identifiant numérique (ID d'observation)." msgstr "De referentie moet een numerieke identifier zijn (observatie-ID)." -#: interventions/views/forms.py:366 +#: views/forms.py:366 msgid "Durée (minutes)" msgstr "Duur (minuten)" -#: interventions/views/forms.py:391 +#: views/forms.py:391 msgid "Titre des interventions" msgstr "Titel van de interventies" -#: interventions/views/forms.py:435 -msgid "Les opérations génériques seront ajoutées une fois par intervention. Les opérations liées aux équipements seront répétées pour chaque asset sélectionné." -msgstr "De algemene operaties worden één keer per interventie toegevoegd. De operaties die aan de uitrusting zijn gekoppeld, worden herhaald voor elk geselecteerd asset." +#: views/forms.py:435 +msgid "" +"Les opérations génériques seront ajoutées une fois par intervention. Les " +"opérations liées aux équipements seront répétées pour chaque asset " +"sélectionné." +msgstr "" +"De algemene operaties worden één keer per interventie toegevoegd. De " +"operaties die aan de uitrusting zijn gekoppeld, worden herhaald voor elk " +"geselecteerd asset." -#: interventions/views/forms.py:439 +#: views/forms.py:439 msgid "Début prévisionnel" msgstr "Voorziene start" -#: interventions/views/forms.py:447 +#: views/forms.py:447 msgid "Fin prévisionnelle" msgstr "Voorziene einddatum" -#: interventions/views/forms.py:455 +#: views/forms.py:455 msgid "Nombre de répétitions" msgstr "Aantal herhalingen" -#: interventions/views/forms.py:464 +#: views/forms.py:464 msgid "Délai entre les répétitions (mois)" msgstr "Tijd tussen herhalingen (maanden)" -#: interventions/views/forms.py:473 +#: views/forms.py:473 msgid "Créer une commande par répétition" msgstr "Een bestelling maken per herhaling" -#: interventions/views/forms.py:476 -msgid "Si coché, une nouvelle commande sera créée pour chaque répétition. La commande sélectionnée sera renommée avec le suffixe '-1', et des commandes '-2', '-3', etc. seront créées automatiquement pour chaque répétition suivante." -msgstr "Indien aangevinkt, wordt er voor elke herhaling een nieuwe bestelling aangemaakt. De geselecteerde bestelling wordt hernoemd met het achtervoegsel '-1', en bestellingen '-2', '-3', enz. worden automatisch aangemaakt voor elke volgende herhaling." +#: views/forms.py:476 +msgid "" +"Si coché, une nouvelle commande sera créée pour chaque répétition. La " +"commande sélectionnée sera renommée avec le suffixe '-1', et des commandes " +"'-2', '-3', etc. seront créées automatiquement pour chaque répétition " +"suivante." +msgstr "" +"Indien aangevinkt, wordt er voor elke herhaling een nieuwe bestelling " +"aangemaakt. De geselecteerde bestelling wordt hernoemd met het achtervoegsel" +" '-1', en bestellingen '-2', '-3', enz. worden automatisch aangemaakt voor " +"elke volgende herhaling." -#: interventions/views/forms.py:483 +#: views/forms.py:483 msgid "Type d'éléments à sélectionner" msgstr "Type elementen om te selecteren" -#: interventions/views/forms.py:497 +#: views/forms.py:497 msgid "Mode de création des interventions" msgstr "Creatiemodus van interventies" -#: interventions/views/forms.py:499 +#: views/forms.py:499 msgid "Créer une intervention par élément (localisation ou asset)" msgstr "Een interventie aanmaken per element (locatie of asset)" -#: interventions/views/forms.py:500 +#: views/forms.py:500 msgid "Créer une seule intervention pour tous les éléments" msgstr "Een enkele interventie aanmaken voor alle elementen" -#: interventions/views/forms.py:508 -msgid "Choisissez comment créer les interventions en fonction des éléments sélectionnés." -msgstr "Kies hoe de interventies moeten worden aangemaakt op basis van de geselecteerde elementen." +#: views/forms.py:508 +msgid "" +"Choisissez comment créer les interventions en fonction des éléments " +"sélectionnés." +msgstr "" +"Kies hoe de interventies moeten worden aangemaakt op basis van de " +"geselecteerde elementen." -#: interventions/views/forms.py:517 +#: views/forms.py:517 msgid "Ce champ est requis si vous avez indiqué une répétition." msgstr "Dit veld is verplicht als u een herhaling hebt opgegeven." -#: interventions/views/forms.py:618 +#: views/forms.py:618 msgid "assets doit être une liste." msgstr "assets moet een lijst zijn." -#: interventions/views/forms.py:623 +#: views/forms.py:623 #, python-format msgid "Item #%(index)s doit être un objet JSON." msgstr "Item #%(index)s moet een JSON-object zijn." -#: interventions/views/forms.py:633 +#: views/forms.py:633 #, python-format msgid "Item #%(index)s invalide" msgstr "Item #%(index)s ongeldig" -#: interventions/views/forms.py:641 +#: views/forms.py:641 msgid "Codes d'intervention" msgstr "Interventiecodes" -#: interventions/views/forms.py:643 -msgid "Séparez les codes par des espaces, des virgules ou des retours à la ligne." +#: views/forms.py:643 +msgid "" +"Séparez les codes par des espaces, des virgules ou des retours à la ligne." msgstr "Scheiding van codes met spaties, komma's of regeleinden." -#: interventions/views/forms.py:651 +#: views/forms.py:651 msgid "Ex.: I000123 I000456" msgstr "Bijv.: I000123 I000456" -#: interventions/views/forms.py:666 +#: views/forms.py:666 msgid "Veuillez indiquer au moins un code d'intervention." msgstr "Gelieve minstens één interventiecode op te geven." -#: interventions/views/forms.py:689 +#: views/forms.py:689 msgid "Nom de l'opération en français" msgstr "Naam van de operatie in het Frans" -#: interventions/views/forms.py:696 +#: views/forms.py:696 msgid "Naam van de operatie in het Nederlands" msgstr "Naam van de vestiging in Nederland" -#: interventions/views/forms.py:731 +#: views/forms.py:731 msgid "Vous devez fournir au moins un nom (FR ou NL)." msgstr "U moet ten minste een naam opgeven (FR of NL)." -#: interventions/views/forms.py:741 -msgid "Vous devez sélectionner un ensemble de statuts pour une opération de type 'Choix'." -msgstr "U moet een set statussen selecteren voor een operatie van het type 'Keuze'." +#: views/forms.py:741 +msgid "" +"Vous devez sélectionner un ensemble de statuts pour une opération de type " +"'Choix'." +msgstr "" +"U moet een set statussen selecteren voor een operatie van het type 'Keuze'." -#: interventions/views/forms.py:744 -msgid "Vous devez sélectionner une définition de mesure pour une opération de type 'Mesure'." -msgstr "U moet een meetdefinitie selecteren voor een operatie van het type 'Meting'." +#: views/forms.py:744 +msgid "" +"Vous devez sélectionner une définition de mesure pour une opération de type " +"'Mesure'." +msgstr "" +"U moet een meetdefinitie selecteren voor een operatie van het type 'Meting'." -#: interventions/views/general.py:932 +#: views/general.py:943 #, python-format msgid "%(count)s intervention associée à la commande." msgid_plural "%(count)s interventions associées à la commande." msgstr[0] "%(count)s interventie gekoppeld aan de bestelbon." msgstr[1] "%(count)s interventies gekoppeld aan de bestelbon." -#: interventions/views/general.py:965 interventions/views/general.py:1115 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2309 +#: views/general.py:976 views/general.py:1126 +#: views/views_pdf_reporting.py:2320 msgid "Paramètre 'ids' invalide." msgstr "Ongeldige parameter 'ids'." -#: interventions/views/general.py:968 interventions/views/general.py:1118 +#: views/general.py:979 views/general.py:1129 msgid "Aucune intervention sélectionnée." msgstr "Geen interventie geselecteerd." -#: interventions/views/general.py:976 +#: views/general.py:987 msgid "ID" msgstr "Identiteitskaart" -#: interventions/views/general.py:981 +#: views/general.py:992 msgid "Catégorie d'actif" msgstr "Assetcategorie" -#: interventions/views/general.py:987 +#: views/general.py:998 msgid "Catégorie source" msgstr "Broncategorie" -#: interventions/views/general.py:988 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1520 +#: views/general.py:999 views/views_pdf_reporting.py:1520 msgid "Détail source" msgstr "Brondetail" -#: interventions/views/general.py:989 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1512 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1514 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1517 +#: views/general.py:1000 views/views_pdf_reporting.py:1512 +#: views/views_pdf_reporting.py:1514 views/views_pdf_reporting.py:1517 msgid "Référence source" msgstr "Bronreferentie" -#: interventions/views/general.py:996 +#: views/general.py:1007 msgid "Fournisseur assigné" msgstr "Toegewezen leverancier" -#: interventions/views/general.py:997 +#: views/general.py:1008 msgid "Equipe assignée" msgstr "Toegewezen team" -#: interventions/views/general.py:1008 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1878 +#: views/general.py:1019 views/views_pdf_reporting.py:1889 msgid "Créé par" msgstr "Aangemaakt door" -#: interventions/views/general.py:1021 +#: views/general.py:1032 msgid "Fichiers attachés (par créateur)" msgstr "Bijgevoegde bestanden (per maker)" -#: interventions/views/general.py:1053 +#: views/general.py:1064 msgid "Export XLSX indisponible (dépendance manquante)." msgstr "XLSX-export niet beschikbaar (ontbrekende afhankelijkheid)." -#: interventions/views/general.py:1106 +#: views/general.py:1117 msgid "Cette action est réservée aux administrateurs." msgstr "Deze functie is gereserveerd voor technici." -#: interventions/views/helpers.py:480 +#: views/helpers.py:480 #, python-format msgid "Pause de l'intervention - %(reason)s : %(details)s" msgstr "Pauze van de interventie - %(reason)s : %(details)s" -#: interventions/views/helpers.py:485 +#: views/helpers.py:485 #, python-format msgid "Pause de l'intervention - %(reason)s" msgstr "Pauze van de interventie - %(reason)s" -#: interventions/views/helpers.py:1584 +#: views/helpers.py:1584 #, python-format msgid "Modèles inconnus: %(models)s" msgstr "Onbekende modellen: %(models)s" -#: interventions/views/helpers.py:2070 interventions/views/mobile.py:1172 -#: interventions/views/mobile.py:1220 +#: views/helpers.py:2077 views/mobile.py:1200 views/mobile.py:1248 msgid "Vous n'avez pas accès à cette intervention." msgstr "U hebt geen toegang tot deze interventie." -#: interventions/views/helpers.py:2074 +#: views/helpers.py:2081 msgid "Vous n'avez pas la permission de modifier cette opération." msgstr "U hebt geen toestemming om deze operatie te wijzigen." -#: interventions/views/helpers.py:2097 +#: views/helpers.py:2104 msgid "Non défini" msgstr "Niet gedefinieerd" -#: interventions/views/helpers.py:2100 +#: views/helpers.py:2107 #, python-format msgid "Début planifié : %(old)s → %(new)s" msgstr "Geplande start: %(old)s → %(new)s" -#: interventions/views/helpers.py:2105 +#: views/helpers.py:2112 #, python-format msgid "Fin planifiée : %(old)s → %(new)s" msgstr "Geplande eind: %(old)s → %(new)s" -#: interventions/views/helpers.py:2113 +#: views/helpers.py:2120 #, python-format msgid "Statut : %(old)s → %(new)s" msgstr "Status: %(old)s → %(new)s" -#: interventions/views/helpers.py:2462 +#: views/helpers.py:2469 #, python-format msgid "Error creating note: %(error)s" msgstr "Fout bij het aanmaken van notitie: %(error)s" -#: interventions/views/helpers.py:2480 +#: views/helpers.py:2487 msgid "You do not have permission to edit this note" msgstr "U hebt geen toestemming om deze notitie te bewerken" -#: interventions/views/helpers.py:2490 interventions/views/helpers.py:2509 +#: views/helpers.py:2497 views/helpers.py:2516 #, python-format msgid "Note not found: %(note_id)s" msgstr "Notitie niet gevonden: %(note_id)s" -#: interventions/views/helpers.py:2492 +#: views/helpers.py:2499 #, python-format msgid "Error updating note: %(error)s" msgstr "Fout bij het bijwerken van notitie: %(error)s" -#: interventions/views/helpers.py:2503 +#: views/helpers.py:2510 msgid "You do not have permission to delete this note" msgstr "U hebt geen toestemming om deze notitie te verwijderen" -#: interventions/views/helpers.py:2511 +#: views/helpers.py:2518 #, python-format msgid "Error deleting note: %(error)s" msgstr "Fout bij het verwijderen van notitie: %(error)s" -#: interventions/views/helpers.py:2514 +#: views/helpers.py:2521 #, python-format msgid "Error processing notes: %(error)s" msgstr "Fout bij het verwerken van notities: %(error)s" -#: interventions/views/helpers.py:2541 +#: views/helpers.py:2548 msgid "Value for title must be limited to 200 characters" msgstr "De waarde voor titel moet beperkt zijn tot 200 tekens" -#: interventions/views/helpers.py:2559 +#: views/helpers.py:2566 msgid "You do not have access to this provider" msgstr "U hebt geen toegang tot deze leverancier" -#: interventions/views/helpers.py:2565 +#: views/helpers.py:2572 msgid "Company not found" msgstr "Bedrijf niet gevonden" -#: interventions/views/helpers.py:2583 +#: views/helpers.py:2590 msgid "You do not have access to this contract" msgstr "U hebt geen toegang tot dit contract" -#: interventions/views/helpers.py:2588 +#: views/helpers.py:2595 msgid "Contract not found" msgstr "Contract niet gevonden" -#: interventions/views/helpers.py:2594 +#: views/helpers.py:2601 msgid "Maintain Type not found" msgstr "Onderhoudstype niet gevonden" -#: interventions/views/helpers.py:2601 +#: views/helpers.py:2608 msgid "Type not found" msgstr "Type niet gevonden" -#: interventions/views/helpers.py:2607 +#: views/helpers.py:2614 msgid "Origin Type not found" msgstr "Oorsprongstype niet gevonden" -#: interventions/views/helpers.py:2619 +#: views/helpers.py:2626 msgid "Project not found" msgstr "Project niet gevonden" -#: interventions/views/helpers.py:2625 +#: views/helpers.py:2632 msgid "Value for Osiris must be a positive integer" msgstr "De waarde voor Osiris moet een positief geheel getal zijn" -#: interventions/views/helpers.py:2635 +#: views/helpers.py:2642 msgid "Value for PMO must be a positive integer" msgstr "De waarde voor bestelling moet een positief geheel getal zijn" -#: interventions/views/helpers.py:2641 +#: views/helpers.py:2648 msgid "Value for folder must be limited to 1024 characters" msgstr "De waarde voor map moet beperkt zijn tot 1024 tekens" -#: interventions/views/helpers.py:2648 +#: views/helpers.py:2655 msgid "Selected team not found" msgstr "Geselecteerd team niet gevonden" -#: interventions/views/helpers.py:2652 +#: views/helpers.py:2659 msgid "Selected team does not belong to the assigned provider" msgstr "Geselecteerd team behoort niet tot de toegewezen leverancier" -#: interventions/views/helpers.py:2656 +#: views/helpers.py:2663 msgid "Selected team is not associated with the thematic of this intervention" -msgstr "Geselecteerd team is niet gekoppeld aan het thema van deze interventie" +msgstr "" +"Geselecteerd team is niet gekoppeld aan het thema van deze interventie" -#: interventions/views/helpers.py:2665 +#: views/helpers.py:2672 msgid "Selected member not found" msgstr "Geselecteerd lid niet gevonden" -#: interventions/views/helpers.py:2673 +#: views/helpers.py:2680 msgid "Selected member does not belong to the assigned provider" msgstr "Geselecteerd lid behoort niet tot de toegewezen leverancier" -#: interventions/views/helpers.py:2679 -msgid "Selected member's team is not associated with the thematic of this intervention" +#: views/helpers.py:2686 +msgid "" +"Selected member's team is not associated with the thematic of this " +"intervention" msgstr "Geselecteerd lid is niet gekoppeld aan het thema van deze interventie" -#: interventions/views/helpers.py:2687 +#: views/helpers.py:2694 msgid "Invalid assignment value." msgstr "Ongeldige toewijzingswaarde." -#: interventions/views/helpers.py:2695 +#: views/helpers.py:2702 msgid "Value for category must be a positive integer" msgstr "De waarde voor categorie moet een positief geheel getal zijn" -#: interventions/views/helpers.py:2703 +#: views/helpers.py:2710 msgid "Selected category is not allowed for this intervention" msgstr "Geselecteerde categorie is niet toegestaan voor deze interventie" -#: interventions/views/helpers.py:2716 +#: views/helpers.py:2723 msgid "Symptom not found" msgstr "Symptoom niet gevonden" -#: interventions/views/helpers.py:2717 +#: views/helpers.py:2724 msgid "Value for Symptom must be a positive integer" msgstr "De waarde voor Symptoom moet een positief geheel getal zijn" -#: interventions/views/helpers.py:2725 +#: views/helpers.py:2732 msgid "Priority not found" msgstr "Prioriteit niet gevonden" -#: interventions/views/helpers.py:2736 +#: views/helpers.py:2743 msgid "Source category not found" msgstr "Broncategorie niet gevonden" -#: interventions/views/helpers.py:2737 +#: views/helpers.py:2744 msgid "Value for Source category must be a positive integer" msgstr "De waarde voor broncategorie moet een positief geheel getal zijn" -#: interventions/views/helpers.py:2743 +#: views/helpers.py:2750 msgid "Value for source_ref must be limited to 255 characters" msgstr "De waarde voor bronreferentie moet beperkt zijn tot 255 tekens" -#: interventions/views/helpers.py:2749 +#: views/helpers.py:2756 msgid "Value for source_detail must be limited to 255 characters" msgstr "De waarde voor brondetail moet beperkt zijn tot 255 tekens" -#: interventions/views/helpers.py:2756 +#: views/helpers.py:2763 msgid "Value for description must be limited to 1024 characters" msgstr "De waarde voor beschrijving moet beperkt zijn tot 1024 tekens" -#: interventions/views/helpers.py:2767 +#: views/helpers.py:2774 msgid "Order not found" msgstr "Bestelling niet gevonden" -#: interventions/views/helpers.py:2768 +#: views/helpers.py:2775 msgid "Value for Order must be a positive integer" msgstr "De waarde voor bestelling moet een positief geheel getal zijn" -#: interventions/views/helpers.py:2781 +#: views/helpers.py:2788 msgid "Value for processed_via_other_intervention must be boolean" msgstr "De waarde voor verwerkt_via_andere_interventie moet boolean zijn" -#: interventions/views/helpers.py:2796 +#: views/helpers.py:2803 msgid "Value for lat must be a decimal number" msgstr "De waarde voor categorie moet een positief geheel getal zijn" -#: interventions/views/helpers.py:2807 +#: views/helpers.py:2814 msgid "Value for lon must be a decimal number" msgstr "De waarde voor Symptoom moet een positief geheel getal zijn" -#: interventions/views/helpers.py:2812 +#: views/helpers.py:2819 #, python-format msgid "Unknown field: %(field)s" msgstr "Onbekend veld: %(field)s" -#: interventions/views/helpers.py:2904 interventions/views/helpers.py:2922 -#: interventions/views/helpers.py:3010 interventions/views/helpers.py:3025 +#: views/helpers.py:2911 views/helpers.py:2929 views/helpers.py:3017 +#: views/helpers.py:3032 msgid "Event ID is required." msgstr "Event-ID is vereist." -#: interventions/views/helpers.py:2908 interventions/views/helpers.py:2926 -#: interventions/views/helpers.py:3014 interventions/views/helpers.py:3029 +#: views/helpers.py:2915 views/helpers.py:2933 views/helpers.py:3021 +#: views/helpers.py:3036 msgid "Event not found." msgstr "Evenement niet gevonden" -#: interventions/views/helpers.py:2911 interventions/views/helpers.py:2929 +#: views/helpers.py:2918 views/helpers.py:2936 msgid "Seuls les événements futurs peuvent être modifiés ou supprimés." msgstr "Alleen toekomstige evenementen kunnen worden gewijzigd of verwijderd." -#: interventions/views/helpers.py:2936 interventions/views/helpers.py:2969 -#: interventions/views/helpers.py:3036 interventions/views/helpers.py:3069 +#: views/helpers.py:2943 views/helpers.py:2976 views/helpers.py:3043 +#: views/helpers.py:3076 msgid "Champs requis manquants." msgstr "Vereiste velden ontbreken." -#: interventions/views/helpers.py:2940 interventions/views/helpers.py:2974 -#: interventions/views/helpers.py:3040 interventions/views/helpers.py:3074 +#: views/helpers.py:2947 views/helpers.py:2981 views/helpers.py:3047 +#: views/helpers.py:3081 msgid "Format datetime invalide" msgstr "Ongeldig datumtijdformaat" -#: interventions/views/mobile.py:494 interventions/views/mobile.py:1915 +#: views/mobile.py:500 views/mobile.py:1943 msgid "Vous n'êtes pas autorisé à modifier cette note" msgstr "U hebt geen toestemming om deze notitie te wijzigen." -#: interventions/views/mobile.py:510 +#: views/mobile.py:516 msgid "Erreur lors de l'enregistrement de la note." msgstr "Fout bij het opslaan van de notitie." -#: interventions/views/mobile.py:661 +#: views/mobile.py:667 msgid "Prise en charge de l'intervention" msgstr "Overname van de interventie" -#: interventions/views/mobile.py:663 +#: views/mobile.py:669 msgid "Libération de l'intervention" msgstr "Vrijgave van de interventie" -#: interventions/views/mobile.py:666 +#: views/mobile.py:672 msgid "Mise en pause de l'intervention" msgstr "Overname van de interventie" -#: interventions/views/mobile.py:674 +#: views/mobile.py:680 #, python-format msgid "Action '%(action)s' depuis l'interface mobile" msgstr "Actie '%(action)s' vanuit de mobiele interface" -#: interventions/views/mobile.py:988 +#: views/mobile.py:994 msgid "Retour à l'intervention" msgstr "Terug naar interventie" -#: interventions/views/mobile.py:998 +#: views/mobile.py:1004 msgid "Retour au projet" msgstr "Terug naar project" -#: interventions/views/mobile.py:1008 +#: views/mobile.py:1014 msgid "Retour au contrôle" msgstr "Terug naar controle" -#: interventions/views/mobile.py:1018 +#: views/mobile.py:1024 msgid "Retour à l'observation" msgstr "Terug naar observatie" -#: interventions/views/mobile.py:1179 +#: views/mobile.py:1207 msgid "Aucun fichier reçu." msgstr "Geen bestand ontvangen." -#: interventions/views/mobile.py:1189 +#: views/mobile.py:1217 msgid "Erreur lors de l'enregistrement de la photo." msgstr "Fout bij het opslaan van de foto." -#: interventions/views/mobile.py:1228 +#: views/mobile.py:1256 msgid "Vous n'avez pas la permission de supprimer ce document." msgstr "U hebt geen toestemming om dit document te verwijderen." -#: interventions/views/mobile.py:1236 +#: views/mobile.py:1264 msgid "Erreur lors de la suppression du document." msgstr "Fout bij het verwijderen van het document." -#: interventions/views/mobile.py:1386 +#: views/mobile.py:1414 msgid "Requête invalide." msgstr "Ongeldige aanvraag." -#: interventions/views/mobile.py:1390 +#: views/mobile.py:1418 msgid "Aucune sélection d'équipements reçue." msgstr "Geen selectie van apparatuur ontvangen." -#: interventions/views/mobile.py:1415 +#: views/mobile.py:1443 msgid "Erreur lors de la synchronisation des équipements." msgstr "Fout bij het synchroniseren van de uitrustingen." -#: interventions/views/mobile.py:1418 +#: views/mobile.py:1446 #, python-format -msgid "Synchronisation terminée. Ajoutés: %(created)d • Supprimés: %(deleted)d • Total cibles: %(total)d" -msgstr "Synchronisatie voltooid. Toegevoegd: %(created)d • Verwijderd: %(deleted)d • Totaal doelwitten: %(total)d" +msgid "" +"Synchronisation terminée. Ajoutés: %(created)d • Supprimés: %(deleted)d • " +"Total cibles: %(total)d" +msgstr "" +"Synchronisatie voltooid. Toegevoegd: %(created)d • Verwijderd: %(deleted)d •" +" Totaal doelwitten: %(total)d" -#: interventions/views/mobile.py:1438 +#: views/mobile.py:1466 #, python-format -msgid "Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont été encodées pour %(count)d équipement." -msgid_plural "Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont été encodées pour %(count)d équipements." -msgstr[0] "Sommige operaties zijn niet verwijderd omdat er al waarden zijn gecodeerd voor %(count)d uitrusting." -msgstr[1] "Sommige operaties zijn niet verwijderd omdat er al waarden zijn gecodeerd voor %(count)d uitrustingen." +msgid "" +"Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont été " +"encodées pour %(count)d équipement." +msgid_plural "" +"Certaines opérations n'ont pas été supprimées car des valeurs ont été " +"encodées pour %(count)d équipements." +msgstr[0] "" +"Sommige operaties zijn niet verwijderd omdat er al waarden zijn gecodeerd " +"voor %(count)d uitrusting." +msgstr[1] "" +"Sommige operaties zijn niet verwijderd omdat er al waarden zijn gecodeerd " +"voor %(count)d uitrustingen." -#: interventions/views/mobile.py:1575 +#: views/mobile.py:1603 msgid "Intervention de réparation créée depuis l'application mobile." msgstr "Interventie de réparation aangemaakt vanuit de mobiele applicatie." -#: interventions/views/mobile.py:1632 interventions/views/mobile.py:1865 +#: views/mobile.py:1660 views/mobile.py:1893 #, python-format msgid "L'intervention %(code)s a été créée avec succès." msgstr "Interventie %(code)s is succesvol aangemaakt." -#: interventions/views/mobile.py:1654 interventions/views/mobile.py:1671 -#: interventions/views/mobile.py:1713 +#: views/mobile.py:1682 views/mobile.py:1699 views/mobile.py:1741 msgid "Accès réservé aux gestionnaires internes (admin, manager, controller)." -msgstr "Toegang gereserveerd voor interne managers (admin, manager, controller)." +msgstr "" +"Toegang gereserveerd voor interne managers (admin, manager, controller)." -#: interventions/views/mobile.py:1688 +#: views/mobile.py:1716 msgid "Aucune thématique avec droits de création d'intervention trouvée." msgstr "Er zijn geen thema's met interventiecreatierechten gevonden." -#: interventions/views/mobile.py:1724 -msgid "Vous n'avez pas les droits pour créer des interventions pour cette thématique." +#: views/mobile.py:1752 +msgid "" +"Vous n'avez pas les droits pour créer des interventions pour cette " +"thématique." msgstr "U hebt geen toestemming om interventies te creëren voor dit thema." -#: interventions/views/mobile.py:1947 +#: views/mobile.py:1975 #, python-format msgid "Erreur lors de l'enregistrement de la note: %(error)s" msgstr "Fout bij het opslaan van de notitie: %(error)s" -#: interventions/views/mobile.py:1959 +#: views/mobile.py:1987 #, python-format msgid "Erreur lors de l'upload du fichier %(name)s: %(error)s" msgstr "Fout bij het uploaden van bestand %(name)s: %(error)s" -#: interventions/views/mobile.py:2054 +#: views/mobile.py:2082 #, python-format msgid "Valeur de mesure invalide pour l'opération %(id)s" msgstr "Ongeldige meetwaarde voor operatie %(id)s" -#: interventions/views/mobile.py:2056 +#: views/mobile.py:2084 msgid "Format JSON invalide pour les opérations" msgstr "Ongeldig JSON-formaat voor operaties" -#: interventions/views/mobile.py:2061 +#: views/mobile.py:2089 msgid "Note enregistrée" msgstr "Notitie opgeslagen" -#: interventions/views/mobile.py:2063 +#: views/mobile.py:2091 #, python-format msgid "%(count)s fichier(s)" msgstr "%(count)s bestand(en)" -#: interventions/views/mobile.py:2065 +#: views/mobile.py:2093 #, python-format msgid "%(count)s opération(s)" msgstr "%(count)s operatie(s)" -#: interventions/views/mobile.py:2070 +#: views/mobile.py:2098 msgid "Aucune modification" msgstr "Geen wijziging" -#: interventions/views/mobile.py:2091 interventions/views/mobile.py:2162 +#: views/mobile.py:2119 views/mobile.py:2190 msgid "Vous n'êtes pas membre d'une équipe." msgstr "U bent geen lid van een team." -#: interventions/views/mobile.py:2106 +#: views/mobile.py:2134 msgid "Votre équipe n'a pas de thématiques assignées." msgstr "Aan jouw team zijn geen thema's toegewezen." -#: interventions/views/mobile.py:2193 +#: views/mobile.py:2221 msgid "Veuillez sélectionner un membre." msgstr "Selecteer een lid." -#: interventions/views/mobile.py:2200 +#: views/mobile.py:2228 msgid "Paramètre invalide." msgstr "Ongeldige parameter." -#: interventions/views/mobile.py:2209 +#: views/mobile.py:2237 msgid "Membre introuvable." msgstr "Lid niet gevonden." -#: interventions/views/mobile.py:2217 +#: views/mobile.py:2245 msgid "Le membre cible doit être de la même société." msgstr "Het doelwitlid moet van hetzelfde bedrijf zijn." -#: interventions/views/mobile.py:2228 -msgid "Le membre cible doit être dans une équipe avec des thématiques communes." -msgstr "Het doelwitlid moet in een team zitten met gemeenschappelijke thema's." +#: views/mobile.py:2256 +msgid "" +"Le membre cible doit être dans une équipe avec des thématiques communes." +msgstr "" +"Het doelwitlid moet in een team zitten met gemeenschappelijke thema's." -#: interventions/views/mobile.py:2275 +#: views/mobile.py:2303 #, python-format -msgid "Intervention transférée de %(from_member)s (%(from_team)s) vers %(to_member)s (%(to_team)s)" -msgstr "Interventie overgedragen van %(from_member)s (%(from_team)s) naar %(to_member)s (%(to_team)s)" +msgid "" +"Intervention transférée de %(from_member)s (%(from_team)s) vers " +"%(to_member)s (%(to_team)s)" +msgstr "" +"Interventie overgedragen van %(from_member)s (%(from_team)s) naar " +"%(to_member)s (%(to_team)s)" -#: interventions/views/mobile.py:2276 +#: views/mobile.py:2304 msgid "non assigné" msgstr "Niet toegewezen" -#: interventions/views/mobile.py:2277 interventions/views/mobile.py:2279 -#: interventions/views/mobile.py:2299 +#: views/mobile.py:2305 views/mobile.py:2307 views/mobile.py:2327 msgid "aucune équipe" msgstr "geen team" -#: interventions/views/mobile.py:2283 +#: views/mobile.py:2311 msgid "Statut changé automatiquement de 'Démarré' à 'En pause'." msgstr "Status automatisch gewijzigd van 'Gestart' naar 'In pauze'." -#: interventions/views/mobile.py:2295 +#: views/mobile.py:2323 #, python-format msgid "Intervention transférée avec succès vers %(member)s." msgstr "Interventie succesvol overgedragen aan %(member)s." -#: interventions/views/notes_docs.py:142 -msgid "Vous n'avez pas la permission de poster un message sur cette intervention." +#: views/notes_docs.py:142 +msgid "" +"Vous n'avez pas la permission de poster un message sur cette intervention." msgstr "U hebt geen toestemming om deze interventie te bekijken." -#: interventions/views/notes_docs.py:187 +#: views/notes_docs.py:187 msgid "Vous ne pouvez pas modifier cette note." msgstr "U hebt geen toestemming om deze notitie te wijzigen." -#: interventions/views/notes_docs.py:209 +#: views/notes_docs.py:209 msgid "Vous ne pouvez pas supprimer cette note." msgstr "U hebt geen toestemming om deze notitie te verwijderen." -#: interventions/views/notes_docs.py:226 +#: views/notes_docs.py:226 msgid "Document(s) sauvegardé(s) avec succès !" msgstr "Document(en) succesvol opgeslagen!" -#: interventions/views/notes_docs.py:230 +#: views/notes_docs.py:230 msgid "Erreur lors de la sauvegarde des documents." msgstr "Fout bij het opslaan van de documenten." -#: interventions/views/notes_docs.py:250 +#: views/notes_docs.py:250 msgid "Vous ne pouvez pas supprimer ce document." msgstr "U hebt geen toestemming om dit document te verwijderen." -#: interventions/views/notes_docs.py:356 +#: views/notes_docs.py:356 msgid "Cible non spécifiée" msgstr "Niet geverifieerd" -#: interventions/views/notes_docs.py:362 +#: views/notes_docs.py:362 msgid "Cible invalide" msgstr "Ongeldige geometrie" -#: interventions/views/notes_docs.py:376 +#: views/notes_docs.py:376 msgid "La cible n'est pas liée à cette intervention" msgstr "Er is geen bestelling gekoppeld aan deze interventie." -#: interventions/views/preventive.py:208 +#: views/preventive.py:208 msgid "Impossible de supprimer l'élément" msgstr "Kan het item niet verwijderen" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:616 +#: views/views_pdf_reporting.py:616 #, python-format msgid "Motif de la modification : %(reason)s" msgstr "Reden voor wijziging: %(reason)s" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1132 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1135 +#: views/views_pdf_reporting.py:1132 views/views_pdf_reporting.py:1135 msgid "Rapport d'intervention" msgstr "Interventierapport" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1143 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1996 +#: views/views_pdf_reporting.py:1143 views/views_pdf_reporting.py:2007 msgid "Page" msgstr "Pagina" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1271 +#: views/views_pdf_reporting.py:1271 msgid "Intervention réalisée par : {}" msgstr "Interventie uitgevoerd door: {}" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1278 +#: views/views_pdf_reporting.py:1278 msgid "Informations générales" msgstr "Algemene informatie" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1353 +#: views/views_pdf_reporting.py:1353 msgid "Code de localisation" msgstr "Locatiecode" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1376 +#: views/views_pdf_reporting.py:1376 msgid "Localisations liées:" msgstr "Gekoppelde locaties:" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1416 +#: views/views_pdf_reporting.py:1416 msgid "Prestataire et contrat" msgstr "Aannemer en contract" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1440 +#: views/views_pdf_reporting.py:1440 msgid "Dates et planification" msgstr "Data en planning" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1447 +#: views/views_pdf_reporting.py:1447 msgid "Date de transmission" msgstr "Datum van verzending" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1467 +#: views/views_pdf_reporting.py:1467 msgid "Début réel" msgstr "Werkelijke start" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1527 +#: views/views_pdf_reporting.py:1527 msgid "Appel confirmé" msgstr "Oproep bevestigd" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1693 +#: views/views_pdf_reporting.py:1693 msgid "Équipement inconnu" msgstr "Onbekende uitrusting" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1721 +#: views/views_pdf_reporting.py:1721 msgid "Assets liés" msgstr "Gekoppelde assets" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1747 +#: views/views_pdf_reporting.py:1747 msgid "Documents joints" msgstr "Bijgevoegde documenten" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1751 +#: views/views_pdf_reporting.py:1751 msgid "document(s) attaché(s)" msgstr "" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1843 -msgid "Produit inconnu" -msgstr "Onbekende fout" +#: views/views_pdf_reporting.py:1814 +#| msgid "Stock en attente" +msgid "Stock / Matériel" +msgstr "Voorraad / Materiaal" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1854 +#: views/views_pdf_reporting.py:1844 +msgid "Produit inconnu" +msgstr "Onbekend product" + +#: views/views_pdf_reporting.py:1856 +msgid "Article hors catalogue" +msgstr "Artikel buiten catalogus" + +#: views/views_pdf_reporting.py:1865 msgid "Aucun produit sur ce bon de préparation." msgstr "Een voorbereidingsbon aanmaken" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1858 +#: views/views_pdf_reporting.py:1869 msgid "Bons de préparation" msgstr "In voorbereiding" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1858 +#: views/views_pdf_reporting.py:1869 msgid "Aucun bon de préparation lié à cette intervention." msgstr "Er is geen voorbereidingsbon aangemaakt voor deze interventie." -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1869 +#: views/views_pdf_reporting.py:1880 msgid "Informations complémentaires" msgstr "Aanvullende informatie" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1875 +#: views/views_pdf_reporting.py:1886 msgid "Dossier lié" msgstr "Gekoppeld dossier" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1888 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2281 +#: views/views_pdf_reporting.py:1899 views/views_pdf_reporting.py:2292 msgid "Rapport généré le" msgstr "Algemene operaties" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:1979 -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2217 +#: views/views_pdf_reporting.py:1990 views/views_pdf_reporting.py:2228 msgid "Généré le" msgstr "" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2150 +#: views/views_pdf_reporting.py:2161 msgid "Photos" msgstr "Foto" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2234 +#: views/views_pdf_reporting.py:2245 msgid "Sommaire" msgstr "Commentaar" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2352 +#: views/views_pdf_reporting.py:2363 #, python-format -msgid "Le rapport ne peut pas être généré car %(count)s interventions correspondent aux filtres actifs. Veuillez affiner les filtres ou sélectionner manuellement au plus 50 interventions." +msgid "" +"Le rapport ne peut pas être généré car %(count)s interventions correspondent" +" aux filtres actifs. Veuillez affiner les filtres ou sélectionner " +"manuellement au plus 50 interventions." msgstr "" -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2496 +#: views/views_pdf_reporting.py:2507 msgid "Rapport introuvable ou expiré." msgstr "Rapport niet gevonden of verlopen." -#: interventions/views/views_pdf_reporting.py:2500 +#: views/views_pdf_reporting.py:2511 msgid "Fichier du rapport introuvable." msgstr "Lid niet gevonden." -#: interventions/views/workflow.py:133 interventions/views/workflow.py:192 +#: views/workflow.py:133 views/workflow.py:192 msgid "Paramètres manquants." msgstr "Ontbrekende parameters." -#: interventions/views/workflow.py:162 +#: views/workflow.py:162 msgid "Le statut a été modifié mais l'envoi de l'email a échoué." msgstr "De status is gewijzigd, maar het verzenden van de e-mail is mislukt." -#: interventions/views/workflow.py:224 +#: views/workflow.py:224 #, python-format msgid "%(count)s email(s) n'ont pas pu être envoyé(s)." msgstr "%(count)s e-mail(s) konden niet worden verzonden." -#: interventions/views/workflow.py:243 +#: views/workflow.py:243 msgid "Ce contrat ne nécessite pas de vérification." msgstr "Dit contract vereist geen verificatie." -#: interventions/views/workflow.py:247 -msgid "La vérification n'est disponible que pour les statuts 'À approuver' et 'À traiter'." -msgstr "Verificatie is alleen beschikbaar voor de statussen 'Te goedkeuren' en 'Te behandelen'." +#: views/workflow.py:247 +msgid "" +"La vérification n'est disponible que pour les statuts 'À approuver' et 'À " +"traiter'." +msgstr "" +"Verificatie is alleen beschikbaar voor de statussen 'Te goedkeuren' en 'Te " +"behandelen'." -#: interventions/views/workflow.py:261 +#: views/workflow.py:261 msgid "Vous n'avez pas le droit de vérifier les interventions de ce contrat." -msgstr "U heeft niet het recht om de tussenkomsten van dit contract te verifiëren." +msgstr "" +"U heeft niet het recht om de tussenkomsten van dit contract te verifiëren." -#: interventions/views/workflow.py:270 +#: views/workflow.py:270 msgid "Intervention marquée comme vérifiée." msgstr "Interventie gemarkeerd als geverifieerd." -#: interventions/views/workflow.py:270 +#: views/workflow.py:270 msgid "Vérification annulée." msgstr "Verificatie geannuleerd." -#: interventions/views/workflow.py:291 -msgid "Vous n'avez pas le droit de modifier les contrôles de cette intervention." +#: views/workflow.py:291 +msgid "" +"Vous n'avez pas le droit de modifier les contrôles de cette intervention." msgstr "U hebt geen toestemming om deze notitie te wijzigen." -#: interventions/views/workflow.py:296 +#: views/workflow.py:296 msgid "Format JSON invalide." msgstr "Ongeldig JSON-formaat" -#: interventions/views/workflow.py:301 +#: views/workflow.py:301 msgid "Valeur invalide." msgstr "Ongeldige aanvraag." -#: interventions/views/workflow.py:323 +#: views/workflow.py:323 msgid "La raison ne peut pas être vide" msgstr "De reden mag niet leeg zijn" -#: interventions/views/workflow.py:328 interventions/views/workflow.py:368 +#: views/workflow.py:328 views/workflow.py:368 msgid "Intervention introuvable" msgstr "Interventie niet gevonden." -#: interventions/views/workflow.py:332 interventions/views/workflow.py:372 +#: views/workflow.py:332 views/workflow.py:372 msgid "Pas de permission pour modifier cette intervention" msgstr "Geen toestemming om deze interventie te wijzigen." -#: interventions/views/workflow.py:340 interventions/views/workflow.py:380 +#: views/workflow.py:340 views/workflow.py:380 msgid "Permission insuffisante" msgstr "Toestemming onvoldoende" -#: interventions/views/workflow.py:342 interventions/views/workflow.py:382 +#: views/workflow.py:342 views/workflow.py:382 msgid "Configuration utilisateur non trouvée" msgstr "Gebruikersconfiguratie niet gevonden" -#: interventions/views/workflow.py:349 +#: views/workflow.py:349 msgid "Raison de correction sauvegardée" msgstr "Reden voor correctie opgeslagen" -#: interventions/views/workflow.py:363 +#: views/workflow.py:363 msgid "Les détails ne peuvent pas être vides" msgstr "De details mogen niet leeg zijn" -#: interventions/views/workflow.py:389 +#: views/workflow.py:389 msgid "Détails de correction sauvegardés" msgstr "Correctiedetails opgeslagen" -#: interventions/views/workflow.py:401 +#: views/workflow.py:401 msgid "Pas de permission pour modifier cette intervention." msgstr "Geen toestemming om deze interventie te wijzigen." -#: interventions/views/workflow.py:404 +#: views/workflow.py:404 msgid "Statut inchangé." msgstr "Status ongewijzigd." -#: interventions/views/workflow.py:416 -msgid "Au moins une photo ajoutée après le passage au statut 'À traiter' est obligatoire pour terminer cette intervention." +#: views/workflow.py:416 +msgid "" +"Au moins une photo ajoutée après le passage au statut 'À traiter' est " +"obligatoire pour terminer cette intervention." msgstr "" -#: interventions/views/workflow.py:428 -msgid "Au moins une occupation doit être enregistrée avant de terminer cette intervention corrective." +#: views/workflow.py:428 +msgid "" +"Au moins une occupation doit être enregistrée avant de terminer cette " +"intervention corrective." msgstr "" -#: interventions/views/workflow.py:435 +#: views/workflow.py:435 msgid "Vous n'avez pas le droit d'approuver les interventions de ce contrat." -msgstr "U heeft niet het recht om de tussenkomsten van dit contract goed te keuren." +msgstr "" +"U heeft niet het recht om de tussenkomsten van dit contract goed te keuren." -#: interventions/views/workflow.py:477 +#: views/workflow.py:477 msgid "Confirmation de passage à la période suivante requise." msgstr "Bevestiging van de overgang naar de volgende periode vereist." -#: interventions/views/workflow.py:481 -msgid "Toutes les quantités enregistrées doivent être validées avant de clôturer la période." -msgstr "Alle geregistreerde hoeveelheden moeten worden gevalideerd voordat de periode kan worden afgesloten." +#: views/workflow.py:481 +msgid "" +"Toutes les quantités enregistrées doivent être validées avant de clôturer la" +" période." +msgstr "" +"Alle geregistreerde hoeveelheden moeten worden gevalideerd voordat de " +"periode kan worden afgesloten." -#: interventions/views/workflow.py:521 +#: views/workflow.py:521 msgid "Passage à la période suivante: retour à 'A planifier'." msgstr "Overgang naar de volgende periode: terug naar 'Te plannen'." -#: interventions/views/workflow.py:526 +#: views/workflow.py:526 msgid "Transition non autorisée." msgstr "Niet-toegestane overgang." -#: interventions/views/workflow.py:542 +#: views/workflow.py:542 msgid "Vous ne pouvez annuler que les interventions créées par votre service." -msgstr "Alleen interventies die door uw dienst zijn aangemaakt, kunt u annuleren." +msgstr "" +"Alleen interventies die door uw dienst zijn aangemaakt, kunt u annuleren." -#: interventions/views/workflow.py:551 interventions/views/workflow.py:554 +#: views/workflow.py:551 views/workflow.py:554 msgid "Un contrat doit être indiqué avant de passer à ce statut." -msgstr "Voordat u naar deze status overschakelt, moet er een contract worden aangegeven." +msgstr "" +"Voordat u naar deze status overschakelt, moet er een contract worden " +"aangegeven." -#: interventions/views/workflow.py:581 +#: views/workflow.py:559 +msgid "" +"Le marché associé à cette intervention est actuellement bloqué pour raisons " +"budgétaires. Aucune transmission vers le prestataire n'est autorisée." +msgstr "" + +#: views/workflow.py:586 msgid "Veuillez sélectionner une raison de mise en pause." msgstr "Selecteer een reden voor pauzering." -#: interventions/views/workflow.py:583 +#: views/workflow.py:588 msgid "Veuillez préciser la raison de la mise en pause." msgstr "Geef de reden voor pauzering op." -#: interventions/views/workflow.py:604 -msgid "Tous les postes de contrat doivent être validés avant de passer à 'validé'." -msgstr "Alle contractposten moeten gevalideerd zijn voordat u naar 'gevalideerd' kunt overschakelen." +#: views/workflow.py:609 +msgid "" +"Tous les postes de contrat doivent être validés avant de passer à 'validé'." +msgstr "" +"Alle contractposten moeten gevalideerd zijn voordat u naar 'gevalideerd' " +"kunt overschakelen." -#: interventions/views/workflow.py:607 -msgid "L'option de validation par périodes est active. Marquez la dernière période ou confirmez le passage à la période suivante." -msgstr "De optie voor validatie per periode is actief. Markeer de laatste periode of bevestig de overgang naar de volgende periode." +#: views/workflow.py:612 +msgid "" +"L'option de validation par périodes est active. Marquez la dernière période " +"ou confirmez le passage à la période suivante." +msgstr "" +"De optie voor validatie per periode is actief. Markeer de laatste periode of" +" bevestig de overgang naar de volgende periode." -#: interventions/views/workflow.py:637 +#: views/workflow.py:642 #, python-format -msgid "Observation marquée 'Doublon' suite à l'annulation de l'intervention %(code)s (motif : doublon)" +msgid "" +"Observation marquée 'Doublon' suite à l'annulation de l'intervention " +"%(code)s (motif : doublon)" msgstr "" -#: interventions/views/workflow.py:639 +#: views/workflow.py:644 #, python-format -msgid "Observation remise 'À traiter' suite à l'annulation de l'intervention %(code)s" +msgid "" +"Observation remise 'À traiter' suite à l'annulation de l'intervention " +"%(code)s" msgstr "" -#: interventions/views/workflow.py:869 interventions/views/workflow.py:1054 -#: interventions/views/workflow.py:1285 interventions/views/workflow.py:1424 +#: views/workflow.py:874 views/workflow.py:1059 views/workflow.py:1302 +#: views/workflow.py:1447 msgid "Serveur SMTP non disponible" msgstr "SMTP-server niet beschikbaar" -#: interventions/views/workflow.py:952 +#: views/workflow.py:957 msgid "Un type d'annulation doit être sélectionné." msgstr "Er moet een annuleringstype worden geselecteerd." -#: interventions/views/workflow.py:959 +#: views/workflow.py:964 msgid "Un commentaire est obligatoire pour le motif 'Autre'." msgstr "Een opmerking is verplicht voor de reden 'Andere'." -#: interventions/views/workflow.py:1081 +#: views/workflow.py:1086 msgid "Statut mis à jour." msgstr "Status bijgewerkt." -#: interventions/views/workflow.py:1091 interventions/views/workflow.py:1135 +#: views/workflow.py:1096 views/workflow.py:1140 msgid "Permission refusée" msgstr "Toestemming geweigerd" -#: interventions/views/workflow.py:1112 +#: views/workflow.py:1117 msgid "Impossible de désactiver après la période 1." msgstr "Kan niet uitschakelen na periode 1." -#: interventions/views/workflow.py:1138 +#: views/workflow.py:1143 msgid "L'option de validation par périodes n'est pas activée." msgstr "De optie voor validatie per periode is niet geactiveerd." -#: interventions/views/workflow.py:1170 +#: views/workflow.py:1175 +msgid "" +"Appel non autorisé : le marché associé est actuellement bloqué pour raisons " +"budgétaires." +msgstr "" + +#: views/workflow.py:1181 msgid "Invalid payload." msgstr "Ongeldige payload." -#: interventions/views/workflow.py:1185 +#: views/workflow.py:1196 msgid "Invalid date format." msgstr "Ongeldig datumformaat." -#: interventions/views/workflow.py:1212 -msgid "Seuls les utilisateurs internes peuvent envoyer un rappel pour cette intervention." -msgstr "Alleen interne gebruikers kunnen een herinnering voor deze interventie verzenden." +#: views/workflow.py:1223 +msgid "" +"Seuls les utilisateurs internes peuvent envoyer un rappel pour cette " +"intervention." +msgstr "" +"Alleen interne gebruikers kunnen een herinnering voor deze interventie " +"verzenden." -#: interventions/views/workflow.py:1219 interventions/views/workflow.py:1353 +#: views/workflow.py:1230 views/workflow.py:1370 msgid "Aucun contrat n'est associé à cette intervention." msgstr "Geen contract is gekoppeld aan deze interventie." -#: interventions/views/workflow.py:1227 interventions/views/workflow.py:1361 +#: views/workflow.py:1236 +msgid "" +"Le marché associé à cette intervention est bloqué. Aucun rappel ne peut être" +" envoyé." +msgstr "" + +#: views/workflow.py:1244 views/workflow.py:1384 msgid "Aucun destinataire n'a été configuré pour le contrat associé." msgstr "Er is geen ontvanger geconfigureerd voor het gekoppelde contract." -#: interventions/views/workflow.py:1289 +#: views/workflow.py:1306 msgid "L'envoi du rappel a échoué : le serveur email n'est pas disponible." -msgstr "Het verzenden van de herinnering is mislukt: de e-mailserver is niet beschikbaar." +msgstr "" +"Het verzenden van de herinnering is mislukt: de e-mailserver is niet " +"beschikbaar." -#: interventions/views/workflow.py:1314 +#: views/workflow.py:1331 #, python-format msgid "L'envoi du rappel a échoué : %(error)s" msgstr "Het verzenden van de herinnering is mislukt: %(error)s" -#: interventions/views/workflow.py:1319 +#: views/workflow.py:1336 msgid "Le rappel a été envoyé." msgstr "De herinnering is verzonden." -#: interventions/views/workflow.py:1334 -msgid "Seuls les utilisateurs internes peuvent envoyer une modification pour cette intervention." -msgstr "Alleen interne gebruikers kunnen een wijziging voor deze interventie verzenden." +#: views/workflow.py:1351 +msgid "" +"Seuls les utilisateurs internes peuvent envoyer une modification pour cette " +"intervention." +msgstr "" +"Alleen interne gebruikers kunnen een wijziging voor deze interventie " +"verzenden." -#: interventions/views/workflow.py:1346 +#: views/workflow.py:1363 msgid "Veuillez préciser le motif de la modification." msgstr "Geef alstublieft de reden voor de wijziging op." -#: interventions/views/workflow.py:1428 -msgid "L'envoi de la modification a échoué : le serveur email n'est pas disponible." -msgstr "Het verzenden van de wijziging is mislukt: de e-mailserver is niet beschikbaar." +#: views/workflow.py:1376 +msgid "" +"Le marché associé à cette intervention est bloqué. Aucune notification de " +"modification ne peut être envoyée." +msgstr "" -#: interventions/views/workflow.py:1455 +#: views/workflow.py:1451 +msgid "" +"L'envoi de la modification a échoué : le serveur email n'est pas disponible." +msgstr "" +"Het verzenden van de wijziging is mislukt: de e-mailserver is niet " +"beschikbaar." + +#: views/workflow.py:1478 #, python-format msgid "L'envoi de la modification a échoué : %(error)s" msgstr "Het verzenden van de wijziging is mislukt: %(error)s" -#: interventions/views/workflow.py:1460 +#: views/workflow.py:1483 msgid "La modification a été envoyée." msgstr "De wijziging is verzonden." -#: interventions/views/workflow.py:1477 +#: views/workflow.py:1500 msgid "Vous ne suivez plus cette intervention." msgstr "U hebt geen toestemming om deze interventie te wijzigen." -#: interventions/views/workflow.py:1480 +#: views/workflow.py:1503 msgid "Vous suivez maintenant cette intervention." msgstr "U hebt geen toestemming om deze interventie te wijzigen." + +#~ msgid "Numéro" +#~ msgstr "Nummer" + +#~ msgid "Aucun article" +#~ msgstr "Geen artikelen" + +#~ msgid "Discussion liée à cette intervention" +#~ msgstr "Geen contract is gekoppeld aan deze interventie." + +#~ msgid "Interventions suivies uniquement" +#~ msgstr "Enkel gevolgde interventies" diff --git a/loko/interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html b/loko/interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html index 62cda9f..4389b17 100644 --- a/loko/interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html +++ b/loko/interventions/templates/interventions/detail/card_stock.html @@ -7,20 +7,6 @@ {% translate "Matériel / Stock" %} - {% if material_stats.has_material %} -
- - - {{ material_stats.used }} / {{ material_stats.total }} {% translate "utilisé(s)" %} - - -
- {% endif %}
{% if preparation_orders %} {% for order in preparation_orders %} diff --git a/loko/interventions/tests/test_material_used.py b/loko/interventions/tests/test_material_used.py index 927555e..4c89766 100644 --- a/loko/interventions/tests/test_material_used.py +++ b/loko/interventions/tests/test_material_used.py @@ -308,3 +308,38 @@ class MaterialUsedTests(TestCase): self.assertIn('material_stats', response_mobile.context) self.assertContains(response_mobile, 'id="section-stock"') self.assertContains(response_mobile, 'material-used-checkbox') + + def test_material_translations(self): + """Vérifie la traduction des termes liés au matériel utilisé en FR, NL et EN.""" + from django.utils.translation import activate, gettext as _ + + # Français + activate('fr') + self.assertEqual(_("Matériel / Stock"), "Matériel / Stock") + self.assertEqual(_("Utilisé"), "Utilisé") + self.assertEqual(_("Non utilisé"), "Non utilisé") + self.assertEqual(_("Tout cocher"), "Tout cocher") + self.assertEqual(_("Tout décocher"), "Tout décocher") + self.assertEqual(_("utilisé(s)"), "utilisé(s)") + self.assertEqual(_("Hors catalogue"), "Hors catalogue") + + # Néerlandais + activate('nl') + self.assertEqual(_("Matériel / Stock"), "Materiaal / Voorraad") + self.assertEqual(_("Utilisé"), "Gebruikt") + self.assertEqual(_("Non utilisé"), "Niet gebruikt") + self.assertIn(_("Tout cocher"), ["Alles selecteren", "Alles aanvinken"]) + self.assertIn(_("Tout décocher"), ["Alles deselecteren", "Alles uitvinken"]) + self.assertEqual(_("utilisé(s)"), "gebruikt") + self.assertEqual(_("Hors catalogue"), "Buiten catalogus") + + # Anglais + activate('en') + self.assertEqual(_("Matériel / Stock"), "Material / Stock") + self.assertEqual(_("Utilisé"), "Used") + self.assertEqual(_("Non utilisé"), "Not used") + self.assertEqual(_("Tout cocher"), "Check all") + self.assertEqual(_("Tout décocher"), "Uncheck all") + self.assertEqual(_("utilisé(s)"), "used") + self.assertEqual(_("Hors catalogue"), "Out of catalog") + diff --git a/loko/stock/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/loko/stock/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo index 784fa5860cd46073be29b696d76ed11d1787ebba..ea33d10e7743db3a170a6dbf6066373c95a6c15e 100644 GIT binary patch delta 24315 zcmZ|X2Yim_qyOq{~;D2|2fjV zldF?Qx08=ZW-@}&7sIhIR>vF|Y4bnFT%?Dg>d(gPxC#s59?XijF#uoK@{FBLx)7?o z3TDA(n8R^9PG=$|$VkR?xCq$Tf=V;4W1AyXaPjX(G*8=0J5&0X1+<)K;~|;uvl7C)xBjSe^V+s1;_2GAqu9 z+L^kT6Jt;l9EN3Z9O@{yMzR0ex*y5V<++Qx98WLnl{p*}9vZD2-ZCEmXaa zt$k5PG#)kag{T46UR)QI~WzYJfecqq&8e$ZOPqx#P^83PatEDwqj7W1!yucp}=0ap;W; zt>2&qSdMD213i}u^;SGVP1rl$3|JhsBaKi;(G|6jk(dD&p!)j`wUc`>7vnqkiKu~h zAM<(?#*C!fB3tA{p{FC%7io`?$4A#f}7=~#R z*#9y_Y7o%`;!tNZ3ALpgu?Aj5-Hm`mQ{EUkH75?a2F?{!hYgd=B_4#Kq-Ue@Pol>0 zPB#69VinRKCA0t9(#d2L#Z9O!y^dPBPd~F|g|Qsz%2*3~VIy3PmGL=d!Lt3$2dob2 zD4L+QKFXS49g2C#pV*)M_a(BDjGVXuv*R(;R^C7t-bcNj=|7`WEQYBu8MXBTFaXD) zF6%<{!|yONZbB{WFslE@sMpxr{kb_q7rMwOZqrRLE9thF4SU%9L71NOXw*?n!9d(( zJ&lD)-$xCYd4QQ%Ma)IIIcCD{Hs9T!NNzGFT34Vd9>5%U4Yd=`P&@Djb7Igyv*lr^ z0UMwu5{uf=(WrJ4Q7io#HStZT_WMk^+qq0c1KvU1fj5{NiwrV5QyX;|o1i+1Lv7&% z)Rr$q4ZIoi;2GqCJCCpqb{=f{UyM4M?N|bjU;(}Ve-bH9M!*m=^V+DDH$ttTGiob) zqK;xRYT%`)%e4d3;4#$ecm_4WE2#Q^peC4_u{6Pam=~*H4ubPBf9Uqcp(+kVRh*5Q z=_b@A`o)$%Lk*N+s98}?)I@_(ccu(#tLvaHX>-&>TU#Sgmo^^V>UandP2elk*(^de z*owL=hfx!|h+6p*R6D<6rd=RvLM2eQJ{+|pHBc+9k7^f*n%DqTf1`)7|C-4{GIR&l z+6qTdD>{chcmq}Mj?MoQ_1$=j8aQ~knNVreC%h(V>+4$Ep^l^%YC%J7deU&VQXMZP zLziQtbuVfsPNK?xMa}##)JnWYn7fh-HBlF82TPzgR!6-BwNVpkgxZmgs0Br#`s?W? zQkqCV)Y&aX7j8jq(NCzi;TdW|8AqD8qzEeA9JLeOPy1{iX03_3 ztc}qZKeg#d%&PZ4iHK%C2L14BRK>-p@4!l%zX#KhK8m_br%_ve2Mgd!)RyKMXBHBM zMM<~9ayS6Bu+`{!t1y`Hor^>?;6JE|q#kcBNdT(DAgqkxm=5Dn^#`CPG#oXdai{_2 z+w!f}y{L&EwdreEgY+GAHzE=|!JJJTx=0T|ZS5S?-Pnto$Vt>Cy=(Jdp|;-l3o}4I z)J~MgwAco9WSuY_eukRp2-IDh^@V-^*OB2v#%|OA2T>hgLfwhq(GN3xX;vP98XzBP zVjfVjKGo;`DFtqqQCMn7@tmL|FtzazcQ~y2~>woFg-@0wz?0h;b*7` zjzX(xUu`W(_6VW9*kNW06Kn>tK*}Pu4u_5UY ztcHECHhza6;_p}$Yfdr0QVqm#(wk829wJqou&HJuhp;&5dp7OPHqHF57LMvD1~v1g z7=p)a`7@g?I^FD43oJ%?A5@34F&q!t{MT5Lbm1B1C|Y45(qCga+=(Uh{{K!yTajm` z<5a@VNP#m8^`$z1MesK2!<2rOxtyi(Q_^ivJGTxi;SZ=Y_xajPusb#(JsEYEu3;#? z_T+Q^WoA20MKT6reN4eF_!2eaPv)4*IRv%!BT)k#!p8U(qpNRbS*|06@GRL4l<2wmNywQznI0AFy5-fweFb_UPUBYzp&27$!dJE!E1AK-7=tk9_ zfjMyl=D=g9FX~Oy4*ia9&8X!9GoxtKz;URK#-SQ6#O%1q<{w85@C)X}H<%xT7McO8 zq55ruS+ED{=mwzPs(F|dS1jcG_4@1}Lk(_Q|HeSl{)CR${%X;;ts(PFo`jXlUvh1sYr-h$eygO~}=VFtX7n#fbsO8!CB z_gi9)AP1%<9fbOz6+rD^QS`;?sGX~iY9HYyqLubW?Z6n+fOF7=t57Tb0d+Lju^_%g zO)%&ivy~-K^=epKpcd2>)$dT$&P+q?SPEuF_YXugforHUd4ZZhx}~OKZq&>}QFov! zYM>UV_rI%6e}Uel=c77ajHxgMwbD%(g!@oCcmo?TzVjQA>STm2GheX2*qZce?1Ij> zW{V@Nai|FmL~ZQ|)P%l94YUe1kdAZh_WqIU8w`Y^teYPosu{ZJK}qjn?` z{ctd9MWeAa&P0_TLQVW8`e42lX24);X-rLiCDh%ij_SV&>h0=+A&l?zC*p?-(HB=> z0bGxT@hocVUSd@YSZOBI3cn&9iK_PuKgYmTX2nxcXT1TblN8V<+eI1Sa|ZdALAs7v+;)1&`)W=C?N+84Bjqwd%T-?9I? zr5}@_mG?t!*$~w29)THfigh9SlU{=wV7v7&>IlwaXZ#6UV&yev0uxXZm~LH;B}s2z z!~Uz_9vOA;HR^S#vDW;`dIV~PD^d0LU^zUCs_(PT{7?x*?LaeBek`ipQ0olT z*{{aTxZh1gm*Skw_ziWbUZFk|mDZaEZBQNd!pi8zG`JPjeh;R_^QZ~mz;u{qgZW-$ z!7QZ1P)FVXH8FP&A|XVEpf1a|);*|8_YC+yUybT-xAiD`-v6^i)bJN)JaxFuxd_Ah4{WkvuYT}n{{&mz2-$T6}zuWwbJ2-z8%Py-)BP4u+&4(iBWq3ZkXG?zYbC;P7z)FDIfe;X`=GqE%t zMos8BYQP-3>@7xZVL8l$AD})cQKP%G?+`WcXfx}1Yi1B^p$^$c4+7j-9=q879c192Ow{yEgA{by{8zal&3cB<_& zM-YoWC>VlT;ayb2zfn8kv)`n%p}qqyn+`<{TnlwanxH1$3boZSs3Ufx`k9P6iUsJ) z_|7gOdc6*zW_}*E(i^A-4^T6IiJH(G)DfjWU?+k)qEOV%wLtAm7gYOhsLPpzn#fpG z|Fcp52Iwp!G7NvlrWkq9{8efl>hk=GI-)n|!kmZ9Wvhf*aWtyqSeqV#I3U)2{()2VzhY7>c@MqmHrvItp`Y=6ev0ACO*wE$}H;#kyzA#N1e!bPB3p_amE8`A0KgBG#i| zA8H`qvt~rgxN2sMF_^Cmyax(L|`w{zWQ1YIx{ z+M~8+24=?#m;oPP0KUX@nE9glz~n)_CE@6g&Cm}&!7><$X>ls1!g=V83o)18|8I!s zjCNvre2ZBz{U!4O$%h$9hoL&Ei@w+lHIcTcOVtGnVlD0VzHDz%3(0rceDjNAF4FZ; zKPx(62^@s(_C%HwiNRD?_`YK-YUcM*w>95Y^DiA8usrE+Q4_svy^EUIpIFC>-MGe^ zL%QL0CW}Q$^v8!7gi$xmWgT{t{nrW)lA#rzMs;-2dKWeG7pNV|{IjVSh^ps8?L=AB z$||Am%15X(jzaBB57dM|NA1{XRKK%+X8*NS>&Z}uJFO>d#cQYze@9L9Ut8|?i`nX2 zsEJoZbzB1rVGC@HN$7(|FejcweP4dXY?$7C%gii4s$xl02jy-4N2rRCm;?J`1N;&- z@Hy07xng~RT4}c1Wle`r23tJE1PKd!~&nLT&LX)Ru0<{I~-P;#Jh^_ZHP* zz#UUw7&Yt~-K}~!M2I3yfjh9gq{|j{l{&!6}7&GbpuS!G{XoAJC2Wr46s0KSx zcjG)3z&og;@V#eNmKQZpanwNdQSCaQ?nDym2uIuU*{I96UTMa6juG+2pRp+ZhMGv0 z-%N*9Q3JO^tvm@ez!=m33s3{EM-6lYb*ZnS>fb|6_%*72miuO>3!z&djM_wsU>933 z29rrIMV04yU>a6Ib=VYj)}5`rQ9Cpc{cr*n!f99-w^*;EjxhB@b4LOnvj3WK2pKxV zYN+?MHfqMLP%Gycqw){8Lj(R;Z1Es~Zq;sL#6-4z@>Jj^| znb#*n1GTlrq7Ug2SRBWpZuLgg+3m*+con_zK57AvQ44y8s_*;Qyzc?1bXC+&H%3jo zubYT2-vkWC<*3Va0{!tGs>8pq7^eN*l!v0WxVbd}ReuI*g-b9au0btqC+g_Vp%!)* z)1&(l5uMpf?1HKOFqbeAOOc*{b#W_}#(%LKmV9C^Whd079f~2i+6Za#pJOBCLGt)s+YZ7Xub5UD=2(>d$unGqJX)a|;)CZ*x>bo%swUcX5D?5(5 zycbamd5&60@L%SKTMx{j_kS)CZOKa17Og{V;eP8$>ra@2{M(oYUtuQndTuUX7Stsx zh&tPnsQL{s3_GCi$YfNz8JJD)|1u&Oa2skOM^I;X5_RjZ+4M`B_IqLK1!Dl^#ZeQg zjcWG+s=s!q{-RNDLod|bO0?;T==uGB1`*xr`KTS(Y%3hI{%E~y{ROjA?>^?lx2X0x z|2FBes2%(OmERgwKNhp$Fw_Ta`rr2b-%N&PcpSBovzQAn+x%y!EqjexS^Ae|X97`Y zACBs{HL9QPm<8i){xIuw)I?UGj%L?O_Foz2$QX*hVIA!G%ADzUsLQkqHPA8CitnK= zm-E`ZJ^4{vAA(wWMbzc2gPKTJ)Hq3~dgD+Fo#nQX1*nS4Ff(q!Ks<^X=$19rKW3!` zP)8Mxn$QQRdR?##x=}l}7PZpdsEM6NE$F6AyB`wKfGfSDBC5ev)J$JmecqT3v!G|I zQ7f#7s@D)T(blMmbV4nthfOD=j>K)#3()hQ|F0n8O~DS-3iqHc-$~S&-9>fuk2URE zGe7`p=UmousCso!6Z#OfuuoA(6^T0Ye%8V0`Tc(+5lvt!>V2Jwn#erVj;um8T!;Ep zZ$^C~_n;5yA9DhPhJS3HuX9r55CLWGDx*Dh*YL?2&?TNG}Lk*&_ z2=+vs?PQz32y2pFhT7s^ZTU0Q)_QxJ`T?k&D}ov@40Q>sqbA%2^J6E}(GKx;o5)l$ zba|HBiYcfG>_i>O3Dio@qE>Jl)$ub_yL73|0&<|rbK7(=RQuAXiG`v1se_t8Yc~-! z=z;oz^+#>-1T2J0P!$iO>Rm+_K0w_Ge;+T;Ynlx;P+`>NErI2+9%_R9ZTWEPSkwaD z6N%_@%tsx;9#qE%QD^i6>K0$Zs(2IYV^A8i#a&Tn-^)54wbd)EDX0(7PEVL3+Pa$7W~iO`)Ry-|tt0_;B*Rg6;%n57tVZ314XBB2 zNA2)IY_6aG*ND_2qokjg=NE+D*o^dg)Jor?cA|b-FVBzTmZ+oZjk$4{P0vNGY#nOA zoi=^QmY+pU;4bQtKT$s8JGs)C8JEPOq-&xJyQ2mki~7xF8dk$gsFmhO@8$VYmPGAP zBUJr%SQ#U+7|z2`JZyb!E#uGouL_YwO5>N-9oUcb1JtLuYX&o8H|8O|3{`(0s^cfN zyl_TSzbTd=KL%BQI_ikmV=$h=5d1SE@4p7fo5?h+f`v)9!wNVUwN)EY9bU2eX7=*@ z5*liaM(x~8RDZisZ_ibmcCwgDnim_9Uk&v^8=ZysUjr;8qct8z%`i_^FVF7*wNS6q z2rQ0svAXJEMfAyLK1|iIBk94Y6<smfhT`XlzM(m77RYBLAXh-Z+QZ zs_v-UI|}thiSwwVxsSRdfdS@HmPJjxI_j+&h?<~#gsm_Z zHPCeHx7MwwFV=BvfmdyQshp;Rny4MBhq{CvQLkq&)Q4vP>Qauf>B*>t&NaH7twi+x zUO>;c-TDmmVR3Sq4)UWqE`ho{RZ#6BZGIx^y&jI5@NCqMtwPn?h-!ZT^+7s|srCN< zMnsq4G3ssb3p8g_9yNiHs1BA`Q?L~2{it?NP!ms|+w4FtYY}T0Y6t4rbaQJ5Or!U| zClQ@RU(}iRLmkB+)b9loQ8S)`>S#IYtT&CSE1%gBKh%z7MQveW)C8-dCQ!?k4@CV;n1~u^F>2*2 zuq19p9oes_cCS(WRB-1v?_*WeitD28KvUGpT3I`y2Izr$uLq&tU;15 z>MlIArgNEQEyj0n~pQOouNeZ-cCVvxYC+}dS7=~kE1TpWmNrps2y+$nWOVV zwf9F2m;*K8qNua3WUY^?*9yJ${(nj&ij25-^A zvdxyCK-K@t>RZ?>BoKA`Lr~=(Vlln{5k$1238)z_L0z7WsEP-y7p(WJuTVSWU&Q>b zmj{(@j_R+YH5s+_U!pGOW>mdh=vKxFBDyr^Y=u8jU%uCTj7Z<@GfpHO)k`g3ZvfFGN=K< ztkqE;ng&=7TcO^9k*K3why`#xY9VJ)6S{(G_sC5|uhUD^d!Ms}86YpJgCeLOmlaVR zv_V~>4yYX)f$C^7s{TCGgx8?%&=&j%k6=5@U($Rb`(r=S?%hNx5~)zioM{}!lb&JI zX-b>BP#QJ!W~c!=qb3l8`pv07md4|#fA4#Rg)na!vy-(^AGGGEiMB`jaXURt#7RPJ z@eu0>>sZW9{+FnMm!r;b18Rj^Q3D-C)q8~6DZjF&US?FioT!0|+H@t4yni1M(bj)# z3p$}*k2vdKoBsvsEa#%$_gz>S&tOqZU(Q^{P}D>^p$7aMbwuM)Z_5nS4y}=T|IZK! z#y?Rj3oLJcUZW~jKy7_{YcEv2!Ki^oq9(k+=C483{~k4g!>FCRgrWG0O$UVX{#PNx zMMM=oMg0_v#$p(Qy3JEj--ET*lcK>Ov6;fmod`npR~)tSFw|R93$@dYtRIH) z{_DfgmJBtBL0zgu)QX0oCNv4_;xyFze+f09cewdgEi)?J)f$hwY=dlij7?8Njkf@` zfRu3Fe+_Ve3=Mb$)zL-kZR-=%Yx)K?(Vz;ZgCeMvRYa|{7OH(y)MajO)16QQ_Cn9Z zP!k#BCZZ1Kptfcys>4;N32j7mxZjqaMjhD&jKM4w&2K~lu^8!{sI$L|x}+~r6ZfxV z{$^DiHL(_`e%)<}=rVP+1u>{Ik3%&akDAbO48ip_eHrz$;TC!ZLj4T!uWT+^NmPCp z)If=-w`3@4!OKm)+u1-wXTIBHI45j{%czOnM!nAuPy;-}GMKH3Sy5dqLOKR@NhhHu zzSgEspx%;)sD=4fHT4T&PW}9EOeBnguC`#Nr-1hx^+VzUYRev=j^q#2S-(Y{Y5Hnr zVnL`6O*Pbap((b;(WnVu#!8s3y7|j(U96<{e*lrPn4%24jiH#ghWX{OrF95uqN`B9 zc-%zYg@BqS-O@S+)qW?c{u7%nQp==2L6v`nZdKTCGyb-gtZgcGu}-%hv%a;4)iFOz zVo(!Vj}`DCY6l9{HR+D1ai-byQ7lK=smJ@Tm6xw)G9s}&>FKDBj-Xch)*4>lq^i@GCqY`P_?-$>N!-3xX5``YwCHxUgu3`^rTsIxhX+9KZ%%xhB_ zRWAZHz(~}@rlKY~1GC`*)QVG3JFp+K<4K#og{t=$_13vlH8MYyGNWb~g8G1zMs-vR z)u08Iz$k2uldv=1#sOHbu_@n;`hDVoO&4lnF7bz`ofw4Lfsx2}!R<^W;zh>0rw_|I zM#if5G6(aGK25k{D{)UfPk);}LD>lM3K6RDu13>G8uIcGO4&N%4*8b|MX2{DW$X0* ze?viYGBOcTQzZ#mQ(PFPO8wPe;K zoT1K_AWw&KZ$eTj=i1ZE0 zc4BE;R+Bazh^M0CwD>1!e*N=2Q>gm|c@-&p_kI6k`MF3JAf6jn5`HIsNNLJ~Y`bXkBgxYfmfEv^^Ixg? zn*!bVH4J>6%43lqYMv*YbUs2Nd69%vWsE|WysSr)9S^f`0Iq@ zPddo<^_=p|r2CRCOj&}b#ee>AI}gcRK%o~Fz-Y>TBd%v24W|(vk)Mvx&1CZ*zwmEF z#J7{zhVU6dPZlQdg7_}l??(O2$;*}#JE5Co+f1Gb%yx(o7DoeESOXQ!R%@2fk&ky8%LHRf2O()*b)}2VY6_q}-Y4;}- z4ka_5jHwiSVhhyKK;o}(KOuxr&JOS~j-;#ud3vtUhkmuv4_?kd-R3p71E}5$!d1d0!fe9(&nR23=X>?1(nmpl4|8VF z=}y8t;^&dS;y8zGYktdcGSH|h;Wl|0m}DC2WGBBr=E1VKg7U_M--w?guQTB(^`BsG z@_!=eIY9WH(1y^9;N~y!&O!=XV;CVT1H5~x61hd5o`2|A&k&o|?@GtWn~dpcKOL75 za@u;Mi0es9{VL?W!L@{MiO(hIuPi)f|HJ6uM^fAHV?s&dIjGc(xSp?wKPSA^;Hc+5 zenF^C+@Jh#3}o_qZMo|3%bs(Cu#bMali!5Ul=KtQ6){2QU&1zc@?OIv;_cM~&vh!k z|GXl-g7B5izhx)+uFhtgPR(S75La>$f0QB&qu)ie8&BTngmZ3{^4uY_7@;B+juW<$ z_czw2ydX9rlp)+DOr&fa`Ck!U5?@DNT0$j48Pa-!>8l1|2jLg${eXJ-yO?v2dR=VV zosLq)v`rt1VR>Kg|OKtgS;(B_JUj)A)zbWP;e*@-Z ztk>v}f1f%$Zs!joE;8z36>=`)98VcLLHrD54@o~J>>*4iora)iFK)pl)Jsd}-597A zaqW2z%1)~iPd`GGZIhF-eALyG&fC8KZON=e#$zh=QU|ueK03@r=uB2y)KiTx-*y&H z-PYv)>nSn+tC40lei@SpOKm!gdi=G?8A$qP+un2kCy>Z!Gjd=Q74~6v{KF1v`*6Or z=@$&VhdNm)h$5bqcot2>mVZJ1PQrQei`d2dL3##ZEO~mCp?d&-v>;K4hAZi)CFwvc zMx%q6OwjXy5J4D2m`~n^gd@}~Ou9I}d$QAyK57jqe?~}0{QkQ_%xmiwHj{EYu{2mt z!Av{z*HoxZLp}8|J?U#U{RmrS|q#q--df4j|d|9yh3VZpF^IlvV)c*lYiv#Jnd+ZpZFF$YAcJ0WesJi{Ysghmv+Ex#Jz01H)XvDH^@sxo1q%N1(8Zr2w|p6h+m+>4$_bCHsK_B6=+bK z@R0mPsHZNWJ>_~v<5uc5BL2ve!y9G&j5dP^<47OIUATte!+4(c@1UU`7a0Mz!z<){ zM_v%=XT%p0I@5T7t(%$rSjzJf%8`GEP{Wpef*lE8ljldDb*a0WxSrOSjZnxlxc(iK zLYJqA9|**gY{k#%AP4!~$b0vkw~^wM&7$4~^s#weh-aW~9&AFHA0gWIwS+pgDSJlP zM)~`X`yVO=Gn>~GjG!d1o!JE9>nLk%8~jRoE+Lq71wwZ^`-iZGu$OutQ>NzwTfZ^+ zdj2AuB>X|T9DR?W?z^Y3{&UEFw!us)?51$0EzLqYhVT*P<4`{-OVYt+(nF|ImUJER z&yn^g9ZK2N_d0(!h;I0fcL`ih{VmiR;i*e$0Xq4HLr5>8O2XFGWZ_4lB6&wL`QY&x03 zNrY$QeT+pJAcT$@lb%JLA%sZsGovqg`zd?(_>i}WvMp*y7)Hoy%R`C3|F{!LrI2}r zke5nd+X_F}T0Q7Y&!>b;?+xG*;F_}VGuJdLVOY7I~uM)J#n@{s7-%uviUD*@)r*~(08_M8kQq( zE}^`w*Mj!RHZBSh+EedS!qs=@e~3h1JJ25D&xx<2lUA6CiRtNT@ceJv&r;`>O|PQP z1%jTzD+q%KnHeJ^bsH+vJ_YpOLmEk@50%T>%$u0QHdfYD;uq&D3rOyzrU>CZ9x<3;ZX#F|u%r8)>0+n)8 zpyw?48EpIr`Rh%#a}A@&|5W9~OA+5``>01eki1ib%eL)o+McBRh)uU3zMl9&oT9JV zCMy4q-xHovP?cGZC9dZHmA=B!q_+~+Q-V;;mY1RKYvLb}w~V&kiI2btTUYh-+q&t= zFHIC=N%6fSl4ANMNB547OPcys^dG)a2@!pwBa%}->lU6n<;c)~(q)c_ zOLCQQ?H}q&N{EO_icXlibHdI_uEZEuY_yBk`&T5yM8~=!T>DoLcO@sq#Kt5NiH%Q4 zbVWtGVv90hbV5G{h>4F&>H9@MmUg`(68a`nCo;Zw@96(-l9-(EzpA@JB4ahZ1XrJU z3L|>PC({=bcO^t8DTis$s!wckVlh{hltJ^(XUMc7A-Z=T=8zcCJ(>xmG+WgplOGdF zOpfUnlk(lRHa>MpMMk^2#>cthS)7@;om1lfnpEQdwUEcVCwiri(UQx!8n7`bpY2_r z%CD_meoDxJ3z^HM3{r6mWF;^VZdbf+Jw|}AQf1Fx$oGURYKC)Lz z;CZji+1ZEWgt-44Wn@Hb?B`Sc@7(b178}vsX&yhbRu-=uDR1u_^Y?becS||?bh2N{ zz}Lmo+GA}K@9L8f9~qsPICFk#uelWyUHyARC-q>D`9sGWoe&cd>*^no=t@qEj&emM zC&a{c_Y}T=teeaFc=gTLqS?FpEW8)B-?d^z>hAp(o|BF2-C|;6HFA8n&1Ld?bA(cJ`94{?Q3q!2g)X|1tZST{3x<+?=hPS0S&=EzE8(`7*A0@o~|c!^?Yxrb^wG z#c%E&=2bIe!T;6g|7UG8m)7xeg~lgDMJG7Pah`o+lcSO&lXRZ{y;NeJlXP`Ui0|#9 M{^pZ)yauHHFU;{>3jhEB delta 23323 zcmYk^2YgOf1IO|EWJn@H2(cpwi68{EV~-M}Myb8`o~`-VdxzRJTGUoitM+VdMXea6 zHZ^Lt%KQ62=j8qLetPmfd);&I^CaHSyKt`W&(nO}*VFmTakz^5I8HX)lGAbK`#Mgo z%F1<|O-&pp!sR$W;2YAvHFcb&c&eG>gk!Jfj#C|HU;ti1f4pUVWbE%Fz|$ClPf|~KhLJuVI27vQ7g~T&a5~uYG>jx zBlbZ}a3U7MnW$U2za9Ipt-C^o4$o86;dqBZ_z|;UP`;|Pt=4bpbp_W)LA)!c^TiiMnqff)7_Kd1qM)BuxFhie0BB1cdI-a%jdh&l_tJ(wg$qsmL8cA_DA>-q2IiSQ;v4bTtOU_7dW zxu`R+3z@NV3N_#>)Q+U@X>LV9)I#cF5OziN_Z4aPXGl5d**1c&) zL|f{{a=09IIDSW!XXxuV?50x+xm(UkREO#MnNwUHRlfr&e?DrUQ>cDFU}?Kl`sOT}_4##~BR4XBdk<101IU7RMU+C6>bdm=^y*e+(LEwl);C^@Xf))_BZH zeiQV=0jRSxY#{rep2!?Bw3TZx9DhVTpTA)|zC<6a@TJ-Msu)VTA*RA^sEK@q!8j7N zuvw`7cc32QQ>a_`2*dG}+h&A*W$tx2Y6psiZu{!ge0o<>dZ0cJ|&)fvA2bk7Nbf(gkG5 zRj3`=Vk?|LP4FseMfXsr{R3)3DMpzcNsF35Zd7?BY9fVDXQeV~K{ZkReTFgE+)YIH za59GDH>j=Ji`t3Hs0qD99v3IoXp=66+KF1If%>2x%dyxG*P`0x7-RY`fjLOmL~VUn z)PmikiKyZX%!S`$OFWKRN%UB=(just$Dz(j4b;7Fj5-soQMaToM&nSMzY5iE2iC#E zs56p&oM%VfP7xx?sDWB>C)B+eg}P@mQ9H5>HNa1p2M?oe$s^PPyvCb}X0hf$9ooX^ zhZSwQ25QHfVp=`_J&0%}ZuG+ms5jvZo4*oMklu(oOj}V~ejIb+4b+ypCYXg}!AR02 zF&0~+7B&mDp!FDmyU~yFom)h-g%8me-=jM8nrJ@lvZ4;#=jey6Q4{Knnouv)0ApK`cl5IM%?FlUTIwO+zB#*c!F9Bhm9TpeC{fwPh!5{!P@@KS2%PGuiA! zCJZ258gnrIi)ts0KH#a~Zm|Fz;3WN3i3sI#yK{V@r(;yb90pP(l62HRrr z6!T@ZAGRUA6B}W+sb&HFP+L6$HPIEQr(g%FpUYF(|3D%y$k0F^P%BR{%}gi+wSv5; zdm4*cK@)2q)BqDvXJG@XzcW|~ldv-8m~PHgJJhRw5Ng45+(d$ie2>*}E0)C%SP{$2 z;0q-V!!mdhOJl%HKA^A)s@-7ZKj#2HG?9k0%wsqZm0pHL@gS<7H>iobizb+Fr(d8d zjI`+=QCoE#^Wg`K#;Dn5;0CDtiC6#=u^QgQ+!#5>oc?&sPkI?Lu?^`2)I?rkJm#2Z&QLcjN_rwHe>axEfcfTI zaYbyc=YKpA&GX#_#?X2-~^HMc*_>NL3Nz^8?%+ss2P8X8mKd>;}Mt^XQOV}O4RB9 z1=HaL)KhaGRX=!%F#QZ6@JnFlq)Pf=Uh7*(&Ubtq~@ z(@-6+L+#8y)Q;UiefqscO(5V~(@$>H1d5~TxvLS;%v+((Kqu5dLs5^_G@IUz-lUJA zIzEM7cmuW4TbK?1MD1YUcjiMT1ICeVg{5&ZHo!~Rn(>_iE6f&8wJtzSXccN}H=-tV z7&XvE^v2t$f$pJh(R0)SKA?6oWTm-9F<6y!F;w|r)Q(I?e?9-JiD*TeF$NFX3NKJI zPqoT)R1-DeXV#|ZL%Kcc72X9kz?Z1UYYOU+ev5kiPM{xNz?^su^Dw^ik%+b~&-dot zTnROy;W!ks_$at0O9ZEUMjn>qgW)Ka9F{NvN~%#HPJA znzIywdOy@d)$idZq7KJkDV&EX@K;m^mr+~%Cu+uTF(u~MWZo0es9RPWb+22YCN>hI za4zbM?6Y1*owXOJ{@iJPFas1v9f}I5$EPW(;Q&m)X_y*wZ8oMOirk|k}R4~yqQMXfqNIEiVqXuq`Iy6IU{%F)dU!w+CjGEXwTYebT;U()W z^qd(~yB8RQ?@$x++hRVtGD&FE9;`NA1vD)II+eHNl;jTF?JJA`S60w#107=9G`dk)$tR1#G;{JeKpY zH|c|@7gVwB=KDim)Bwv-JF){c!GqWY&tox+*wL`a7Hi1ZbT!T7Xdr>PthUzHE z=HErl{JG74gW6)(PV;p5qv}VZ@?%l`m9*uRQHQTBs-Al%`>%=<$DVI!ewqETJcV- zjK?uMrrE;>4Hm>yI2`qZL<&R)}Tgf$Me(nhGW(Gm5^ABI}EdmIrB zFblQSOKgP|sC%~owW1xE84sfBUqijqAEI{XDQfF;?Bn|(#-bLs09Ai2Y6rI4^bzE- zcRS~7#$D8af1%FA2h@yx_nR%wh8my>t%t1N{!|^>9#Oz1e|C~hPkDBMT2Nov133K7^s2%Y6*-RiS>QIHFZdEL5 z2P&cl{2cZ84#u+hH8#O>s0kPR#oV$ESe^9JU)cX@MDCMO6bl_QuiAE4k@R<13h!bZ zh97sF^4JoU{svVq2`gaO3G-L3Rv1ru1J=dAu_V?!Y5sk1G*%_O(@mr@5$6=&^`Q#t zxu1$<@H%Q@Sx%dY)IoJT!KTk+9nz`K&=y;u23n4l@G2I^u(Re+evT@ijB4jTL_}K? z@~hdhc+{z$fSSNToBz>T_MBPyAk-Fbv%W;_Oze4c82exl>2auAI2%*qTGV@FEAn)> zoijvIk#QgW@fGSh{(xTSf5E)@0#T1q8VtlJOozoV16Ie>*aFqQJNn^3)WE~h2PdM= z)-;UO^Zx^pqGa607|i&ad81Xs+@uGhI$nU9;A+%_H=_>QUeo|rF$LbmH24HHfqyYA z`d&1LHzVrB6@`I}?^GwEcXR6NX zSS*5PP!sjOVhl!2EIU?m@id_O1{uAt@)pF;l6VJThHK_UG8J_=*PvGTCu)W7P#rnf zjlrmihog3=6sle&TV4aT6HPEXwn3c@_jUH)o5)l$f^jBl#>-J#wh`6we$+j`f*Sa) z^);$q3Ra;GGodD$7gaA7!>}T1LakBtJE3mvpc`)U+vs94e93r@8SxG3g_7o`dBGGz zP3%)tz0Xk{G(+XPF$AYz23(5Oa4Txye^F<}=XYZ`s$E$(5zVLu>X0?VY}ge`;&{|) z-e*0A+T!!5Exm?0@DA!!``$8-TNJ9l@~HAUsEPMP?NonT?jA)Xl8l+C8SOwdID*CS zuFcPS+e|D9bq}keR@@FXp)WBSM__tfi+Viw+46I!$1e#r@!v7Cp8p3#vXJ5Zhnaa8 z>K1%r)3s6evOQ{N`eQzvi5l=HRQ+Qm={~w{Bbyd^mn#A%YDtiZgYPjG^Z#iM zWebcX?ZzlvWj%w1Nx#EfDvy53BSoY(cEtmz=eyuD(?PtoA8MrwF&YnJ1U|#knBloO zw4b5gAH7ihOh@hHdep*>p$_+N$U@xCDq%GnKx({>efb~>Q};IjPHCwM2BQ5s^KgQ!R4rlY(-7v5T?ds zs8fI0reE2#&r4G;9CdH=q9zoFYF7o-UjtNsZP4@Yf1QZvaP?9KPO{EIo$3Xc4ijzu z5$h@IZ`SLWo_cptPtiZ9_93tAQ-#{ODyaOr=vITyL_%;F>WwzjrV~*UI*MA!X;j1C zZ2nW!j=e#x%5iD+hLQ7cNa>HDYw z|H4%0^S3#qX;Cu|MYW4UZGBOju4vP>Y`Q7x4co!m3qwf{LOqu58Ma`(b(?iR>Yg1( zJssyz4KAT3`pWA1$8;EkI^_|l6&6L+tBjgxT@1&js0j^07Up)w+KgGKd$Y)wMmu9m;IYiyELPY6s)2b!>Sn)Wo`@=YRk66%h?I0(I{btP4;p zT85gyCe(Ag1vQbKsGa#4)$Szf(49xUDX*a>;PrH$8LZv zn2S0z>r?@c+jJ84ApMWc@AAQH^FpR_h5O_2T_OB+i`iygHbyhZqr3kJ69PsUOmU< z_MFD1WN5~HFb57nZP7yOCe$H1jH-7AHGwOrTk;UK(r2gzxLhtzzrm<>k*Ea}L6w)V z>1r;w=^&mA&8!}(qgLp7FQ6KXMLplMQCs{y=Ei-fdViqmy~A+y_i}m8L_XBxS{OCa zN~pv8DHg#tZX%lDY+GT8bp?7}6sWWD6KVz5P>1an>J~jf-NIK`2LHvXSjyXMu^V;o zCsKM#v7xB)VyGP`Yts!;JJ;OW6}1yz+4AwI zg-l1Cg(aw+*o>S3x3isyX0#vG@o}t!w^82YQ_PM7(H%i#HjyaYfogEe`VsSx&X&sM`6E&# z)J_e;{J7M50%J+PwMGY-ookNjZw%^bS!UCRQHSzY5YK-NBCgaf&l@ZrH9!Y!fKyNt zyovh!_f2CTAB-m52IEu@OW-jqk6ytprv+9*t#~Qw>Dh&OEtly&+u+^py zc;xvzLqxCC>!^v`LEYwG*dMr~Dl1)tY3}Z?Gb1C$r1*yI&>LM2BH*oPgEw zH`Ii}vKXUL6Dp1xH!cg$zh+*S3~gm|)I|E&iUUwPG8DBV<4{{TA2q>^SQ@w3@~5cJ z0sizQNvP-f8LFLM zHe(vpQ;`w%9;kpi3$3lgQ7d1BlW~Kah~7}8v%5Th+iirp1^ZCX^H~hXhp1B?7-q`z zpgJy&ns7s#-vZTNPn$mpwQ~umfmfoQuI)DMzGWjXQO|9P9HzrCYb5G@d>K?d&7co(hMsDdr0|6~>@Cn2PG~8;rzF zHvbZSLizz}g*kGX@*=4EO|9Kg3mA?%^;2#B7R;y5|06`SqGzZ9{d1W^lNr@fK5H3k zZEGu3$9=E}jhdqvzlMiV)FZDWwc-f_me%MxAyyhT|O6 z>D`LjiQ}k&{;~!}m_wNxRj)Ma7S%-^+Qv4&8>-z1bdM%7kBIJVwmjx>i$>j}VyF({ zP~}xI8XH)LTUT4pquPD6`sXz}nAVybwZKnM6D*sT=U zY(_m!2drmp{!P?xK+jOmdAfq;>vSH}j)-GTVWDv%hy}?qUxPR4Ri@L;lFIYS0PhB05yTEs2wYSMX|U|cg51A z`zy`(&PF1<3Y{I84|k(Z@jcXgz`L+97pmim*7~S>+YWUWdZPv$j#~Ky)M1{DI^2t` z-=f|JtI@3nyNRfSqo@^KKuzcm)Yjfd4HObFi z>i0ZqoJ+Cx^ZyhPu2Rm41&snN5AsFf5)t*kt%emv^XeqqxsPy=;EO=t*e0^?Bq zEI{qVcc}i>6yf>TOcKdZhX-th)2MrN0lQ#uQS*&wFymPG4mT! zKGekOqWW!!Iy-Gpx3)8?{unnA&15-7;aZzMk2;LkPy_sh`iw~Ni8)MpQTa_#1N1;W z4TDiDU2gN&p>FLCn?7pG&!Z;fzD`8X>mAepPp}XM6*nu1!@Q*1p$_9D)XZ1g^ikB) za2K^QR|!);JL<8kg2k}8&7W!Ww%BTy4Qk0sHkl=)>f4wdeYg>k)2U&o@PGnUqOLY}{PPlUf%pk}%P^~K@}>I?*z zG3j{gNK^;gQ1u_#ba+{lZip(MXw$oG`h_)boT=AT>iM5;GY(nbS!2qX4~urFiLAxq zco($;*~^=BW7I^Z+4Mn-CH*&QNvp~Led>fWD4Jzm#P zXX2?%e?WBP2$_wUDc*ex9J}|BLxCt-Go@#c|k* zjF~tXpQ9>tuV%g<%tNKmU;%uO+KGJC%?`w(wz>?ua4kP36H2nZe2h5Dw9Q;U65mD` z$b0x}bk8QTjPNamA3asfkM87sLYPUVXG$9PO6+>+2qeyEj7ZOsDmy+}!#Gj*1b1)94 zee(4K@sZT~k&GnD?i0@1!p7uRApJdIH}Mc3#vehX28}AAt|7$#AS@x>-{w`JfiLj^ zly@PXmvUWG@DS;Dwx05I@~aXy*t`bRxkB2H^j@3y2W=`6in#f)m%<7Z{D!|0bj7gE zbMPXeIc4u~Grl5pBqU#DZQPH3+7ka7f5WV_uZWome3f)wqb@zBor$j_=(X++r-7~= zgzPlZ<2IclJzHsq=vF3z^ReKatlF@BgQ*>cHcJ^pNnF5J>((+hci5O^76M7!HI{SfbxUP)+9{4)M-+czNY z&hVdx>fnSetWEwk()wJ~HHFGy1YN&b_fSV40=nA#r=NnP14v)Cc_VQ>ZSv4JA2d!n zLKebBK5m`DnmvUnFc%F6qd)0KRM0h);3A%fyxf?9?I=neUH{-TTQ83EQR-|VTqWp= zrtDKfCen*+UT^Y;5GD}n^Kt8JrNTEPO4C^lLK!OlO*;9~=cBHwSEhU+>Ar;bq}~0&A&lUGDLN#{6;7M?8gqYw>#CjT4TX-3r7nOJ6C zlCp(_E0hP@m8ew|Aq)B0$iF~+7iEKq-y;5nDsTlFoL$uWk}{n?CkK()RQi!HlXP4B z@AWI?e8u*Bar*_6uW8h~N4hf^U(#V};^T>bg6ApA|DS%g*hbf=m!EQ9%J}~8b`DUG zKo~$~C^KG3d@pgn&pGvp_o6{oDrY9GtFV5MPJ&{J|L5vPd;(>MaTfKzC7z4+y1HU* z(y0lvNKZsZUw6W&cv=arshEdJOt$H}w((rjxhek&pAn+Se@!~p*5mgDhhIpYhJ^Qo zwuB9~O#SK_OPk^3UBXo+%kkFzKTRSfnMH{Y!KH*h30(*u$(v4R$=7YtZEWIK;<@bo z-$g)1mQqQT^P4!Kd=S%)q)O$<%b6dZV&fhCCexc$TLM)A16P6Hq z5}pu-lAnAXBJw-oEAr3T{1?fEc$a)#F${2(ke-Qn*}VM39`_Xaob%)3k>SrcgAq3g7?bQ8?vQ*SRMMxyx z9zXT$KZzG47TbxC^!&~wQ_#sg%9ax1iDxHoEA?6v-jOcE0GlXlpvqkB$d4ubLs|0W zMV-#1+a_mVN7DZ2p30BQG{|OWI*z!mv#35AVQ(VU@dyL;AYOp5hqA`1Xs@i4XHx^N zBZSqYb=4&ABk}9B)m6%>_$0mm(^FWGkdeTD&MqocS1H$8WpLHQceY^~I@E8LdUDEm zO8J~1p39ckp>8jmUz2z!WiKh4P4Fh2hK2rsVFdgBdIm3D(*}EFwzq-n(~H(5aIz0_9x|2Y~4iibC7q8vLN!#xcRX{J#bATjG&-C zl|En!LRP{@!e+|8pzeC?PWdmyYZ6bs>Jgbh-b#Z0$g`R-h%Ey(W`>p)}zET5WnHcaTX&<)YiLa- z8#5n6SlOCc4H)YK}<~71e1E@)moki-Zw1ee~PTIC==6WFH}b zp2m{*mb~*A!F+T@kPfE29af@FPU1N!8%WtA@^sB7KNIohCh7Tkj(QzDqiORWlgeUC zZ`xM#$U8vGRiy6_z9(Idkk8ipoU#|Bldpr+X-P;&zOFaKGul}y-N@$uZQFcLUO06; zH~&it_mk0$!aBs?5(W`JK$vP9sFR;;Jc#mj%HT?4aP$<7p+jB!tW|LMeYu@eMA8!O*orx6w1f(eNtZw$Rxy{n&9+mroWTFAY=`N{xourzRlOhR<1^c@ z(z?=;u1}qxJSo=ynJ2r*swDr^a{g5o+4P3)XE^_>=fQlwBumr=v}TOw8Vgd@tK^ zQ|jHM`~qPcVK@1s$jd=IJ>j0M_cs=&-7LzE6Lj^^%O~94%lBkvp;8l^i4pjSP=|{B zX&6Plb@-CJew3#reHQCnR5=(54_^2YG4r%crjWBpOh8Iq?Oa z93CaoI|&(W<90N=StYrEPKMm z=2;UyH1kh<(DaAEgkL&dOUTkWRpP!*xw2$vH=tj?F1>n&ckgm=b%*eSOT*iB2ydI1 zG}0?D;nkF_iI1lSrA=(M|_usce_cr}Iv=8s!E4+W_F8#uL^=;pw zZ(@rN`2*%I@pH}DHo)K2DfPC38C}x@w;j*rY96$$WMNlxpSg?Dx$@|IQu42lg7!uJg8>)m?*q{s%}*E<*qS diff --git a/loko/stock/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/loko/stock/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index 0609970..6c632f4 100644 --- a/loko/stock/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/loko/stock/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-19 09:47+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-11 11:30+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,151 +17,148 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: stock/forms.py:208 +#: forms.py:208 #, python-format msgid "L'emplacement '%(loc)s' n'est pas autorisé pour le produit '%(prod)s'." msgstr "Location '%(loc)s' is not allowed for product '%(prod)s'." -#: stock/forms.py:479 +#: forms.py:479 msgid "Si vide, le produit est autorisé dans tous les emplacements." msgstr "If the product already exists in stock." -#: stock/forms.py:496 +#: forms.py:496 msgid "Quantité initiale" msgstr "Total quantity" -#: stock/models.py:31 stock/models.py:835 stock/models.py:930 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:107 -#: stock/templates/stock/inventory_list.html:16 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:72 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:176 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:67 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:112 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:203 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:324 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:446 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:484 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:85 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:65 -#: stock/templates/stock/production_order_list.html:57 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:91 -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:12 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:249 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:54 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:112 -#: stock/templates/stock/supplier_detail.html:126 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:82 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:139 +#: models.py:31 models.py:835 models.py:930 +#: templates/stock/inventory_detail.html:107 +#: templates/stock/inventory_list.html:16 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:72 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:176 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:67 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:112 +#: templates/stock/product_design_detail.html:203 +#: templates/stock/product_detail.html:324 +#: templates/stock/product_detail.html:446 +#: templates/stock/product_detail.html:484 +#: templates/stock/production_order_detail.html:85 +#: templates/stock/production_order_form.html:65 +#: templates/stock/production_order_list.html:57 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:91 +#: templates/stock/stock_alerts.html:12 +#: templates/stock/stock_movements.html:249 +#: templates/stock/stock_purchases.html:54 +#: templates/stock/stock_purchases.html:112 +#: templates/stock/supplier_detail.html:126 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:82 +#: templates/stock/warehouses_index.html:139 msgid "Entrepôt" msgstr "Warehouse" -#: stock/models.py:32 stock/templates/stock/warehouse_location_form.html:22 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:99 +#: models.py:32 templates/stock/warehouse_location_form.html:22 +#: templates/stock/warehouses_index.html:99 msgid "Entrepôts" msgstr "Warehouses" -#: stock/models.py:74 +#: models.py:74 msgid "Sous seuil (Commande en cours)" msgstr "Below threshold (Order in progress)" -#: stock/models.py:76 +#: models.py:76 msgid "Sous seuil (Pas de commande)" msgstr "Below threshold (No order)" -#: stock/models.py:77 stock/templates/stock/product_detail.html:167 +#: models.py:77 templates/stock/product_detail.html:167 msgid "Stock suffisant" msgstr "Sufficient stock" -#: stock/models.py:89 stock/templates/stock/product_design_form.html:131 +#: models.py:89 templates/stock/product_design_form.html:131 msgid "Emplacement par défaut" msgstr "Default location" -#: stock/models.py:90 +#: models.py:90 msgid "" -"Si activé, cet emplacement sera proposé par défaut dans les formulaires pour" -" cet entrepôt." +"Si activé, cet emplacement sera proposé par défaut dans les formulaires pour " +"cet entrepôt." msgstr "" -"If activated, this location will be offered by default in the forms for this" -" warehouse." +"If activated, this location will be offered by default in the forms for this " +"warehouse." -#: stock/models.py:96 stock/models.py:200 stock/models.py:616 -#: stock/models.py:1285 stock/models.py:1856 stock/models.py:2140 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:141 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:471 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:387 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:142 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:218 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:130 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:231 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:128 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:199 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:110 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:122 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:99 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:424 +#: models.py:96 models.py:200 models.py:616 models.py:1289 models.py:1917 +#: models.py:2201 templates/stock/inventory_detail.html:141 +#: templates/stock/inventory_detail.html:471 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:387 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:142 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:218 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:130 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:231 +#: templates/stock/product_detail.html:128 +#: templates/stock/production_order_detail.html:199 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:110 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:122 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:99 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:424 msgid "QR Code" msgstr "QR Code" -#: stock/models.py:173 +#: models.py:173 msgid "Pièce(s)" msgstr "Pieces)" -#: stock/models.py:174 +#: models.py:174 msgid "Kilogramme(s)" msgstr "Kilogram(s)" -#: stock/models.py:175 +#: models.py:175 msgid "Gramme(s)" msgstr "Gram(s)" -#: stock/models.py:176 +#: models.py:176 msgid "Tonne(s)" msgstr "Tons)" -#: stock/models.py:177 +#: models.py:177 msgid "Litre(s)" msgstr "Liter(s)" -#: stock/models.py:178 +#: models.py:178 msgid "Mètre(s)" msgstr "Meter(s)" -#: stock/models.py:179 +#: models.py:179 msgid "Mètre(s) carré(s)" msgstr "Square meter(s)" -#: stock/models.py:180 +#: models.py:180 msgid "Mètre(s) cube(s)" msgstr "Cubic meter(s)" -#: stock/models.py:195 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:115 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:102 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:135 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:135 +#: models.py:195 templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:115 +#: templates/stock/product_detail.html:102 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:135 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:135 msgid "Unité" msgstr "Unit" -#: stock/models.py:203 +#: models.py:203 msgid "Articles tracés (numéro de série)" msgstr "Traced items (serial number)" -#: stock/models.py:204 +#: models.py:204 msgid "" "Si activé, chaque article de ce produit devra avoir un numéro de série " "unique." msgstr "" "If enabled, each item in this product must have a unique serial number." -#: stock/models.py:208 stock/models.py:2153 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:24 -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:76 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:206 -#: stock/templates/stock/supplier_detail.html:15 +#: models.py:208 models.py:2214 templates/stock/product_design_detail.html:24 +#: templates/stock/product_design_list.html:76 +#: templates/stock/stock_purchases.html:206 +#: templates/stock/supplier_detail.html:15 msgid "Actif" msgstr "Active" -#: stock/models.py:209 +#: models.py:209 msgid "" "Si désactivé, le produit ne sera plus disponible pour les opérations " "(nouvelles entrées, sorties, transferts, interventions)." @@ -169,12 +166,12 @@ msgstr "" "If deactivated, the product will no longer be available for operations (new " "entries, exits, transfers, interventions)." -#: stock/models.py:215 stock/templates/stock/product_detail.html:191 -#: stock/templates/stock/product_form.html:184 +#: models.py:215 templates/stock/product_detail.html:191 +#: templates/stock/product_form.html:184 msgid "Emplacements autorisés" msgstr "Default location" -#: stock/models.py:216 +#: models.py:216 msgid "" "Emplacements dans lesquels ce produit est autorisé à être stocké (vide = " "tous autorisés)." @@ -182,454 +179,440 @@ msgstr "" "Locations in which this product is allowed to be stored (empty = all " "allowed)." -#: stock/models.py:307 +#: models.py:307 #, python-brace-format msgid "{quantity} de {product} à {location} ({warehouse})" msgstr "{quantity} of {product} at {location} ({warehouse})" -#: stock/models.py:327 stock/models.py:566 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:47 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:283 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:505 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:72 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:53 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:80 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:30 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:690 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:16 -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:18 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:304 +#: models.py:327 models.py:566 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:47 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:283 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:505 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:72 +#: templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:53 +#: templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:80 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:30 +#: templates/stock/product_detail.html:690 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:16 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:18 +#: templates/stock/stock_movements.html:304 msgid "Entrée" msgstr "Entry" -#: stock/models.py:328 stock/models.py:568 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:49 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:286 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:506 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:74 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:56 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:82 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:33 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:691 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:19 -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:20 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:306 +#: models.py:328 models.py:568 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:49 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:286 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:506 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:74 +#: templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:56 +#: templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:82 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:33 +#: templates/stock/product_detail.html:691 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:19 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:20 +#: templates/stock/stock_movements.html:306 msgid "Sortie" msgstr "Exit" -#: stock/models.py:329 stock/models.py:564 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:51 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:280 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:76 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:59 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:84 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:36 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:22 -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:16 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:308 +#: models.py:329 models.py:564 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:51 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:280 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:76 +#: templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:59 +#: templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:84 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:36 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:22 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:16 +#: templates/stock/stock_movements.html:308 msgid "Transfert" msgstr "Transfer" -#: stock/models.py:333 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:170 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:185 +#: models.py:333 templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:170 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:185 msgid "Achat" msgstr "Purchase" -#: stock/models.py:334 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:171 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:492 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:233 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:277 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:304 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:41 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:186 -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:270 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:316 -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:43 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:33 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:40 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:20 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:20 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:24 -#: stock/templates/stock/serialized_item_form.html:12 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:30 -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:24 -#: stock/templates/stock/supplier_detail.html:21 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:63 +#: models.py:334 templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:171 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:492 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:233 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:277 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:304 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:41 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:186 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:277 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:316 +#: templates/stock/product_design_form.html:43 +#: templates/stock/product_detail.html:33 +#: templates/stock/production_order_form.html:40 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:20 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:20 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:24 +#: templates/stock/serialized_item_form.html:12 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:30 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:24 +#: templates/stock/supplier_detail.html:21 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:63 msgid "Retour" msgstr "Back" -#: stock/models.py:335 stock/templates/stock/inventory_detail.html:13 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:147 -#: stock/templates/stock/inventory_list.html:14 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventories_mobile.html:47 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:5 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:115 -#: stock/views.py:3226 +#: models.py:335 templates/stock/inventory_detail.html:13 +#: templates/stock/inventory_detail.html:147 +#: templates/stock/inventory_list.html:14 +#: templates/stock/mobile/stock_inventories_mobile.html:47 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:5 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:115 views.py:3251 msgid "Inventaire" msgstr "Inventory" -#: stock/models.py:336 +#: models.py:336 msgid "Consommation" msgstr "Consumption" -#: stock/models.py:337 +#: models.py:337 msgid "Perte" msgstr "Loss" -#: stock/models.py:338 +#: models.py:338 msgid "Don" msgstr "Don" -#: stock/models.py:339 stock/models.py:1795 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:78 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:101 +#: models.py:339 models.py:1856 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:78 +#: templates/stock/production_order_detail.html:101 msgid "Interne" msgstr "Internal" -#: stock/models.py:340 stock/models.py:1796 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:80 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:105 +#: models.py:340 models.py:1857 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:80 +#: templates/stock/production_order_detail.html:105 msgid "Externe" msgstr "outer" -#: stock/models.py:341 +#: models.py:341 msgid "Correction" msgstr "Correction" -#: stock/models.py:342 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:172 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:187 +#: models.py:342 templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:172 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:187 msgid "Confection" msgstr "Manufacturing" -#: stock/models.py:343 stock/models.py:399 stock/models.py:1578 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:165 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:195 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:190 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:217 +#: models.py:343 models.py:399 models.py:1630 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:165 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:195 +#: templates/stock/production_order_form.html:190 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:217 msgid "Bon de préparation" msgstr "Preparation voucher" -#: stock/models.py:344 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:175 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:190 +#: models.py:344 templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:175 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:190 msgid "EPI" msgstr "EAR" -#: stock/models.py:345 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:176 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:191 +#: models.py:345 templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:176 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:191 msgid "Emprunt" msgstr "Loan" -#: stock/models.py:346 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:177 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:192 +#: models.py:346 templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:177 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:192 msgid "Chantier" msgstr "Works" -#: stock/models.py:347 +#: models.py:347 msgid "Autre" msgstr "Other" -#: stock/models.py:350 stock/templates/stock/preparation_order_add.html:208 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:381 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:249 +#: models.py:350 templates/stock/preparation_order_add.html:209 +#: templates/stock/product_detail.html:381 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:249 msgid "Type" msgstr "Type" -#: stock/models.py:356 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:166 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:181 +#: models.py:356 templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:166 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:181 msgid "Sous-type" msgstr "Subtype" -#: stock/models.py:358 stock/models.py:2237 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:116 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:206 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:380 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:448 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:15 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:190 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:205 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:43 -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:83 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:55 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:113 -#: stock/templates/stock/supplier_detail.html:125 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:247 +#: models.py:358 models.py:2298 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:116 +#: templates/stock/product_design_detail.html:206 +#: templates/stock/product_detail.html:380 +#: templates/stock/product_detail.html:448 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:15 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:190 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:205 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:43 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:83 +#: templates/stock/stock_purchases.html:55 +#: templates/stock/stock_purchases.html:113 +#: templates/stock/supplier_detail.html:125 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:247 msgid "Date" msgstr "Date" -#: stock/models.py:359 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:195 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:151 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:369 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:261 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:385 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:76 -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:96 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:253 +#: models.py:359 templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:195 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:151 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:369 +#: templates/stock/product_detail.html:261 +#: templates/stock/product_detail.html:385 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:76 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:96 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:253 msgid "Raison" msgstr "Reason" -#: stock/models.py:366 stock/models.py:2244 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:67 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:114 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:173 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:161 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:161 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:207 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:170 -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:116 +#: models.py:366 models.py:2305 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:67 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:114 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:173 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:161 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:161 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:207 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:170 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:116 msgid "Personne" msgstr "Person" -#: stock/models.py:367 +#: models.py:367 msgid "Personne à qui le matériel est attribué ou qui le restitue" msgstr "Person to whom the material is allocated or who returns it" -#: stock/models.py:375 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:76 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:123 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:168 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:74 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:141 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:183 -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:130 +#: models.py:375 templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:76 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:123 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:168 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:74 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:141 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:183 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:130 msgid "Entreprise / Organisation" msgstr "Company / Organisation" -#: stock/models.py:383 +#: models.py:383 msgid "Contrat" msgstr "Contract" -#: stock/models.py:391 stock/models.py:850 stock/models.py:2149 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:85 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:54 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:320 +#: models.py:391 models.py:850 models.py:2210 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:85 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:54 +#: templates/stock/stock_movements.html:320 msgid "Créé par" msgstr "Created by" -#: stock/models.py:407 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:204 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:234 +#: models.py:407 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:204 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:234 msgid "Commande d'achat" msgstr "Purchase order" -#: stock/models.py:413 stock/models.py:1278 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:190 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:174 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:215 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:219 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:65 +#: models.py:413 models.py:1282 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:190 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:174 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:215 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:219 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:65 msgid "Demandeur" msgstr "Applicant" -#: stock/models.py:414 stock/models.py:1279 +#: models.py:414 models.py:1283 msgid "Personne ou service à l'origine de la demande" msgstr "Person or department originating the request" -#: stock/models.py:420 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:254 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:323 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:336 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:337 +#: models.py:420 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:254 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:323 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:336 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:337 msgid "Signature" msgstr "Signature" -#: stock/models.py:421 +#: models.py:421 msgid "Signature du réceptionnaire (image depuis tablette)" msgstr "Signature of the recipient (image from tablet)" -#: stock/models.py:427 stock/models.py:513 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:275 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:360 +#: models.py:427 models.py:513 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:275 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:360 msgid "Nom du signataire" msgstr "Signature image" -#: stock/models.py:429 stock/models.py:1281 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:331 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:614 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1494 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:507 +#: models.py:429 models.py:1285 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:331 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:614 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1494 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:507 msgid "Prêt de matériel" msgstr "Equipment loan" -#: stock/models.py:430 stock/models.py:1282 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:184 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:337 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:620 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:200 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:131 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1500 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:110 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:513 +#: models.py:430 models.py:1286 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:184 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:337 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:620 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:200 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:131 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1500 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:110 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:513 msgid "Date de retour attendue" msgstr "Order date" -#: stock/models.py:431 stock/models.py:1283 +#: models.py:431 models.py:1287 msgid "Prêt retourné" msgstr "Loan returned" -#: stock/models.py:435 +#: models.py:435 msgid "Lot de mouvements de stock" msgstr "Stock movement batch" -#: stock/models.py:436 +#: models.py:436 msgid "Lots de mouvements de stock" msgstr "Stock movement batches" -#: stock/models.py:439 +#: models.py:439 #, python-brace-format msgid "Lot #{id} — {type} — {date}" msgstr "Lot #{id} — {type} — {date}" -#: stock/models.py:466 stock/models.py:494 stock/models.py:553 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:6 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:69 -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:41 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:27 +#: models.py:466 models.py:494 models.py:553 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:6 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:69 +#: templates/stock/stock_alerts.html:41 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:27 msgid "Lot" msgstr "Batch" -#: stock/models.py:468 stock/models.py:1552 stock/models.py:1580 -#: stock/models.py:1608 +#: models.py:468 models.py:1604 models.py:1632 models.py:1660 msgid "Fichier" msgstr "File" -#: stock/models.py:469 stock/models.py:1553 stock/models.py:1581 -#: stock/models.py:1609 stock/templates/stock/product_design_form.html:70 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:189 -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:72 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:140 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:238 +#: models.py:469 models.py:1605 models.py:1633 models.py:1661 +#: templates/stock/product_design_form.html:70 +#: templates/stock/stock_purchases.html:189 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:72 +#: templates/stock/warehouses_index.html:140 +#: templates/stock/warehouses_index.html:238 msgid "Nom" msgstr "Name" -#: stock/models.py:498 +#: models.py:498 msgid "Image de signature" msgstr "Signature image" -#: stock/models.py:506 +#: models.py:506 msgid "Signé par" msgstr "Signed by" -#: stock/models.py:508 +#: models.py:508 msgid "Signé le" msgstr "Signed on" -#: stock/models.py:518 +#: models.py:518 msgid "Signature de lot" msgstr "Batch signing" -#: stock/models.py:519 +#: models.py:519 msgid "Signatures de lot" msgstr "Batch signatures" -#: stock/models.py:522 +#: models.py:522 #, python-brace-format msgid "Signature lot #{batch} — {date}" msgstr "Signature batch #{batch} — {date}" -#: stock/models.py:559 stock/models.py:2159 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:220 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:308 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:108 +#: models.py:559 models.py:2220 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:220 +#: templates/stock/product_detail.html:308 +#: templates/stock/warehouses_index.html:108 msgid "Articles tracés" msgstr "Traced items" -#: stock/models.py:572 +#: models.py:572 #, python-brace-format msgid "{movement} de {quantity} {product}" msgstr "{movement} of {quantity} {product}" -#: stock/models.py:587 stock/models.py:825 stock/models.py:1785 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:33 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventories_mobile.html:49 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:121 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:150 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:26 -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:78 +#: models.py:587 models.py:825 models.py:1846 +#: templates/stock/inventory_detail.html:33 +#: templates/stock/mobile/stock_inventories_mobile.html:49 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:121 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:150 +#: templates/stock/product_design_detail.html:26 +#: templates/stock/product_design_list.html:78 msgid "Brouillon" msgstr "Draft" -#: stock/models.py:588 stock/templates/stock/inventory_detail.html:44 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventories_mobile.html:51 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:123 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:155 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:103 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:140 +#: models.py:588 templates/stock/inventory_detail.html:44 +#: templates/stock/mobile/stock_inventories_mobile.html:51 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:123 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:155 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:103 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:140 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1757 msgid "En cours" msgstr "In progress" -#: stock/models.py:589 stock/models.py:1788 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:55 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventories_mobile.html:53 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:125 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:160 +#: models.py:589 models.py:1849 templates/stock/inventory_detail.html:55 +#: templates/stock/mobile/stock_inventories_mobile.html:53 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:125 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:160 msgid "Terminé" msgstr "Completed" -#: stock/models.py:590 stock/models.py:721 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:314 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:638 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventories_mobile.html:55 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:127 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:282 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:739 +#: models.py:590 models.py:721 templates/stock/inventory_detail.html:314 +#: templates/stock/inventory_detail.html:638 +#: templates/stock/mobile/stock_inventories_mobile.html:55 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:127 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:282 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:739 msgid "Validé" msgstr "Validated" -#: stock/models.py:605 stock/models.py:729 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:116 +#: models.py:605 models.py:729 templates/stock/inventory_detail.html:116 msgid "Validé par" msgstr "Validated by" -#: stock/models.py:610 stock/models.py:740 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:388 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:194 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:205 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:831 +#: models.py:610 models.py:740 templates/stock/inventory_detail.html:388 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:194 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:205 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:831 msgid "Commentaire du validateur" msgstr "Comment" -#: stock/models.py:623 +#: models.py:623 #, python-brace-format msgid "Inventaire #{id} - {warehouse_location}" msgstr "Inventory #{id} - {warehouse_location}" -#: stock/models.py:708 +#: models.py:708 #, python-brace-format msgid "Ajustement inventaire #{inventory_id}" msgstr "Inventory adjustment #{inventory_id}" -#: stock/models.py:722 stock/templates/stock/inventory_detail.html:113 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:187 +#: models.py:722 templates/stock/inventory_detail.html:113 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:187 msgid "Validé le" msgstr "Validated on" -#: stock/models.py:731 stock/templates/stock/inventory_detail.html:511 -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:52 stock/views.py:3290 +#: models.py:731 templates/stock/inventory_detail.html:511 +#: templates/stock/inventory_form.html:52 views.py:3315 msgid "Commentaire" msgstr "Comment" -#: stock/models.py:738 +#: models.py:738 msgid "Commentaire par" msgstr "Comment" -#: stock/models.py:747 +#: models.py:747 msgid "Commentaire validateur par" msgstr "Comment validator by" -#: stock/models.py:754 +#: models.py:754 #, python-brace-format msgid "Inventaire {product} ({location})" msgstr "Inventory {product} ({location})" -#: stock/models.py:774 +#: models.py:774 #, python-format msgid "" "Le produit \"%(prod)s\" n'est pas autorisé dans l'emplacement de cet " @@ -637,308 +620,309 @@ msgid "" msgstr "" "Product '%(prod)s' is not allowed in this inventory location ('%(loc)s')." -#: stock/models.py:814 stock/models.py:926 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:92 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:445 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:483 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:80 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:189 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:53 +#: models.py:814 models.py:926 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:92 +#: templates/stock/product_detail.html:445 +#: templates/stock/product_detail.html:483 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:80 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:189 +#: templates/stock/stock_purchases.html:53 msgid "Fournisseur" msgstr "Supplier" -#: stock/models.py:815 stock/templates/stock/stock_purchases.html:37 +#: models.py:815 templates/stock/stock_purchases.html:37 msgid "Fournisseurs" msgstr "Suppliers" -#: stock/models.py:826 stock/models.py:946 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:76 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchases_mobile.html:46 +#: models.py:826 models.py:946 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:76 +#: templates/stock/mobile/stock_purchases_mobile.html:46 msgid "Envoyée" msgstr "Sent" -#: stock/models.py:827 +#: models.py:827 msgid "Convertie en commande" msgstr "Purchase order" -#: stock/models.py:828 stock/models.py:949 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:82 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchases_mobile.html:50 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:501 +#: models.py:828 models.py:949 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:82 +#: templates/stock/mobile/stock_purchases_mobile.html:50 +#: templates/stock/product_detail.html:501 msgid "Annulée" msgstr "Cancelled" -#: stock/models.py:839 stock/models.py:942 stock/models.py:2117 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:241 -#: stock/templates/stock/inventory_list.html:17 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:94 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:95 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:132 -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:48 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:205 -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:87 -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:34 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:157 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:486 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:533 -#: stock/templates/stock/production_center.html:24 -#: stock/templates/stock/production_center.html:56 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:269 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:83 -#: stock/templates/stock/production_order_list.html:29 -#: stock/templates/stock/production_order_list.html:59 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:73 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:73 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:191 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:79 -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:38 -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:64 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:62 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:56 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:114 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:193 -#: stock/templates/stock/supplier_detail.html:127 -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:172 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:192 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:297 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:322 +#: models.py:839 models.py:942 models.py:2178 +#: templates/stock/inventory_detail.html:241 +#: templates/stock/inventory_list.html:17 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:94 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:95 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:132 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:49 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1751 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:2182 +#: templates/stock/product_design_detail.html:205 +#: templates/stock/product_design_form.html:87 +#: templates/stock/product_design_list.html:34 +#: templates/stock/product_detail.html:157 +#: templates/stock/product_detail.html:486 +#: templates/stock/product_detail.html:533 +#: templates/stock/production_center.html:24 +#: templates/stock/production_center.html:56 +#: templates/stock/production_order_detail.html:269 +#: templates/stock/production_order_form.html:83 +#: templates/stock/production_order_list.html:29 +#: templates/stock/production_order_list.html:59 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:73 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:73 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:191 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:79 +#: templates/stock/serialized_items.html:38 +#: templates/stock/serialized_items.html:64 +#: templates/stock/stock_movements.html:62 +#: templates/stock/stock_purchases.html:56 +#: templates/stock/stock_purchases.html:114 +#: templates/stock/stock_purchases.html:193 +#: templates/stock/supplier_detail.html:127 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:172 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:192 +#: templates/stock/warehouses_index.html:297 +#: templates/stock/warehouses_index.html:322 msgid "Statut" msgstr "Status" -#: stock/models.py:856 stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:95 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:116 +#: models.py:856 templates/stock/request_for_quote_detail.html:95 +#: templates/stock/stock_purchases.html:116 msgid "Fournisseurs sollicités" msgstr "Suppliers" -#: stock/models.py:858 stock/models.py:2135 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:138 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:235 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:134 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:109 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:142 -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:176 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:188 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:156 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:265 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:105 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:134 -#: stock/templates/stock/serialized_item_form.html:72 +#: models.py:858 models.py:2196 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:138 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:235 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:134 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:109 +#: templates/stock/product_design_detail.html:142 +#: templates/stock/product_design_form.html:176 +#: templates/stock/production_order_detail.html:188 +#: templates/stock/production_order_form.html:156 +#: templates/stock/production_order_form.html:265 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:105 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:134 +#: templates/stock/serialized_item_form.html:72 msgid "Notes" msgstr "Notes" -#: stock/models.py:862 stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:12 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:111 +#: models.py:862 templates/stock/request_for_quote_detail.html:12 +#: templates/stock/stock_purchases.html:111 msgid "Demande d'offre" msgstr "Applicant" -#: stock/models.py:863 +#: models.py:863 msgid "Demandes d'offres" msgstr "Applicant" -#: stock/models.py:866 +#: models.py:866 #, python-brace-format msgid "Demande d'offre {code}" msgstr "Request for quotation {code}" -#: stock/models.py:885 stock/models.py:2106 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:236 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:503 -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:49 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:281 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:320 -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:34 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:255 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:415 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:734 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:759 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1541 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:349 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:137 -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:168 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:265 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:134 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:333 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:134 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:68 -#: stock/templates/stock/serialized_item_form.html:21 -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:27 -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:63 -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:11 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:261 -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:38 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:164 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:350 -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:169 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:189 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:248 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:288 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:321 stock/views.py:3284 +#: models.py:885 models.py:2167 templates/stock/inventory_detail.html:236 +#: templates/stock/inventory_detail.html:503 +#: templates/stock/inventory_form.html:49 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:281 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:320 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:34 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:255 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:415 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:734 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:759 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1541 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:349 +#: templates/stock/product_design_detail.html:137 +#: templates/stock/product_design_form.html:168 +#: templates/stock/production_order_detail.html:265 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:134 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:333 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:134 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:68 +#: templates/stock/serialized_item_form.html:21 +#: templates/stock/serialized_items.html:27 +#: templates/stock/serialized_items.html:63 +#: templates/stock/stock_alerts.html:11 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:261 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:38 +#: templates/stock/stock_movements.html:164 +#: templates/stock/stock_movements.html:350 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:169 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:189 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:248 +#: templates/stock/warehouses_index.html:288 +#: templates/stock/warehouses_index.html:321 views.py:3309 msgid "Produit" msgstr "Product" -#: stock/models.py:887 stock/models.py:1115 +#: models.py:887 models.py:1115 msgid "Quantité totale" msgstr "Total quantity" -#: stock/models.py:888 +#: models.py:888 msgid "Quantité totale souhaitée" msgstr "Total quantity" -#: stock/models.py:892 stock/models.py:1120 +#: models.py:892 models.py:1120 msgid "Nombre d'articles" msgstr "Number of items" -#: stock/models.py:897 stock/models.py:1126 +#: models.py:897 models.py:1126 msgid "Quantité par article" msgstr "Quantity per item" -#: stock/models.py:909 stock/models.py:1175 +#: models.py:909 models.py:1175 #, python-brace-format msgid "{num} article(s) × {qpa} {unit} = {total} {unit}" msgstr "{num} item(s) × {qpa} {unit} = {total} {unit}" -#: stock/models.py:915 stock/models.py:1181 +#: models.py:915 models.py:1181 #, python-brace-format msgid "{total} {unit}" msgstr "{total} {unit}" -#: stock/models.py:938 stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:97 +#: models.py:938 templates/stock/purchase_order_detail.html:97 msgid "Demande d'offre d'origine" msgstr "Original offer request" -#: stock/models.py:945 stock/models.py:1249 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:318 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:640 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:1163 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:286 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:743 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:74 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchases_mobile.html:44 -#: stock/views.py:676 +#: models.py:945 models.py:1253 templates/stock/inventory_detail.html:318 +#: templates/stock/inventory_detail.html:640 +#: templates/stock/inventory_detail.html:1163 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:286 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:743 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:74 +#: templates/stock/mobile/stock_purchases_mobile.html:44 views.py:701 msgid "En attente" msgstr "Pending" -#: stock/models.py:947 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:78 +#: models.py:947 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:78 msgid "Partiellement reçue" msgstr "Partially received" -#: stock/models.py:948 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:367 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:80 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchases_mobile.html:48 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:499 +#: models.py:948 templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:367 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:80 +#: templates/stock/mobile/stock_purchases_mobile.html:48 +#: templates/stock/product_detail.html:499 msgid "Reçue" msgstr "Received" -#: stock/models.py:971 +#: models.py:971 #, python-brace-format msgid "Commande {code} - {supplier}" msgstr "Command {code} - {supplier}" -#: stock/models.py:1023 stock/models.py:1041 +#: models.py:1023 models.py:1041 #, python-brace-format msgid "Réception commande #{order_id}" msgstr "Order reception #{order_id}" -#: stock/models.py:1059 stock/models.py:1082 +#: models.py:1059 models.py:1082 #, python-brace-format msgid "Réception partielle commande #{order_id}" msgstr "Partial receipt order #{order_id}" -#: stock/models.py:1116 +#: models.py:1116 msgid "Quantité totale dans l'unité du produit à ajouter au stock" msgstr "Total quantity in the product unit to add to stock" -#: stock/models.py:1121 +#: models.py:1121 msgid "Nombre d'articles commandés (ex: nombre de sacs)" msgstr "Number of items ordered (e.g. number of bags)" -#: stock/models.py:1127 +#: models.py:1127 msgid "Quantité dans l'unité du produit par article (ex: 10 kg par sac)" msgstr "Quantity in product unit per item (ex: 10 kg per bag)" -#: stock/models.py:1131 +#: models.py:1131 msgid "Quantité reçue" msgstr "Quantity received" -#: stock/models.py:1132 +#: models.py:1132 msgid "Quantité déjà réceptionnée pour cet article" msgstr "Quantity already received for this item" -#: stock/models.py:1137 +#: models.py:1137 msgid "Prix unitaire (HTVA)" msgstr "Unit price" -#: stock/models.py:1142 +#: models.py:1142 msgid "Taux de TVA (%)" msgstr "VAT rate (%)" -#: stock/models.py:1191 stock/models.py:1499 +#: models.py:1191 models.py:1551 #, python-brace-format msgid "{quantity} x {product} dans la commande {order}" msgstr "{quantity} x {product} in order {order}" -#: stock/models.py:1210 +#: models.py:1210 #, python-brace-format msgid "Alerte stock {product} ({warehouse})" msgstr "Stock alert {product} ({warehouse})" -#: stock/models.py:1248 stock/views.py:675 +#: models.py:1252 views.py:700 msgid "A traiter" msgstr "To be processed" -#: stock/models.py:1250 stock/views.py:677 +#: models.py:1254 views.py:702 msgid "Traité" msgstr "Processed" -#: stock/models.py:1251 stock/models.py:1789 stock/views.py:678 +#: models.py:1255 models.py:1850 views.py:703 msgid "Annulé" msgstr "Cancelled" -#: stock/models.py:1258 stock/templates/stock/preparation_order_add.html:36 -#: stock/views.py:681 +#: models.py:1262 templates/stock/preparation_order_add.html:37 views.py:706 msgid "Urgent" msgstr "Urgent" -#: stock/models.py:1259 stock/templates/stock/preparation_order_add.html:38 -#: stock/views.py:682 +#: models.py:1263 templates/stock/preparation_order_add.html:39 views.py:707 msgid "Elevé" msgstr "High" -#: stock/models.py:1260 stock/templates/stock/preparation_order_add.html:40 -#: stock/views.py:683 +#: models.py:1264 templates/stock/preparation_order_add.html:41 views.py:708 msgid "Normal" msgstr "Normal" -#: stock/models.py:1261 stock/templates/stock/preparation_order_add.html:42 -#: stock/views.py:684 +#: models.py:1265 templates/stock/preparation_order_add.html:43 views.py:709 msgid "Bas" msgstr "Low" -#: stock/models.py:1264 stock/templates/stock/preparation_order_add.html:34 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:49 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:53 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:57 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:61 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:74 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:138 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:140 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:142 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:144 +#: models.py:1268 templates/stock/preparation_order_add.html:35 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:49 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:53 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:57 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:61 +#: templates/stock/stock_movements.html:74 +#: templates/stock/stock_movements.html:138 +#: templates/stock/stock_movements.html:140 +#: templates/stock/stock_movements.html:142 +#: templates/stock/stock_movements.html:144 msgid "Priorité" msgstr "Priority" -#: stock/models.py:1272 stock/templates/stock/preparation_order_add.html:28 +#: models.py:1276 templates/stock/preparation_order_add.html:29 msgid "Intervention" msgstr "Intervention" -#: stock/models.py:1489 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:100 +#: models.py:1536 models.py:1704 +msgid "Utilisé" +msgstr "Used" + +#: models.py:1537 models.py:1705 +msgid "Indique si le matériel a été utilisé lors de l'intervention." +msgstr "Indicates whether the material was used during the intervention." + +#: models.py:1541 templates/stock/preparation_order_process.html:100 msgid "Quantité modifiée" msgstr "Quantity changed" -#: stock/models.py:1490 +#: models.py:1542 msgid "" "Indique que la quantité a été modifiée après que l'article ait été marqué " "comme préparé." @@ -946,172 +930,168 @@ msgstr "" "Indicates that the quantity was changed after the item was marked as " "prepared." -#: stock/models.py:1494 +#: models.py:1546 msgid "Quantité précédente" msgstr "Previous quantity" -#: stock/models.py:1495 +#: models.py:1547 msgid "Ancienne quantité avant modification (pour information du magasinier)." -msgstr "" -"Old quantity before modification (for information of the storekeeper)." +msgstr "Old quantity before modification (for information of the storekeeper)." -#: stock/models.py:1550 +#: models.py:1602 msgid "Commande fournisseur" msgstr "Supplier order" -#: stock/models.py:1606 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:5 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:267 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:510 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:15 +#: models.py:1658 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:5 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:267 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:510 +#: templates/stock/production_order_detail.html:15 msgid "Bon de confection" msgstr "Making voucher" -#: stock/models.py:1633 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:124 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:94 -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:181 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:468 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:782 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:815 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:114 -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:94 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:180 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:122 -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:55 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:116 +#: models.py:1685 templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:124 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:94 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:182 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:468 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:782 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:815 +#: templates/stock/product_design_detail.html:114 +#: templates/stock/product_design_form.html:94 +#: templates/stock/product_detail.html:180 +#: templates/stock/production_order_detail.html:122 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:55 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:116 msgid "Description" msgstr "Description" -#: stock/models.py:1634 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:292 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:83 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:134 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:71 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:333 -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:133 -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:191 -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:467 -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:468 -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:187 -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:455 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:471 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:740 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:761 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:786 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:818 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:204 -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:172 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:326 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:384 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:449 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:487 -#: stock/templates/stock/product_form.html:325 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:93 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:74 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:149 -#: stock/templates/stock/production_order_list.html:58 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:263 -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:60 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:165 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:250 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:351 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:252 +#: models.py:1686 templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:292 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:83 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:134 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:71 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:333 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:134 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:192 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:474 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:475 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:187 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:455 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:471 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:740 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:761 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:786 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:818 +#: templates/stock/product_design_detail.html:204 +#: templates/stock/product_design_form.html:172 +#: templates/stock/product_detail.html:326 +#: templates/stock/product_detail.html:384 +#: templates/stock/product_detail.html:449 +#: templates/stock/product_detail.html:487 +#: templates/stock/product_form.html:325 +#: templates/stock/production_order_detail.html:93 +#: templates/stock/production_order_form.html:74 +#: templates/stock/production_order_form.html:149 +#: templates/stock/production_order_list.html:58 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:263 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:60 +#: templates/stock/stock_movements.html:165 +#: templates/stock/stock_movements.html:250 +#: templates/stock/stock_movements.html:351 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:252 msgid "Quantité" msgstr "Quantity" -#: stock/models.py:1640 stock/templates/stock/preparation_order_add.html:199 -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:201 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:257 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:469 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:790 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:816 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:72 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:138 -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:81 -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:45 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:94 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:57 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:105 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:62 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:107 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:262 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:245 +#: models.py:1692 templates/stock/preparation_order_add.html:200 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:202 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:257 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:469 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:790 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:816 +#: templates/stock/product_design_detail.html:72 +#: templates/stock/product_design_detail.html:138 +#: templates/stock/product_design_form.html:81 +#: templates/stock/product_design_list.html:45 +#: templates/stock/product_detail.html:94 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:57 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:105 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:62 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:107 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:262 +#: templates/stock/warehouses_index.html:245 msgid "Catégorie" msgstr "Category" -#: stock/models.py:1647 +#: models.py:1699 msgid "Type de panneau" msgstr "Sign type" -#: stock/models.py:1649 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:308 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:381 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:268 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:418 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:473 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:182 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:227 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:301 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:412 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:419 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:450 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:457 +#: models.py:1701 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:308 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:381 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:268 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:418 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:473 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:182 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:227 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:301 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:412 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:419 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:450 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:457 msgid "Préparé" msgstr "Prepared" -#: stock/models.py:1652 +#: models.py:1713 #, python-brace-format msgid "{quantity} x {description} dans le bon {order}" msgstr "{quantity} x {description} in the correct {order}" -#: stock/models.py:1786 +#: models.py:1847 msgid "À traiter" msgstr "To be processed" -#: stock/models.py:1787 +#: models.py:1848 msgid "En confection" msgstr "In preparation" -#: stock/models.py:1835 +#: models.py:1896 msgid "Article du bon de préparation" msgstr "Preparation order item" -#: stock/models.py:1840 +#: models.py:1901 msgid "Autre produit du bon de préparation" msgstr "Other product from the preparation voucher" -#: stock/models.py:1845 +#: models.py:1906 msgid "Nombre d'unités à concevoir" msgstr "Number of units to design" -#: stock/models.py:1849 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:86 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:112 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:144 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:105 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:75 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:90 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:126 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:167 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:383 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:97 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:94 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:265 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:353 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:251 +#: models.py:1910 templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:86 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:112 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:144 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:105 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:75 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:90 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:126 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:167 +#: templates/stock/product_detail.html:383 +#: templates/stock/production_order_detail.html:97 +#: templates/stock/production_order_form.html:94 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:265 +#: templates/stock/stock_movements.html:353 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:251 msgid "Destination" msgstr "Destination" -#: stock/models.py:1850 stock/templates/stock/production_order_form.html:100 +#: models.py:1911 templates/stock/production_order_form.html:100 msgid "Indiquer si la confection est destinée à l'usage interne ou externe." msgstr "Indicate whether the item is intended for internal or external use." -#: stock/models.py:1864 stock/templates/stock/production_order_detail.html:146 +#: models.py:1925 templates/stock/production_order_detail.html:146 msgid "Produit fini à stocker" msgstr "Finished product to store" -#: stock/models.py:1865 +#: models.py:1926 msgid "" "Produit existant dont la quantité sera augmentée à la fin de la confection. " "Si vide et qu'un nom est fourni, un nouveau produit sera créé." @@ -1119,11 +1099,11 @@ msgstr "" "Existing product whose quantity will be increased at the end of production. " "If empty and a name is provided, a new product will be created." -#: stock/models.py:1870 +#: models.py:1931 msgid "Nom du produit fini (nouveau)" msgstr "Name of finished product (new)" -#: stock/models.py:1871 +#: models.py:1932 msgid "" "Nom du nouveau produit à créer si 'Produit fini à stocker' n'est pas " "sélectionné." @@ -1131,11 +1111,11 @@ msgstr "" "Name of the new product to create if 'Finished product to store' is not " "selected." -#: stock/models.py:1878 stock/templates/stock/production_order_form.html:249 +#: models.py:1939 templates/stock/production_order_form.html:249 msgid "Emplacement de stockage du produit fini" msgstr "Finished product storage location" -#: stock/models.py:1879 +#: models.py:1940 msgid "" "Emplacement où le produit fini sera ajouté au stock. Si vide, utilise " "l'emplacement par défaut de la conception." @@ -1143,459 +1123,450 @@ msgstr "" "Location where the finished product will be added to inventory. If empty, " "uses the design's default location." -#: stock/models.py:1887 +#: models.py:1948 #, python-brace-format msgid "Confection {code} x{qty}" msgstr "Manufacturing {code} x{qty}" -#: stock/models.py:2049 +#: models.py:2110 #, python-brace-format msgid "Bon de confection {code}" msgstr "Manufacturing voucher {code}" -#: stock/models.py:2070 +#: models.py:2131 #, python-brace-format msgid "Bon de confection {code} terminé" msgstr "Manufacturing order {code} completed" -#: stock/models.py:2095 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:140 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:268 +#: models.py:2156 templates/stock/preparation_order_process.html:140 +#: templates/stock/production_order_detail.html:268 msgid "Disponible" msgstr "Available" -#: stock/models.py:2096 stock/models.py:2218 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:163 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:152 +#: models.py:2157 models.py:2279 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:163 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:152 msgid "Attribué" msgstr "Assigned" -#: stock/models.py:2097 stock/models.py:2221 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:166 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:155 +#: models.py:2158 models.py:2282 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:166 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:155 msgid "Perdu" msgstr "Lost" -#: stock/models.py:2098 stock/models.py:2222 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:167 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:156 +#: models.py:2159 models.py:2283 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:167 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:156 msgid "Retiré du service" msgstr "Removed from service" -#: stock/models.py:2111 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:79 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:532 -#: stock/templates/stock/serialized_item_form.html:41 -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:62 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:320 +#: models.py:2172 templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:79 +#: templates/stock/product_detail.html:532 +#: templates/stock/serialized_item_form.html:41 +#: templates/stock/serialized_items.html:62 +#: templates/stock/warehouses_index.html:320 msgid "Numéro de série" msgstr "Serial number" -#: stock/models.py:2125 stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:108 -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:66 +#: models.py:2186 templates/stock/serialized_item_detail.html:108 +#: templates/stock/serialized_items.html:66 msgid "Emplacement actuel" msgstr "Current location" -#: stock/models.py:2133 stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:95 -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:65 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:323 +#: models.py:2194 templates/stock/serialized_item_detail.html:95 +#: templates/stock/serialized_items.html:65 +#: templates/stock/warehouses_index.html:323 msgid "Détenteur actuel" msgstr "Current holder" -#: stock/models.py:2142 stock/templates/stock/inventory_detail.html:111 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:88 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:130 -#: stock/templates/stock/production_order_list.html:61 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:15 +#: models.py:2203 templates/stock/inventory_detail.html:111 +#: templates/stock/product_design_detail.html:88 +#: templates/stock/production_order_detail.html:130 +#: templates/stock/production_order_list.html:61 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:15 msgid "Créé le" msgstr "Created on" -#: stock/models.py:2158 +#: models.py:2219 msgid "Article tracé" msgstr "Traced article" -#: stock/models.py:2217 +#: models.py:2278 msgid "Entrée en stock" msgstr "Entry into stock" -#: stock/models.py:2219 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:164 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:153 +#: models.py:2280 templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:164 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:153 msgid "Rendu" msgstr "Rendering" -#: stock/models.py:2220 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:165 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:154 +#: models.py:2281 templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:165 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:154 msgid "Transféré" msgstr "Transferred" -#: stock/models.py:2223 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:168 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:157 +#: models.py:2284 templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:168 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:157 msgid "Note" msgstr "Note" -#: stock/models.py:2230 +#: models.py:2291 msgid "Article" msgstr "Article" -#: stock/models.py:2235 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:159 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:149 +#: models.py:2296 templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:159 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:149 msgid "Type d'événement" msgstr "Event type" -#: stock/models.py:2252 stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:208 +#: models.py:2313 templates/stock/serialized_item_detail.html:208 msgid "Depuis" msgstr "From" -#: stock/models.py:2260 stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:209 +#: models.py:2321 templates/stock/serialized_item_detail.html:209 msgid "Vers" msgstr "Towards" -#: stock/models.py:2262 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:198 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:181 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:210 +#: models.py:2323 templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:198 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:181 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:210 msgid "Remarques" msgstr "Remarks" -#: stock/models.py:2269 stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:211 +#: models.py:2330 templates/stock/serialized_item_detail.html:211 msgid "Enregistré par" msgstr "Saved by" -#: stock/models.py:2275 +#: models.py:2336 msgid "Événement article tracé" msgstr "Traced item event" -#: stock/models.py:2276 +#: models.py:2337 msgid "Événements articles tracés" msgstr "Tracked item events" -#: stock/models.py:2303 +#: models.py:2364 #, python-brace-format msgid "{quantity} x {product} pour {order}" msgstr "{quantity} x {product} for {order}" -#: stock/permissions.py:77 +#: permissions.py:77 msgid "Vous n'avez pas la permission de visualiser cet entrepôt." msgstr "You do not have permission to view this warehouse." -#: stock/permissions.py:98 stock/views.py:5598 +#: permissions.py:98 views.py:5629 msgid "Vous n'avez pas la permission de gérer cet entrepôt." msgstr "You do not have permission to manage this warehouse." -#: stock/permissions.py:119 +#: permissions.py:119 msgid "Vous n'avez pas la permission de visualiser cet emplacement." msgstr "You do not have permission to view this location." -#: stock/permissions.py:140 +#: permissions.py:140 msgid "Vous n'avez pas la permission de gérer cet emplacement." msgstr "You do not have permission to manage this location." -#: stock/permissions.py:178 +#: permissions.py:178 msgid "Vous n'avez pas la permission de visualiser ce produit." msgstr "You do not have permission to view this product." -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:22 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:143 +#: templates/stock/inventory_detail.html:22 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:143 msgid "Changer le statut" msgstr "Change status" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:72 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:497 -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:126 -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:158 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:731 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:47 +#: templates/stock/inventory_detail.html:72 +#: templates/stock/inventory_detail.html:497 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:126 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:158 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:731 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:47 msgid "Ajouter un produit" msgstr "Add a product" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:78 +#: templates/stock/inventory_detail.html:78 msgid "Export PDF" msgstr "PDF export" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:83 +#: templates/stock/inventory_detail.html:83 msgid "Feuille de comptage vierge" msgstr "Export to PDF (blank count sheet)" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:88 +#: templates/stock/inventory_detail.html:88 msgid "Tableau complet (comptages, commentaires, statut)" msgstr "Complete table (counts, comments, status)" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:95 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:417 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:800 +#: templates/stock/inventory_detail.html:95 +#: templates/stock/inventory_detail.html:417 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:800 msgid "Valider l'inventaire" msgstr "Validate inventory" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:105 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:237 -#: stock/templates/stock/inventory_list.html:15 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:88 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:102 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:179 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:120 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:172 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_new_inventory_mobile.html:24 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:93 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:112 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:470 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:496 -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:460 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:354 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:245 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:325 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:447 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:535 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:179 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:136 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:324 +#: templates/stock/inventory_detail.html:105 +#: templates/stock/inventory_detail.html:237 +#: templates/stock/inventory_list.html:15 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:88 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:102 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:179 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:120 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:172 +#: templates/stock/mobile/stock_new_inventory_mobile.html:24 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:93 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:112 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:470 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:496 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:460 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:354 +#: templates/stock/product_detail.html:245 +#: templates/stock/product_detail.html:325 +#: templates/stock/product_detail.html:447 +#: templates/stock/product_detail.html:535 +#: templates/stock/production_order_detail.html:179 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:136 +#: templates/stock/warehouses_index.html:324 msgid "Emplacement" msgstr "Location" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:109 -#: stock/templates/stock/inventory_list.html:18 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:181 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:450 +#: templates/stock/inventory_detail.html:109 +#: templates/stock/inventory_list.html:18 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:181 +#: templates/stock/stock_movements.html:450 msgid "Responsable" msgstr "Manager" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:110 -#: stock/templates/stock/inventory_list.html:37 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:125 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:113 +#: templates/stock/inventory_detail.html:110 +#: templates/stock/inventory_list.html:37 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:125 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:113 msgid "Non renseigné" msgstr "Not specified" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:114 +#: templates/stock/inventory_detail.html:114 msgid "Non validé" msgstr "Not validated" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:120 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:130 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:351 +#: templates/stock/inventory_detail.html:120 +#: templates/stock/inventory_detail.html:130 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:351 msgid "Commentaire validateur" msgstr "Comment" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:125 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:197 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:131 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:168 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:200 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:628 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:40 -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:112 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:23 -#: stock/templates/stock/product_form.html:30 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:36 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:31 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:31 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:52 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_form.html:33 +#: templates/stock/inventory_detail.html:125 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:197 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:131 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:168 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:200 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:628 +#: templates/stock/product_design_detail.html:40 +#: templates/stock/product_design_list.html:112 +#: templates/stock/product_detail.html:23 templates/stock/product_form.html:30 +#: templates/stock/production_order_detail.html:36 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:31 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:31 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:52 +#: templates/stock/warehouse_location_form.html:33 msgid "Modifier" msgstr "Edit" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:133 +#: templates/stock/inventory_detail.html:133 msgid "Ajouter un commentaire" msgstr "Add a component" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:158 -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:34 -#: stock/templates/stock/inventory_list.html:19 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:236 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:754 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:42 -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:45 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:451 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:57 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:115 +#: templates/stock/inventory_detail.html:158 +#: templates/stock/inventory_form.html:34 +#: templates/stock/inventory_list.html:19 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:236 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:754 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:42 +#: templates/stock/stock_alerts.html:45 +#: templates/stock/stock_movements.html:451 +#: templates/stock/stock_purchases.html:57 +#: templates/stock/stock_purchases.html:115 msgid "Articles" msgstr "Items" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:166 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:200 +#: templates/stock/inventory_detail.html:166 +#: templates/stock/inventory_detail.html:200 msgid "Écarts négatifs" msgstr "Negative deviations" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:174 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:201 +#: templates/stock/inventory_detail.html:174 +#: templates/stock/inventory_detail.html:201 msgid "Écarts positifs" msgstr "Positive gaps" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:182 +#: templates/stock/inventory_detail.html:182 msgid "Sans écart" msgstr "Without gap" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:193 +#: templates/stock/inventory_detail.html:193 msgid "Filtrer les écarts" msgstr "Filter gaps" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:197 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:228 -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:36 -#: stock/templates/stock/production_center.html:26 -#: stock/templates/stock/production_order_list.html:31 -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:40 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:290 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:299 +#: templates/stock/inventory_detail.html:197 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:228 +#: templates/stock/product_design_list.html:36 +#: templates/stock/production_center.html:26 +#: templates/stock/production_order_list.html:31 +#: templates/stock/serialized_items.html:40 +#: templates/stock/warehouses_index.html:290 +#: templates/stock/warehouses_index.html:299 msgid "Tous" msgstr "All" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:198 +#: templates/stock/inventory_detail.html:198 msgid "Avec écart uniquement" msgstr "With gap only" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:199 +#: templates/stock/inventory_detail.html:199 msgid "Sans écart uniquement" msgstr "Without gap only" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:202 +#: templates/stock/inventory_detail.html:202 msgid "Écart absolu >" msgstr "Absolute deviation >" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:210 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:64 +#: templates/stock/inventory_detail.html:210 +#: templates/stock/stock_movements.html:64 msgid "Tous les statuts" msgstr "All statuses" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:211 +#: templates/stock/inventory_detail.html:211 msgid "Validés" msgstr "Validated" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:212 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:231 +#: templates/stock/inventory_detail.html:212 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:231 msgid "Non validés" msgstr "Not validated" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:216 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_products_mobile.html:69 +#: templates/stock/inventory_detail.html:216 +#: templates/stock/mobile/stock_products_mobile.html:69 msgid "Rechercher un produit…" msgstr "Search for a product…" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:238 stock/views.py:3286 +#: templates/stock/inventory_detail.html:238 views.py:3311 msgid "Qté attendue" msgstr "Expected quantity" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:239 stock/views.py:3287 +#: templates/stock/inventory_detail.html:239 views.py:3312 msgid "Qté comptée" msgstr "Quantity counted" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:240 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:336 -#: stock/views.py:3289 +#: templates/stock/inventory_detail.html:240 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:336 views.py:3314 msgid "Écart" msgstr "Difference" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:245 +#: templates/stock/inventory_detail.html:245 msgid "Valider tous les articles visibles dans le tableau" msgstr "Validate all items visible in the table" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:246 +#: templates/stock/inventory_detail.html:246 msgid "Tout valider" msgstr "Validate everything" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:302 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:1153 +#: templates/stock/inventory_detail.html:302 +#: templates/stock/inventory_detail.html:1153 msgid "Commentaires et validation" msgstr "Comments and validation" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:302 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:1153 +#: templates/stock/inventory_detail.html:302 +#: templates/stock/inventory_detail.html:1153 msgid "Voir/ajouter un commentaire" msgstr "See the comment" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:327 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:646 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:525 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:763 +#: templates/stock/inventory_detail.html:327 +#: templates/stock/inventory_detail.html:646 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:525 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:763 msgid "Annuler la validation" msgstr "Cancel validation" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:327 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:650 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:1173 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:369 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:528 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:766 +#: templates/stock/inventory_detail.html:327 +#: templates/stock/inventory_detail.html:650 +#: templates/stock/inventory_detail.html:1173 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:369 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:528 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:766 msgid "Valider cet article" msgstr "Validate this article" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:336 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:1184 +#: templates/stock/inventory_detail.html:336 +#: templates/stock/inventory_detail.html:1184 msgid "Supprimer cette ligne" msgstr "Delete this line?" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:344 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:1029 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:297 +#: templates/stock/inventory_detail.html:344 +#: templates/stock/inventory_detail.html:1029 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:297 msgid "Aucun article dans cet inventaire." msgstr "No item in this inventory." -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:353 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:711 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:36 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:31 +#: templates/stock/inventory_detail.html:353 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:711 +#: templates/stock/product_design_detail.html:36 +#: templates/stock/production_order_detail.html:31 msgid "Retour à la liste" msgstr "Back to list" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:366 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:419 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:450 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:456 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:473 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:485 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:499 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:802 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:833 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:839 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:847 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:867 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1714 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:426 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:438 +#: templates/stock/inventory_detail.html:366 +#: templates/stock/inventory_detail.html:419 +#: templates/stock/inventory_detail.html:450 +#: templates/stock/inventory_detail.html:456 +#: templates/stock/inventory_detail.html:473 +#: templates/stock/inventory_detail.html:485 +#: templates/stock/inventory_detail.html:499 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:802 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:833 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:839 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:847 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:867 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1764 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:426 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:438 msgid "Fermer" msgstr "Close" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:371 +#: templates/stock/inventory_detail.html:371 msgid "Commentaire du magasinier" msgstr "Comment" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:375 +#: templates/stock/inventory_detail.html:375 msgid "Ajouter/modifier un commentaire..." msgstr "Add a document..." -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:378 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:395 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:457 -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:112 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:263 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:204 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:377 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:691 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:840 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:286 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:344 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:627 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1507 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:382 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:181 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:138 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:186 -#: stock/templates/stock/serialized_item_form.html:79 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:374 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:520 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_form.html:96 +#: templates/stock/inventory_detail.html:378 +#: templates/stock/inventory_detail.html:395 +#: templates/stock/inventory_detail.html:457 +#: templates/stock/inventory_form.html:112 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:263 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:204 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:377 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:691 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:840 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:286 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:344 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:627 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1507 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:382 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:181 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:138 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:186 +#: templates/stock/serialized_item_form.html:79 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:374 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:520 +#: templates/stock/warehouse_location_form.html:96 msgid "Enregistrer" msgstr "Save" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:392 +#: templates/stock/inventory_detail.html:392 msgid "Ajouter/modifier une observation du validateur..." msgstr "Add/edit a validator observation..." -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:422 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:805 +#: templates/stock/inventory_detail.html:422 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:805 msgid "" "Voulez-vous vraiment valider cet inventaire ? Les stocks seront ajustés " "définitivement." @@ -1603,770 +1574,805 @@ msgstr "" "Do you really want to validate this inventory? Stocks will be permanently " "adjusted." -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:424 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:807 +#: templates/stock/inventory_detail.html:424 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:807 msgid "Commentaire du validateur (optionnel)" msgstr "Linked design (optional)" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:425 +#: templates/stock/inventory_detail.html:425 msgid "Expliquer les écarts majeurs, remarques de validation..." msgstr "Explain major discrepancies, validation remarks..." -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:429 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:516 -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:110 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:261 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:202 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:260 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:374 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:812 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:343 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_new_inventory_mobile.html:54 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:626 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:736 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:298 -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:139 -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:193 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:644 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:695 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1506 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1583 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:379 -#: stock/templates/stock/product_create_at_location.html:221 -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:207 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:58 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:269 -#: stock/templates/stock/product_form.html:213 -#: stock/templates/stock/product_form.html:267 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:62 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:304 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:49 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:392 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:179 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:49 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:136 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:49 -#: stock/templates/stock/serialized_item_form.html:82 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:519 -#: stock/templates/stock/supplier_form.html:92 -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:243 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:403 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_form.html:100 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_form.html:104 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:405 +#: templates/stock/inventory_detail.html:429 +#: templates/stock/inventory_detail.html:516 +#: templates/stock/inventory_form.html:110 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:261 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:202 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:260 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:374 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:812 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:343 +#: templates/stock/mobile/stock_new_inventory_mobile.html:54 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:626 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:736 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:298 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:139 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:193 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:644 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:695 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1506 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1583 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:379 +#: templates/stock/product_create_at_location.html:221 +#: templates/stock/product_design_form.html:207 +#: templates/stock/product_detail.html:58 +#: templates/stock/product_detail.html:269 +#: templates/stock/product_form.html:213 templates/stock/product_form.html:267 +#: templates/stock/production_order_detail.html:62 +#: templates/stock/production_order_form.html:304 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:49 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:392 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:179 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:49 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:136 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:49 +#: templates/stock/serialized_item_form.html:82 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:519 +#: templates/stock/supplier_form.html:92 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:243 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:403 +#: templates/stock/warehouse_location_form.html:100 +#: templates/stock/warehouse_location_form.html:104 +#: templates/stock/warehouses_index.html:405 msgid "Annuler" msgstr "Cancel" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:430 +#: templates/stock/inventory_detail.html:430 msgid "Confirmer et valider" msgstr "Validate everything" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:448 +#: templates/stock/inventory_detail.html:448 msgid "Commentaire de validation général" msgstr "General validation comment" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:453 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:836 +#: templates/stock/inventory_detail.html:453 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:836 msgid "Saisir un commentaire pour cette validation..." msgstr "Enter a comment for this validation..." -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:480 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:433 +#: templates/stock/inventory_detail.html:480 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:433 msgid "Télécharger" msgstr "Download" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:483 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:436 +#: templates/stock/inventory_detail.html:483 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:436 msgid "Imprimer" msgstr "Print" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:507 -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:51 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:319 +#: templates/stock/inventory_detail.html:507 +#: templates/stock/inventory_form.html:51 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:319 msgid "Quantité comptée" msgstr "Counted quantity" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:512 +#: templates/stock/inventory_detail.html:512 msgid "Commentaire optionnel..." msgstr "Comment" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:518 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:232 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:208 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:355 -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:143 -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:196 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:745 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:164 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:265 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:141 +#: templates/stock/inventory_detail.html:518 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:232 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:208 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:355 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:144 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:196 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:745 +#: templates/stock/production_order_form.html:164 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:265 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:141 msgid "Ajouter" msgstr "Add" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:626 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:788 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:838 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:911 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:963 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:1016 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:1104 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:546 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:715 +#: templates/stock/inventory_detail.html:626 +#: templates/stock/inventory_detail.html:788 +#: templates/stock/inventory_detail.html:838 +#: templates/stock/inventory_detail.html:911 +#: templates/stock/inventory_detail.html:963 +#: templates/stock/inventory_detail.html:1016 +#: templates/stock/inventory_detail.html:1104 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:546 +#: templates/stock/product_detail.html:715 msgid "Une erreur est survenue." msgstr "An error occurred." -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:661 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:808 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:858 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:934 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:987 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:1039 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:1199 +#: templates/stock/inventory_detail.html:661 +#: templates/stock/inventory_detail.html:808 +#: templates/stock/inventory_detail.html:858 +#: templates/stock/inventory_detail.html:934 +#: templates/stock/inventory_detail.html:987 +#: templates/stock/inventory_detail.html:1039 +#: templates/stock/inventory_detail.html:1199 msgid "Erreur réseau. Veuillez réessayer." msgstr "Network error. Please try again." -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:677 +#: templates/stock/inventory_detail.html:677 msgid "Aucun article non validé visible à valider." msgstr "No unvalidated items visible to validate." -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:680 +#: templates/stock/inventory_detail.html:680 msgid "Valider les" msgstr "Validate the" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:680 +#: templates/stock/inventory_detail.html:680 msgid "article(s) visible(s) ?" msgstr "item(s) visible?" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:890 +#: templates/stock/inventory_detail.html:890 msgid "La quantité ne peut pas être négative ou invalide." msgstr "Quantity cannot be negative." -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:996 +#: templates/stock/inventory_detail.html:996 msgid "Voulez-vous vraiment supprimer cet article de l'inventaire ?" msgstr "Are you sure you want to remove this item from inventory?" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:1048 -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:376 -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:439 +#: templates/stock/inventory_detail.html:1048 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:376 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:439 msgid "Sélectionner" msgstr "Select" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:1077 +#: templates/stock/inventory_detail.html:1077 msgid "Veuillez sélectionner un produit." msgstr "Please select a product" -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:7 +#: templates/stock/inventory_form.html:7 msgid "Modifier l'inventaire" msgstr "Edit inventory" -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:7 -#: stock/templates/stock/inventory_list.html:8 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventories_mobile.html:40 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_new_inventory_mobile.html:5 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:406 +#: templates/stock/inventory_form.html:7 templates/stock/inventory_list.html:8 +#: templates/stock/mobile/stock_inventories_mobile.html:40 +#: templates/stock/mobile/stock_new_inventory_mobile.html:5 +#: templates/stock/stock_movements.html:406 msgid "Nouvel inventaire" msgstr "New inventory" -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:11 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:170 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:90 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:62 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:75 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:63 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:17 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:63 -#: stock/templates/stock/supplier_detail.html:31 +#: templates/stock/inventory_form.html:11 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:170 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:90 +#: templates/stock/product_design_detail.html:62 +#: templates/stock/production_order_detail.html:75 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:63 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:17 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:63 +#: templates/stock/supplier_detail.html:31 msgid "Informations" msgstr "Information" -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:40 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:43 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:49 +#: templates/stock/inventory_form.html:40 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:43 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:49 msgid "Ajouter un article" msgstr "Add an item" -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:50 +#: templates/stock/inventory_form.html:50 msgid "Quantité attendue" msgstr "Expected quantity" -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:93 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:580 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:163 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:291 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:581 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:846 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1278 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:28 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:225 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:366 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:84 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:85 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:20 -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:248 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:56 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:408 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:410 +#: templates/stock/inventory_form.html:93 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:580 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:163 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:291 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:581 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:846 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1278 +#: templates/stock/product_detail.html:28 +#: templates/stock/production_order_detail.html:225 +#: templates/stock/production_order_detail.html:366 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:84 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:85 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:20 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:248 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:56 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:408 +#: templates/stock/warehouses_index.html:410 msgid "Supprimer" msgstr "Delete" -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:104 +#: templates/stock/inventory_form.html:104 msgid "" "Sélectionnez un emplacement pour charger automatiquement les produits en " "stock." msgstr "Select a location to automatically load in-stock products." -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:222 +#: templates/stock/inventory_form.html:222 msgid "Chargement…" msgstr "Loading…" -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:229 +#: templates/stock/inventory_form.html:229 msgid "Aucun produit en stock à cet emplacement." msgstr "No products in stock at this location." -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:236 +#: templates/stock/inventory_form.html:236 msgid "Chargement automatique :" msgstr "Automatic loading:" -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:236 +#: templates/stock/inventory_form.html:236 msgid "produit(s)." msgstr "product(s)." -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:239 +#: templates/stock/inventory_form.html:239 msgid "Erreur lors du chargement." msgstr "Error while loading." -#: stock/templates/stock/inventory_list.html:7 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:60 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventories_mobile.html:5 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:39 +#: templates/stock/inventory_list.html:7 +#: templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:60 +#: templates/stock/mobile/stock_inventories_mobile.html:5 +#: templates/stock/stock_movements.html:39 msgid "Inventaires" msgstr "Inventories" -#: stock/templates/stock/inventory_list.html:20 +#: templates/stock/inventory_list.html:20 msgid "Dernière mise à jour" msgstr "Last update" -#: stock/templates/stock/inventory_list.html:41 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:213 +#: templates/stock/inventory_list.html:41 +#: templates/stock/stock_purchases.html:213 msgid "Voir" msgstr "View" -#: stock/templates/stock/inventory_list.html:48 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:466 +#: templates/stock/inventory_list.html:48 +#: templates/stock/stock_movements.html:466 msgid "Aucun inventaire enregistré." msgstr "No inventory recorded." -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:6 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:285 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:6 +#: templates/stock/stock_movements.html:285 msgid "Nouvelle entrée" msgstr "New entry" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:7 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:288 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:7 +#: templates/stock/stock_movements.html:288 msgid "Nouvelle sortie" msgstr "New release" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:8 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:291 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:8 +#: templates/stock/stock_movements.html:291 msgid "Nouveau transfert" msgstr "New transfer" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:58 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:65 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:50 -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:54 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:59 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:17 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:58 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:65 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:50 +#: templates/stock/product_design_form.html:54 +#: templates/stock/production_order_form.html:59 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:17 msgid "Informations générales" msgstr "General information" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:65 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:100 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:135 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:59 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:109 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:157 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:264 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:352 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:65 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:100 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:135 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:59 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:109 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:157 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:264 +#: templates/stock/stock_movements.html:352 msgid "Source" msgstr "Source" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:69 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:116 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:176 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:66 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:133 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:163 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:69 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:116 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:176 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:66 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:133 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:163 msgid "Aucune" msgstr "None" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:77 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:124 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:75 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:142 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:77 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:124 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:75 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:142 msgid "Sélectionnez ou saisissez..." msgstr "Select..." -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:90 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:146 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:95 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:169 -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:203 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:90 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:146 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:95 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:169 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:203 msgid "Emplacement destination" msgstr "Destination location" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:104 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:137 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:114 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:159 -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:174 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:104 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:137 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:114 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:159 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:174 msgid "Emplacement source" msgstr "Source Location" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:168 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:183 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:168 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:183 msgid "Choisir un sous-type" msgstr "Choose a subtype" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:173 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:178 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:188 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:193 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:173 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:178 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:188 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:193 msgid "Correction (Administrateur uniquement)" msgstr "Correction (Administrator only)" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:191 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:216 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:191 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:216 msgid "Personne ou service à l\\" msgstr "Person or service at" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:195 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:209 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:195 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:209 msgid "Raison / commentaire" msgstr "Reason/comment" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:196 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:176 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:71 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:81 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:138 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:148 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:210 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:217 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:196 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:176 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:71 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:81 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:138 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:148 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:210 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:217 msgid "Optionnel" msgstr "Optional" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:205 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:228 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:205 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:228 msgid "Bon de préparation lié (retour)" msgstr "Linked preparation voucher (return)" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:209 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:209 msgid "Rechercher un bon" msgstr "Search for a good one" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:212 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:212 msgid "Numéro du bon…" msgstr "Voucher number…" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:217 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:217 msgid "Optionnel — liez à un bon de préparation pour un retour de matériel." msgstr "Optional — link to a preparation voucher for a material return." -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:220 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:245 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:220 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:245 msgid "Charger les produits du bon" msgstr "Load voucher products" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:230 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:14 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_products_mobile.html:5 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:257 -#: stock/templates/stock/product_create_at_location.html:18 -#: stock/templates/stock/product_form.html:22 -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:116 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:105 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:230 +#: templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:14 +#: templates/stock/mobile/stock_products_mobile.html:5 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:257 +#: templates/stock/product_create_at_location.html:18 +#: templates/stock/product_form.html:22 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:116 +#: templates/stock/warehouses_index.html:105 msgid "Produits" msgstr "Products" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:239 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:239 msgid "Aucun produit. Appuyez sur « Ajouter »." msgstr "No products. " -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:247 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:296 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:506 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:279 -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:244 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1364 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:455 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:247 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:296 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:506 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:279 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:245 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1364 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:455 msgid "Documents joints" msgstr "Attached documents" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:247 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:341 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:247 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:341 msgid "optionnel" msgstr "optional" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:251 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:251 msgid "Choisir des fichiers…" msgstr "Choose files…" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:264 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:204 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:479 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:551 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:813 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:272 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:662 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:720 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:264 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:204 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:479 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:551 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:813 +#: templates/stock/product_detail.html:272 +#: templates/stock/product_detail.html:662 +#: templates/stock/product_detail.html:720 msgid "Valider" msgstr "Validate" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:273 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:311 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:843 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:847 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:852 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:857 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:273 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:311 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:843 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:847 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:852 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:857 msgid "Ligne" msgstr "Line" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:284 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:128 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:324 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:284 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:128 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:324 msgid "Tapez pour rechercher…" msgstr "Tap to search…" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:303 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:346 -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:9 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:303 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:346 +#: templates/stock/serialized_items.html:9 msgid "Articles tracés (numéros de série)" msgstr "Traced items (serial numbers)" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:307 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:350 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:307 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:350 msgid "Nouveaux articles à enregistrer :" msgstr "New articles to save:" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:310 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:353 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:310 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:353 msgid "N° de série…" msgstr "Serial number…" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:320 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:363 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:320 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:363 msgid "Articles existants (retour / sélection) :" msgstr "Existing articles (return / selection):" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:363 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:354 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:515 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:411 -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:428 -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:278 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:481 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:699 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:363 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:354 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:515 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:411 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:435 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:278 +#: templates/stock/production_order_form.html:481 +#: templates/stock/production_order_form.html:699 msgid "Aucun produit trouvé" msgstr "No products found" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:475 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:780 stock/views.py:1025 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:475 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:780 views.py:1050 msgid "Le sous-type est obligatoire." msgstr "The subtype is required." -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:483 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:788 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:483 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:788 msgid "La date de retour attendue est obligatoire pour un emprunt." msgstr "The destination location is mandatory for an entry." -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:492 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:797 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:492 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:797 msgid "Emplacement source obligatoire." msgstr "Source location required." -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:501 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:806 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:501 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:806 msgid "Emplacement destination obligatoire." msgstr "Destination location required." -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:508 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:813 stock/views.py:1037 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:508 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:813 views.py:1062 msgid "Veuillez ajouter au moins une ligne produit." msgstr "Please add at least one product line." -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:521 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:826 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:521 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:826 msgid "Veuillez sélectionner un produit dans la liste pour chaque ligne." msgstr "Please select a product from the list for each line." -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:605 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:606 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:768 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:487 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:117 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:221 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:605 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:606 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:768 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:487 +#: templates/stock/warehouses_index.html:117 +#: templates/stock/warehouses_index.html:221 msgid "Chargement..." msgstr "Loading..." -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:622 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:623 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:622 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:623 msgid "Aucun article existant à retourner." msgstr "No existing items to return." -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:624 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:625 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:624 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:625 msgid "Aucun article tracé disponible pour ce produit." msgstr "No traced item available for this product." -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:648 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:649 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:648 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:649 msgid "Erreur lors du chargement des articles." msgstr "Error loading articles." -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:749 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:942 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:749 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:942 msgid "Aucun bon trouvé" msgstr "No vouchers found" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:784 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:977 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:784 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:977 msgid "Ce bon ne contient pas de produits catalogués." msgstr "This voucher does not contain cataloged products." -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:789 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:982 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:824 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:1019 +msgid "Préremplissage de" +msgstr "Pre-filling of" + +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:824 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:1019 +msgid "produit(s) non utilisé(s) à réintégrer en stock depuis le bon" +msgstr "unused product(s) to return to stock from order" + +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:824 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:1019 +msgid "marqué(s) comme utilisé(s) sur l'intervention" +msgstr "marked as used on the intervention" + +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:827 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:1022 +msgid "" +"Tous les articles de ce bon ont été marqués comme utilisés lors de " +"l'intervention" +msgstr "" +"All items in this order were marked as used during the " +"intervention" + +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:827 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:1022 +msgid "Aucun article à réintégrer automatiquement." +msgstr "No items to return automatically." + +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:830 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:1025 msgid "Chargement de" -msgstr "Loading" +msgstr "Loading of" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:789 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:982 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:830 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:1025 msgid "produit(s) depuis le bon" -msgstr "product(s) from the voucher" +msgstr "product(s) from order" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:817 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:1012 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:835 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:1030 +msgid "" +"Matériel marqué comme utilisé sur l'intervention (cliquer pour ajouter au " +"retour si surplus) :" +msgstr "" +"Material marked as used on the intervention (click to add to " +"return if surplus):" + +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:874 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:1072 msgid "Erreur lors du chargement du bon de préparation." msgstr "Error loading the preparation slip." -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:75 -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:35 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:256 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:760 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:68 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:202 -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:61 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:78 -#: stock/templates/stock/production_center.html:53 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:81 -#: stock/templates/stock/production_order_list.html:55 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:68 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:133 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:68 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:133 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:188 -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:168 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:74 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:188 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:231 stock/views.py:3285 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:75 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:35 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:256 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:760 +#: templates/stock/product_design_detail.html:68 +#: templates/stock/product_design_detail.html:202 +#: templates/stock/product_design_form.html:61 +#: templates/stock/product_detail.html:78 +#: templates/stock/production_center.html:53 +#: templates/stock/production_order_detail.html:81 +#: templates/stock/production_order_list.html:55 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:68 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:133 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:68 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:133 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:188 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:168 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:74 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:188 +#: templates/stock/warehouses_index.html:231 views.py:3310 msgid "Code" msgstr "Code" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:95 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:140 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:141 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:246 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:95 +#: templates/stock/product_design_detail.html:140 +#: templates/stock/product_detail.html:141 +#: templates/stock/warehouses_index.html:246 msgid "Stock total" msgstr "Total stock" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:101 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:149 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:101 +#: templates/stock/product_detail.html:149 msgid "Seuil d'alerte" msgstr "Alert threshold" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:108 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:113 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:108 +#: templates/stock/product_detail.html:113 msgid "Prix unitaire" msgstr "Unit price" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:132 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:284 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:132 +#: templates/stock/product_detail.html:284 msgid "Stocks par emplacement" msgstr "Inventories by location" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:151 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:355 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:151 +#: templates/stock/product_detail.html:355 msgid "Ajuster la quantité" msgstr "Adjust the quantity" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:160 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:160 msgid "Aucun stock enregistré." msgstr "No stock registered." -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:172 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:339 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:238 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:172 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:339 +#: templates/stock/product_detail.html:238 msgid "Ajuster le stock" msgstr "Adjust stock" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:183 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:364 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:249 -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:13 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:183 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:364 +#: templates/stock/product_detail.html:249 templates/stock/stock_alerts.html:13 msgid "Quantité actuelle" msgstr "Current quantity" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:188 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:361 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:254 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:188 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:361 +#: templates/stock/product_detail.html:254 msgid "Nouvelle quantité" msgstr "New quantity" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:198 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:264 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:198 +#: templates/stock/product_detail.html:264 msgid "Correction manuelle…" msgstr "Manual correction…" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:238 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:238 msgid "Non assigné" msgstr "Not assigned" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:257 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:257 msgid "Aucun article tracé enregistré." msgstr "No plotted items saved." -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:270 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:289 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:131 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:270 +#: templates/stock/product_detail.html:289 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:131 msgid "Mouvements récents" msgstr "Recent movements" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:310 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:429 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:302 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:310 +#: templates/stock/product_detail.html:429 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:302 msgid "Aucun mouvement enregistré." msgstr "No movement recorded." -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:323 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:294 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:323 +#: templates/stock/product_detail.html:294 msgid "Commandes en cours" msgstr "Current orders" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:343 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:467 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:343 +#: templates/stock/product_detail.html:467 msgid "Aucune commande en cours." msgstr "No orders in progress." -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:355 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:355 msgid "Historique de commandes" msgstr "Order history" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:377 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:377 msgid "Aucun historique de commande." msgstr "No order history." -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:439 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:621 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:439 +#: templates/stock/product_detail.html:621 msgid "(entrée)" msgstr "(entrance)" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:442 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:624 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:442 +#: templates/stock/product_detail.html:624 msgid "(sortie)" msgstr "(exit)" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:445 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:627 stock/views.py:4757 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:445 +#: templates/stock/product_detail.html:627 views.py:4788 msgid "Aucune modification" msgstr "No changes" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:453 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:370 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:636 stock/views.py:4709 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:453 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:370 +#: templates/stock/product_detail.html:636 views.py:4740 msgid "Correction manuelle" msgstr "Manual correction" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:461 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:678 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:644 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:461 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:678 +#: templates/stock/product_detail.html:644 msgid "Enregistrement…" msgstr "Registration…" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:546 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:715 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:467 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:453 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:546 +#: templates/stock/product_detail.html:715 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:467 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:453 msgid "Erreur" msgstr "Error" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:552 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:721 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:552 +#: templates/stock/product_detail.html:721 msgid "Une erreur réseau est survenue." msgstr "A network error has occurred." -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:6 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:6 msgid "Modifier bon de confection" msgstr "Modify preparation order" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:7 -#: stock/templates/stock/production_center.html:15 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:34 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:198 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:7 +#: templates/stock/production_center.html:15 +#: templates/stock/production_order_form.html:34 +#: templates/stock/stock_movements.html:198 msgid "Nouveau bon de confection" msgstr "New crafting voucher" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:40 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:48 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:124 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:47 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:40 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:48 +#: templates/stock/production_order_detail.html:124 +#: templates/stock/production_order_form.html:47 msgid "Issu du bon de préparation" msgstr "From the preparation voucher" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:41 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:49 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:72 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:94 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:257 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:49 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:41 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:49 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:72 +#: templates/stock/production_order_detail.html:94 +#: templates/stock/production_order_detail.html:257 +#: templates/stock/production_order_form.html:49 msgid "unité(s)" msgstr "unit(s)" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:119 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:256 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:119 +#: templates/stock/production_order_detail.html:256 msgid "Composants requis" msgstr "Required Components" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:125 -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:123 -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:165 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:138 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:125 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:124 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:165 +#: templates/stock/production_order_form.html:138 msgid "Rechercher un produit" msgstr "Search for a product" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:140 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:140 msgid "Optionnel…" msgstr "Optional…" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:144 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:144 msgid "Ajouter le composant" msgstr "Add the component" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:150 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:174 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:150 +#: templates/stock/production_order_form.html:174 msgid "Aucun composant ajouté" msgstr "No components added" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:170 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:195 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:170 +#: templates/stock/production_order_form.html:195 msgid "Bon de préparation lié" msgstr "Linked preparation voucher" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:184 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:209 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:184 +#: templates/stock/production_order_form.html:209 msgid "Produit fini à ajouter au stock" msgstr "Finished product to add to stock" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:187 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:187 msgid "" "Quand ce bon est terminé, le produit fini sera automatiquement ajouté au " "stock." @@ -2374,403 +2380,403 @@ msgstr "" "When this voucher is completed, the finished product will automatically be " "added to stock." -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:191 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:215 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:191 +#: templates/stock/production_order_form.html:215 msgid "Produit existant à réapprovisionner" msgstr "Existing product to restock" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:194 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:194 msgid "Tapez pour rechercher un produit…" msgstr "Tap to search for a product…" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:202 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:202 msgid "Si le produit existe déjà dans le stock." msgstr "If the product already exists in stock." -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:208 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:238 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:208 +#: templates/stock/production_order_form.html:238 msgid "Nom du nouveau produit (si non existant)" msgstr "Name of the new product (if not existing)" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:219 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:219 msgid "Emplacement de stockage" msgstr "Storage location" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:225 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:225 msgid "Laisser vide pour l'emplacement par défaut." msgstr "Leave blank for the default location." -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:245 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:149 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:835 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:211 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:275 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:262 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:139 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:245 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:149 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:835 +#: templates/stock/production_order_detail.html:211 +#: templates/stock/production_order_form.html:275 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:262 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:139 msgid "Documents" msgstr "Documents" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:249 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:292 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:249 +#: templates/stock/production_order_form.html:292 msgid "Ajouter des documents..." msgstr "Add documents..." -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:254 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:254 msgid "Les fichiers seront joints au bon après la sauvegarde." msgstr "The files will be attached to the voucher after saving." -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:264 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_new_inventory_mobile.html:57 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:384 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_form.html:96 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:264 +#: templates/stock/mobile/stock_new_inventory_mobile.html:57 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:384 +#: templates/stock/warehouse_location_form.html:96 msgid "Créer" msgstr "Create" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:386 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1251 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:386 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1251 msgid "Veuillez sélectionner un produit dans la liste." msgstr "Please select a product from the list." -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:392 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:392 msgid "Veuillez entrer une quantité valide." msgstr "Please enter a valid quantity." -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:441 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:5 -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:170 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:190 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:441 +#: templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:5 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:170 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:190 msgid "Stock" msgstr "Stock" -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:107 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:534 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:107 +#: templates/stock/product_detail.html:534 msgid "Détenteur" msgstr "Holder" -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:114 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:190 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:100 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:174 -#: stock/templates/stock/serialized_item_form.html:50 -#: stock/templates/stock/serialized_item_form.html:62 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:114 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:190 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:100 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:174 +#: templates/stock/serialized_item_form.html:50 +#: templates/stock/serialized_item_form.html:62 msgid "Aucun" msgstr "None" -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:153 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:142 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:153 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:142 msgid "Enregistrer un événement" msgstr "Record an event" -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:162 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:151 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:162 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:151 msgid "Choisir" msgstr "Choose" -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:187 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:172 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:187 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:172 msgid "Emplacement de destination" msgstr "Destination location" -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:201 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:182 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:201 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:182 msgid "Remarques optionnelles…" msgstr "Optional remarks…" -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:217 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:198 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:217 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:198 msgid "Historique" msgstr "History" -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:274 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:288 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:264 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:274 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:288 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:264 msgid "par" msgstr "by" -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:280 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:253 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:280 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:253 msgid "Aucun événement enregistré." msgstr "No events recorded." -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:287 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:263 -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:67 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:325 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:287 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:263 +#: templates/stock/serialized_items.html:67 +#: templates/stock/warehouses_index.html:325 msgid "Enregistré le" msgstr "Registered on" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:15 +#: templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:15 msgid "Consulter les produits et niveaux de stock" msgstr "View products and stock levels" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:24 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_orders_mobile.html:5 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:30 +#: templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:24 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_orders_mobile.html:5 +#: templates/stock/stock_movements.html:30 msgid "Bons de préparation" msgstr "Preparation orders" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:29 +#: templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:29 msgid "Suivre les bons de préparation de matériel" msgstr "Follow material preparation orders" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:38 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_orders_mobile.html:5 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:189 -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:16 -#: stock/templates/stock/production_center.html:12 -#: stock/templates/stock/production_order_list.html:12 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:33 +#: templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:38 +#: templates/stock/mobile/stock_production_orders_mobile.html:5 +#: templates/stock/product_design_detail.html:189 +#: templates/stock/product_design_list.html:16 +#: templates/stock/production_center.html:12 +#: templates/stock/production_order_list.html:12 +#: templates/stock/stock_movements.html:33 msgid "Bons de confection" msgstr "Manufacturing vouchers" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:43 +#: templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:43 msgid "Suivre les ordres d'assemblage et de production" msgstr "Track assembly and production orders" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:51 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:5 +#: templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:51 +#: templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:5 msgid "Entrées / Sorties" msgstr "Inputs/Outputs" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:52 +#: templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:52 msgid "Consulter les mouvements de stock" msgstr "Consult stock movements" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:61 +#: templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:61 msgid "Accéder aux inventaires de stock" msgstr "Access stock inventories" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:69 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchases_mobile.html:5 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:24 +#: templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:69 +#: templates/stock/mobile/stock_purchases_mobile.html:5 +#: templates/stock/stock_purchases.html:24 msgid "Commandes" msgstr "Orders" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:70 +#: templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:70 msgid "Consulter les bons de commande fournisseurs" msgstr "View supplier purchase orders" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventories_mobile.html:75 +#: templates/stock/mobile/stock_inventories_mobile.html:75 msgid "Aucun inventaire trouvé." msgstr "No inventory found." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:137 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:137 msgid "Valider l'inventaire complet" msgstr "Validate the complete inventory" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:218 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:218 msgid "Progression" msgstr "Progress" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:229 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:229 msgid "Écarts" msgstr "Deviations" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:230 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:230 msgid "Manquants" msgstr "Missing" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:256 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:256 msgid "Magasinier :" msgstr "Storekeeper:" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:259 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:259 msgid "Validateur :" msgstr "Validate" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:265 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:316 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:265 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:316 msgid "Attendu" msgstr "Expected" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:269 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:269 msgid "Compté" msgstr "Account" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:341 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:341 msgid "Commentaire magasinier" msgstr "Comment" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:346 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:346 msgid "Remarque, observation du magasinier…" msgstr "Note, observation…" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:357 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:357 msgid "Observation du validateur…" msgstr "Observing the validator…" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:447 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:447 msgid "validé(s)" msgstr "validated" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:586 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:685 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:586 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:685 msgid "Erreur lors de la sauvegarde." msgstr "Error while saving." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:672 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:672 msgid "Veuillez saisir une quantité valide (≥ 0)." msgstr "Please enter a valid quantity (≥ 0)." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:704 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:704 msgid "Traitement…" msgstr "Treatment…" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:729 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:774 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:729 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:774 msgid "Erreur." msgstr "Error." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:808 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:808 msgid "Remarques, observations..." msgstr "Note, observation…" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:93 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:130 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:114 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:93 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:93 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:130 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:114 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:93 msgid "Suivi du prêt de matériel" msgstr "Follow material preparation orders" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:98 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:126 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:135 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:163 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:98 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:126 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:135 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:163 msgid "Retourné" msgstr "Back" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:101 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:138 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:121 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:100 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:101 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:138 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:121 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:100 msgid "En retard" msgstr "Late" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:109 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:146 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:109 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:146 msgid "Retour attendu" msgstr "Expected quantity" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:121 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:158 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:121 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:158 msgid "Non retourné" msgstr "Not specified" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:140 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:176 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:140 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:176 msgid "Pas un prêt actuellement." msgstr "Not a loan currently." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:142 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:178 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:142 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:178 msgid "Définir prêt" msgstr "Set ready" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:217 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:217 msgid "Lignes" msgstr "Lines" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:244 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:306 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:244 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:306 msgid "Aucune ligne." msgstr "No lines." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:249 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:315 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:249 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:315 msgid "Signatures" msgstr "Signatures" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:260 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:260 msgid "Verrouillée" msgstr "Locked" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:264 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:351 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:264 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:351 msgid "Aucune signature enregistrée." msgstr "No signature recorded." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:270 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:356 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:270 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:356 msgid "Ajouter une signature" msgstr "Add a signature" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:276 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:361 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:276 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:361 msgid "Entrez votre nom" msgstr "Enter your name" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:283 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:371 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:88 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:283 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:371 +#: templates/stock/stock_movements.html:88 msgid "Effacer" msgstr "Clear" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:320 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:603 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:165 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:144 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:320 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:603 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:165 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:144 msgid "Modifier le prêt" msgstr "Edit product" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:426 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:435 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:426 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:435 msgid "Veuillez entrer le nom du signataire." msgstr "Please enter a valid quantity." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:430 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:439 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:430 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:439 msgid "Veuillez dessiner une signature avant d'enregistrer." msgstr "Please draw a signature before saving." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:66 +#: templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:66 msgid "Tout déplier" msgstr "Expand all" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:69 +#: templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:69 msgid "Tout replier" msgstr "Collapse all" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:123 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_orders_mobile.html:93 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:247 -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:116 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:148 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:374 +#: templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:123 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_orders_mobile.html:93 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:247 +#: templates/stock/serialized_items.html:116 +#: templates/stock/stock_movements.html:148 +#: templates/stock/warehouses_index.html:374 msgid "article(s)" msgstr "items)" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:154 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:396 +#: templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:154 +#: templates/stock/stock_movements.html:396 msgid "Aucun mouvement de stock." msgstr "No stock movement." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_new_inventory_mobile.html:27 +#: templates/stock/mobile/stock_new_inventory_mobile.html:27 msgid "Sélectionner un emplacement" msgstr "Select a location" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_new_inventory_mobile.html:44 +#: templates/stock/mobile/stock_new_inventory_mobile.html:44 msgid "Réalisé par" msgstr "Directed by" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_new_inventory_mobile.html:49 +#: templates/stock/mobile/stock_new_inventory_mobile.html:49 msgid "Nom de la personne (optionnel)" msgstr "Name of person (optional)" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:8 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:17 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:8 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:17 msgid "Bon de Préparation" msgstr "Preparation voucher" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:75 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:27 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:75 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:27 msgid "Réouvert" msgstr "Reopened" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:93 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:93 msgid "Bon réouvert pour modification" msgstr "No changes" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:94 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:94 msgid "" "Ce bon a fait l'objet d'un traitement initial. Les deltas et restitutions " "seront traités à la confirmation." @@ -2778,198 +2784,198 @@ msgstr "" "This order underwent initial processing. Deltas and returns will be " "processed upon confirmation." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:103 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:84 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:122 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:103 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:84 +#: templates/stock/stock_movements.html:122 msgid "Intervention liée" msgstr "Linked intervention" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:105 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:89 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:105 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:89 msgid "Numéro" msgstr "Number" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:114 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:95 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:114 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:95 msgid "Titre" msgstr "Title" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:120 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:100 -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:73 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:90 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:141 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:120 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:100 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:73 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:90 +#: templates/stock/warehouses_index.html:141 msgid "Gestionnaire" msgstr "Manager" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:187 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:188 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:187 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:188 msgid "Mouvements de stock liés" msgstr "Related stock movements" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:190 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:193 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:190 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:193 msgid "Sortie(s)" msgstr "Output(s)" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:202 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:203 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:202 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:203 msgid "Retour(s)" msgstr "Return(s)" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:227 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:244 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:227 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:244 msgid "Produits demandés" msgstr "Products requested" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:237 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:237 msgid "Ajouté pendant le traitement" msgstr "Added during processing" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:238 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:295 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:238 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:295 msgid "Ajouté" msgstr "Added" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:251 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:128 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:251 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:128 msgid "Réservé" msgstr "Reserve" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:255 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:128 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:255 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:128 msgid "Dispo" msgstr "Available" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:261 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:196 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:278 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:43 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:261 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:196 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:278 +#: templates/stock/production_order_detail.html:43 msgid "Stock insuffisant" msgstr "Insufficient stock" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:278 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:304 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:278 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:304 tests.py:1722 msgid "Restitué au stock" msgstr "Returned to stock" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:280 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:291 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:294 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:308 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:335 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:280 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:291 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:294 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:308 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:335 msgid "Sorti net" msgstr "Exit" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:281 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:283 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:310 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:313 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:281 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:283 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:310 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:313 msgid "Sorti" msgstr "Exit" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:281 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:310 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:329 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:59 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:61 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:281 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:310 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:329 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:59 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:61 msgid "Restitué" msgstr "Returned" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:285 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:317 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:285 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:317 msgid "Non sorti" msgstr "New release" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:290 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:299 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:324 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:343 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:112 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:290 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:299 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:324 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:343 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:112 msgid "à prélever" msgstr "to pick" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:293 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:407 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:333 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:427 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:51 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:293 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:407 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:333 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:427 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:51 msgid "à restituer" msgstr "to return" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:296 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:338 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:120 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:296 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:338 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:120 msgid "Inchangé" msgstr "Unchanged" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:333 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:374 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:383 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:44 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:333 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:374 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:383 +#: templates/stock/product_design_detail.html:44 msgid "Créer un bon de confection" msgstr "Create a manufacturing voucher" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:344 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:459 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:253 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:344 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:459 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:253 msgid "Autres produits demandés" msgstr "Other requested products" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:400 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:400 msgid "Articles supprimés (restitution au stock)" msgstr "Removed items (return to stock)" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:415 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:415 msgid "Restitué / Préparé" msgstr "Prepared" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:435 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:435 msgid "Aucun article dans ce bon." msgstr "No items in this voucher." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:444 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:592 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:595 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:444 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:592 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:595 msgid "Signaler comme traité" msgstr "Mark as processed" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:448 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:452 -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:13 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:605 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:44 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:448 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:452 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:13 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:605 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:44 msgid "Créer un bon de commande" msgstr "Create a purchase order" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:457 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:212 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:457 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:212 msgid "Annuler le bon" msgstr "Cancel voucher" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:463 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:657 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:463 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:657 msgid "Créer un retour de stock" msgstr "Create a stock return" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:467 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:674 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:467 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:674 msgid "Êtes-vous sûr de vouloir réouvrir ce bon de préparation ?" msgstr "Are you sure you want to reopen this preparation order?" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:470 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:677 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:470 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:677 msgid "Réouvrir le bon" msgstr "Reopen the order" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:484 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:225 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:238 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:296 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:484 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:225 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:238 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:296 msgid "Confirmer l'annulation" msgstr "Confirm cancellation" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:489 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:489 msgid "" "Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce bon de préparation ? Les quantités " "réservées seront libérées." @@ -2977,162 +2983,162 @@ msgstr "" "Are you sure you want to cancel this preparation voucher? Reserved " "quantities will be released." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:496 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:308 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:496 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:308 msgid "Confirmer" msgstr "Confirm" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:522 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:169 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:323 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:851 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1347 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1388 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:231 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:399 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:522 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:169 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:323 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:851 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1347 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1388 +#: templates/stock/production_order_detail.html:231 +#: templates/stock/production_order_detail.html:399 msgid "Aucun document joint." msgstr "No documents attached." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:531 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:531 msgid "Glissez-déposez ou" msgstr "Drag and drop or" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:533 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:533 msgid "Parcourir" msgstr "Browse" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:540 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:916 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1785 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:540 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:916 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1844 msgid "Envoyer" msgstr "Send" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:691 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1520 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:691 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1520 msgid "Confirmation du traitement" msgstr "Voucher information" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:702 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:702 msgid "Signaler ce bon de préparation comme TRAITÉ ?" msgstr "Cancel the preparation voucher" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:707 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:707 msgid "Mouvements de stock" msgstr "Stock movement" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:738 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:738 msgid "Confirmer et marquer traité" msgstr "Validate everything" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:834 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:841 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:844 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1701 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1708 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:834 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:841 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:844 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1716 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1728 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1732 msgid "Discussion" msgstr "Discussion" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:893 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1761 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:893 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1820 msgid "Aucun message." msgstr "No message." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:910 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1779 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:910 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1838 msgid "Écrire… (@ pour mentionner)" msgstr "Write… (@ to mention)" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:919 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1788 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:919 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1847 msgid "Joindre un fichier" msgstr "Attach a file" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:1181 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:2070 -#: stock/views.py:3984 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:1181 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:2129 views.py:4015 msgid "Le message ne peut pas être vide." msgstr "The message cannot be empty." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_orders_mobile.html:46 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_orders_mobile.html:46 msgid "N° bon, code/titre d\\" msgstr "" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_orders_mobile.html:52 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_orders_mobile.html:52 msgid "Tous statuts" msgstr "All statuses" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_orders_mobile.html:60 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_orders_mobile.html:60 msgid "Toutes priorités" msgstr "All products" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_orders_mobile.html:69 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:87 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_orders_mobile.html:69 +#: templates/stock/stock_movements.html:87 msgid "Effacer les filtres" msgstr "Clear filters" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_orders_mobile.html:105 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:188 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_orders_mobile.html:105 +#: templates/stock/stock_movements.html:188 msgid "Aucun bon de préparation." msgstr "No preparation voucher." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:62 -#: stock/templates/stock/production_order_list.html:56 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:62 +#: templates/stock/production_order_list.html:56 msgid "Conception" msgstr "Design" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:86 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:112 -#: stock/templates/stock/production_order_list.html:60 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:251 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:86 +#: templates/stock/production_order_detail.html:112 +#: templates/stock/production_order_list.html:60 +#: templates/stock/stock_movements.html:251 msgid "Bon de prép." msgstr "Prep voucher" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:96 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:96 msgid "Issu du bon de prép." msgstr "From the prep voucher." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:103 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:96 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:103 +#: templates/stock/product_design_detail.html:96 msgid "Produit fini" msgstr "Finished product" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:119 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:76 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:119 +#: templates/stock/product_design_detail.html:76 msgid "Composants" msgstr "Components" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:126 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:126 msgid "Requis" msgstr "Required" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:175 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:175 msgid "Ajouter..." msgstr "Add..." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:180 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:180 msgid "Envoi..." msgstr "Sending..." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:195 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:44 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:195 +#: templates/stock/production_order_detail.html:44 msgid "Démarrer la confection" msgstr "Start making" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:202 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:52 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:202 +#: templates/stock/production_order_detail.html:52 msgid "" -"Confirmer la fin de confection ? Le stock des composants sera consommé et le" -" produit fini sera ajouté au stock." +"Confirmer la fin de confection ? Le stock des composants sera consommé et le " +"produit fini sera ajouté au stock." msgstr "" "Confirm the end of production? The stock of the components will be consumed " "and the finished product will be added to the stock." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:206 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:53 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:206 +#: templates/stock/production_order_detail.html:53 msgid "Terminer la confection" msgstr "Finish making" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:230 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:230 msgid "" "Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce bon de confection ? Cette action est " "irréversible." @@ -3140,278 +3146,277 @@ msgstr "" "Are you sure you want to cancel this crafting voucher? This action is " "irreversible." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:299 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1317 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:374 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:299 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1317 +#: templates/stock/production_order_detail.html:374 msgid "Erreur lors de l\\'envoi." msgstr "Error sending." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:308 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1327 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:383 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:481 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:467 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:308 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1327 +#: templates/stock/production_order_detail.html:383 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:481 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:467 msgid "Supprimer ce document ?" msgstr "Delete this document?" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_orders_mobile.html:40 -#: stock/templates/stock/production_order_list.html:19 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:94 +#: templates/stock/mobile/stock_production_orders_mobile.html:40 +#: templates/stock/production_order_list.html:19 +#: templates/stock/stock_movements.html:94 msgid "Nouveau bon" msgstr "New voucher" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_orders_mobile.html:64 +#: templates/stock/mobile/stock_production_orders_mobile.html:64 msgid "Qté" msgstr "Qty" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_orders_mobile.html:71 -#: stock/templates/stock/production_center.html:106 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:275 +#: templates/stock/mobile/stock_production_orders_mobile.html:71 +#: templates/stock/production_center.html:106 +#: templates/stock/stock_movements.html:275 msgid "Aucun bon de confection." msgstr "No manufacturing vouchers." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_products_mobile.html:72 -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:51 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:310 +#: templates/stock/mobile/stock_products_mobile.html:72 +#: templates/stock/serialized_items.html:51 +#: templates/stock/warehouses_index.html:310 msgid "Réinitialiser" msgstr "Reset" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_products_mobile.html:79 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:201 +#: templates/stock/mobile/stock_products_mobile.html:79 +#: templates/stock/warehouses_index.html:201 msgid "Toutes les catégories" msgstr "All categories" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_products_mobile.html:113 +#: templates/stock/mobile/stock_products_mobile.html:113 msgid "Aucun produit trouvé." msgstr "No products found." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:5 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:444 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:482 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:52 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:5 +#: templates/stock/product_detail.html:444 +#: templates/stock/product_detail.html:482 +#: templates/stock/stock_purchases.html:52 msgid "Commande" msgstr "Order" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:97 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:191 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:97 +#: templates/stock/stock_purchases.html:191 msgid "Email" msgstr "E-mail" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:105 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:105 msgid "Tél." msgstr "Such." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:121 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:121 msgid "Réceptionnée le" msgstr "Received on" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:139 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:124 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:139 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:124 msgid "Articles commandés" msgstr "Items ordered" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:169 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:137 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:334 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:169 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:137 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:334 msgid "Commandé" msgstr "Order" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:173 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:253 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:138 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:173 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:253 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:138 msgid "Reçu" msgstr "Received" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:180 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:248 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:139 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:336 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:180 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:248 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:139 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:336 msgid "A livrer" msgstr "To be delivered" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:191 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:191 msgid "Aucun article dans cette commande." msgstr "No items in this order." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:205 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:38 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:38 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:205 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:38 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:38 msgid "Marquer comme envoyée" msgstr "Mark as sent" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:211 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:279 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:44 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:394 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:211 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:279 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:44 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:394 msgid "Réceptionner" msgstr "Receive" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:214 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:214 msgid "Annuler la commande" msgstr "Cancel order" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:218 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:151 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:218 +#: templates/stock/stock_purchases.html:151 msgid "Télécharger PDF" msgstr "Download PDF" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:230 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:230 msgid "Réceptionner les articles" msgstr "Receive the items" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:238 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:238 msgid "" "Indiquez la quantité à réceptionner pour chaque article. Laissez à 0 pour " "ignorer." msgstr "Indicate the quantity to receive for each item. Leave at 0 to ignore." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:270 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:270 msgid "Tout vider" msgstr "Empty everything" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:273 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:273 msgid "Tout sélectionner" msgstr "Select all" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:301 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:301 msgid "Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette commande ?" msgstr "Are you sure you want to cancel this order?" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchases_mobile.html:67 +#: templates/stock/mobile/stock_purchases_mobile.html:67 msgid "Aucune commande." msgstr "No orders." -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:64 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:131 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:64 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:131 msgid "Personne interne" msgstr "Internal person" -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:100 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:119 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:164 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:174 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:196 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:202 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:100 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:119 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:164 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:174 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:196 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:202 msgid "Obligatoire" msgstr "Required" -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:233 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:233 msgid "Rechercher un bon de préparation" msgstr "Search for a preparation voucher" -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:236 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:236 msgid "Tapez le numéro du bon..." msgstr "Enter the voucher number..." -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:241 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:241 msgid "" "Optionnel. Liez cette entrée à un bon de préparation (ex : retour de " "matériel)." msgstr "" -"Optional. Link this entry to a preparation order (e.g.: return of " -"materials)." +"Optional. Link this entry to a preparation order (e.g.: return of materials)." -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:259 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:259 msgid "Ajouter une ligne" msgstr "Add a line" -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:271 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:271 msgid "Aucun produit. Cliquez sur « Ajouter une ligne »." msgstr "No products. " -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:283 -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:249 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1396 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:283 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:250 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1396 msgid "Glissez-déposez vos fichiers ici" msgstr "Drag and drop your files here" -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:284 -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:250 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1397 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:284 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:251 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1397 msgid "ou" msgstr "or" -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:286 -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:252 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1399 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:286 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:253 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1399 msgid "Parcourir..." msgstr "Browse..." -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:292 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:292 msgid "Formats acceptés : images, PDF, Word, Excel, ODT, ODS, texte." msgstr "Formats accepted: images, PDF, Word, Excel, ODT, ODS, text." -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:300 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:300 msgid "Valider le lot" msgstr "Validate the batch" -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:487 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:487 msgid "Emplacements avec stock disponible" msgstr "Locations with stock available" -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:488 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:488 msgid "Aucun emplacement ne dispose de stock pour ce produit." msgstr "No locations have stock for this product." -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:500 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:500 msgid "vide" msgstr "empty" -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:843 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:857 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:843 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:857 msgid "L'emplacement source sélectionné n'est pas autorisé pour ce produit." msgstr "The source location is required for an output." -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:847 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:852 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:847 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:852 msgid "" "L'emplacement de destination sélectionné n'est pas autorisé pour ce produit." msgstr "The destination location is mandatory for an entry." -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:10 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:10 msgid "Nouveau Bon de Préparation" msgstr "New Preparation Order" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:23 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:24 msgid "Origine de la demande" msgstr "Origin of request" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:52 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:53 msgid "Date création" msgstr "Creation date" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:63 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:64 msgid "Informations du bon" msgstr "Voucher information" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:88 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:89 msgid "Optionnel — personne ou service à l'origine de la demande." msgstr "Optional — person or department originating the request." -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:117 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:118 msgid "Articles en stock" msgstr "Items in stock" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:127 -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:170 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:142 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:128 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:170 +#: templates/stock/production_order_form.html:142 msgid "Tapez pour rechercher..." msgstr "Tap to search..." -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:150 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:151 msgid "Produits sélectionnés" msgstr "Selected products" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:153 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:154 msgid "Aucun produit ajouté" msgstr "No products added" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:170 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:778 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:171 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:778 msgid "Autres produits" msgstr "Other products" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:175 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:176 msgid "" "Ajoutez des lignes pour des produits non référencés : décrivez librement, " "choisissez la catégorie et la quantité." @@ -3419,97 +3424,98 @@ msgstr "" "Add lines for unlisted products: describe freely, choose the category and " "quantity." -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:185 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:186 msgid "Description du produit..." msgstr "Product description..." -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:212 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:800 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:213 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:800 msgid "Code ou nom..." msgstr "Code or name..." -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:221 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:807 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:222 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:807 msgid "Ajouter la ligne" msgstr "Add the line" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:229 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:230 msgid "Aucune ligne ajoutée" msgstr "No lines added" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:258 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:259 msgid "" "Formats acceptés : images, PDF, Word, Excel, ODT, ODS, texte. Optionnel." msgstr "Formats accepted: images, PDF, Word, Excel, ODT, ODS, text. Optional." -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:266 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:268 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:272 msgid "Retour à l'intervention" msgstr "Back to intervention" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:274 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:281 msgid "Créer le bon de préparation" msgstr "Create the preparation voucher" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:483 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:512 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:490 +#: templates/stock/production_order_form.html:512 msgid "Veuillez sélectionner un produit" msgstr "Please select a product" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:489 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:517 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:496 +#: templates/stock/production_order_form.html:517 msgid "Veuillez entrer une quantité valide" msgstr "Please enter a valid quantity" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:582 -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:784 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1872 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:595 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:88 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:129 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:89 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:127 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:589 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:791 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1931 +#: templates/stock/production_order_form.html:595 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:88 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:129 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:89 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:127 msgid "Retirer" msgstr "Remove" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:639 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:646 msgid "Veuillez ajouter au moins un produit ou une autre ligne" msgstr "Please add at least one product or another line" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:707 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1139 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:714 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1139 msgid "Aucun type trouvé" msgstr "No types found" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:737 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:744 msgid "Veuillez saisir une description" msgstr "Please enter a description" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:782 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:789 msgid "unités" msgstr "units" -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:16 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:16 msgid "Depuis le bon de préparation" msgstr "From the preparation voucher" -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:26 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:26 msgid "Produits manquants ou en stock insuffisant" msgstr "Products missing or in insufficient stock" -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:36 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:36 msgid "Quantité nécessaire" msgstr "Quantity needed" -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:37 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:264 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:37 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:264 msgid "Stock disponible" msgstr "Stock available" -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:38 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:38 msgid "À commander" msgstr "To order" -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:65 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:65 msgid "" "Tous les produits sont en stock suffisant. Vous pouvez créer un bon de " "commande pour réapprovisionner." @@ -3517,380 +3523,391 @@ msgstr "" "All products are in sufficient stock. You can create a purchase order to " "restock." -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:74 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:74 msgid "Informations du bon de commande" msgstr "Purchase order information" -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:109 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:109 msgid "Produits à commander" msgstr "Products to order" -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:115 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:115 msgid "" "Cliquez sur 'Ajouter produit manquant' ou ajoutez des produits manuellement" msgstr "Click 'Add missing product' or add products manually" -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:122 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:122 msgid "Ajouter tous les produits manquants" msgstr "Add all missing products" -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:142 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:142 msgid "Créer le bon de commande" msgstr "Create the purchase order" -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:176 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:176 msgid "Produit sélectionné" msgstr "Selected product" -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:519 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:519 msgid "Veuillez ajouter au moins un produit" msgstr "Please add at least one product" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:26 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:73 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:26 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:73 msgid "Bon de préparation réouvert pour modification" msgstr "Linked preparation voucher (return)" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:74 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:74 msgid "" "Ce bon a déjà fait l'objet d'un traitement initial. Les modifications " "apportées seront prises en compte lors du prochain traitement par le " "magasinier (restitutions et sorties complémentaires automatiques)." msgstr "" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:118 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:97 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:118 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:97 msgid "Matériel retourné" msgstr "Returned material" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:123 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:102 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:123 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:102 msgid "En cours de prêt" msgstr "In progress" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:138 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:117 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:138 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:117 msgid "Le matériel a été retourné." msgstr "The order has been recorded." -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:141 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:120 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:141 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:120 msgid "Le retour de ce matériel est en retard !" msgstr "The return of this material is late!" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:143 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:122 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:143 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:122 msgid "Le matériel est actuellement prêté." msgstr "The equipment is currently on loan." -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:155 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:134 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:155 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:134 msgid "Marquer comme non retourné" msgstr "Mark as processed" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:160 -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:86 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:139 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:160 +#: templates/stock/stock_alerts.html:86 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:139 msgid "Marquer comme retourné" msgstr "Mark as processed" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:176 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:176 msgid "Cette préparation ne concerne pas un prêt actuellement." msgstr "This preparation does not currently concern a loan." -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:178 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:157 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:178 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:157 msgid "Définir comme prêt" msgstr "Set as ready" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:258 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:136 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:258 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:136 msgid "Quantité demandée" msgstr "Quantity requested" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:260 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:260 msgid "À prélever / à restituer" msgstr "To pick / to return" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:263 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:127 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:263 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:127 msgid "Quantité réservée" msgstr "Quantity reserved" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:265 -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:61 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:102 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:265 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:61 +#: templates/stock/warehouses_index.html:102 msgid "Emplacements" msgstr "Locations" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:294 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:294 msgid "Produit ajouté pendant le traitement" msgstr "Product added during processing" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:303 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:303 msgid "Tous les articles ont été restitués au stock" msgstr "The items have been successfully received." -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:323 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:111 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:323 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:111 msgid "Complément à prélever" msgstr "Additional items to pick" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:327 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:107 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:327 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:107 msgid "Déjà sorti" msgstr "Already received" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:332 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:115 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:332 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:115 msgid "Surplus à restituer en stock" msgstr "Surplus to return to stock" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:371 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:371 msgid "Aucun stock" msgstr "No stock" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:398 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:438 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:523 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:398 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:438 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:523 msgid "Permissions insuffisantes" msgstr "Insufficient rights" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:409 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:34 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:409 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:34 msgid "Articles supprimés du bon (restitution automatique au stock)" msgstr "Items removed from order (automatic return to stock)" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:416 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:47 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:416 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:47 msgid "Emplacement(s) d'origine" msgstr "Emplacement destination" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:417 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:417 msgid "Quantité à restituer" msgstr "Quantity to be released" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:461 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:461 msgid "ligne(s)" msgstr "line(s)" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:470 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:470 msgid "Type (Signalisation)" msgstr "Type (Signaling)" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:509 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:509 msgid "Créer un bon de confection pour ce produit" msgstr "Create a manufacturing voucher for this product" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:582 -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:68 -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:46 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:58 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:117 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:194 -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:74 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:142 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:582 +#: templates/stock/serialized_items.html:68 +#: templates/stock/stock_alerts.html:46 templates/stock/stock_purchases.html:58 +#: templates/stock/stock_purchases.html:117 +#: templates/stock/stock_purchases.html:194 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:74 +#: templates/stock/warehouses_index.html:142 msgid "Actions" msgstr "Actions" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:593 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:593 msgid "Valider la préparation et enregistrer les mouvements de stock" msgstr "Validate the preparation and record stock movements" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:606 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:606 msgid "Commander les produits manquants" msgstr "Order missing products" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:609 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:613 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:609 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:613 msgid "Commander" msgstr "Order" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:612 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:612 msgid "Droits insuffisants" msgstr "Insufficient permissions" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:625 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:725 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:625 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:725 msgid "Modifier le bon de préparation" msgstr "Modify the preparation order" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:626 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:626 msgid "Ajouter, supprimer ou modifier les articles" msgstr "Add, remove or modify articles" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:638 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:689 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:638 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:689 msgid "Annuler le bon de préparation" msgstr "Cancel the preparation order" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:639 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:639 msgid "Libérer les quantités réservées" msgstr "Release reserved quantities" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:641 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:641 msgid "Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce bon ?" msgstr "Are you sure you want to cancel this order?" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:658 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:658 msgid "" "Enregistrer la réintégration de matériel en stock préremplie depuis ce bon" msgstr "Save pre-filled material reinstatement to stock from this order" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:660 stock/tests.py:1741 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:660 tests.py:1742 msgid "Créer un retour" msgstr "Create a return" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:671 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:671 msgid "Réouvrir le bon de préparation" msgstr "Reopen the preparation order" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:672 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:672 msgid "Permet de modifier les articles du bon (repasse au statut À traiter)" msgstr "Allows modifying order items (resets status to To process)" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:690 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:690 msgid "Annuler le bon et remettre tous les produits sortis en stock" msgstr "Cancel the order and return all issued products to stock" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:692 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:692 msgid "" "Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce bon déjà traité ? Les produits sortis " "seront automatiquement réintégrés en stock." msgstr "" -"Are you sure you want to cancel this already processed order? The issued products " -"will be automatically returned to stock." +"Are you sure you want to cancel this already processed order? The issued " +"products will be automatically returned to stock." -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:735 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:735 msgid "Rechercher un produit..." msgstr "Search for a product..." -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:783 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:783 msgid "Description..." msgstr "Description..." -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:792 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:792 msgid "Choisir..." msgstr "Choose..." -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:799 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:817 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:799 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:817 msgid "Type (Sign.)" msgstr "Type (Sign.)" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:856 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:237 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:856 +#: templates/stock/production_order_detail.html:237 msgid "Ajouter un document..." msgstr "Add a document..." -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:861 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:242 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:453 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:439 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:861 +#: templates/stock/production_order_detail.html:242 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:453 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:439 msgid "Envoi en cours..." msgstr "Sending in progress..." -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:954 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1033 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:80 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:138 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:954 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1033 +#: templates/stock/stock_purchases.html:80 +#: templates/stock/stock_purchases.html:138 msgid "Aucun article" msgstr "No item" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:958 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1051 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:958 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1051 msgid "Aucune ligne" msgstr "No line" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:994 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1010 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:994 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1010 msgid "La quantité doit être supérieure à 0." msgstr "The quantity must be greater than 0." -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1026 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1026 msgid "Supprimer cet article du bon ?" msgstr "Remove this item from the voucher?" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1044 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1044 msgid "Supprimer cette ligne ?" msgstr "Delete this line?" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1172 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1172 msgid "Veuillez saisir une description." msgstr "Please enter a description." -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1406 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1406 msgid "Envoyer les documents" msgstr "Send documents" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1483 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:496 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1483 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:496 msgid "Modifier les informations de prêt" msgstr "Modify the preparation voucher" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1530 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1530 msgid "Êtes-vous sûr de vouloir signaler ce bon de préparation comme TRAITÉ ?" msgstr "Are you sure you want to cancel this order?" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1535 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1535 msgid "Récapitulatif des mouvements de stock qui seront générés" msgstr "Summary of stock movements that will be generated" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1542 -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:14 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1542 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:14 msgid "Mouvement de stock" msgstr "Stock movement" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1552 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1552 msgid "sorti complémentaire" msgstr "Reason/comment" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1554 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1568 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1554 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1568 msgid "restitué au stock" msgstr "returned to stock" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1556 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1556 msgid "Inchangé (déjà sorti)" msgstr "Quantity to be released" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1559 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1559 msgid "sorti du stock" msgstr "New stock release" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1566 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1566 msgid "Supprimé" msgstr "Delete" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1579 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1579 msgid "" -"Les mouvements de stock seront automatiquement enregistrés et le bon passera" -" au statut Traité." +"Les mouvements de stock seront automatiquement enregistrés et le bon passera " +"au statut Traité." msgstr "" "Stock movements will be automatically recorded and the order status will " "change to Processed." -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1585 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1585 msgid "Confirmer et marquer comme traité" msgstr "Mark as processed" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1712 -msgid "Discussion liée à ce bon" -msgstr "Discussion related to this order" +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1755 +msgid "Statut de suivi" +msgstr "Follow-up status" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:13 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1756 +msgid "Important / À traiter" +msgstr "Important / To process" + +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1758 +msgid "Traité / Fait" +msgstr "Processed / Done" + +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1760 +msgid "Aucun drapeau" +msgstr "No flag" + +#: templates/stock/preparation_order_process.html:13 msgid "Traiter le bon de préparation" msgstr "Process the preparation order" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:16 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:16 msgid "Sélectionnez les emplacements et les quantités à sortir du stock" msgstr "Select locations and quantities to issue from stock" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:25 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:25 msgid "Attention : des quantités ont été modifiées" msgstr "Please note: quantities have been modified" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:26 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:26 msgid "" "Un ou plusieurs articles déjà préparés ont vu leur quantité modifiée. " "Veuillez vérifier les articles signalés ci-dessous." @@ -3898,215 +3915,214 @@ msgstr "" "One or more items already prepared have had their quantity changed. Please " "check the items flagged below." -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:39 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:39 msgid "" -"Les articles ci-dessous avaient fait l'objet d'une sortie lors du traitement" -" précédent mais ont été retirés du bon par le gestionnaire. Lors de la " +"Les articles ci-dessous avaient fait l'objet d'une sortie lors du traitement " +"précédent mais ont été retirés du bon par le gestionnaire. Lors de la " "validation, le stock sera automatiquement recrédité." msgstr "" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:77 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:77 msgid "Produits à sortir / préparer" msgstr "Products to be released" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:106 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:106 msgid "Quantité déjà sortie précédemment" msgstr "Previous quantity" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:116 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:116 msgid "à réintégrer" msgstr "to reinstate" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:125 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:125 msgid "Demandé" msgstr "Request" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:130 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:130 msgid "Quantité en commande" msgstr "Quantity on order" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:131 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:131 msgid "En commande" msgstr "On order" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:136 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:136 msgid "Cliquer pour ajuster le stock" msgstr "Click to adjust stock" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:159 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:204 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:159 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:204 msgid "Complément à sortir" msgstr "Products to be released" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:161 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:206 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:161 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:206 msgid "Quantité à sortir" msgstr "Quantity to be released" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:233 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:233 msgid "" -"Aucun stock enregistré pour ce produit. Le stock passera en négatif après la" -" sortie." +"Aucun stock enregistré pour ce produit. Le stock passera en négatif après la " +"sortie." msgstr "No stock registered for this product." -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:238 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:238 msgid "Aucun stock disponible et aucun emplacement accessible pour ce produit" msgstr "No stock available for this product" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:320 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:320 msgid "Confirmer la sortie des produits et marquer le bon comme traité ?" msgstr "Confirm the release of products and mark the voucher as processed?" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:321 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:321 msgid "Marquer comme traité" msgstr "Mark as processed" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:356 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:495 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:356 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:495 msgid "Sélectionner..." msgstr "Select..." -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:511 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:511 msgid "Erreur de chargement" msgstr "Loading error" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:585 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:585 msgid "Une erreur est survenue" msgstr "An error occurred" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:592 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:592 msgid "Erreur de connexion" msgstr "Connection error" -#: stock/templates/stock/product_create_at_location.html:13 +#: templates/stock/product_create_at_location.html:13 msgid "Nouveau produit à l'emplacement" msgstr "No products in this location." -#: stock/templates/stock/product_create_at_location.html:24 -#: stock/templates/stock/product_form.html:14 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:185 +#: templates/stock/product_create_at_location.html:24 +#: templates/stock/product_form.html:14 +#: templates/stock/warehouses_index.html:185 msgid "Nouveau produit" msgstr "New product" -#: stock/templates/stock/product_create_at_location.html:44 -#: stock/templates/stock/product_form.html:50 +#: templates/stock/product_create_at_location.html:44 +#: templates/stock/product_form.html:50 msgid "Identification" msgstr "Identification" -#: stock/templates/stock/product_create_at_location.html:57 -#: stock/templates/stock/product_create_at_location.html:70 -#: stock/templates/stock/product_form.html:64 -#: stock/templates/stock/product_form.html:81 +#: templates/stock/product_create_at_location.html:57 +#: templates/stock/product_create_at_location.html:70 +#: templates/stock/product_form.html:64 templates/stock/product_form.html:81 msgid "Généré automatiquement" msgstr "Automatically generated" -#: stock/templates/stock/product_create_at_location.html:107 -#: stock/templates/stock/product_form.html:121 +#: templates/stock/product_create_at_location.html:107 +#: templates/stock/product_form.html:121 msgid "Traçabilité" msgstr "Traceability" -#: stock/templates/stock/product_create_at_location.html:127 -#: stock/templates/stock/product_form.html:141 +#: templates/stock/product_create_at_location.html:127 +#: templates/stock/product_form.html:141 msgid "Stock & tarification" msgstr "Stock & pricing" -#: stock/templates/stock/product_create_at_location.html:160 -#: stock/templates/stock/product_form.html:174 +#: templates/stock/product_create_at_location.html:160 +#: templates/stock/product_form.html:174 msgid "Quantité minimale déclenchant une alerte de stock" msgstr "Minimum quantity triggering a stock alert" -#: stock/templates/stock/product_create_at_location.html:171 +#: templates/stock/product_create_at_location.html:171 msgid "Association & Quantité" msgstr "Adjust the quantity" -#: stock/templates/stock/product_create_at_location.html:177 +#: templates/stock/product_create_at_location.html:177 msgid "Emplacement d'association" msgstr "Emplacement destination" -#: stock/templates/stock/product_create_at_location.html:181 +#: templates/stock/product_create_at_location.html:181 msgid "Le produit sera automatiquement lié à cet emplacement." msgstr "No products in stock at this location." -#: stock/templates/stock/product_create_at_location.html:194 +#: templates/stock/product_create_at_location.html:194 msgid "Quantité initiale de départ à cet emplacement." msgstr "No products in stock at this location." -#: stock/templates/stock/product_create_at_location.html:201 +#: templates/stock/product_create_at_location.html:201 msgid "Restrictions d'emplacement" msgstr "Select a location" -#: stock/templates/stock/product_create_at_location.html:225 -#: stock/templates/stock/product_form.html:218 +#: templates/stock/product_create_at_location.html:225 +#: templates/stock/product_form.html:218 msgid "Créer le produit" msgstr "Create the product" -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:28 -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:80 +#: templates/stock/product_design_detail.html:28 +#: templates/stock/product_design_list.html:80 msgid "Archivé" msgstr "Archived" -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:80 +#: templates/stock/product_design_detail.html:80 msgid "Coût estimé" msgstr "Estimated cost" -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:92 +#: templates/stock/product_design_detail.html:92 msgid "Modifié le" msgstr "Modified on" -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:129 +#: templates/stock/product_design_detail.html:129 msgid "Composants nécessaires" msgstr "Necessary components" -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:139 +#: templates/stock/product_design_detail.html:139 msgid "Qté requise" msgstr "Qty required" -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:141 +#: templates/stock/product_design_detail.html:141 msgid "Disponibilité" msgstr "Availability" -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:162 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:289 -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:202 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:221 +#: templates/stock/product_design_detail.html:162 +#: templates/stock/production_order_detail.html:289 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:202 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:221 msgid "OK" msgstr "Okay" -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:166 +#: templates/stock/product_design_detail.html:166 msgid "Insuffisant" msgstr "Insufficient" -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:175 +#: templates/stock/product_design_detail.html:175 msgid "Aucun composant défini." msgstr "No components defined." -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:193 -#: stock/templates/stock/product_form.html:30 +#: templates/stock/product_design_detail.html:193 +#: templates/stock/product_form.html:30 msgid "Nouveau" msgstr "New" -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:235 -#: stock/templates/stock/production_order_list.html:118 +#: templates/stock/product_design_detail.html:235 +#: templates/stock/production_order_list.html:118 msgid "Aucun bon de production." msgstr "No production voucher." -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:37 +#: templates/stock/product_design_form.html:37 msgid "Nouvelle conception de produit" msgstr "New product design" -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:39 +#: templates/stock/product_design_form.html:39 msgid "Modifier la conception" msgstr "Edit design" -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:100 +#: templates/stock/product_design_form.html:100 msgid "Image" msgstr "Picture" -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:111 +#: templates/stock/product_design_form.html:111 msgid "Entrepôt & Emplacement de production" msgstr "Warehouse & Production Location" -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:117 +#: templates/stock/product_design_form.html:117 msgid "" "L'entrepôt et l'emplacement définis ici seront utilisés par défaut lors de " "la création d'un bon de production depuis un bon de préparation." @@ -4114,350 +4130,352 @@ msgstr "" "The warehouse and location defined here will be used by default when " "creating a production order from a picking order." -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:122 +#: templates/stock/product_design_form.html:122 msgid "Entrepôt de production" msgstr "Production warehouse" -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:134 +#: templates/stock/product_design_form.html:134 msgid "Choisissez d'abord un entrepôt." msgstr "First choose a warehouse." -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:142 +#: templates/stock/product_design_form.html:142 msgid "Produit fini par défaut" msgstr "Default finished product" -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:145 +#: templates/stock/product_design_form.html:145 msgid "" "Produit existant à réapprovisionner automatiquement quand un bon de " "confection basé sur cette conception est terminé." msgstr "" -"Existing product to be automatically restocked when a production order based" -" on this design is completed." +"Existing product to be automatically restocked when a production order based " +"on this design is completed." -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:157 +#: templates/stock/product_design_form.html:157 msgid "Composants (pièces du stock)" msgstr "Components (stock parts)" -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:199 +#: templates/stock/product_design_form.html:199 msgid "Ajouter un composant" msgstr "Add a component" -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:212 +#: templates/stock/product_design_form.html:212 msgid "Créer la conception" msgstr "Create the design" -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:214 -#: stock/templates/stock/product_form.html:220 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:311 -#: stock/templates/stock/supplier_detail.html:101 -#: stock/templates/stock/supplier_form.html:99 +#: templates/stock/product_design_form.html:214 +#: templates/stock/product_form.html:220 +#: templates/stock/production_order_form.html:311 +#: templates/stock/supplier_detail.html:101 +#: templates/stock/supplier_form.html:99 msgid "Enregistrer les modifications" msgstr "Save changes" -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:12 +#: templates/stock/product_design_list.html:12 msgid "Conceptions de produits" msgstr "Product designs" -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:19 +#: templates/stock/product_design_list.html:19 msgid "Nouvelle conception" msgstr "New design" -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:29 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:283 +#: templates/stock/product_design_list.html:29 +#: templates/stock/warehouses_index.html:283 msgid "Recherche" msgstr "Search" -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:31 +#: templates/stock/product_design_list.html:31 msgid "Code, nom..." msgstr "Code, name..." -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:47 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:59 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:107 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:64 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:109 +#: templates/stock/product_design_list.html:47 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:59 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:107 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:64 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:109 msgid "Toutes" msgstr "All" -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:57 -#: stock/templates/stock/production_center.html:36 -#: stock/templates/stock/production_order_list.html:41 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:307 +#: templates/stock/product_design_list.html:57 +#: templates/stock/production_center.html:36 +#: templates/stock/production_order_list.html:41 +#: templates/stock/warehouses_index.html:307 msgid "Filtrer" msgstr "Filter" -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:96 +#: templates/stock/product_design_list.html:96 msgid "composant(s)" msgstr "component(s)" -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:109 +#: templates/stock/product_design_list.html:109 msgid "Détail" msgstr "Detail" -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:116 +#: templates/stock/product_design_list.html:116 msgid "Produire" msgstr "Produce" -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:126 +#: templates/stock/product_design_list.html:126 msgid "Aucune conception de produit trouvée." msgstr "No product designs found." -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:127 +#: templates/stock/product_design_list.html:127 msgid "Créer la première" msgstr "Create the first" -#: stock/templates/stock/product_detail.html:17 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:13 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:208 -#: stock/templates/stock/supplier_detail.html:17 +#: templates/stock/product_detail.html:17 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:13 +#: templates/stock/stock_purchases.html:208 +#: templates/stock/supplier_detail.html:17 msgid "Inactif" msgstr "Inactive" -#: stock/templates/stock/product_detail.html:46 -#: stock/templates/stock/product_form.html:255 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:37 +#: templates/stock/product_detail.html:46 templates/stock/product_form.html:255 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:37 msgid "Confirmer la désactivation" msgstr "Confirm cancellation" -#: stock/templates/stock/product_detail.html:51 -#: stock/templates/stock/product_form.html:260 +#: templates/stock/product_detail.html:51 templates/stock/product_form.html:260 #, python-format msgid "" "\n" -" Êtes-vous sûr de vouloir rendre le produit %(name)s inactif ?\n" -" Il ne sera plus visible pour les nouvelles opérations de stock ou d'intervention, mais restera accessible dans l'historique.\n" +" Êtes-vous sûr de vouloir rendre le produit " +"%(name)s inactif ?\n" +" Il ne sera plus visible pour les nouvelles " +"opérations de stock ou d'intervention, mais restera accessible dans " +"l'historique.\n" " " msgstr "" "\n" -" Are you sure you want to make the product %(name)s inactive?\n" -" It will no longer be visible for new stock or intervention operations, but will remain accessible in the history.\n" +" Are you sure you want to make the product %(name)s " +"inactive?\n" +" It will no longer be visible for new stock or intervention operations, but " +"will remain accessible in the history.\n" " " -#: stock/templates/stock/product_detail.html:63 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:54 +#: templates/stock/product_detail.html:63 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:54 msgid "Rendre inactif" msgstr "Make inactive" -#: stock/templates/stock/product_detail.html:162 +#: templates/stock/product_detail.html:162 msgid "Sous seuil" msgstr "Below threshold" -#: stock/templates/stock/product_detail.html:203 +#: templates/stock/product_detail.html:203 msgid "Ce produit est autorisé dans tous les emplacements." msgstr "No products in this location." -#: stock/templates/stock/product_detail.html:215 +#: templates/stock/product_detail.html:215 msgid "Alertes de stock actives" msgstr "Active stock alerts" -#: stock/templates/stock/product_detail.html:221 +#: templates/stock/product_detail.html:221 msgid "Stock actuel:" msgstr "Current stock:" -#: stock/templates/stock/product_detail.html:222 +#: templates/stock/product_detail.html:222 msgid "| Seuil:" msgstr "| " -#: stock/templates/stock/product_detail.html:302 +#: templates/stock/product_detail.html:302 msgid "Historique commandes" msgstr "Order history" -#: stock/templates/stock/product_detail.html:365 +#: templates/stock/product_detail.html:365 msgid "Aucun stock enregistré pour ce produit." msgstr "No stock registered for this product." -#: stock/templates/stock/product_detail.html:382 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:250 +#: templates/stock/product_detail.html:382 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:250 msgid "Origine" msgstr "Origin" -#: stock/templates/stock/product_detail.html:485 +#: templates/stock/product_detail.html:485 msgid "Date commande" msgstr "Order date" -#: stock/templates/stock/product_detail.html:509 +#: templates/stock/product_detail.html:509 msgid "Aucune commande dans l'historique." msgstr "No orders in history." -#: stock/templates/stock/product_detail.html:521 +#: templates/stock/product_detail.html:521 msgid "article(s) enregistré(s)" msgstr "registered item(s)" -#: stock/templates/stock/product_detail.html:524 +#: templates/stock/product_detail.html:524 msgid "Enregistrer un article" msgstr "Save an article" -#: stock/templates/stock/product_detail.html:561 +#: templates/stock/product_detail.html:561 msgid "Aucun article enregistré." msgstr "No items saved." -#: stock/templates/stock/product_detail.html:569 +#: templates/stock/product_detail.html:569 msgid "Voir tous les articles de ce produit" msgstr "View all items for this product" -#: stock/templates/stock/product_form.html:16 +#: templates/stock/product_form.html:16 msgid "Modifier le produit" msgstr "Edit product" -#: stock/templates/stock/product_form.html:66 +#: templates/stock/product_form.html:66 msgid "Code unique du produit" msgstr "Unique product code" -#: stock/templates/stock/product_form.html:83 +#: templates/stock/product_form.html:83 msgid "Référence fournisseur / interne" msgstr "Supplier / internal reference" -#: stock/templates/stock/product_form.html:203 +#: templates/stock/product_form.html:203 msgid "Quantités initiales pour les emplacements sélectionnés" msgstr "Initial quantities for selected locations" -#: stock/templates/stock/product_form.html:232 +#: templates/stock/product_form.html:232 msgid "Désactivation" msgstr "Destination" -#: stock/templates/stock/product_form.html:237 +#: templates/stock/product_form.html:237 msgid "" "Rendre ce produit inactif empêchera son utilisation pour les futurs " -"mouvements de stock ou bons de commande, mais préservera tout son " -"historique." +"mouvements de stock ou bons de commande, mais préservera tout son historique." msgstr "" -"Making this product inactive will prevent its use for future stock movements" -" or purchase orders, but will preserve all its history." +"Making this product inactive will prevent its use for future stock movements " +"or purchase orders, but will preserve all its history." -#: stock/templates/stock/product_form.html:240 +#: templates/stock/product_form.html:240 msgid "Désactiver ce produit" msgstr "Create the product" -#: stock/templates/stock/product_form.html:243 +#: templates/stock/product_form.html:243 msgid "Ce produit est déjà inactif" msgstr "If the product already exists in stock." -#: stock/templates/stock/product_form.html:272 +#: templates/stock/product_form.html:272 msgid "Désactiver" msgstr "Disable" -#: stock/templates/stock/production_center.html:54 +#: templates/stock/production_center.html:54 msgid "Entrep�t" msgstr "Warehouse" -#: stock/templates/stock/production_center.html:55 +#: templates/stock/production_center.html:55 msgid "Qt�" msgstr "Qty" -#: stock/templates/stock/production_center.html:57 +#: templates/stock/production_center.html:57 msgid "Bon de pr�p." msgstr "Prep voucher" -#: stock/templates/stock/production_center.html:58 +#: templates/stock/production_center.html:58 msgid "Cr�� le" msgstr "Cr�� the" -#: stock/templates/stock/production_center.html:59 +#: templates/stock/production_center.html:59 msgid "Termin� le" msgstr "The term" -#: stock/templates/stock/production_center.html:108 +#: templates/stock/production_center.html:108 msgid "Cr�er le premier" msgstr "Create the first" -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:61 +#: templates/stock/production_order_detail.html:61 msgid "Confirmer l\\'annulation ?" msgstr "Confirm cancellation?" -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:135 -#: stock/templates/stock/production_order_list.html:62 +#: templates/stock/production_order_detail.html:135 +#: templates/stock/production_order_list.html:62 msgid "Terminé le" msgstr "Finished on" -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:158 +#: templates/stock/production_order_detail.html:158 #, python-format msgid "%(qty)s unité(s) seront ajoutées au stock à la fin de la confection." msgstr "%(qty)s unit(s) will be added to stock at the end of manufacturing." -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:167 +#: templates/stock/production_order_detail.html:167 msgid "Un nouveau produit sera créé à la fin de la confection." msgstr "A new product will be created at the end of manufacturing." -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:173 +#: templates/stock/production_order_detail.html:173 msgid "Aucun produit fini défini. Le stock ne sera pas mis à jour." msgstr "No finished product defined. " -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:266 +#: templates/stock/production_order_detail.html:266 msgid "Qté/unité" msgstr "Qty/unit" -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:267 +#: templates/stock/production_order_detail.html:267 msgid "Total requis" msgstr "Total required" -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:294 +#: templates/stock/production_order_detail.html:294 msgid "Manque" msgstr "Lack" -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:308 +#: templates/stock/production_order_detail.html:308 msgid "Stock insuffisant dans cet entrepôt pour démarrer la production." msgstr "Insufficient stock in this warehouse to start production." -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:36 +#: templates/stock/production_order_form.html:36 msgid "Modifier le bon de confection" msgstr "Modify the preparation order" -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:48 +#: templates/stock/production_order_form.html:48 msgid "Produit demandé" msgstr "Product requested" -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:106 +#: templates/stock/production_order_form.html:106 msgid "Conception liée (optionnel)" msgstr "Linked design (optional)" -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:111 +#: templates/stock/production_order_form.html:111 msgid "Rechercher une conception..." msgstr "Search for a design..." -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:121 +#: templates/stock/production_order_form.html:121 msgid "" "Optionnel. Si une conception est sélectionnée, vous pouvez importer ses " "composants ci-dessous." msgstr "" "Optional. If a design is selected, you can import its components below." -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:129 +#: templates/stock/production_order_form.html:129 msgid "Composants requis (articles du stock)" msgstr "Required components (stock items)" -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:131 +#: templates/stock/production_order_form.html:131 msgid "Importer depuis la conception" msgstr "Import from design" -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:160 +#: templates/stock/production_order_form.html:160 msgid "Optionnel..." msgstr "Optional..." -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:171 +#: templates/stock/production_order_form.html:171 msgid "Composants sélectionnés" msgstr "Selected components" -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:201 +#: templates/stock/production_order_form.html:201 msgid "Optionnel. Liez ce bon à un bon de préparation existant." msgstr "Optional. " -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:212 +#: templates/stock/production_order_form.html:212 msgid "" -"Quand ce bon de confection est terminé, le produit fini sera automatiquement" -" ajouté au stock." +"Quand ce bon de confection est terminé, le produit fini sera automatiquement " +"ajouté au stock." msgstr "" "When this preparation order is completed, the finished product will be " "automatically added to stock." -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:220 +#: templates/stock/production_order_form.html:220 msgid "Tapez pour rechercher un produit..." msgstr "Tap to search for a product..." -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:233 +#: templates/stock/production_order_form.html:233 msgid "Si le produit existe déjà dans le stock, sélectionnez-le ici." msgstr "If the product already exists in stock, select it here." -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:244 +#: templates/stock/production_order_form.html:244 msgid "" "Si le produit n'existe pas encore, entrez le nom ici. Un nouveau produit " "sera créé à la fin de la conception." @@ -4465,214 +4483,216 @@ msgstr "" "If the product does not yet exist, enter the name here. A new product will " "be created at the end of the design." -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:255 +#: templates/stock/production_order_form.html:255 msgid "Laisser vide pour utiliser l'emplacement par défaut de la conception." msgstr "Leave blank to use the default location of the design." -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:297 +#: templates/stock/production_order_form.html:297 msgid "Les fichiers seront joints au bon de confection après la sauvegarde." msgstr "The files will be attached to the production slip after saving." -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:309 +#: templates/stock/production_order_form.html:309 msgid "Créer le bon de confection" msgstr "Create the preparation voucher" -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:367 +#: templates/stock/production_order_form.html:367 msgid "Aucune conception trouvée" msgstr "No designs found" -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:639 +#: templates/stock/production_order_form.html:639 msgid "Cette conception n\\" msgstr "This design" -#: stock/templates/stock/production_order_list.html:16 +#: templates/stock/production_order_list.html:16 msgid "Conceptions" msgstr "Designs" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:12 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:12 msgid "Bon de commande" msgstr "Purchase order" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:23 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:23 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:23 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:23 msgid "PDF" msgstr "PDF" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:26 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:26 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:26 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:26 msgid "Excel" msgstr "Excel" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:48 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:48 msgid "Annuler ce bon de commande ?" msgstr "Cancel this purchase order?" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:103 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:103 msgid "Date de commande" msgstr "Order date" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:137 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:137 msgid "Quantité commandée dans ce bon de commande" msgstr "Quantity ordered in this purchase order" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:140 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:140 msgid "P.Unit HTVA" msgstr "P.Unit excluding VAT" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:141 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:141 msgid "TVA" msgstr "VAT" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:142 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:142 msgid "Total HTVA" msgstr "Total excluding VAT" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:216 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:216 msgid "Total articles commandés" msgstr "Items ordered" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:225 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:225 msgid "Valeur totale net HTVA" msgstr "Total net value excluding VAT" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:233 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:233 msgid "Total TVA" msgstr "Total VAT" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:241 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:241 msgid "Valeur Totale (TTC)" msgstr "Total Value (including tax)" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:251 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:251 msgid "Aucun article dans cette commande" msgstr "No items in this order" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:299 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:171 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:299 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:171 msgid "Aucun document associé." msgstr "No associated documents." -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:319 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:319 msgid "Réception des articles" msgstr "Receipt of items" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:327 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:327 msgid "" "Indiquez la quantité à réceptionner pour chaque article. Laissez à 0 pour " "ignorer un article." msgstr "" -"Indicate the quantity to receive for each item. Leave at 0 to ignore an " -"item." +"Indicate the quantity to receive for each item. Leave at 0 to ignore an item." -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:335 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:335 msgid "Déjà reçu" msgstr "Already received" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:337 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:337 msgid "Qté reçue" msgstr "Qty received" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:385 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:385 msgid "Vider toutes les qtés" msgstr "Empty all quantities" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:388 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:388 msgid "Remplir toutes les qtés" msgstr "Complete all quantities" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:472 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:458 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:472 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:458 msgid "Erreur réseau." msgstr "Network error." -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:13 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:13 msgid "Modifier la commande" msgstr "Edit order" -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:13 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:13 msgid "Nouvelle commande fournisseur" msgstr "New supplier order" -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:281 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:200 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:281 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:200 msgid "Unité du produit" msgstr "Product unit" -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:302 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:220 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:302 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:220 msgid "Qté / article" msgstr "Qty/item" -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:48 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:48 msgid "Annuler cette demande d'offre ?" msgstr "Cancel this purchase order?" -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:80 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:80 msgid "Entrepôt de livraison" msgstr "Production warehouse" -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:90 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:90 msgid "Date de création" msgstr "Creation date" -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:124 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:48 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:124 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:48 msgid "Articles souhaités" msgstr "Traced items" -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:170 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:170 msgid "Aucun article dans cette demande d'offre" msgstr "No items in this order" -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:180 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:180 msgid "Bons de commande associés" msgstr "Purchase order" -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:13 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:13 msgid "Modifier la demande d'offre" msgstr "Edit order" -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:13 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:11 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:13 +#: templates/stock/stock_purchases.html:11 msgid "Nouvelle demande d'offre" msgstr "New order" -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:34 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:34 msgid "" "Maintenez la touche Ctrl (ou Cmd) enfoncée pour sélectionner plusieurs " "fournisseurs." msgstr "Hold down the Ctrl (or Cmd) key to select multiple providers." -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:42 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:42 #, python-format msgid "" "\n" -" Êtes-vous sûr de vouloir rendre l'article %(sn)s inactif ?\n" -" Il ne sera plus visible pour les nouvelles opérations de stock, mais restera accessible dans l'historique.\n" +" Êtes-vous sûr de vouloir rendre l'article " +"%(sn)s inactif ?\n" +" Il ne sera plus visible pour les nouvelles opérations de " +"stock, mais restera accessible dans l'historique.\n" " " msgstr "" "\n" " Are you sure you want to make the item %(sn)s inactive?\n" -" It will no longer be visible for new stock transactions, but will remain accessible in the history.\n" +" It will no longer be visible for new stock transactions, but will remain " +"accessible in the history.\n" " " -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:123 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:123 msgid "Ouvrir le QR code" msgstr "Open QR code" -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:206 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:206 msgid "Événement" msgstr "Event" -#: stock/templates/stock/serialized_item_form.html:9 +#: templates/stock/serialized_item_form.html:9 msgid "Enregistrer un article tracé" msgstr "Save a traced item" -#: stock/templates/stock/serialized_item_form.html:23 +#: templates/stock/serialized_item_form.html:23 msgid "Sélectionner un produit" msgstr "Select a product" -#: stock/templates/stock/serialized_item_form.html:35 +#: templates/stock/serialized_item_form.html:35 msgid "" "Aucun produit n'est configuré pour le suivi par numéro de série. Activez " "l'option « Articles tracés » sur le produit souhaité." @@ -4680,315 +4700,316 @@ msgstr "" "No products are configured for serial number tracking. Activate the “Traced " "items” option on the desired product." -#: stock/templates/stock/serialized_item_form.html:44 +#: templates/stock/serialized_item_form.html:44 msgid "Ex: SN-2024-00123" msgstr "Ex: SN-2024-00123" -#: stock/templates/stock/serialized_item_form.html:48 +#: templates/stock/serialized_item_form.html:48 msgid "Emplacement initial" msgstr "Initial location" -#: stock/templates/stock/serialized_item_form.html:60 +#: templates/stock/serialized_item_form.html:60 msgid "Attribuer à (optionnel)" msgstr "Assign to (optional)" -#: stock/templates/stock/serialized_item_form.html:74 +#: templates/stock/serialized_item_form.html:74 msgid "Notes optionnelles…" msgstr "Optional notes…" -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:13 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:274 +#: templates/stock/serialized_items.html:13 +#: templates/stock/warehouses_index.html:274 msgid "Nouvel article" msgstr "New article" -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:22 +#: templates/stock/serialized_items.html:22 msgid "Recherche (numéro de série, produit)" msgstr "Search (serial number, product)" -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:24 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:285 +#: templates/stock/serialized_items.html:24 +#: templates/stock/warehouses_index.html:285 msgid "Numéro de série, nom ou code produit…" msgstr "Serial number, name or product code…" -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:29 +#: templates/stock/serialized_items.html:29 msgid "Tous les produits" msgstr "All products" -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:48 +#: templates/stock/serialized_items.html:48 msgid "Rechercher" msgstr "Search" -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:109 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:367 +#: templates/stock/serialized_items.html:109 +#: templates/stock/warehouses_index.html:367 msgid "Aucun article trouvé." msgstr "No items found." -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:6 +#: templates/stock/stock_alerts.html:6 msgid "Alertes de stock" msgstr "Stock alerts" -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:14 -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:171 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:191 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:247 +#: templates/stock/stock_alerts.html:14 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:171 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:191 +#: templates/stock/warehouses_index.html:247 msgid "Seuil" msgstr "Threshold" -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:15 +#: templates/stock/stock_alerts.html:15 msgid "Déclenchée le" msgstr "Triggered on" -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:29 +#: templates/stock/stock_alerts.html:29 msgid "Aucune alerte active." msgstr "No active alert." -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:36 +#: templates/stock/stock_alerts.html:36 msgid "Prêts de matériel en retard" msgstr "Overdue equipment loans" -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:42 +#: templates/stock/stock_alerts.html:42 msgid "Bénéficiaire" msgstr "Beneficiary" -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:43 +#: templates/stock/stock_alerts.html:43 msgid "Date du prêt" msgstr "Loan date" -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:44 +#: templates/stock/stock_alerts.html:44 msgid "Date attendue" msgstr "Expected quantity" -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:59 +#: templates/stock/stock_alerts.html:59 msgid "Bon" msgstr "Good" -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:93 +#: templates/stock/stock_alerts.html:93 msgid "Aucun prêt en retard." msgstr "No items saved." -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:80 -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:101 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:80 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:101 msgid "Aucune raison indiquée" msgstr "No reason given" -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:155 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:155 msgid "Ce mouvement ne concerne pas un prêt actuellement." msgstr "This movement does not currently concern a loan." -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:254 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:254 msgid "Lignes du mouvement" msgstr "Lines of movement" -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:322 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:322 msgid "Signature principale" msgstr "Main manager" -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:364 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:364 msgid "Dessinez votre signature" msgstr "Add a signature" -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:161 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:161 msgid "Voir le lot complet" msgstr "See the full lot" -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:191 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:191 msgid "Aucun emplacement source (entrée directe)" msgstr "No source location (direct input)" -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:220 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:220 msgid "Aucun emplacement destination (sortie directe)" msgstr "No destination location (direct output)" -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:36 +#: templates/stock/stock_movements.html:36 msgid "Mouvements de Stock" msgstr "Stock Movements" -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:55 +#: templates/stock/stock_movements.html:55 msgid "N° bon, code ou titre d\\" msgstr "" -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:76 +#: templates/stock/stock_movements.html:76 msgid "Toutes les priorités" msgstr "All products" -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:150 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:234 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:436 +#: templates/stock/stock_movements.html:150 +#: templates/stock/stock_movements.html:234 +#: templates/stock/stock_movements.html:436 msgid "Voir le détail" msgstr "See details" -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:178 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:386 +#: templates/stock/stock_movements.html:178 +#: templates/stock/stock_movements.html:386 msgid "Aucun article." msgstr "No articles." -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:7 +#: templates/stock/stock_purchases.html:7 msgid "Gestion des achats" msgstr "Purchasing management" -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:14 +#: templates/stock/stock_purchases.html:14 msgid "Nouvelle commande" msgstr "New order" -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:30 +#: templates/stock/stock_purchases.html:30 msgid "Demandes d'offre" msgstr "Applicant" -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:88 +#: templates/stock/stock_purchases.html:88 msgid "Marquer reçue" msgstr "Mark as received" -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:97 +#: templates/stock/stock_purchases.html:97 msgid "Aucune commande pour le moment." msgstr "No order at the moment." -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:154 +#: templates/stock/stock_purchases.html:154 msgid "Télécharger Excel" msgstr "Download Excel" -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:159 +#: templates/stock/stock_purchases.html:159 msgid "Créer BC" msgstr "Create" -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:167 +#: templates/stock/stock_purchases.html:167 msgid "Aucune demande d'offre pour le moment." msgstr "No order at the moment." -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:181 -#: stock/templates/stock/supplier_form.html:13 +#: templates/stock/stock_purchases.html:181 +#: templates/stock/supplier_form.html:13 msgid "Nouveau fournisseur" msgstr "New supplier" -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:190 +#: templates/stock/stock_purchases.html:190 msgid "Numéro d'entreprise" msgstr "Business number" -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:192 +#: templates/stock/stock_purchases.html:192 msgid "Téléphone" msgstr "Phone" -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:219 +#: templates/stock/stock_purchases.html:219 msgid "Aucun fournisseur enregistré." msgstr "No registered provider." -#: stock/templates/stock/supplier_detail.html:115 +#: templates/stock/supplier_detail.html:115 msgid "Commandes récentes" msgstr "Recent orders" -#: stock/templates/stock/supplier_detail.html:124 +#: templates/stock/supplier_detail.html:124 msgid "N°" msgstr "No." -#: stock/templates/stock/supplier_detail.html:149 +#: templates/stock/supplier_detail.html:149 msgid "Affichage des 10 dernières commandes" msgstr "Displaying the last 10 orders" -#: stock/templates/stock/supplier_detail.html:154 +#: templates/stock/supplier_detail.html:154 msgid "Aucune commande pour ce fournisseur" msgstr "No orders for this supplier" -#: stock/templates/stock/supplier_form.html:15 +#: templates/stock/supplier_form.html:15 msgid "Modifier le fournisseur" msgstr "Change supplier" -#: stock/templates/stock/supplier_form.html:44 +#: templates/stock/supplier_form.html:44 msgid "Exemple: BE 0123.456.789" msgstr "Example: BE 0123.456.789" -#: stock/templates/stock/supplier_form.html:97 +#: templates/stock/supplier_form.html:97 msgid "Créer le fournisseur" msgstr "Create the supplier" -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:47 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:47 msgid "Localisation" msgstr "Location" -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:48 -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:56 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:48 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:56 msgid "Non renseignée" msgstr "Not specified" -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:51 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:51 msgid "Gestionnaire principal" msgstr "Main manager" -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:64 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_form.html:14 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_form.html:33 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:64 +#: templates/stock/warehouse_location_form.html:14 +#: templates/stock/warehouse_location_form.html:33 msgid "Nouvel emplacement" msgstr "New location" -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:99 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:99 msgid "Aucun emplacement renseigné." msgstr "No location specified." -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:121 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:142 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:121 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:142 msgid "Filtres" msgstr "Filters" -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:128 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:149 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:128 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:149 msgid "Rechercher un produit par nom ou code..." msgstr "Search for a product by name or code..." -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:137 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:158 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:137 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:158 msgid "Alertes seuil uniquement" msgstr "Threshold alerts only" -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:148 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:169 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:148 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:169 msgid "Stock > 0 uniquement" msgstr "Stock > 0 only" -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:198 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:217 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:198 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:217 msgid "Alerte" msgstr "Alert" -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:213 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:213 msgid "Aucun produit dans cet entrepôt." msgstr "No products in this warehouse." -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:218 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:237 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:218 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:237 msgid "Aucun produit ne correspond aux filtres." msgstr "No products match the filters." -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:232 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:391 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:394 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:232 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:391 +#: templates/stock/warehouses_index.html:394 msgid "Confirmer la suppression" msgstr "Confirm deletion" -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:237 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:399 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:237 +#: templates/stock/warehouses_index.html:399 msgid "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'emplacement" msgstr "Are you sure you want to delete the location" -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:239 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:401 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:239 +#: templates/stock/warehouses_index.html:401 msgid "Cette action est irréversible." msgstr "This action is irreversible." -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:60 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:60 msgid "Voir l'entrepôt" msgstr "View warehouse" -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:126 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:126 msgid "Produits en stock" msgstr "Products in stock" -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:232 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:232 msgid "Aucun produit dans cet emplacement." msgstr "No products in this location." -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:396 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:396 #, python-format msgid "" "\n" -" Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'emplacement %(name)s ?\n" +" Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'emplacement " +"%(name)s ?\n" " Cette action est irréversible.\n" " " msgstr "" @@ -4997,121 +5018,120 @@ msgstr "" " This action is irreversible.\n" " " -#: stock/templates/stock/warehouse_location_form.html:16 +#: templates/stock/warehouse_location_form.html:16 msgid "Modifier l'emplacement" msgstr "Edit location" -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:82 +#: templates/stock/warehouses_index.html:82 msgid "Sélection de la vue" msgstr "View selection" -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:83 +#: templates/stock/warehouses_index.html:83 msgid "Vue tableau uniquement" msgstr "Table view only" -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:86 +#: templates/stock/warehouses_index.html:86 msgid "Vue partagée" msgstr "Split view" -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:89 +#: templates/stock/warehouses_index.html:89 msgid "Vue carte uniquement" msgstr "Map view only" -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:197 +#: templates/stock/warehouses_index.html:197 msgid "Rechercher par nom, code ou SKU..." msgstr "Search by name, code or SKU..." -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:211 +#: templates/stock/warehouses_index.html:211 msgid "Afficher les inactifs" msgstr "Active alerts" -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:248 +#: templates/stock/warehouses_index.html:248 msgid "Prix" msgstr "Price" -#: stock/tests_permissions.py:446 stock/views.py:1027 +#: tests_permissions.py:446 views.py:1052 msgid "" "Le sous-type 'Correction' est réservé aux administrateurs de l'entrepôt." msgstr "The 'Correction' subtype is reserved for warehouse administrators." -#: stock/views.py:166 stock/views.py:3763 +#: views.py:166 views.py:3792 msgid "Sans catégorie" msgstr "Uncategorized" -#: stock/views.py:710 stock/views.py:921 +#: views.py:735 views.py:946 msgid "Vous n'avez pas la permission de créer des mouvements de stock." msgstr "You do not have permission to create stock movements." -#: stock/views.py:726 +#: views.py:751 msgid "La quantité doit être un entier positif." msgstr "The quantity must be a positive integer." -#: stock/views.py:735 +#: views.py:760 msgid "Vous n'avez pas la permission de gérer l'entrepôt source." msgstr "You do not have permission to manage this warehouse." -#: stock/views.py:738 +#: views.py:763 msgid "Vous n'avez pas la permission de gérer l'entrepôt de destination." msgstr "You do not have permission to manage this warehouse." -#: stock/views.py:742 +#: views.py:767 msgid "Une entrée nécessite un emplacement de destination." msgstr "An entry requires a destination location." -#: stock/views.py:745 +#: views.py:770 msgid "Une sortie nécessite un emplacement source." msgstr "An output requires a source location." -#: stock/views.py:748 +#: views.py:773 msgid "" "Un transfert nécessite un emplacement source et un emplacement destination." msgstr "A transfer requires a source location and a destination location." -#: stock/views.py:774 +#: views.py:799 msgid "Mouvement de stock créé avec succès." msgstr "Inventory movement created successfully." -#: stock/views.py:1029 +#: views.py:1054 msgid "" -"Vous n'avez pas la permission de gérer l'entrepôt impliqué dans ce " -"mouvement." +"Vous n'avez pas la permission de gérer l'entrepôt impliqué dans ce mouvement." msgstr "You do not have permission to manage this location." -#: stock/views.py:1031 +#: views.py:1056 msgid "L'emplacement destination est obligatoire pour une entrée." msgstr "The destination location is mandatory for an entry." -#: stock/views.py:1033 +#: views.py:1058 msgid "L'emplacement source est obligatoire pour une sortie." msgstr "The source location is required for an output." -#: stock/views.py:1035 +#: views.py:1060 msgid "" "Les emplacements source et destination sont obligatoires pour un transfert." msgstr "Source and destination locations are required for a transfer." -#: stock/views.py:1049 +#: views.py:1074 #, python-format msgid "Ligne %(n)s : quantité invalide." msgstr "Line %(n)s: invalid quantity." -#: stock/views.py:1057 +#: views.py:1082 #, python-format msgid "Ligne %(n)s : emplacement de destination requis pour une entrée." msgstr "Line %(n)s: destination location required for an entry." -#: stock/views.py:1060 +#: views.py:1085 #, python-format msgid "Ligne %(n)s : emplacement source requis pour une sortie." msgstr "Line %(n)s: source location required for output." -#: stock/views.py:1063 +#: views.py:1088 #, python-format msgid "" "Ligne %(n)s : emplacements source et destination requis pour un transfert." msgstr "Line %(n)s: source and destination locations required for a transfer." -#: stock/views.py:1071 +#: views.py:1096 #, python-format msgid "" "Ligne %(n)s : l'emplacement source '%(loc)s' n'est pas autorisé pour le " @@ -5119,210 +5139,205 @@ msgid "" msgstr "" "Line %(n)s: source location '%(loc)s' is not allowed for product '%(prod)s'." -#: stock/views.py:1074 +#: views.py:1099 #, python-format msgid "" -"Ligne %(n)s : l'emplacement de destination '%(loc)s' n'est pas autorisé pour" -" le produit '%(prod)s'." +"Ligne %(n)s : l'emplacement de destination '%(loc)s' n'est pas autorisé pour " +"le produit '%(prod)s'." msgstr "" "Line %(n)s: destination location '%(loc)s' is not allowed for product " "'%(prod)s'." -#: stock/views.py:1077 +#: views.py:1102 #, python-format msgid "Ligne %(n)s : produit invalide." msgstr "Line %(n)s: invalid product." -#: stock/views.py:1181 +#: views.py:1206 msgid "Lot de mouvements de stock créé avec succès." msgstr "Inventory movement batch created successfully." -#: stock/views.py:1192 +#: views.py:1217 msgid "Nouvelle entrée de stock" msgstr "New stock entry" -#: stock/views.py:1193 +#: views.py:1218 msgid "Nouvelle sortie de stock" msgstr "New stock release" -#: stock/views.py:1194 +#: views.py:1219 msgid "Nouveau transfert de stock" msgstr "New stock transfer" -#: stock/views.py:1267 +#: views.py:1292 msgid "Vous n'avez pas la permission d'ajouter une signature à ce lot." msgstr "You do not have permission to administer this warehouse." -#: stock/views.py:1284 +#: views.py:1309 msgid "Signature enregistrée avec succès." msgstr "Signature registered successfully." -#: stock/views.py:1286 +#: views.py:1311 msgid "Aucune signature fournie." msgstr "No signature recorded." -#: stock/views.py:1369 stock/views.py:1372 +#: views.py:1394 views.py:1397 msgid "Vous n'avez pas les droits pour créer des bons de commande." msgstr "You do not have the rights to manage purchase orders." -#: stock/views.py:1392 stock/views.py:5058 +#: views.py:1417 views.py:5089 msgid "" "Vous n'avez pas la permission de créer un bon de commande pour cet entrepôt." msgstr "You do not have permission to create purchase orders." -#: stock/views.py:1409 +#: views.py:1434 msgid "La commande a été reçue et le stock mis à jour." msgstr "The order has been received and stock updated." -#: stock/views.py:1412 +#: views.py:1437 msgid "La commande a été enregistrée." msgstr "The order has been recorded." -#: stock/views.py:1479 +#: views.py:1504 msgid "Vous n'avez pas les droits pour modifier ce bon de commande." msgstr "You do not have the rights to modify purchase orders." -#: stock/views.py:1483 +#: views.py:1508 #, python-format msgid "Ce bon de commande ne peut plus être modifié (statut : %(status)s)." msgstr "This purchase order can no longer be modified (status: %(status)s)." -#: stock/views.py:1496 +#: views.py:1521 msgid "La commande a été mise à jour." msgstr "The order has been updated." -#: stock/views.py:1580 stock/views.py:1583 +#: views.py:1605 views.py:1608 msgid "Vous n'avez pas les droits pour créer des demandes d'offre." msgstr "You do not have the rights to manage purchase orders." -#: stock/views.py:1592 +#: views.py:1617 msgid "" -"Vous n'avez pas la permission de créer une demande d'offre pour cet " -"entrepôt." +"Vous n'avez pas la permission de créer une demande d'offre pour cet entrepôt." msgstr "You do not have permission to manage this warehouse." -#: stock/views.py:1602 +#: views.py:1627 msgid "La demande d'offre a été enregistrée." msgstr "The order has been recorded." -#: stock/views.py:1650 +#: views.py:1675 msgid "Vous n'avez pas les droits pour modifier cette demande d'offre." msgstr "You do not have the rights to modify purchase orders." -#: stock/views.py:1654 +#: views.py:1679 #, python-format -msgid "" -"Cette demande d'offre ne peut plus être modifiée (statut : %(status)s)." +msgid "Cette demande d'offre ne peut plus être modifiée (statut : %(status)s)." msgstr "This purchase order can no longer be modified (status: %(status)s)." -#: stock/views.py:1663 +#: views.py:1688 msgid "La demande d'offre a été mise à jour." msgstr "The order has been updated." -#: stock/views.py:1710 stock/views.py:1713 stock/views.py:1736 -#: stock/views.py:1739 +#: views.py:1735 views.py:1738 views.py:1761 views.py:1764 msgid "Vous n'avez pas les droits pour gérer cette demande d'offre." msgstr "You do not have the rights to manage purchase orders." -#: stock/views.py:1719 +#: views.py:1744 msgid "La demande d'offre a été annulée." msgstr "The purchase order has been cancelled." -#: stock/views.py:1721 +#: views.py:1746 msgid "Cette demande d'offre ne peut pas être annulée." msgstr "This order cannot be canceled." -#: stock/views.py:1745 +#: views.py:1770 msgid "La demande d'offre a été marquée comme envoyée." msgstr "The purchase order has been marked as sent." -#: stock/views.py:1747 +#: views.py:1772 msgid "Cette demande d'offre ne peut pas être marquée comme envoyée." msgstr "This purchase order cannot be marked as sent." -#: stock/views.py:1985 stock/views.py:1988 stock/views.py:2371 -#: stock/views.py:2374 stock/views.py:2390 stock/views.py:2393 -#: stock/views.py:2431 stock/views.py:2434 +#: views.py:2010 views.py:2013 views.py:2396 views.py:2399 views.py:2415 +#: views.py:2418 views.py:2456 views.py:2459 msgid "Vous n'avez pas les droits pour gérer les bons de commande." msgstr "You do not have the rights to manage purchase orders." -#: stock/views.py:1993 +#: views.py:2018 msgid "Le bon de commande a été marqué comme envoyé." msgstr "The purchase order has been marked as sent." -#: stock/views.py:1995 +#: views.py:2020 msgid "Ce bon de commande ne peut pas être marqué comme envoyé." msgstr "This purchase order cannot be marked as sent." -#: stock/views.py:2377 +#: views.py:2402 msgid "La commande a été marquée comme reçue." msgstr "The order has been marked as received." -#: stock/views.py:2397 +#: views.py:2422 msgid "Ce bon de commande ne peut plus être réceptionné." msgstr "This purchase order can no longer be received." -#: stock/views.py:2414 +#: views.py:2439 msgid "Les articles ont été réceptionnés avec succès." msgstr "The items have been successfully received." -#: stock/views.py:2416 +#: views.py:2441 msgid "Aucune quantité à réceptionner." msgstr "No quantity to receive." -#: stock/views.py:2439 +#: views.py:2464 msgid "Le bon de commande a été annulé." msgstr "The purchase order has been cancelled." -#: stock/views.py:2441 +#: views.py:2466 msgid "Ce bon de commande ne peut pas être annulé." msgstr "This purchase order cannot be canceled." -#: stock/views.py:2562 +#: views.py:2587 msgid "Vous n'avez pas la permission de visualiser cet inventaire." msgstr "You do not have permission to validate this inventory." -#: stock/views.py:2629 +#: views.py:2654 msgid "" "Vous n'avez pas la permission de créer un inventaire pour cet emplacement." msgstr "You do not have permission to manage this location." -#: stock/views.py:2635 stock/views.py:2739 +#: views.py:2660 views.py:2764 msgid "" "Vous n'avez pas la permission de valider les inventaires pour cet " "emplacement." msgstr "You do not have permission to view this location." -#: stock/views.py:2644 stock/views.py:2835 +#: views.py:2669 views.py:2860 msgid "Inventaire validé et stock ajusté." msgstr "Inventory validated and stock adjusted." -#: stock/views.py:2647 +#: views.py:2672 msgid "Inventaire enregistré." msgstr "Inventory recorded." -#: stock/views.py:2698 stock/views.py:2782 stock/views.py:2993 -#: stock/views.py:3077 stock/views.py:3152 +#: views.py:2723 views.py:2807 views.py:3018 views.py:3102 views.py:3177 msgid "Cet inventaire est validé et ne peut plus être modifié." msgstr "This inventory is validated and can no longer be modified." -#: stock/views.py:2709 stock/views.py:2777 stock/views.py:2960 +#: views.py:2734 views.py:2802 views.py:2985 msgid "Vous n'avez pas la permission de modifier cet inventaire." msgstr "You do not have permission to modify this inventory." -#: stock/views.py:2733 +#: views.py:2758 msgid "Vous n'avez pas la permission de gérer l'emplacement de destination." msgstr "You do not have permission to manage this location." -#: stock/views.py:2744 +#: views.py:2769 msgid "Inventaire mis à jour." msgstr "Updated inventory." -#: stock/views.py:2789 +#: views.py:2814 msgid "Statut invalide." msgstr "Invalid status." -#: stock/views.py:2795 +#: views.py:2820 msgid "" "Seul un validateur peut repasser l'inventaire au statut en cours ou en " "préparation." @@ -5330,79 +5345,79 @@ msgstr "" "Only a validator can return the inventory to the status in progress or in " "preparation." -#: stock/views.py:2801 +#: views.py:2826 msgid "Statut mis à jour." msgstr "Status updated." -#: stock/views.py:2818 +#: views.py:2843 msgid "Vous n'avez pas la permission de valider cet inventaire." msgstr "You do not have permission to validate this inventory." -#: stock/views.py:2822 stock/views.py:2872 +#: views.py:2847 views.py:2897 msgid "Cet inventaire est déjà validé." msgstr "This inventory is already validated." -#: stock/views.py:2847 +#: views.py:2872 msgid "" "Vous n'avez pas la permission de modifier le commentaire de cet inventaire." msgstr "You do not have permission to modify this inventory." -#: stock/views.py:2853 +#: views.py:2878 msgid "Commentaire du validateur mis à jour." msgstr "Updated inventory." -#: stock/views.py:2868 +#: views.py:2893 msgid "Vous n'avez pas la permission de valider ces articles." msgstr "You do not have permission to validate these articles." -#: stock/views.py:2882 +#: views.py:2907 #, python-format msgid "%(count)d article(s) validé(s)." msgstr "%(count)d validated item(s)." -#: stock/views.py:2884 +#: views.py:2909 msgid "Aucun article à valider." msgstr "No items to validate." -#: stock/views.py:2908 stock/views.py:2909 +#: views.py:2933 views.py:2934 msgid "Vous n'avez pas la permission de valider cet article." msgstr "You do not have permission to validate this article." -#: stock/views.py:2914 stock/views.py:2915 +#: views.py:2939 views.py:2940 msgid "Cet inventaire est déjà entièrement validé." msgstr "This inventory is already fully validated." -#: stock/views.py:2934 +#: views.py:2959 #, python-brace-format msgid "Article « {product} » validé." msgstr "Item “{product}” validated." -#: stock/views.py:2942 +#: views.py:2967 #, python-brace-format msgid "Validation de « {product} » annulée." msgstr "Validation of “{product}” cancelled." -#: stock/views.py:3005 stock/views.py:3032 stock/views.py:3088 +#: views.py:3030 views.py:3057 views.py:3113 msgid "La quantité ne peut pas être négative." msgstr "Quantity cannot be negative." -#: stock/views.py:3009 stock/views.py:3034 stock/views.py:3090 +#: views.py:3034 views.py:3059 views.py:3115 msgid "Quantité invalide." msgstr "Invalid quantity." -#: stock/views.py:3071 +#: views.py:3096 msgid "Vous n'avez pas la permission d'ajouter des produits à cet inventaire." msgstr "You do not have permission to validate this inventory." -#: stock/views.py:3083 +#: views.py:3108 msgid "Produit requis." msgstr "Products" -#: stock/views.py:3096 +#: views.py:3121 msgid "Ce produit est déjà présent dans cet inventaire." msgstr "If the product already exists in stock." -#: stock/views.py:3105 +#: views.py:3130 #, python-brace-format msgid "" "Le produit « {product} » n'est pas autorisé dans l'emplacement de cet " @@ -5411,35 +5426,35 @@ msgstr "" "The product “{product}” is not allowed in this inventory location " "({location})." -#: stock/views.py:3160 stock/views.py:6073 +#: views.py:3185 views.py:6104 msgid "Vous n'avez pas la permission de supprimer des articles." msgstr "You do not have permission to validate these articles." -#: stock/views.py:3196 +#: views.py:3221 msgid "Vous n'avez pas la permission d'exporter cet inventaire en PDF." msgstr "You do not have permission to modify this inventory." -#: stock/views.py:3228 +#: views.py:3253 msgid "Feuille d'inventaire" msgstr "Inventory sheet" -#: stock/views.py:3240 +#: views.py:3265 msgid "Responsable : " msgstr "Responsible :" -#: stock/views.py:3245 +#: views.py:3270 msgid "Créé le : " msgstr "Created on:" -#: stock/views.py:3254 +#: views.py:3279 msgid "Validé le : " msgstr "Validated on:" -#: stock/views.py:3374 +#: views.py:3399 msgid "TOTAL ÉCART" msgstr "TOTAL GAP" -#: stock/views.py:3383 +#: views.py:3408 msgid "" "Signature du magasinier : ___________________________ Date : _____ / " "_____ / _______" @@ -5447,83 +5462,80 @@ msgstr "" "Signature of storekeeper: ___________________________ Date: _____ / _____ / " "_______" -#: stock/views.py:3450 stock/views.py:3583 +#: views.py:3475 views.py:3611 msgid "Vous n'avez pas la permission de créer des bons de préparation." msgstr "You do not have permission to create preparation vouchers." -#: stock/views.py:3475 +#: views.py:3500 msgid "Commande de préparation enregistrée." msgstr "Preparation order recorded." -#: stock/views.py:3569 +#: views.py:3597 msgid "Configuration utilisateur non trouvée." msgstr "User configuration not found." -#: stock/views.py:3611 +#: views.py:3639 msgid "Bon de préparation créé avec succès." msgstr "Preparation voucher created successfully." -#: stock/views.py:3822 +#: views.py:3851 msgid "Document(s) ajouté(s) avec succès." msgstr "Document(s) added successfully." -#: stock/views.py:3978 +#: views.py:4009 msgid "" -"Vous n'avez pas la permission de poster un message sur ce bon de " -"préparation." +"Vous n'avez pas la permission de poster un message sur ce bon de préparation." msgstr "" "You do not have permission to post a message on this preparation order." -#: stock/views.py:4015 +#: views.py:4046 msgid "Vous n'avez pas la permission d'annuler des bons de préparation." msgstr "You do not have permission to cancel prep vouchers." -#: stock/views.py:4028 +#: views.py:4059 msgid "Restitution suite à l'annulation du bon de préparation #{}" msgstr "Other product from the preparation voucher" -#: stock/views.py:4047 +#: views.py:4078 msgid "Restitution suite à l'annulation du bon #{}" msgstr "Return following cancellation of order #{}" -#: stock/views.py:4054 +#: views.py:4085 msgid "Le bon de préparation #{} a été annulé." msgstr "Preparation voucher #{} has been cancelled." -#: stock/views.py:4056 +#: views.py:4087 msgid "Ce bon ne peut pas être annulé." msgstr "This voucher cannot be cancelled." -#: stock/views.py:4074 +#: views.py:4105 msgid "Vous n'avez pas la permission de réouvrir des bons de préparation." msgstr "You do not have permission to create preparation vouchers." -#: stock/views.py:4081 +#: views.py:4112 msgid "Le bon de préparation #{} a été réouvert (statut : À traiter)." msgstr "Preparation order #{} was processed successfully." -#: stock/views.py:4084 +#: views.py:4115 msgid "Ce bon ne peut être réouvert que s'il est au statut Traité." msgstr "This voucher can no longer be processed." -#: stock/views.py:4103 stock/views.py:4105 stock/views.py:4834 -#: stock/views.py:4836 stock/views.py:4872 stock/views.py:4874 -#: stock/views.py:4894 stock/views.py:4896 stock/views.py:4932 -#: stock/views.py:4934 stock/views.py:4961 stock/views.py:4963 -#: stock/views.py:5004 stock/views.py:5006 +#: views.py:4134 views.py:4136 views.py:4865 views.py:4867 views.py:4903 +#: views.py:4905 views.py:4925 views.py:4927 views.py:4963 views.py:4965 +#: views.py:4992 views.py:4994 views.py:5035 views.py:5037 msgid "Droits insuffisants." msgstr "Insufficient rights." -#: stock/views.py:4110 +#: views.py:4141 msgid "Ce bon ne peut plus être modifié." msgstr "This voucher can no longer be modified." -#: stock/views.py:4151 stock/views.py:4159 stock/views.py:4181 -#: stock/views.py:4204 stock/views.py:4270 stock/views.py:4322 +#: views.py:4182 views.py:4190 views.py:4212 views.py:4235 views.py:4301 +#: views.py:4353 msgid "Données invalides." msgstr "Invalid data." -#: stock/views.py:4186 stock/views.py:4275 +#: views.py:4217 views.py:4306 #, python-brace-format msgid "" "Ce produit a un bon de confection en cours ou terminé ({code}, statut : " @@ -5532,7 +5544,7 @@ msgstr "" "This product has a manufacturing order in progress or completed ({code}, " "status: {status}). Modification impossible." -#: stock/views.py:4209 stock/views.py:4327 +#: views.py:4240 views.py:4358 #, python-brace-format msgid "" "Ce produit a un bon de confection en cours ou terminé ({code}, statut : " @@ -5541,286 +5553,287 @@ msgstr "" "This product has a manufacturing order in progress or completed ({code}, " "status: {status}). Cannot delete." -#: stock/views.py:4233 +#: views.py:4264 msgid "La description est obligatoire." msgstr "The description is mandatory." -#: stock/views.py:4335 +#: views.py:4366 msgid "Action inconnue." msgstr "Action unknown." -#: stock/views.py:4337 +#: views.py:4368 msgid "Méthode non autorisée." msgstr "Method not permitted." -#: stock/views.py:4356 +#: views.py:4387 msgid "Vous n'avez pas la permission de traiter des bons de préparation." msgstr "You do not have permission to process preparation orders." -#: stock/views.py:4374 +#: views.py:4405 msgid "Ce bon ne peut plus être traité." msgstr "This voucher can no longer be processed." -#: stock/views.py:4397 +#: views.py:4428 msgid "Quantité mise à jour pour {}" msgstr "Quantity updated for {}" -#: stock/views.py:4404 +#: views.py:4435 msgid "Produit {} ajouté au bon" msgstr "Product {} added to voucher" -#: stock/views.py:4408 +#: views.py:4439 msgid "Erreur lors de l'ajout du produit" msgstr "Error adding product" -#: stock/views.py:4422 +#: views.py:4453 msgid "Le bon de préparation a été sauvegardé." msgstr "The preparation voucher has been saved." -#: stock/views.py:4439 +#: views.py:4470 msgid "Vous n'avez pas la permission de gérer l'entrepôt de l'emplacement {}." msgstr "You do not have permission to manage this location." -#: stock/views.py:4488 stock/views.py:4506 +#: views.py:4519 views.py:4537 msgid "Sortie bon de préparation #{}" msgstr "Preparation order exit #{}" -#: stock/views.py:4547 +#: views.py:4578 msgid "Restitution suite à modification du bon de préparation #{}" msgstr "Other product from the preparation voucher" -#: stock/views.py:4564 +#: views.py:4595 msgid "Restitution suite à modification du bon #{}" msgstr "Return following modification of order #{}" -#: stock/views.py:4572 +#: views.py:4603 msgid "Le bon de préparation #{} a été traité avec succès." msgstr "Preparation order #{} was processed successfully." -#: stock/views.py:4717 +#: views.py:4748 msgid "Cet emplacement n'est pas autorisé pour ce produit." msgstr "No locations have stock for this product." -#: stock/views.py:4754 +#: views.py:4785 msgid "Stock mis à jour avec succès" msgstr "Stock updated successfully" -#: stock/views.py:4841 stock/views.py:4901 stock/views.py:4967 +#: views.py:4872 views.py:4932 views.py:4998 msgid "Aucun fichier fourni." msgstr "No files provided." -#: stock/views.py:5031 +#: views.py:5062 msgid "Vous n'avez pas la permission de créer des bons de commande." msgstr "You do not have permission to create purchase orders." -#: stock/views.py:5064 +#: views.py:5095 msgid "Bon de commande créé avec succès." msgstr "Purchase order created successfully." -#: stock/views.py:5103 stock/views.py:5127 stock/views.py:5164 -#: stock/views.py:5311 stock/views.py:5434 stock/views.py:5458 -#: stock/views.py:5530 stock/views.py:5657 stock/views.py:5698 +#: views.py:5134 views.py:5158 views.py:5195 views.py:5342 views.py:5465 +#: views.py:5489 views.py:5561 views.py:5688 views.py:5729 msgid "Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette page." msgstr "You do not have permission to access this page." -#: stock/views.py:5134 +#: views.py:5165 msgid "Fournisseur créé avec succès." msgstr "Supplier created successfully." -#: stock/views.py:5171 +#: views.py:5202 msgid "Vous n'avez pas la permission de modifier un fournisseur." msgstr "You do not have permission to modify this inventory." -#: stock/views.py:5176 +#: views.py:5207 msgid "Fournisseur mis à jour avec succès." msgstr "Provider updated successfully." -#: stock/views.py:5208 stock/views.py:5236 stock/views.py:5266 +#: views.py:5239 views.py:5267 views.py:5297 msgid "Vous n'avez pas la permission d'administrer cet entrepôt." msgstr "You do not have permission to administer this warehouse." -#: stock/views.py:5215 +#: views.py:5246 msgid "Emplacement créé avec succès." msgstr "Location created successfully." -#: stock/views.py:5243 +#: views.py:5274 msgid "Emplacement mis à jour avec succès." msgstr "Location updated successfully." -#: stock/views.py:5272 +#: views.py:5303 #, python-format msgid "Emplacement \"%(name)s\" supprimé avec succès." msgstr "Location \"%(name)s\" successfully deleted." -#: stock/views.py:5340 stock/views.py:5348 stock/views.py:5399 -#: stock/views.py:5407 +#: views.py:5371 views.py:5379 views.py:5430 views.py:5438 msgid "Stock initial à la création du produit" msgstr "Initial stock at product creation" -#: stock/views.py:5352 +#: views.py:5383 msgid "Produit créé avec succès." msgstr "Product created successfully." -#: stock/views.py:5369 +#: views.py:5400 msgid "Vous n'avez pas la permission d'ajouter un produit." msgstr "You do not have permission to view this product." -#: stock/views.py:5376 +#: views.py:5407 msgid "Vous n'avez pas la permission d'ajouter un produit pour cet entrepôt." msgstr "You do not have permission to administer this warehouse." -#: stock/views.py:5411 +#: views.py:5442 msgid "Produit créé et associé à cet emplacement avec succès." msgstr "Product created successfully." -#: stock/views.py:5443 +#: views.py:5474 msgid "Produit mis à jour avec succès." msgstr "Product updated successfully." -#: stock/views.py:5466 +#: views.py:5497 #, python-format msgid "Produit \"%(name)s\" rendu inactif." msgstr "Product \"%(name)s\" successfully deleted." -#: stock/views.py:5563 +#: views.py:5594 #, python-brace-format msgid "Issu de l'article {product} du bon de préparation #{order_number}" msgstr "From the article {product} of the preparation order #{order_number}" -#: stock/views.py:5583 +#: views.py:5614 #, python-brace-format msgid "Issu de l'item #{id} du bon de préparation #{order_number}: {desc}" msgstr "From item #{id} of preparation order #{order_number}: {desc}" -#: stock/views.py:5615 +#: views.py:5646 msgid "Bon de confection créé avec succès." msgstr "Crafting voucher successfully created." -#: stock/views.py:5713 +#: views.py:5744 msgid "Bon de confection mis à jour." msgstr "Crafting voucher updated." -#: stock/views.py:5743 stock/views.py:5777 stock/views.py:5810 +#: views.py:5774 views.py:5808 views.py:5841 msgid "Permission refusée." msgstr "Permission denied." -#: stock/views.py:5749 +#: views.py:5780 msgid "Production démarrée." msgstr "Production started." -#: stock/views.py:5751 +#: views.py:5782 msgid "Stock insuffisant pour démarrer la production." msgstr "Insufficient stock to start production." -#: stock/views.py:5753 +#: views.py:5784 msgid "Cet ordre ne peut pas être démarré." msgstr "This order cannot be started." -#: stock/views.py:5782 +#: views.py:5813 msgid "Production terminée. Stock mis à jour." msgstr "Production completed. " -#: stock/views.py:5784 +#: views.py:5815 msgid "Stock insuffisant pour terminer la production." msgstr "Insufficient stock to complete production." -#: stock/views.py:5786 +#: views.py:5817 msgid "Cet ordre ne peut pas être complété." msgstr "This order cannot be completed." -#: stock/views.py:5814 +#: views.py:5845 msgid "Bon de production annulé." msgstr "Canceled production order." -#: stock/views.py:5816 +#: views.py:5847 msgid "Cet ordre ne peut pas être annulé." msgstr "This order cannot be canceled." -#: stock/views.py:5878 +#: views.py:5909 msgid "Vous n'avez pas la permission d'enregistrer des articles." msgstr "You do not have permission to save articles." -#: stock/views.py:5899 +#: views.py:5930 msgid "Le produit est obligatoire." msgstr "The product is mandatory." -#: stock/views.py:5904 +#: views.py:5935 msgid "Produit invalide." msgstr "Invalid product." -#: stock/views.py:5907 +#: views.py:5938 msgid "Le numéro de série est obligatoire." msgstr "The serial number is required." -#: stock/views.py:5909 +#: views.py:5940 msgid "Ce numéro de série existe déjà." msgstr "This serial number already exists." -#: stock/views.py:5916 +#: views.py:5947 msgid "L'emplacement initial n'est pas autorisé pour ce produit." msgstr "No locations have stock for this product." -#: stock/views.py:5952 +#: views.py:5983 #, python-format msgid "Enregistrement initial de l'article %(sn)s" msgstr "Initial registration of article %(sn)s" -#: stock/views.py:5961 +#: views.py:5992 msgid "Attribution initiale" msgstr "Initial allocation" -#: stock/views.py:5967 +#: views.py:5998 #, python-format msgid "Article %(sn)s enregistré avec succès." msgstr "Article %(sn)s saved successfully." -#: stock/views.py:5985 +#: views.py:6016 msgid "Vous n'avez pas la permission d'enregistrer des événements." msgstr "You do not have permission to record events." -#: stock/views.py:5993 +#: views.py:6024 msgid "Type d'événement invalide." msgstr "Invalid event type." -#: stock/views.py:6007 +#: views.py:6038 msgid "L'emplacement de destination n'est pas autorisé pour ce produit." msgstr "The destination location is mandatory for an entry." -#: stock/views.py:6010 +#: views.py:6041 msgid "L'emplacement d'origine n'est pas autorisé pour ce produit." msgstr "No locations have stock for this product." -#: stock/views.py:6059 +#: views.py:6090 msgid "Événement enregistré." msgstr "Event recorded." -#: stock/views.py:6081 +#: views.py:6112 #, python-format msgid "Article \"%(sn)s\" rendu inactif." msgstr "Article '%(sn)s' made inactive." -#: stock/views.py:6101 stock/views.py:6138 stock/views.py:6173 -#: stock/views.py:6223 +#: views.py:6132 views.py:6169 views.py:6204 views.py:6254 msgid "Vous n'avez pas la permission de modifier ce prêt." msgstr "You do not have permission to modify this inventory." -#: stock/views.py:6112 stock/views.py:6150 +#: views.py:6143 views.py:6181 msgid "Statut de retour mis à jour." msgstr "Status updated." -#: stock/views.py:6197 stock/views.py:6246 +#: views.py:6228 views.py:6277 msgid "Informations de prêt enregistrées." msgstr "Preparation order recorded." -#~ msgid "Ce bon a déjà fait l'objet d'un traitement initial. Les modifications " -#~ msgstr "" -#~ "This order has already undergone initial processing. Changes will be taken " -#~ "into account during the next processing by the warehouseman (automatic " -#~ "returns and additional issues)." +#~ msgid "Discussion liée à ce bon" +#~ msgstr "Discussion related to this order" #~ msgid "" -#~ "Les articles ci-dessous avaient fait l'objet d'une sortie lors du traitement" -#~ " " +#~ "Ce bon a déjà fait l'objet d'un traitement initial. Les modifications " +#~ msgstr "" +#~ "This order has already undergone initial processing. Changes will be " +#~ "taken into account during the next processing by the warehouseman " +#~ "(automatic returns and additional issues)." + +#~ msgid "" +#~ "Les articles ci-dessous avaient fait l'objet d'une sortie lors du " +#~ "traitement " #~ msgstr "" #~ "The items below were issued during the previous processing but have been " #~ "removed from the order by the manager. Upon validation, the stock will be " diff --git a/loko/stock/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/loko/stock/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 9bb03f6f9d1b128cde9d98d0025c36215e285273..86160ed864d78a78bff571791d1320d23c578354 100644 GIT binary patch delta 24463 zcmcKB2Yk-w!|(CmO(H~$NX!^F5+X)yF&eS=s#RMM8Y_gL)%Lbm?NPI4OGB&n-fERv zHEXM_HL698dOqL#y8Iu{|2*fsUgver^LxE6?`!?8{rlZ_g8LhN$L{v^T+ZY(!{LhY zah#l(GoRzE@WtxNb)18(9VgV~IEU~V=?85bXCdBd>o{&4-Oh1p;WwBDA7N^IVNKcI zYnGteJ*Ba7f1!4mio2V&liW`MIX7wJW)f$l_gbQ3kO z7nlmu#5-@zeS@lZ0z>gPEQ*0$9j7=}M%~v3bvCAAF--2t`e!F{jts5DAE=SJx*2nz8ZL!e ziH4{db+qM!tW!{jbvbI_yHFh*#j^Msb!JL`XjbxlRQ*pqM6?&vP!-l#kD~_m05!1G z@g|)Wbw)~{8fb|5u?uR3V^CYQ9JMv4aU=$HH!C$8b>AM;N_fr@DMaKUmcr~kOhE%o zOS%iz#6B2~8?hx`MXgj+PxDwcK~1C!ro!Qe(3ZXs$ydrJ7FN_0*iiG z(pV^wRZxfRiD<+VQG2rrwWOyo8lR!gM%jL*ygRae&P3!GI4@BRcI$5r@jNU=dJ8K5 z0ji(;Nv7SVSb_9_B=%oRx|)oFcm{O_{z1(=Y=Bv^8d!pKD~!Rp~16f8{{d-;cxH&OZf)f=s(EJtT5IiT?c(|25RZ& zU=~b99oAi_f&7FS@eFEWw^8k<|HwSX`8`CmhcW2Jx;EVdGm%chARJ@!=V4mXOHo_3 z2D9TC>mv*!?fmgLd8<-hiqgEnluvvlJsFkXO zf!GYyVOP{Z#-mnrDeAtJs2A2|)WFZ6?!RuzJd^NSa|Uu_4$?JID-(-4j6E1Uxrowxu0Y63!@Fl8#M*7eILs0{a#$4DMGZUOa{Gp|sh^n{{ zRdEYyq-RivD8&#{9)#+sC~8LKPy?-wIx~$>OWg@|NPD9O+Rr)^b!aD{M-9&>q5*u5 z+MC^|8_uH+%Wc%ao}p$QIMfU%9CcrL)PU-tPJMIKinK?~G!Av&aMZx&pxRqHl=at0 zc9EeyI%X@}LCxq-^u;%*dcMOxgdEAaqTo@%%md1lm1@}ka46l$O`sFkRPDX|@T&k|}N@u(H~6g8m{ zsFfJ!AySOU7pT44hi*KFTB5&EPeafMGoWHvkaSI(?v0_ON1-}efnm54`{7O0L|TnB z?f1nzq(`7u-18L?&3rqm;*XdQuVZ`k9c5M%V*ExGSl^XZu# zwWJkM6KRG8F%e7P9Mr^)p!caly%U^gMATu=dIUJ1HEh0uQ8gm@8_(49U|38|R>wb}Q;^Ttf}y0qT(YjW_u@ zP)lDB)j>4o#rH7{_D5~mXXuZ!Py=0pI%}K8+voo{8Jh7GR0lUv4L?UMWrhi6Yl@;~ zUKZ6sG-_bAu@lB(4E}&M(RU(wSRY&9N(@l`B=gi{n#B5Rn+`%yD-wfhuM<|q-dGJ+dx+?e{e^nxr=4OtD2VAu zSHN0W8!O>ttb#vbBg`<>e7Ea>6-dv;GI$1cU%)gTO>Bl5$SsV()YDDcQ;J9_GMZyW z9E+j255w`EEf1Pu(zQ@4)dvgVWK@G&ungX``5|98P7%^IP+O6R`EfIrz)M(I&wqxQ zW+^IS6a^lnz}bZA=mr)*pIPR`R2X$Q8)6&mk6O9o7=^!~_B?F18Q^HFM|w5tEWJie zIAo6U+5bjF%8@Y_Yv9k=5wp)VBmNk5IOn65{wq{Rx3Dhena58(*d5#AG1S0|d})@r zKI$>;jX{`%sc|d@(7!X4NJ?CQx^W5Sz`YoWmoWs>&o_rK0$Y$Shk6PoqB@v`S#SZW z{szp7CowbLL%mU*1!jdZphqL>OGG0YiRySFs-a}mjk_=y&)EF?s18yrG)tNr^N_BD z>aZ=U-ToMeV^E(db5KvgcFcr_7P9_&d@hoq8+;ZSvtf49MQpkzYNoAix(lk|L6{B4 zp;mAS=Eh~H!@D1~QV%f~)?94v>tY?S*kexP7&2603+g#Phgzzem;wJpJ&rz0%s?`s zW|9+CKOD6MWzYvJq0USd)C$%@KWv9uxj5AQLp?+^(+Q{*Scd9wE4uM8YNo%Tw&owq zhuOa}1FVEv%6h1J?X7)K6B>qUcOhzJ)}dDHXUvG6--u`cuTc$U{n`v50#&gBYUE8( zXP^zLqdutTf0#{wiz!L(K()6Ab%rjYI(mXB&}XTcxgX}Fe|I!3y{uj=&1I z2b--p$=!GPHi%3<_Azqb`146p2BqatMxGkkbZ;eAYi328)^$eu>(e66C8&c zz(rKQw^p+Liu_GR5e)d=q|0Mf()Ce~&m=64ORxZ*Laoe8)ct|0%zGphRlfz6!tSUQ zm~Zp9qwYIlz3m~Qy?>1vF?h9k%)(IV3aF={9_qz07FGXiR7cyeJRZkX=)cC?ABdW1 z0n~ttqd&Gpy+1l(AbLg;(VovljchaO5FSGvmgm;MwdT-8pc<@&>Yz93Yz#s@MN?7t zeTUOgl>&%wKqXwFQY?;RyKtvUWp|)TOR>B=N{nDnx*P9OGPyc&2( z^1+xB=b#3-5!JwM)cfKfYQ=7$2L2R-&~LlxI0QA&ywsvC0f{Y7u0*8uT76Ybvy-iM&_Xgz67<> zTTtyE$8>uBuM^Q;JVL!dGW=j3udJw%7eLLlII81H=!11pGiij{qPFNA2x^N)pjK`X zYGqcV?%#+yocl14{+;tg)WLnMfX{F!mfXh&5U#^A=-O`%PdU^UH9|Ljh(&NLros*A zT|t{ZhT5_-sE)6oR^$nKGz0$w=BL=Ks1>M;s#ps(vo@$1^}%SIfO-KPK@I!@mc-lW zhdBp-k8yr1PP!}R!g$@~o28q1TO=OOYQkuz8sgO8eYGps^- zD#qX`Y>1hU>8DnH;KW9_3Zu|DZvLXNJk}uD2dm)*tc@?QF;+WazB5io4a{?#h(_Xb z(li{6N{>Tz_ybnQpr1`gA7E9|Q?M+aLLJVur%ZVj)O{bLR^||D#ayS&3Poc@(jOuD z9%sFYIDep4BJzy6p_g?zYGrO?Fcv&(A4AMSx-R--EM~`^m=#B10M5tMxB??_9j3t> zm_pD010pHOc#L|i{z5H%`g7*gHpWb(+hS%+!1Op0)zEa*sh^J;$WqjqT8%nv8?XeP z$5NQ~y!kAtjFI&3^d^!Y=c5|lgBtM()C_(>eW=_tUF{Z@?%z=Y38-9TveOP=?q%i)3t?+M*$EFwfjWupZjlAMTvqcG5m-Kg75}%_6 zTKJMN3N^4ASjENb9Yb;EWu7SVw_S0Zg}Cl2>+dGg{F-@e2B4O72WkZlT2I*gUobEE zH_#VTT{i}xW}FGN68TZ@hr*~WYhv@ep=O?dsz2sB>#svKn+$EiO4MGTL>;c1sPb1f z9r&v$4@WI^MN|h3P%GFOwMCOKAI?GT{dOFP4^ac`cEfy3CwPcxq!UmbtwoLOAg03e z7>ZYIzVA&lgDloatVMZkRKt@oC(gn=xE_P>G-{xCQD^K8>TGz@-!hL|QB(unQA?j_ z9c=SQpc)*H;rK18fzzl4|3o*Yylw6eMRi;hwNh0u0-M_W&rI6mOeOLj1=~?Ge~FrL zz#X$PB`_=Lmgt8GsONYfYA=_eR&E#S?3_klyn^ZQCg#8=s4Yo<*PNjem`~4tQzGFM z3_w*}fEvISEQ(jKIHtR2Zj45qjgD9h2V!3p+-It)xkV0i-$26rufY)r5jbh9%?IMQRPFd^HBrah8oxzo4$!UBX7{7 z26FyxPJc<%O^#D`b_oyTU$3!>6h zF#zLH?G34N&FnP%AMIQ{qJH zR8;$4pz1G2@7cmY(pNl0G{VQI4zoQmXQ3QwD;lE?Pa6EFzpqL%V|)C!(M)qiXa z`qS)r84M!7I;x!yFcbE}VDyY4l7`4!OpjlqKd!@GxD$(F(Z9^+b{nigdM1{}OBjin zo|*wvMQu$N)QXO=uE0{HkJ|DS&-kdOf2RPE9u!PNHTVW~ic3E?H@uI^ABE~@E2`o9 zSOL@jZI-kS79`ypwW433&c=4s3S7bx_!wg_{|mld>G|(Mq&ykVPM-|l5b3h z)lmcKj#|NcG>cCs1AQcoq<=V8HYM9@8OQZ%%rQLR_+69FURBZ zF8MGr)WB>E!8O-B1G=irT`-wmca% zq4lWm1G`Z5_S^i^7)t-nRU+!xHhd!y5r7&%ZuA}|)IcIoD-w;GQ4Lgs^{^PWL_Kb! z(2cWEE3^gmc%DKH=ppJU@k{M8zyFUUqEDq-sE&G~p8p}(50|2D%#p@)P!jWyu7TeLvOmKsI$-(wI#hV0tearC8!(M zV?*4HIvW|&nk6lUO4mTmxHD>NK0|HU1k`}PM76&$EziGZx|?CP*25cERR{zn+Y{W)%Ua^q7ijQji@`S z1COmR$GR9b(B(G01EWdr$2#bn!E8+xfXJavHAm5`_?4Zf_I2VX$>F=OA zc!OGrpp0gZ%AoeFGHOd&p$6IowNf9U_IL_v#tTs$EJd}u8MTtfQCsr>HS=fa{r&$N zBI-Czpv(J@NOEBe=^R56qzn7?Q>1{Yupm%aERmy73@R!HikWKo+AO%O7m|A(kQ? zn9a0P12yoW7>-L(<;QF~Wp=YtMY8k!7owm(8ES9<562O0}J4K)QjmN>TtdZ;rVYvBrK;{x}m6szC`W$8Pq_ca=E;} zcI$*XOe;|{I%4yk+%E5LyXs>N@<(7t{1G+a!gZJM&cyY+1QDye*s&d=MIrH zL@MVq9n?WRHjPm?bVD7=;iyA47xlQUMy=2;)alQc-wdcMs^iM2c3PwE>x+79N89{) zNc$dVEfFp0G1SO^M|GGk)HEE1dZU#`?Oi?8Q_vfA%0EUuJrhs^S#R?Xq23!8ZT?f# zME%1|yv*3s3`niW*RG0b>EwVT?kRcSkMp7}QG5 zK)tHJLOqV_Y7jce-P19y29Oq}O6c^eb#u{KLW?6GT#$ME<|;-1~sr9sE+oa zw(JP%RG&vJ?E}=7r72?G0~t`|%~31Z9rf6LhMLf550PR-W}#+$05$S!sD|c(@ZL-hc)6|NFyMbe@2vsxoihweSpp>2Sgc@NZz^+P?5gHS6s+AGiB3?kag zC8!QoS+}9K;2?Iuqu2zCl{5nwf*Qa$>z7!B^eUUagjGpDLhXI2QZDcB5o@8gY7lz= z{r@B)YUpb$ftye_+{04%59+ZiS=!_`L9I-jbug;IDX2sB4eCs6w&|m&Gj#>^O3zis zv{N3v|NgH5k@6J8qFz9AQ4K6co%W5WkI&uck9SZnkSD0E%Tm_tc{pldby0_~BYNKx z*2Snpw-wdixw1U}>fj9-Ivi=rna3zU>c(iChAmNhcOSJSFHi$@qRf{0p~{0$TaXV! zv5`&px9LTw{`OmsNAdh?>3<HzK-8Z?X9o zuo&r^sHY*gqFJF()EOy`8elC{d!7bFnh|M>?Qu2glxM8ua)x3jjKLeI$206bm-io$ zG)5h&-KfL)2DSIOqs;(IqXrm_t*{Z6#$?piTt+75aZ*+`hb;_sxGJD#UIR7LmNq{Y zwWK|*{j49O1~3#=f1%A^j%shUE#HPZd>2slo?|L~{-=mBFN`#(B`b&;c{$W$SR1uu zZBb7}C+k4e-i}ArpMyH}D^L?Sg?j#PVI&r+Vz#CgYQSSK1N}S8i0H+$5w%BqQP1fw zsMGuu)jv#ho>E?p(NDOPq+EYQ8V0wdJ`T&4g4Nzz;941k**rgzfN-m5zU|) zR>Nkf8)so-+<#=?swMxsFl5fn&3m!XF#eNJpY<` zh8m`W5Y$qKqbd|b?O{38jH;sE6ZKI8>WbcXJ2odh2=&H1irRt{HC^6+LlTUd;HRkj zCZbkiZcUHLNG3z?fep68Aymg_P>1dsYUFoNOZ^7bLFQVfp@OKbD1&-`G($aJZBYa7 zftqL%s^g)kflu-f(TJv__Gl4$2ZGw8L#U;@g<6@Xs0Lo44yS)@GmzY<4vJ$1tb}@e z2V#Bv8_QtLI_B(rg4!a_bRupd-(e9vikk6D^e$mtlMY60NeHUrP}GV3u0T; z3XDM28;_dULezxTV>F&bR*2vK)-xk_V@V2%pc?3a+JbJV87HDcz4Q%i$5!gna6o7f%TcBi$8MZ@f3n^S7Fa-pOatjnA+sW@}(xy){wK@rPI(SD-%q zE}~Z84Qc>c8k$2Eg4(hos1>M$>aa2Du};EDI0akj`9DfTBMxt5_O2t=B0U#t;;&c= zBO04maeJ&ndI9QV`x@$19MZ(){g)E0Q0dvIdS@{Pv%hbCYt|a;kxoYM&;NfBi6Wy$ zQu*?@ zbfMPfFvg?K)Mu@E{$w^(uafdaet!F+Y$L$CRW? zp&qMpsHJa=ITqr`X^-=qi1)egXhzz>+7mUf zkI;p0uRbaGwF((4-pTZ^_9qD!Y^4}mHqfSzQ8t{s{Df$hHI6n?lb0(c&!3+4x7Te7 zejyZ~;!`TDqTnk6PpFfD;6vGZLI=uprK7QR7-!SUt3tWXR94DP5dV|1inja^X_;egbftK|f(g9Tdig1l|51d2ZAj-=S77+gyrxAiE+fUFn#%fZ`l6u1k z%c=K0nbiqDQ)dEslgaZO<_}%(lbMnD6bgznaz3K}b=|jhhEb;-xqB&lU^~iU%a)Kg zmGA-SYn1K8;9;tjb$S4Z!k=8r8l{tIEwBP*R_EAz92j#-=EOc zWIMOWYfXGRdCdre2)cq8z~97oaQ|-1sr`4^!b4=PrP5h$UPs(R{*R>f#d0O_mxNx# zHxg=6=iQ69uJeez%kN}vwCzr?dHX5vLg-E1T9o~b>ff0_<{kXURumJcP>Ip{VG*25 zSF!L{?M&A$bqgsJ;5x_%Gxi z5Sc0M&1tASo^aP&l@AIkFC%?~pbr#Xc?iFgenweI?yJBGeM>wIE+Svo9>N;i(R4gT zzCOTS5enPaVgLt6C++8BBq9@|4dP zB8P8t&PBpd(&x4Rov3u4j8nu95>KMxpGaq>fqld~lBdt?a4bW*1wO{wSepFu#4k}l z8|k9>_8LOG4SD?u)u>aIf-IO77osouo~K0g`Fz6O)t2-K3QiDoT_IhXf#~wFjqk)7 zHGlSzaFKA1Fo*E&HQElOr&VRsXe1wD z7LD#Cd`bK)mc;}1W`2HgGH}m(gd5~#V34V(6HNX<48h_l=zj$j>J#phd5lcHk2rsD z!(&V!{{lhR4}|rEW`rJu;*>9@j4#JdX+kg^yuI}0^jGq9{X@IDKC@|kyE;PN6ilaY zE;EQMC1kY~M-tbSh8rr7_YZzgNG3j?ps!{KlEgM_P0&v~nW@u=xUMP0pA+7w zbJX=4P9*4SnEw9R`-5Q!qu*;Qs1iRfI#&ok&`>w>>k;acenPq&CXy~}>p!vTzW&7Z z`yO4FsrT;nf^;%rlFh%F()<47z}W^i+fk=tFhhtdxr9F=2}7x~h#SX|_YvWY3b}5Q zSBOxK@}CHs$$Np-D9?v=2$6)lgo%`WPW}|a-^ABw|I<(qrAlPz3Z=1V!ZyMUDjq>y zmGB<*I@)vqgKR~)u4UxcCEm=InOyR1dM#y@sFR4-DU8N&(qDUQg_9(7b*G>JenozL z%uW6p%uZ)7(INjg>gf6d-K1+^1=1IBuD67hAbvu1Nk1U$BFrG2ilA#ZZbHx3R7^|b zUFoPQ@f3s)DLn42#@~Kn7kg87%G}h|6+m29ON_z?)agY$g)RSq_OcN=P}UrE=|{5p zwynO@ZK{8N|Jqx`l3)WH{{{OKzP9PoG{A3MoWZ28*#=bfIq~#1of*53w+Dmq58J8g z>6&EIf79_U>SQ9XtG@qdA`wX88(U#K1=|Uy$q%=)c|`gP!Wi;&Eya%sjfv;yzTt!> zq(f-DF!vn5fdpOm39*FHgoWfaAsnP`80m<&`%l~nrV*vX?<)lOX zkXnrJ$Tl#*4yHZn!Gt?D{fu}h_k501ZM*mI6=_|`Hc#<9-v56=B)y$cMU14O;Z*tp zZxi0*#%0tgL|%T~Wv~5|)gtIBK`3wIEvcV}_!d0mEj52kB(DM?hCX^xcAt1&{rk&Q zlz&2EDw&xGx@ux-Dqf@0&V+Zbiqx%a>m^Zk^PR$alkP56EAHx~dWQg^2g^j3Tm?igif-Zt}dpKv48!Zu*QcmiQsufh!4qbf{|w_vy+< zI*V=a5_#W|my`5g#1|7{x%XpRHzWByDbGbHrT71B3ZrddYiviDOP)WCR-^Jt;<}n+ zWI%ei3-^+wvdd1+)R@uD`J9}7}{E1?K=i`o?l zBYy_zRQSEEt7gmju>V=8)PjaSB;z^ZEFp$UpAcM>b)u|0H|HY!M47IwA=s9eBL42x zkHlK?E)eoiXSOXrVk><}Te{j10^jN5#zj6tE9$i&Tqfu`i2ZCwdx$?LzKS-QVITw3)yd%fi_6p0`PHVs z)93#=d-JChd`m$BA)CEX_1;h(OWC{EaWi`URkX?NM0pYF)v)=E$Zk*k4tZ0Fe~D#m zSx;O{UTW?suk{~k3y6CEmCAW4>q;hkLdZlX>8V^xnfA(0-YD|?s9W6TUB#^SUS-W7 zewMbk;+NFzP1s<|8xSu<9ZwS?-xB6iFiUrFjUxVyt*G?R#G~v?*HQOZ!UFQM+JT=T z9z~rTvG{B$<{Bl)XMwsQ%)kl#k-#Ea_lf4gm@ItAIuJVv-^Z=T1^M=Af&rW+Gq zOMD+rr)&dtALB;CpX9&CAjc8c^#gS#;TY1JiR&t?V9QHT_qF!FHksdWb36qjG1gYr z4S8+lwB#2fgxXc;KzuUgO({QZ>rBGm$=CHhZ7e4IL2!}3@SQdndTa1SRrgJM)H>I+ ztZhTqX1usLZO+8K$??7W?@jKO7?scZj=xVr+c>xWt)f)43{4iyS{Z%H1#C-80Tj zJA0E8bdaq3$pCzzmuh_)C zN!00_(5qM6f8NqBDe>Q`yTd#8)Iby6eG({)?VgZCTTH>77}sAp41>G+^i1kk$X#LM zs64LKu9L{PEn1#&T;Ne3BBD3Ox(=J4z=IEjkVwZZhkFyO?0J=*GfdXYqDr-ukBu) zB6V}SDr=|wa3*79MJ8rR$1uYW@4 z9y4#Ya1~p->U8!@|2O+SKJ~Omk9^ifKAsi0kpuARzu){#|1TTgCe6$o*<3|8rqAXY z?)N`=2L4X>-|f6_hX1nZReh&@uq)I5k3FBZYgUM8%WX9jJJI)dx$LU^C zxsLOospI5yInG0TOWMD=<19tr7LF5)tFa0m!6cZfrQ;;VAZrLJKOE`WDTZ|KG%>oJ zRzy;f(H{M90OrE)FdeS2`8zNJ>3CHAE0`7^VF)^{948Ir#PnDkRbI=czp>>*F*W&9 zFrDLOwM6ofu?>^rEzE(BF%na@cAP<29yP%om<8ie6TN{N$fu2&SP=S>&WAa%5Ng7W zQ48p79f4KcWXva`j&Gxm;BU-^er+8m0P~=BqBQzrUCfGYunf9U?RTTL{x|DMn|~42 z-*pVdPpI~J+R;`WRwfdR4N)BoL=EglZB-10;YyqTyG{RvQRJum#;ovb)QVf7c4ia? z;#$-MRLjuSBir2&&$5%!$c6 zI8J_y#Ddrw)owcKZfwDfc(eoiuN}BUhGz7_nyjPgFehpUzCx{}E~;J^>qykmEWil- z8H?df)Ex=zWOlA7s$Lt^)(=FL&vx5LENVt)P!oD&)9+DtB5h~WK_rHdu7X-oH`LKg zK^?_*9D{E#6o+*&?N*{zz6SuBk1|7=0Qu8xz8j4D_e>!UiDkB#vFYUP=_nb)ic zY9&?B7dxU>*aLM`qfiT4g_`hw)Fu22^)`5Scbwde@1!H5vnyjVoW_`(^!KO^C!y}b zGSsEqgc{%g>PYUPCh`e2V3r={4i!h;g(ysk?NH@?Q9Cgiy%^tF;fe4iLk+MF)nFg0 zgVU%x@Cuo+;zxHBm>=0kx2Em;#rh`rC}!$=^`*pP=gd_Tp_|d?%EMKQ=*a zQ780tg!-Z_N4+K6FbN(*)jy9(@eVRK=PBmL7QOja;6#kZLs$fp_c5T+c4YtHU#WOtoD$niPXQ5{zAXKt|@ReupG{|pvD-~OiGVpxiFQ`C;m z!aTU6Kl`sOy+wvro_K)SvQUg9T?WfxPppQUuq6JAsj=`t^TCQnZEY>o)_1ZFu#Un^ z|}+Xk}#X^EU9LtA+pgYgOK{q!H?I5jXFy>T#V>%YVFI2n`U3QUZfQMY>s zYGKDv{Xa*&#=e8i5r$we>HKb+Q47QLDi+5PhVJ^~7Py+@G zF%v6=8A#W~l-Skg4@KRr8CLgtBC2>8)8S3jPP{?wfNQAPs%)q&FOC|p8fL^^s4bm< zYBvM5(uJsr@4!GjXv?pm#(RL=0k`A&*32j`>ULK`UB+6dj{2asa4KrcSD*&oiJ9;` za$lW)umZLlW(HV^I-0$h509g6{aXyfjNfVEoPQ-ET6s;>3fiHzvIpuYW}yaNgSuS% z&=*glCVU<>!Rx5{FHsZp``%12J7ysrg&L($H~x&{=gu- zjXwAh)xc|nDNlp?fMh{UpaN=QHPH)OqK=@gbpYyUCZHC!*rqq4`aPhn(3YMhL*78` z$YWc4YU^ZTJFJqcn7tR#-mODy)YZ;k*KX-j#{vL z7ZFuFf;sRewnDElW~J>=EA5J!`2f^i8G$sec(?nYV;x z3p<8d&|S=luhEb3ouCP33v-|k=_05OOJPZ@k6PIj^uu|m2`xoUXf>kZUI z@7weTEKAyJqWNiB0o^*A$wY#29%^fMpyzEsP2@3Z%X}u8{0ykA&xIPG3}(kVm<0Qx zj%*kv#W|>nE<@e5UrM!v$^TQ}DRwUgRb*C1fKJ`DN`akI=l7h%htb$Lm3>KTt=M?*4ZQO>X z(PxJFRjND|B|Qw)ZVU2%&U^mQL?+KPui-{i`Z5;A52$_$#F&Y@yAcT`V>+tB4x4_0 z+N$)k%wHIaVHoK)sDUTh{CEr}{Rnjw8D^VbR9a&s=~0*ux1o087M8$Vb3FO{{hx>i znuxjaC)9`N4C*qz!sZw>*KFNDR0lJ$Egr|bn17!6Rjo1V4y`~fDBkA3#^R*Q|6qPA z9)fN3{_i6aLP79+^ZHdnZGCktfs?U19>n&TY5~7u;{epe&!V>Y1?sg-yU<*=OsGp- z0ClHIpch7?+EqjSD0jLLDS)Ff6K+K{_#GSJHPr1dvd9cj7SofCM%8bDfjAh`;dJ!J zRTzNVP!lndXY}_ zqv_BWbytE>KW2+#BCLv9c@4~rjZr(=AFJW_7==f$6yrO-EBOgWMtN+5vr$|A#_F}o zOfVH{t23Y`7=aq79BN`UQ3KUMwQq)6P$$&R4nrTDi_y5qQ_lI{A)+mMhk8xYtTrpk zgb}2}QRU51GarEJC>Ax~4(kE*CVdihm(HRla1*stuThsa`5H4$QS|)$FH0ml1(h)u zc1CU8R4k3_P+NQ-r{OzPz42?gkhl@G;?SSWnHI%h(zQ^pYcJG}jYEy|1L_X!LeKku zoQPI<3lrl9)MfErXBq}#80oyI4jZ73qC4u+jl^WQ47DR0Q0?PT106$M)+^|T?@&AC ztmpi7%YD|HElX?7fm%^POoma`YN)Mmh^?_X*2P_@fm3WS0|#2eFr54-o9>DgNPmZV zYxZy8{0kB}PeyL^*=SZ4j#@zljKqeh2IH_WE?K8=c?9a{qEUCD zkxh3)-KAk}BKlzLL^ZgG8t4g@MAv5X;VF&kpaN>8jZqVBi%D@j=D--#S^t7M>m#U% z{f(jM{A}(>UaPwT5nZx0;EiL$!-Q z^;h0n13h;J)vh_Fz;;-M`{(o~l8uZFsM~!K^Wt4p#gyC3M6zIN(j`z^TOBol?x+F3 z#Z)*3gK>_{kHZMk@t6|-LG6(93rEiQPI4leVF;?jyx0IsU@M%0b@4Hdz_M}XU&Z#L zUQ5?@7J=cYOSK3K;8jeI$#$3t=0Hs_9GhYkx{DB*OC%?rK&|XKrp17r=5mFiR$dsj z(rBAs8#VD}HopyOi@T!Ujy^Vjy3L=Dx~$7=`TCvgzb@Z#Tk(Od_yYC8_!l+fz+L98 z2t^H81~tJ7*2bu#>W->E6m{Dtp(ef+_1+&s?M#y0=15BFUpzF^&SdCp#-Yw;E^6ym zU?$v&y2Te!9eC|AJ5d;QXQEL3G{kh+-{wz5?bve6g6mNeKZcs{4L6a@M4n&ln;e(Jr#NPLGu7`D&+G8=8}g6emQbrou%`%nvXpC+Pj{yo&n zpP>f$fZFQB`%Sq&>g)nhE6RZxF&tIDGU}UNAGJeGP+LD9JL7!R(Rjt1`e~6Ja68#; zMgi3OTgIkqqXuk&x>TJ|GwzAn;xVWJ7NE9r17^itsPDxU)I@Ki7WNob?;UEQzQ1ZB zZVHL$OfsM*kRNp<>r^EakFsJrqK zbtK7t<2%9lPEI1>7>!zKUsT6KY2j#=iyJlJspu|5WIhpfa1yoU7f>s`iK_S%bw}Q#2KG8+wlEduB%Kb6V=2@^`eG4W zg1PWKs@{8>&UV;*aib5j|G^Y=AR|AH#q78hE8s;eh#8NVpKjGrJJ18YaWv{uO+X#h zeAEv7gc@)!>h-;YW$-gL#WF|Dgy$S(|8-`k$f$xzj+wv3*2Ti4=V3WKf#os9ar0xj zHb#-2fM4NZoAx_l>P2HY^2cEsq6VmhzE~SmVk6W9I$~<< ziTWpfXE+gkxn`hNvKjR)-;G+~AE=)J|6o4!zhrK4DeOXe7Ji4HurLn0Y>s3zRww-w z3t`DCW}@A#L(r|6jU`gv#Sa(EiI=Xj8{~id({YyK>udHmn(O8*i9>DaXVeiTxnXw# zm7fXq8s|bEtYZBdQ<1KZ+KKiz*nfQ>x|5L(XWD`_n1S?WRD+}FxkRWVc!oObfScwr zpWrc^A}H4@31o6}5vuqK@eIn{IRVSIN-Xf5Jgn@Rph38r0TrMosh-YM@uB zi6yyh&NvA5!O4!wuZ&tiV{32J_hkZV8vbR|@KcLyRGxF>3>Mq(JwvibXL`W!}) z{|U9iGI!02zeep$Ukt=~s0nUHy*1lWJMjRubFO>lj-*E)z5l^P^kK-2L0ANHU~SBf zeQkOcYDICVdN(mAe!%<~eBb=6sD*0h#`L%hGvapCj-EwL=$1#$|2+|P81TUCKm=+f zap(WAmLUhVIG~R3M@b zCSYUSf?9dfC+0N@L9L`1`eH-W3R|F#sxN9qvr!Y?gt~<1Ph2-AVVDv#S}OlbtxC42H1i+k_)JbJV6bZ{F(W{AHQRQt>JMk@g;Y{ls zRR8mzvHvNFY$QV+>_xo=cTh8YjT$iXKW0ZtqmH5h>dp*AO?U>X!zHMlj79C>pQ!q; zt%1+YB`k@mU)4=S9koDxu?C@DlZluFm!Lnc#iY0$d*A`gkC89TkLA`FO?m+q!CP1W z)4wzmsEj(A&Zr%oY;|uUQkaahs0zNX_#9&xcEh=-4!vHRTU-KFzY!{bB5I(0sE(gu zDNOUmejhLo>At8PosYU3@fe`@{}z!*GG1dj%=4CW!p>L{KVWJs`p$f@s-U*E4r=SW zSO;0hpneR;pdW5R-JLj0i>FaL`4>t*v-XL_6U8XSOOUYRikE2CRyj zNKe$3jz_hdj+t=*YU0~bTm2iV{7=+?_fdDi`Dku^DC%;T`N;mKBT|_RZCwj%AJmqQ zMRl+UGvP1T2hU;!tn|s0k3${JQp|@NP_Nx(48sqoiRb=ozB3W130C^d{%b31lfi9t z2BHR@h`LqNj?1%?*-#6MLhWRIRJ{(Udi>X3JQH1@ zh%V7#Tj3IFpckkW{fC-q5|_(!W@%AdodkjE zbywW$iD+iKQ7gZQYWM`z@Dpl6sS>$7w>}89BO#at!%*$2q9)cF)n7N%M8=?waF#9K zfLhQF{7rX^}Y?NR-8 z#RwdTdhJ$XFm6ZBfB)w)5xu7`QD@}uFVC12y1(sEK$dGj}Atn}}YI%vchOqE^-m)nF)U zLL*TVnt&Q$u`SWCVkj;s}G;)78W9fjJdd8pTKGwQ9_hwA?zau?jrB_cYLH>eeV zMs@7xZw5?_?MUas$~Yd|;%RJzktxjr#-p}+Hfkq!qTYg2sD(X6T~5DLW}E=@{QF-f zBAQVsY6YcHXIdGxf}Yl~r~wwEcHjW2!@H;-M$fS#7D;XH)L_)Nek!W}pHOep9;|}L zu?*iICm@Z>DUWrqHqOM-cpFP$)&Q61-)fqo8cxF*_y=ktUDBG@a1tv03l_#psD6^C zGZU|hp`?4D%IBb48OMldt6pMW3`lP}jKZR%JEQU!V>li`9mQ+ZFDhjM&Fyc4`AE;i z61dm;*5((?V8&^IxhWr(f%jiuq7`K5HXg#}_!zZyRWq87+GAVNi%=8!j5RQCka-OU zpjH%v%0G<7F(8x6^ILHZY(shmYQis2moa^2-hXX<=FDcGR#=_%Tx^fGu?1GiVrKp$ zYKwnEy_WY-m+cAa61%dR%a|0sNC%>JHWTW#EsX`R5o&>B-9+^IEl1tvO{m-No6QW6 z3ibL0q8db?E@gGpFBt7muh(GIM8=^evH&&UkEr(hQ1vgOUeCui-|Y%E9cMs&n~R`k zTn{x+UsT5vQD3gbs3Y5qy8Y)+xBCX_t$Bf}AC%qXN1(nBdzFJs5Q)!%^)QqE@;FwbEZv175^nyoZ{wUruv0 z88HXrJ4J|ShK*5M*%3V}vra-C%_3CCyHGoG8a-b&)K5RZTxJ3pQ2i7_O&}UouOVvU zJyCaHAi6csBqDmP7NOFIQAcnYwW4dNOY{~skbiEM=bvJ;p;n#)Gh+nmY-?aOY=}{~ z1oa`ihV?N+9`ibO&%^t#Ek8+yyn>qHebiPzLrush)C?4enpg;GpggE{k*F1wMcw-P zs3Yr%(b(UX??mn3Y1CVCC)90L^q7nYGCrbK9G=(AyfUhz(Wn6@T4$l|#$wbreFbU) zKcjZ)5bDxiLk;8`W)_wb_5BFMTv*agL|fMyOXD!q7H`LCcobE!X+D?dzw6;ft@vNm znfivC%aslFx|T!jSQFGhT~T*nGHOQ`q87LXH8J-IBDyRWPz@ho7`{h!m@B_&7=@}= zA9dy(Q9IJt<_|*+G!1oGm!OVv4{E0lqAvL{)Q(*?x}Ez(w4&FjjuS-~{ZU&Vgsm|c z>*8?Kz-Lht`qTOh!$~J9VDbx~ek@l&o%t9nh(Dl?=ootb_kXvDsH3+SiAf8Z24%1? z={l&_ZM4l_f!fMA>q%6HcTh+79(5OzMVfRl>Me*weJ^^UCNxRv{a-?)B*vmXJWo&^ zyh5!sNg?y&G63}pN-5MQI2v_iol$2!6g_8*x_nzucjT(|73!{~C~W!*L$?N~OGKBV zIqLNpfND4$V{k3%?4pX8BdLj+Xg$=CHAR(oKpjDU%!$iv`jAb(M2(lBs4+)T-hXX< zI2juFE7YZFhRSb;8fXA&fMKYKO|s=bqB@MT#-r}caa6lAsLOT<%iulCh9Skw<*rza z_dhQg&B;*3F{p{eptg1+YHRnSCU6@y;B(Yjf52c&Ufks8#|YBJQEx*>)D8_q-I0-~ z3I2fUZ;6{o10ox-6?&C0x4a#WAiWjKVX>0twH$=KNiRoTs(@1Fa@IwieQ(qR$D$@U z9h>4ZEP@|UM^mu0S(v*a5nZ-HsLM4Oweq>Bj@H`zSk#v8wH~ydK)oI3Q1xHf{Qpq> zd6hBc{;12BA62h9(x2ODKtvym=BODDLA@RmQCqbbHNhXPJ5Wb;3RVA4)NOx)nt1vs z^WKMI0n*)2N3sAl(POBid5FpM^Z#EWIvby|=Kai!y2T|>9dtm=csA;bxCGTv9BRui z+Wg0;dfs1|1^J^U9*&xDdDITnMqT3W==sn8#t^AU#vIg6T){f{4)tZMR?hs?YlM-c zo1rf0WDLR8*5jy-pIH-^H!IDKT3{sVn_m@mDeIzJ1GFTft?p_o^hTZC5Y&oBqrMMQ zQT5lLzUkXgU&x)Pt$&K0(WzjLrVFb6P}B~Lv+3EW*L!&d`}2Pr85;0c)FnHKn(=wm z7C%A_;Hqdk3P2q}cGUNx9BQIfQ7fy58n6{=qTNvw>4Q3w?@<$ospvLmvWg5{iUX*f zIEU)sGU_tkM@`@ZYJe1#%x^RqQLkwOtce$~D27CvyV4YOBz-U#Ct^6RLoM`@n}|BT zVKbhi27HIwf#j9V%tJ5_>4K;gH$l~FgIZC4)a9ChWpNei19KNO;a6A)ohqh%VbqSh zOB2ybE2AnlKwXkHs4eS)+QNaT568Dy9G9Y2atVu|PgV1aN-0#mHa0y5^~qg_!FU|= z<73RO_dlqbd0)$5K?>aH`3nYW2hO1;@Hgsxe}+0Lr@GmJRHy-SqJF$qLw)NzpuT*| zQ4{_TOJR{3=5Nuxu(IC&I3l{mpRgPjs%idC*bhsR-iG?rKEtmt|JNqn1Iv?Mhvo1I z*20Kd<}ab&VQtb!u>@wU?ehHRh4nC+^aQNP_|9n}RWYEBdGA}Geiz(;n%G0sM6%R1 z9XCd$SD*&GhMGutJu^^GtU!7-7Q??$moj^OQ{EWWZaTWPH8+T8%K{siEoy+8z%*3; zackm+X64bS{885ZsGa$Ux{Ohc%$=%-I>I)n%Qgrz;z-n&bYUa={%<8imo6Ul9v{O* zcpmlp{vW8<=qh?{GwS_y8k+$FQ01Yh_T^D;Ne$G%^-*`I73RQiFcQZ$=Ka?eZzm%H zAEUncnVOhSYYp@#-3v9r?@@2XIMijEg&JTp>V4jYx}3kFCU6$@dS5|Z-p8m9*GJSs zGP|3aZ+R$c1r&lAU=g~?k<`M)O1 z^B>cAlXu3}*^W;L&ulu1y0f@{&fm6kT_8PkXw;k#$s~?ard>E}>m;IaPVzhAaq8T} zOm?z!iI1W#chEUaSyqA`UC6EEO||K&^wpNMc|7Yk(E_%@N|KeRG}%^KM0y@&k4SGJ zuK!Ody8U{-BmZmacDHRek(ZOOk-9B03Hh;>>29d6V5#;P($_D&YhLMZTz< zg0f!;s|k93rH<$Jqn@9>s9S+}d7Gaf_Y?m6qPz+918w<_CITB?*}bO(<_gc{uT|)IU!6lk^4B-=Y^LJTZ2%NiOn?4!+sM4W$b z3ir{8J`{^=#nGNBTuLhOhB|-S0j}8c{y3AsFSAY-t$=3}={AH&`qI}lvu)Foyg8m4 z=8tuxD^jN~VWt=7pNYsQGP}^=DRDiyN$c?=y_Rs8vXZv!3@#|HTeT0$64@xIHp)2VN^tn#wKbnk$ z=M0ghcJNU0lM_!*NJS__`WTJ$_|owX@@Ct#i@2U`R>kWO??m}kjK;*Y&u4eCJ$Y-X z(@pRHazZu=XOr0(Z&L7?@E_qv${G{ilAo7!Qabp6XG!asPMgYvGK8&!$DAzB!dfeq`pr;j?iSchjW5N>h!%&ZY!o4K;F?e-bU-^0_lg>;yM0_tn zzYFdq9m>Eta4zZZ@DkxB;enkT+4}Domh$}cQo@HqJ-^ZLA@MiFN7}ptG^%M=@`-#u z(zRn|R1b(*THV|I%GUac8s#Xtu5NgGlb@U^_fSjn_meJ8Xyz&9UjxXGBZQKT@F>Av5W-r1dN|{O`|Xl>JDmH05`x zJH*yYsL+e@v`ku06!A}l?$m2Zy*{>XAJY9PpMu5o3TLF?5uvB28P^Iok}gh#gr`2~ z8KmFYyhEh*#AA7!N@&Yql?aas%Lw-gJ*c0W33=N|m8X7P@+Xr20cYt7`w>!*5sQxq z1L+L(8@}ha{d6Si6Hj<1+Q=~S^Vx|!B<~&R3iMOL=H<4k`VI1j6B3@&l%=7*yF7nP z{i5O>D%~c;+RFT1?|B;X=Pl~$`5EWY<`VG*gigfu3))-T&jiZH(rz)KEa53-n+c7H z&m;UySWTM8?fgrl>omAY*iI-*I*j4Tj=U@&*t}Q)wLOcD9b_PC6I)t%;8( z{x6*tLOo-!J!La&IPty5+`OLK)tt0a(mGn%*H{>Vb5)H6< zBW%5#c$q#1QSUV&F?DQ_lhO9gZ@=a*eUuj`?;7a?Sc;0Q-#iz|C`{wS*nlvfO8ykZ zQK^=#QyI@wHq@p^;x5Y1karws5!w;-w~Nu_H6!TBM&1JY`-@PYyrDLKrr!TLHld1p zZTuhN`h`B>*=X~3($NGusfP(q81dZXy|WqBaiA?fLcSh1>G>w=)FQsZ_V=^aUzm)+ z6b6x57RQo4NH|6OPdXSvejeiIiBG~j_FdjX9X&3Y=9LAXokWy?Gj?H^ff zdw~}Cv0a+$n0$6s{fq$48k_*v?ZOHFp2a7!ZhN;2@hy(ji(*z&->FUf zYnyMgJpWl)Et|KH_Ih#~Jb&shbi*n4v1OjW%aV87)5hNaY79D&pl34%BvdBdii+(> zPbVZL-kS2t#DDVC=H2H!tJ(TZJ)N3@1JvtJ{y#SFBk4_~?_vnyKeb7C|8A3^CqI=> zQt&JBJ;ZOJ7iASy$kT=RAjF9jgAX3sM+}|>Y zXA-!QFpcoWcD#&ALx?~7qOsb2u;rhroAAsd(t+TjtS_MeZAw%AGp;0^27_%oU+YQz z6=o-iUACh{)^XOpw)ZURoO&r(;aOW|i#-3>n}N>rkYAAUb=3PvVJTbhM?07oX+15CZfoteyd6#*m?>H{nmhEz$=utAHl1r0dd;7Zc4!eoi-k=xJd!DOO1&H4PG;8AJkUq-T-_q5fgwf7v?v=L$Xj z2+JrB#&nn(0|=`KnP`)Wy!E!t5%N6izenb`B=r167)JUJJE5G!6Q1nkZKd%d!Zh1S z!cUu`q^DEfiORpxrV8N%A(HecTX#4H5_%EFnNAb#Kkqe_>k#yuBh00<8iXIH97OsX z;ztP4#C`B3LC-MC6Q1?twXun7Se^bF;9Wv{LO45klKTA#5!5}#KcP9xDM)x$P|%oA zgN*q&1ar{nDV0Bv4kkW^czP^BS!u##LP0_a2FpsFbA;@a7a)B3Tp@9fvaHlQg82!f z^cVDjbhwYgrTFEune;X?))SIac`fO@blQUSLE7oLLD*{B1yDAHdI?WF`9%nRWaOqS z4`u6ZJJrcRo;y7isuP+}*nq_X^8m_x@IRc1R#L)}BfKa=J?$qK7=L2YZ981A5IudFz+8Ow2eh8LP{Fw+t7#x zF}CbIX0!3s$t>*6Xiwh5Nt#ZX? zU)C^rT>eN`!$h&yH>FGwSGJsMQli-L`{EPDF8TFaS6t63t__J|ZydUiYHsf4t|D_6 zHg~0q?R6<*nlC0WBynt>R|`}B|7Q`$ED|Nt41U(=iBfCerzte1E2V}j\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,137 +17,134 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: stock/forms.py:208 +#: forms.py:208 #, python-format msgid "L'emplacement '%(loc)s' n'est pas autorisé pour le produit '%(prod)s'." -msgstr "" -"L'emplacement '%(loc)s' n'est pas autorisé pour le produit '%(prod)s'." +msgstr "L'emplacement '%(loc)s' n'est pas autorisé pour le produit '%(prod)s'." -#: stock/forms.py:479 +#: forms.py:479 msgid "Si vide, le produit est autorisé dans tous les emplacements." msgstr "Si vide, le produit est autorisé dans tous les emplacements." -#: stock/forms.py:496 +#: forms.py:496 msgid "Quantité initiale" msgstr "Quantité initiale" -#: stock/models.py:31 stock/models.py:835 stock/models.py:930 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:107 -#: stock/templates/stock/inventory_list.html:16 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:72 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:176 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:67 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:112 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:203 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:324 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:446 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:484 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:85 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:65 -#: stock/templates/stock/production_order_list.html:57 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:91 -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:12 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:249 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:54 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:112 -#: stock/templates/stock/supplier_detail.html:126 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:82 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:139 +#: models.py:31 models.py:835 models.py:930 +#: templates/stock/inventory_detail.html:107 +#: templates/stock/inventory_list.html:16 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:72 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:176 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:67 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:112 +#: templates/stock/product_design_detail.html:203 +#: templates/stock/product_detail.html:324 +#: templates/stock/product_detail.html:446 +#: templates/stock/product_detail.html:484 +#: templates/stock/production_order_detail.html:85 +#: templates/stock/production_order_form.html:65 +#: templates/stock/production_order_list.html:57 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:91 +#: templates/stock/stock_alerts.html:12 +#: templates/stock/stock_movements.html:249 +#: templates/stock/stock_purchases.html:54 +#: templates/stock/stock_purchases.html:112 +#: templates/stock/supplier_detail.html:126 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:82 +#: templates/stock/warehouses_index.html:139 msgid "Entrepôt" msgstr "Entrepôt" -#: stock/models.py:32 stock/templates/stock/warehouse_location_form.html:22 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:99 +#: models.py:32 templates/stock/warehouse_location_form.html:22 +#: templates/stock/warehouses_index.html:99 msgid "Entrepôts" msgstr "Entrepôts" -#: stock/models.py:74 +#: models.py:74 msgid "Sous seuil (Commande en cours)" msgstr "Sous seuil (Commande en cours)" -#: stock/models.py:76 +#: models.py:76 msgid "Sous seuil (Pas de commande)" msgstr "Sous seuil (Pas de commande)" -#: stock/models.py:77 stock/templates/stock/product_detail.html:167 +#: models.py:77 templates/stock/product_detail.html:167 msgid "Stock suffisant" msgstr "Stock suffisant" -#: stock/models.py:89 stock/templates/stock/product_design_form.html:131 +#: models.py:89 templates/stock/product_design_form.html:131 msgid "Emplacement par défaut" msgstr "Emplacement par défaut" -#: stock/models.py:90 +#: models.py:90 msgid "" -"Si activé, cet emplacement sera proposé par défaut dans les formulaires pour" -" cet entrepôt." +"Si activé, cet emplacement sera proposé par défaut dans les formulaires pour " +"cet entrepôt." msgstr "" -"Si activé, cet emplacement sera proposé par défaut dans les formulaires pour" -" cet entrepôt." +"Si activé, cet emplacement sera proposé par défaut dans les formulaires pour " +"cet entrepôt." -#: stock/models.py:96 stock/models.py:200 stock/models.py:616 -#: stock/models.py:1285 stock/models.py:1856 stock/models.py:2140 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:141 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:471 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:387 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:142 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:218 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:130 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:231 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:128 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:199 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:110 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:122 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:99 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:424 +#: models.py:96 models.py:200 models.py:616 models.py:1289 models.py:1917 +#: models.py:2201 templates/stock/inventory_detail.html:141 +#: templates/stock/inventory_detail.html:471 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:387 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:142 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:218 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:130 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:231 +#: templates/stock/product_detail.html:128 +#: templates/stock/production_order_detail.html:199 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:110 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:122 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:99 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:424 msgid "QR Code" msgstr "QR Code" -#: stock/models.py:173 +#: models.py:173 msgid "Pièce(s)" msgstr "Pièce(s)" -#: stock/models.py:174 +#: models.py:174 msgid "Kilogramme(s)" msgstr "Kilogramme(s)" -#: stock/models.py:175 +#: models.py:175 msgid "Gramme(s)" msgstr "Gramme(s)" -#: stock/models.py:176 +#: models.py:176 msgid "Tonne(s)" msgstr "Tonne(s)" -#: stock/models.py:177 +#: models.py:177 msgid "Litre(s)" msgstr "Litre(s)" -#: stock/models.py:178 +#: models.py:178 msgid "Mètre(s)" msgstr "Mètre(s)" -#: stock/models.py:179 +#: models.py:179 msgid "Mètre(s) carré(s)" msgstr "Mètre(s) carré(s)" -#: stock/models.py:180 +#: models.py:180 msgid "Mètre(s) cube(s)" msgstr "Mètre(s) cube(s)" -#: stock/models.py:195 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:115 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:102 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:135 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:135 +#: models.py:195 templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:115 +#: templates/stock/product_detail.html:102 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:135 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:135 msgid "Unité" msgstr "Unité" -#: stock/models.py:203 +#: models.py:203 msgid "Articles tracés (numéro de série)" msgstr "Articles tracés (numéro de série)" -#: stock/models.py:204 +#: models.py:204 msgid "" "Si activé, chaque article de ce produit devra avoir un numéro de série " "unique." @@ -155,15 +152,14 @@ msgstr "" "Si activé, chaque article de ce produit devra avoir un numéro de série " "unique." -#: stock/models.py:208 stock/models.py:2153 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:24 -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:76 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:206 -#: stock/templates/stock/supplier_detail.html:15 +#: models.py:208 models.py:2214 templates/stock/product_design_detail.html:24 +#: templates/stock/product_design_list.html:76 +#: templates/stock/stock_purchases.html:206 +#: templates/stock/supplier_detail.html:15 msgid "Actif" msgstr "Actif" -#: stock/models.py:209 +#: models.py:209 msgid "" "Si désactivé, le produit ne sera plus disponible pour les opérations " "(nouvelles entrées, sorties, transferts, interventions)." @@ -171,12 +167,12 @@ msgstr "" "Si désactivé, le produit ne sera plus disponible pour les opérations " "(nouvelles entrées, sorties, transferts, interventions)." -#: stock/models.py:215 stock/templates/stock/product_detail.html:191 -#: stock/templates/stock/product_form.html:184 +#: models.py:215 templates/stock/product_detail.html:191 +#: templates/stock/product_form.html:184 msgid "Emplacements autorisés" msgstr "Emplacements autorisés" -#: stock/models.py:216 +#: models.py:216 msgid "" "Emplacements dans lesquels ce produit est autorisé à être stocké (vide = " "tous autorisés)." @@ -184,454 +180,440 @@ msgstr "" "Emplacements dans lesquels ce produit est autorisé à être stocké (vide = " "tous autorisés)." -#: stock/models.py:307 +#: models.py:307 #, python-brace-format msgid "{quantity} de {product} à {location} ({warehouse})" msgstr "{quantity} de {product} à {location} ({warehouse})" -#: stock/models.py:327 stock/models.py:566 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:47 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:283 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:505 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:72 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:53 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:80 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:30 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:690 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:16 -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:18 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:304 +#: models.py:327 models.py:566 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:47 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:283 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:505 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:72 +#: templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:53 +#: templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:80 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:30 +#: templates/stock/product_detail.html:690 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:16 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:18 +#: templates/stock/stock_movements.html:304 msgid "Entrée" msgstr "Entrée" -#: stock/models.py:328 stock/models.py:568 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:49 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:286 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:506 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:74 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:56 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:82 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:33 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:691 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:19 -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:20 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:306 +#: models.py:328 models.py:568 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:49 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:286 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:506 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:74 +#: templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:56 +#: templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:82 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:33 +#: templates/stock/product_detail.html:691 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:19 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:20 +#: templates/stock/stock_movements.html:306 msgid "Sortie" msgstr "Sortie" -#: stock/models.py:329 stock/models.py:564 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:51 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:280 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:76 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:59 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:84 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:36 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:22 -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:16 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:308 +#: models.py:329 models.py:564 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:51 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:280 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:76 +#: templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:59 +#: templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:84 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:36 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:22 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:16 +#: templates/stock/stock_movements.html:308 msgid "Transfert" msgstr "Transfert" -#: stock/models.py:333 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:170 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:185 +#: models.py:333 templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:170 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:185 msgid "Achat" msgstr "Achat" -#: stock/models.py:334 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:171 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:492 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:233 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:277 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:304 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:41 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:186 -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:270 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:316 -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:43 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:33 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:40 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:20 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:20 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:24 -#: stock/templates/stock/serialized_item_form.html:12 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:30 -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:24 -#: stock/templates/stock/supplier_detail.html:21 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:63 +#: models.py:334 templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:171 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:492 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:233 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:277 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:304 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:41 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:186 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:277 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:316 +#: templates/stock/product_design_form.html:43 +#: templates/stock/product_detail.html:33 +#: templates/stock/production_order_form.html:40 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:20 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:20 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:24 +#: templates/stock/serialized_item_form.html:12 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:30 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:24 +#: templates/stock/supplier_detail.html:21 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:63 msgid "Retour" msgstr "Retour" -#: stock/models.py:335 stock/templates/stock/inventory_detail.html:13 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:147 -#: stock/templates/stock/inventory_list.html:14 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventories_mobile.html:47 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:5 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:115 -#: stock/views.py:3226 +#: models.py:335 templates/stock/inventory_detail.html:13 +#: templates/stock/inventory_detail.html:147 +#: templates/stock/inventory_list.html:14 +#: templates/stock/mobile/stock_inventories_mobile.html:47 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:5 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:115 views.py:3251 msgid "Inventaire" msgstr "Inventaire" -#: stock/models.py:336 +#: models.py:336 msgid "Consommation" msgstr "Consommation" -#: stock/models.py:337 +#: models.py:337 msgid "Perte" msgstr "Perte" -#: stock/models.py:338 +#: models.py:338 msgid "Don" msgstr "Don" -#: stock/models.py:339 stock/models.py:1795 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:78 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:101 +#: models.py:339 models.py:1856 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:78 +#: templates/stock/production_order_detail.html:101 msgid "Interne" msgstr "Interne" -#: stock/models.py:340 stock/models.py:1796 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:80 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:105 +#: models.py:340 models.py:1857 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:80 +#: templates/stock/production_order_detail.html:105 msgid "Externe" msgstr "Externe" -#: stock/models.py:341 +#: models.py:341 msgid "Correction" msgstr "Correction" -#: stock/models.py:342 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:172 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:187 +#: models.py:342 templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:172 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:187 msgid "Confection" msgstr "Confection" -#: stock/models.py:343 stock/models.py:399 stock/models.py:1578 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:165 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:195 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:190 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:217 +#: models.py:343 models.py:399 models.py:1630 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:165 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:195 +#: templates/stock/production_order_form.html:190 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:217 msgid "Bon de préparation" msgstr "Bon de préparation" -#: stock/models.py:344 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:175 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:190 +#: models.py:344 templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:175 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:190 msgid "EPI" msgstr "EPI" -#: stock/models.py:345 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:176 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:191 +#: models.py:345 templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:176 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:191 msgid "Emprunt" msgstr "Emprunt" -#: stock/models.py:346 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:177 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:192 +#: models.py:346 templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:177 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:192 msgid "Chantier" msgstr "Chantier" -#: stock/models.py:347 +#: models.py:347 msgid "Autre" msgstr "Autre" -#: stock/models.py:350 stock/templates/stock/preparation_order_add.html:208 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:381 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:249 +#: models.py:350 templates/stock/preparation_order_add.html:209 +#: templates/stock/product_detail.html:381 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:249 msgid "Type" msgstr "Type" -#: stock/models.py:356 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:166 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:181 +#: models.py:356 templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:166 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:181 msgid "Sous-type" msgstr "Sous-type" -#: stock/models.py:358 stock/models.py:2237 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:116 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:206 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:380 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:448 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:15 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:190 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:205 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:43 -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:83 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:55 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:113 -#: stock/templates/stock/supplier_detail.html:125 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:247 +#: models.py:358 models.py:2298 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:116 +#: templates/stock/product_design_detail.html:206 +#: templates/stock/product_detail.html:380 +#: templates/stock/product_detail.html:448 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:15 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:190 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:205 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:43 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:83 +#: templates/stock/stock_purchases.html:55 +#: templates/stock/stock_purchases.html:113 +#: templates/stock/supplier_detail.html:125 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:247 msgid "Date" msgstr "Date" -#: stock/models.py:359 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:195 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:151 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:369 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:261 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:385 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:76 -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:96 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:253 +#: models.py:359 templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:195 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:151 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:369 +#: templates/stock/product_detail.html:261 +#: templates/stock/product_detail.html:385 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:76 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:96 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:253 msgid "Raison" msgstr "Raison" -#: stock/models.py:366 stock/models.py:2244 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:67 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:114 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:173 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:161 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:161 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:207 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:170 -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:116 +#: models.py:366 models.py:2305 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:67 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:114 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:173 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:161 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:161 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:207 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:170 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:116 msgid "Personne" msgstr "Personne" -#: stock/models.py:367 +#: models.py:367 msgid "Personne à qui le matériel est attribué ou qui le restitue" msgstr "Personne à qui le matériel est attribué ou qui le restitue" -#: stock/models.py:375 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:76 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:123 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:168 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:74 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:141 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:183 -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:130 +#: models.py:375 templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:76 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:123 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:168 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:74 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:141 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:183 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:130 msgid "Entreprise / Organisation" msgstr "Entreprise / Organisation" -#: stock/models.py:383 +#: models.py:383 msgid "Contrat" msgstr "Contrat" -#: stock/models.py:391 stock/models.py:850 stock/models.py:2149 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:85 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:54 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:320 +#: models.py:391 models.py:850 models.py:2210 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:85 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:54 +#: templates/stock/stock_movements.html:320 msgid "Créé par" msgstr "Créé par" -#: stock/models.py:407 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:204 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:234 +#: models.py:407 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:204 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:234 msgid "Commande d'achat" msgstr "Commande d'achat" -#: stock/models.py:413 stock/models.py:1278 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:190 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:174 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:215 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:219 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:65 +#: models.py:413 models.py:1282 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:190 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:174 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:215 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:219 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:65 msgid "Demandeur" msgstr "Demandeur" -#: stock/models.py:414 stock/models.py:1279 +#: models.py:414 models.py:1283 msgid "Personne ou service à l'origine de la demande" msgstr "Personne ou service à l'origine de la demande" -#: stock/models.py:420 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:254 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:323 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:336 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:337 +#: models.py:420 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:254 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:323 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:336 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:337 msgid "Signature" msgstr "Signature" -#: stock/models.py:421 +#: models.py:421 msgid "Signature du réceptionnaire (image depuis tablette)" msgstr "Signature du réceptionnaire (image depuis tablette)" -#: stock/models.py:427 stock/models.py:513 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:275 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:360 +#: models.py:427 models.py:513 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:275 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:360 msgid "Nom du signataire" msgstr "Nom du signataire" -#: stock/models.py:429 stock/models.py:1281 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:331 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:614 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1494 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:507 +#: models.py:429 models.py:1285 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:331 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:614 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1494 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:507 msgid "Prêt de matériel" msgstr "Prêt de matériel" -#: stock/models.py:430 stock/models.py:1282 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:184 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:337 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:620 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:200 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:131 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1500 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:110 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:513 +#: models.py:430 models.py:1286 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:184 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:337 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:620 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:200 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:131 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1500 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:110 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:513 msgid "Date de retour attendue" msgstr "Date de retour attendue" -#: stock/models.py:431 stock/models.py:1283 +#: models.py:431 models.py:1287 msgid "Prêt retourné" msgstr "Prêt retourné" -#: stock/models.py:435 +#: models.py:435 msgid "Lot de mouvements de stock" msgstr "Lot de mouvements de stock" -#: stock/models.py:436 +#: models.py:436 msgid "Lots de mouvements de stock" msgstr "Lots de mouvements de stock" -#: stock/models.py:439 +#: models.py:439 #, python-brace-format msgid "Lot #{id} — {type} — {date}" msgstr "Lot #{id} — {type} — {date}" -#: stock/models.py:466 stock/models.py:494 stock/models.py:553 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:6 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:69 -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:41 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:27 +#: models.py:466 models.py:494 models.py:553 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:6 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:69 +#: templates/stock/stock_alerts.html:41 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:27 msgid "Lot" msgstr "Lot" -#: stock/models.py:468 stock/models.py:1552 stock/models.py:1580 -#: stock/models.py:1608 +#: models.py:468 models.py:1604 models.py:1632 models.py:1660 msgid "Fichier" msgstr "Fichier" -#: stock/models.py:469 stock/models.py:1553 stock/models.py:1581 -#: stock/models.py:1609 stock/templates/stock/product_design_form.html:70 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:189 -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:72 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:140 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:238 +#: models.py:469 models.py:1605 models.py:1633 models.py:1661 +#: templates/stock/product_design_form.html:70 +#: templates/stock/stock_purchases.html:189 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:72 +#: templates/stock/warehouses_index.html:140 +#: templates/stock/warehouses_index.html:238 msgid "Nom" msgstr "Nom" -#: stock/models.py:498 +#: models.py:498 msgid "Image de signature" msgstr "Image de signature" -#: stock/models.py:506 +#: models.py:506 msgid "Signé par" msgstr "Signé par" -#: stock/models.py:508 +#: models.py:508 msgid "Signé le" msgstr "Signé le" -#: stock/models.py:518 +#: models.py:518 msgid "Signature de lot" msgstr "Signature de lot" -#: stock/models.py:519 +#: models.py:519 msgid "Signatures de lot" msgstr "Signatures de lot" -#: stock/models.py:522 +#: models.py:522 #, python-brace-format msgid "Signature lot #{batch} — {date}" msgstr "Signature lot #{batch} — {date}" -#: stock/models.py:559 stock/models.py:2159 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:220 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:308 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:108 +#: models.py:559 models.py:2220 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:220 +#: templates/stock/product_detail.html:308 +#: templates/stock/warehouses_index.html:108 msgid "Articles tracés" msgstr "Articles tracés" -#: stock/models.py:572 +#: models.py:572 #, python-brace-format msgid "{movement} de {quantity} {product}" msgstr "{movement} de {quantity} {product}" -#: stock/models.py:587 stock/models.py:825 stock/models.py:1785 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:33 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventories_mobile.html:49 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:121 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:150 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:26 -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:78 +#: models.py:587 models.py:825 models.py:1846 +#: templates/stock/inventory_detail.html:33 +#: templates/stock/mobile/stock_inventories_mobile.html:49 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:121 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:150 +#: templates/stock/product_design_detail.html:26 +#: templates/stock/product_design_list.html:78 msgid "Brouillon" msgstr "Brouillon" -#: stock/models.py:588 stock/templates/stock/inventory_detail.html:44 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventories_mobile.html:51 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:123 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:155 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:103 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:140 +#: models.py:588 templates/stock/inventory_detail.html:44 +#: templates/stock/mobile/stock_inventories_mobile.html:51 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:123 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:155 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:103 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:140 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1757 msgid "En cours" msgstr "En cours" -#: stock/models.py:589 stock/models.py:1788 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:55 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventories_mobile.html:53 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:125 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:160 +#: models.py:589 models.py:1849 templates/stock/inventory_detail.html:55 +#: templates/stock/mobile/stock_inventories_mobile.html:53 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:125 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:160 msgid "Terminé" msgstr "Terminé" -#: stock/models.py:590 stock/models.py:721 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:314 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:638 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventories_mobile.html:55 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:127 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:282 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:739 +#: models.py:590 models.py:721 templates/stock/inventory_detail.html:314 +#: templates/stock/inventory_detail.html:638 +#: templates/stock/mobile/stock_inventories_mobile.html:55 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:127 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:282 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:739 msgid "Validé" msgstr "Validé" -#: stock/models.py:605 stock/models.py:729 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:116 +#: models.py:605 models.py:729 templates/stock/inventory_detail.html:116 msgid "Validé par" msgstr "Validé par" -#: stock/models.py:610 stock/models.py:740 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:388 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:194 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:205 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:831 +#: models.py:610 models.py:740 templates/stock/inventory_detail.html:388 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:194 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:205 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:831 msgid "Commentaire du validateur" msgstr "Commentaire du validateur" -#: stock/models.py:623 +#: models.py:623 #, python-brace-format msgid "Inventaire #{id} - {warehouse_location}" msgstr "Inventaire #{id} - {warehouse_location}" -#: stock/models.py:708 +#: models.py:708 #, python-brace-format msgid "Ajustement inventaire #{inventory_id}" msgstr "Ajustement inventaire #{inventory_id}" -#: stock/models.py:722 stock/templates/stock/inventory_detail.html:113 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:187 +#: models.py:722 templates/stock/inventory_detail.html:113 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:187 msgid "Validé le" msgstr "Validé le" -#: stock/models.py:731 stock/templates/stock/inventory_detail.html:511 -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:52 stock/views.py:3290 +#: models.py:731 templates/stock/inventory_detail.html:511 +#: templates/stock/inventory_form.html:52 views.py:3315 msgid "Commentaire" msgstr "Commentaire" -#: stock/models.py:738 +#: models.py:738 msgid "Commentaire par" msgstr "Commentaire par" -#: stock/models.py:747 +#: models.py:747 msgid "Commentaire validateur par" msgstr "Commentaire validateur par" -#: stock/models.py:754 +#: models.py:754 #, python-brace-format msgid "Inventaire {product} ({location})" msgstr "Inventaire {product} ({location})" -#: stock/models.py:774 +#: models.py:774 #, python-format msgid "" "Le produit \"%(prod)s\" n'est pas autorisé dans l'emplacement de cet " @@ -640,308 +622,309 @@ msgstr "" "Le produit \"%(prod)s\" n'est pas autorisé dans l'emplacement de cet " "inventaire (\"%(loc)s\")." -#: stock/models.py:814 stock/models.py:926 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:92 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:445 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:483 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:80 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:189 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:53 +#: models.py:814 models.py:926 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:92 +#: templates/stock/product_detail.html:445 +#: templates/stock/product_detail.html:483 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:80 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:189 +#: templates/stock/stock_purchases.html:53 msgid "Fournisseur" msgstr "Fournisseur" -#: stock/models.py:815 stock/templates/stock/stock_purchases.html:37 +#: models.py:815 templates/stock/stock_purchases.html:37 msgid "Fournisseurs" msgstr "Fournisseurs" -#: stock/models.py:826 stock/models.py:946 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:76 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchases_mobile.html:46 +#: models.py:826 models.py:946 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:76 +#: templates/stock/mobile/stock_purchases_mobile.html:46 msgid "Envoyée" msgstr "Envoyée" -#: stock/models.py:827 +#: models.py:827 msgid "Convertie en commande" msgstr "Convertie en commande" -#: stock/models.py:828 stock/models.py:949 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:82 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchases_mobile.html:50 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:501 +#: models.py:828 models.py:949 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:82 +#: templates/stock/mobile/stock_purchases_mobile.html:50 +#: templates/stock/product_detail.html:501 msgid "Annulée" msgstr "Annulée" -#: stock/models.py:839 stock/models.py:942 stock/models.py:2117 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:241 -#: stock/templates/stock/inventory_list.html:17 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:94 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:95 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:132 -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:48 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:205 -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:87 -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:34 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:157 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:486 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:533 -#: stock/templates/stock/production_center.html:24 -#: stock/templates/stock/production_center.html:56 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:269 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:83 -#: stock/templates/stock/production_order_list.html:29 -#: stock/templates/stock/production_order_list.html:59 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:73 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:73 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:191 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:79 -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:38 -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:64 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:62 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:56 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:114 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:193 -#: stock/templates/stock/supplier_detail.html:127 -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:172 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:192 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:297 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:322 +#: models.py:839 models.py:942 models.py:2178 +#: templates/stock/inventory_detail.html:241 +#: templates/stock/inventory_list.html:17 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:94 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:95 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:132 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:49 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1751 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:2182 +#: templates/stock/product_design_detail.html:205 +#: templates/stock/product_design_form.html:87 +#: templates/stock/product_design_list.html:34 +#: templates/stock/product_detail.html:157 +#: templates/stock/product_detail.html:486 +#: templates/stock/product_detail.html:533 +#: templates/stock/production_center.html:24 +#: templates/stock/production_center.html:56 +#: templates/stock/production_order_detail.html:269 +#: templates/stock/production_order_form.html:83 +#: templates/stock/production_order_list.html:29 +#: templates/stock/production_order_list.html:59 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:73 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:73 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:191 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:79 +#: templates/stock/serialized_items.html:38 +#: templates/stock/serialized_items.html:64 +#: templates/stock/stock_movements.html:62 +#: templates/stock/stock_purchases.html:56 +#: templates/stock/stock_purchases.html:114 +#: templates/stock/stock_purchases.html:193 +#: templates/stock/supplier_detail.html:127 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:172 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:192 +#: templates/stock/warehouses_index.html:297 +#: templates/stock/warehouses_index.html:322 msgid "Statut" msgstr "Statut" -#: stock/models.py:856 stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:95 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:116 +#: models.py:856 templates/stock/request_for_quote_detail.html:95 +#: templates/stock/stock_purchases.html:116 msgid "Fournisseurs sollicités" msgstr "Fournisseurs sollicités" -#: stock/models.py:858 stock/models.py:2135 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:138 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:235 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:134 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:109 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:142 -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:176 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:188 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:156 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:265 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:105 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:134 -#: stock/templates/stock/serialized_item_form.html:72 +#: models.py:858 models.py:2196 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:138 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:235 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:134 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:109 +#: templates/stock/product_design_detail.html:142 +#: templates/stock/product_design_form.html:176 +#: templates/stock/production_order_detail.html:188 +#: templates/stock/production_order_form.html:156 +#: templates/stock/production_order_form.html:265 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:105 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:134 +#: templates/stock/serialized_item_form.html:72 msgid "Notes" msgstr "Notes" -#: stock/models.py:862 stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:12 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:111 +#: models.py:862 templates/stock/request_for_quote_detail.html:12 +#: templates/stock/stock_purchases.html:111 msgid "Demande d'offre" msgstr "Demande d'offre" -#: stock/models.py:863 +#: models.py:863 msgid "Demandes d'offres" msgstr "Demandes d'offres" -#: stock/models.py:866 +#: models.py:866 #, python-brace-format msgid "Demande d'offre {code}" msgstr "Demande d'offre {code}" -#: stock/models.py:885 stock/models.py:2106 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:236 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:503 -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:49 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:281 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:320 -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:34 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:255 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:415 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:734 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:759 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1541 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:349 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:137 -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:168 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:265 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:134 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:333 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:134 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:68 -#: stock/templates/stock/serialized_item_form.html:21 -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:27 -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:63 -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:11 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:261 -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:38 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:164 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:350 -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:169 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:189 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:248 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:288 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:321 stock/views.py:3284 +#: models.py:885 models.py:2167 templates/stock/inventory_detail.html:236 +#: templates/stock/inventory_detail.html:503 +#: templates/stock/inventory_form.html:49 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:281 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:320 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:34 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:255 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:415 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:734 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:759 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1541 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:349 +#: templates/stock/product_design_detail.html:137 +#: templates/stock/product_design_form.html:168 +#: templates/stock/production_order_detail.html:265 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:134 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:333 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:134 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:68 +#: templates/stock/serialized_item_form.html:21 +#: templates/stock/serialized_items.html:27 +#: templates/stock/serialized_items.html:63 +#: templates/stock/stock_alerts.html:11 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:261 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:38 +#: templates/stock/stock_movements.html:164 +#: templates/stock/stock_movements.html:350 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:169 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:189 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:248 +#: templates/stock/warehouses_index.html:288 +#: templates/stock/warehouses_index.html:321 views.py:3309 msgid "Produit" msgstr "Produit" -#: stock/models.py:887 stock/models.py:1115 +#: models.py:887 models.py:1115 msgid "Quantité totale" msgstr "Quantité totale" -#: stock/models.py:888 +#: models.py:888 msgid "Quantité totale souhaitée" msgstr "Quantité totale souhaitée" -#: stock/models.py:892 stock/models.py:1120 +#: models.py:892 models.py:1120 msgid "Nombre d'articles" msgstr "Nombre d'articles" -#: stock/models.py:897 stock/models.py:1126 +#: models.py:897 models.py:1126 msgid "Quantité par article" msgstr "Quantité par article" -#: stock/models.py:909 stock/models.py:1175 +#: models.py:909 models.py:1175 #, python-brace-format msgid "{num} article(s) × {qpa} {unit} = {total} {unit}" msgstr "{num} article(s) × {qpa} {unit} = {total} {unit}" -#: stock/models.py:915 stock/models.py:1181 +#: models.py:915 models.py:1181 #, python-brace-format msgid "{total} {unit}" msgstr "{total} {unit}" -#: stock/models.py:938 stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:97 +#: models.py:938 templates/stock/purchase_order_detail.html:97 msgid "Demande d'offre d'origine" msgstr "Demande d'offre d'origine" -#: stock/models.py:945 stock/models.py:1249 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:318 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:640 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:1163 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:286 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:743 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:74 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchases_mobile.html:44 -#: stock/views.py:676 +#: models.py:945 models.py:1253 templates/stock/inventory_detail.html:318 +#: templates/stock/inventory_detail.html:640 +#: templates/stock/inventory_detail.html:1163 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:286 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:743 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:74 +#: templates/stock/mobile/stock_purchases_mobile.html:44 views.py:701 msgid "En attente" msgstr "En attente" -#: stock/models.py:947 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:78 +#: models.py:947 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:78 msgid "Partiellement reçue" msgstr "Partiellement reçue" -#: stock/models.py:948 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:367 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:80 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchases_mobile.html:48 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:499 +#: models.py:948 templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:367 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:80 +#: templates/stock/mobile/stock_purchases_mobile.html:48 +#: templates/stock/product_detail.html:499 msgid "Reçue" msgstr "Reçue" -#: stock/models.py:971 +#: models.py:971 #, python-brace-format msgid "Commande {code} - {supplier}" msgstr "Commande {code} - {supplier}" -#: stock/models.py:1023 stock/models.py:1041 +#: models.py:1023 models.py:1041 #, python-brace-format msgid "Réception commande #{order_id}" msgstr "Réception commande #{order_id}" -#: stock/models.py:1059 stock/models.py:1082 +#: models.py:1059 models.py:1082 #, python-brace-format msgid "Réception partielle commande #{order_id}" msgstr "Réception partielle commande #{order_id}" -#: stock/models.py:1116 +#: models.py:1116 msgid "Quantité totale dans l'unité du produit à ajouter au stock" msgstr "Quantité totale dans l'unité du produit à ajouter au stock" -#: stock/models.py:1121 +#: models.py:1121 msgid "Nombre d'articles commandés (ex: nombre de sacs)" msgstr "Nombre d'articles commandés (ex: nombre de sacs)" -#: stock/models.py:1127 +#: models.py:1127 msgid "Quantité dans l'unité du produit par article (ex: 10 kg par sac)" msgstr "Quantité dans l'unité du produit par article (ex: 10 kg par sac)" -#: stock/models.py:1131 +#: models.py:1131 msgid "Quantité reçue" msgstr "Quantité reçue" -#: stock/models.py:1132 +#: models.py:1132 msgid "Quantité déjà réceptionnée pour cet article" msgstr "Quantité déjà réceptionnée pour cet article" -#: stock/models.py:1137 +#: models.py:1137 msgid "Prix unitaire (HTVA)" msgstr "Prix unitaire (HTVA)" -#: stock/models.py:1142 +#: models.py:1142 msgid "Taux de TVA (%)" msgstr "Taux de TVA (%)" -#: stock/models.py:1191 stock/models.py:1499 +#: models.py:1191 models.py:1551 #, python-brace-format msgid "{quantity} x {product} dans la commande {order}" msgstr "{quantity} x {product} dans la commande {order}" -#: stock/models.py:1210 +#: models.py:1210 #, python-brace-format msgid "Alerte stock {product} ({warehouse})" msgstr "Alerte stock {product} ({warehouse})" -#: stock/models.py:1248 stock/views.py:675 +#: models.py:1252 views.py:700 msgid "A traiter" msgstr "A traiter" -#: stock/models.py:1250 stock/views.py:677 +#: models.py:1254 views.py:702 msgid "Traité" msgstr "Traité" -#: stock/models.py:1251 stock/models.py:1789 stock/views.py:678 +#: models.py:1255 models.py:1850 views.py:703 msgid "Annulé" msgstr "Annulé" -#: stock/models.py:1258 stock/templates/stock/preparation_order_add.html:36 -#: stock/views.py:681 +#: models.py:1262 templates/stock/preparation_order_add.html:37 views.py:706 msgid "Urgent" msgstr "Urgent" -#: stock/models.py:1259 stock/templates/stock/preparation_order_add.html:38 -#: stock/views.py:682 +#: models.py:1263 templates/stock/preparation_order_add.html:39 views.py:707 msgid "Elevé" msgstr "Elevé" -#: stock/models.py:1260 stock/templates/stock/preparation_order_add.html:40 -#: stock/views.py:683 +#: models.py:1264 templates/stock/preparation_order_add.html:41 views.py:708 msgid "Normal" msgstr "Normal" -#: stock/models.py:1261 stock/templates/stock/preparation_order_add.html:42 -#: stock/views.py:684 +#: models.py:1265 templates/stock/preparation_order_add.html:43 views.py:709 msgid "Bas" msgstr "Bas" -#: stock/models.py:1264 stock/templates/stock/preparation_order_add.html:34 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:49 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:53 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:57 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:61 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:74 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:138 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:140 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:142 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:144 +#: models.py:1268 templates/stock/preparation_order_add.html:35 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:49 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:53 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:57 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:61 +#: templates/stock/stock_movements.html:74 +#: templates/stock/stock_movements.html:138 +#: templates/stock/stock_movements.html:140 +#: templates/stock/stock_movements.html:142 +#: templates/stock/stock_movements.html:144 msgid "Priorité" msgstr "Priorité" -#: stock/models.py:1272 stock/templates/stock/preparation_order_add.html:28 +#: models.py:1276 templates/stock/preparation_order_add.html:29 msgid "Intervention" msgstr "Intervention" -#: stock/models.py:1489 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:100 +#: models.py:1536 models.py:1704 +msgid "Utilisé" +msgstr "Utilisé" + +#: models.py:1537 models.py:1705 +msgid "Indique si le matériel a été utilisé lors de l'intervention." +msgstr "Indique si le matériel a été utilisé lors de l'intervention." + +#: models.py:1541 templates/stock/preparation_order_process.html:100 msgid "Quantité modifiée" msgstr "Quantité modifiée" -#: stock/models.py:1490 +#: models.py:1542 msgid "" "Indique que la quantité a été modifiée après que l'article ait été marqué " "comme préparé." @@ -949,172 +932,168 @@ msgstr "" "Indique que la quantité a été modifiée après que l'article ait été marqué " "comme préparé." -#: stock/models.py:1494 +#: models.py:1546 msgid "Quantité précédente" msgstr "Quantité précédente" -#: stock/models.py:1495 +#: models.py:1547 msgid "Ancienne quantité avant modification (pour information du magasinier)." -msgstr "" -"Ancienne quantité avant modification (pour information du magasinier)." +msgstr "Ancienne quantité avant modification (pour information du magasinier)." -#: stock/models.py:1550 +#: models.py:1602 msgid "Commande fournisseur" msgstr "Commande fournisseur" -#: stock/models.py:1606 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:5 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:267 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:510 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:15 +#: models.py:1658 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:5 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:267 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:510 +#: templates/stock/production_order_detail.html:15 msgid "Bon de confection" msgstr "Bon de confection" -#: stock/models.py:1633 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:124 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:94 -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:181 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:468 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:782 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:815 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:114 -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:94 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:180 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:122 -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:55 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:116 +#: models.py:1685 templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:124 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:94 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:182 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:468 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:782 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:815 +#: templates/stock/product_design_detail.html:114 +#: templates/stock/product_design_form.html:94 +#: templates/stock/product_detail.html:180 +#: templates/stock/production_order_detail.html:122 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:55 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:116 msgid "Description" msgstr "Description" -#: stock/models.py:1634 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:292 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:83 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:134 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:71 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:333 -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:133 -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:191 -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:467 -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:468 -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:187 -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:455 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:471 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:740 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:761 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:786 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:818 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:204 -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:172 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:326 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:384 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:449 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:487 -#: stock/templates/stock/product_form.html:325 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:93 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:74 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:149 -#: stock/templates/stock/production_order_list.html:58 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:263 -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:60 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:165 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:250 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:351 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:252 +#: models.py:1686 templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:292 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:83 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:134 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:71 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:333 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:134 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:192 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:474 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:475 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:187 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:455 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:471 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:740 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:761 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:786 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:818 +#: templates/stock/product_design_detail.html:204 +#: templates/stock/product_design_form.html:172 +#: templates/stock/product_detail.html:326 +#: templates/stock/product_detail.html:384 +#: templates/stock/product_detail.html:449 +#: templates/stock/product_detail.html:487 +#: templates/stock/product_form.html:325 +#: templates/stock/production_order_detail.html:93 +#: templates/stock/production_order_form.html:74 +#: templates/stock/production_order_form.html:149 +#: templates/stock/production_order_list.html:58 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:263 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:60 +#: templates/stock/stock_movements.html:165 +#: templates/stock/stock_movements.html:250 +#: templates/stock/stock_movements.html:351 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:252 msgid "Quantité" msgstr "Quantité" -#: stock/models.py:1640 stock/templates/stock/preparation_order_add.html:199 -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:201 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:257 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:469 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:790 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:816 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:72 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:138 -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:81 -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:45 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:94 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:57 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:105 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:62 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:107 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:262 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:245 +#: models.py:1692 templates/stock/preparation_order_add.html:200 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:202 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:257 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:469 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:790 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:816 +#: templates/stock/product_design_detail.html:72 +#: templates/stock/product_design_detail.html:138 +#: templates/stock/product_design_form.html:81 +#: templates/stock/product_design_list.html:45 +#: templates/stock/product_detail.html:94 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:57 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:105 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:62 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:107 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:262 +#: templates/stock/warehouses_index.html:245 msgid "Catégorie" msgstr "Catégorie" -#: stock/models.py:1647 +#: models.py:1699 msgid "Type de panneau" msgstr "Type de panneau" -#: stock/models.py:1649 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:308 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:381 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:268 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:418 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:473 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:182 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:227 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:301 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:412 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:419 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:450 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:457 +#: models.py:1701 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:308 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:381 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:268 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:418 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:473 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:182 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:227 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:301 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:412 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:419 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:450 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:457 msgid "Préparé" msgstr "Préparé" -#: stock/models.py:1652 +#: models.py:1713 #, python-brace-format msgid "{quantity} x {description} dans le bon {order}" msgstr "{quantity} x {description} dans le bon {order}" -#: stock/models.py:1786 +#: models.py:1847 msgid "À traiter" msgstr "À traiter" -#: stock/models.py:1787 +#: models.py:1848 msgid "En confection" msgstr "En confection" -#: stock/models.py:1835 +#: models.py:1896 msgid "Article du bon de préparation" msgstr "Article du bon de préparation" -#: stock/models.py:1840 +#: models.py:1901 msgid "Autre produit du bon de préparation" msgstr "Autre produit du bon de préparation" -#: stock/models.py:1845 +#: models.py:1906 msgid "Nombre d'unités à concevoir" msgstr "Nombre d'unités à concevoir" -#: stock/models.py:1849 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:86 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:112 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:144 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:105 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:75 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:90 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:126 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:167 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:383 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:97 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:94 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:265 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:353 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:251 +#: models.py:1910 templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:86 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:112 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:144 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:105 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:75 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:90 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:126 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:167 +#: templates/stock/product_detail.html:383 +#: templates/stock/production_order_detail.html:97 +#: templates/stock/production_order_form.html:94 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:265 +#: templates/stock/stock_movements.html:353 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:251 msgid "Destination" msgstr "Destination" -#: stock/models.py:1850 stock/templates/stock/production_order_form.html:100 +#: models.py:1911 templates/stock/production_order_form.html:100 msgid "Indiquer si la confection est destinée à l'usage interne ou externe." msgstr "Indiquer si la confection est destinée à l'usage interne ou externe." -#: stock/models.py:1864 stock/templates/stock/production_order_detail.html:146 +#: models.py:1925 templates/stock/production_order_detail.html:146 msgid "Produit fini à stocker" msgstr "Produit fini à stocker" -#: stock/models.py:1865 +#: models.py:1926 msgid "" "Produit existant dont la quantité sera augmentée à la fin de la confection. " "Si vide et qu'un nom est fourni, un nouveau produit sera créé." @@ -1122,11 +1101,11 @@ msgstr "" "Produit existant dont la quantité sera augmentée à la fin de la confection. " "Si vide et qu'un nom est fourni, un nouveau produit sera créé." -#: stock/models.py:1870 +#: models.py:1931 msgid "Nom du produit fini (nouveau)" msgstr "Nom du produit fini (nouveau)" -#: stock/models.py:1871 +#: models.py:1932 msgid "" "Nom du nouveau produit à créer si 'Produit fini à stocker' n'est pas " "sélectionné." @@ -1134,11 +1113,11 @@ msgstr "" "Nom du nouveau produit à créer si 'Produit fini à stocker' n'est pas " "sélectionné." -#: stock/models.py:1878 stock/templates/stock/production_order_form.html:249 +#: models.py:1939 templates/stock/production_order_form.html:249 msgid "Emplacement de stockage du produit fini" msgstr "Emplacement de stockage du produit fini" -#: stock/models.py:1879 +#: models.py:1940 msgid "" "Emplacement où le produit fini sera ajouté au stock. Si vide, utilise " "l'emplacement par défaut de la conception." @@ -1146,459 +1125,450 @@ msgstr "" "Emplacement où le produit fini sera ajouté au stock. Si vide, utilise " "l'emplacement par défaut de la conception." -#: stock/models.py:1887 +#: models.py:1948 #, python-brace-format msgid "Confection {code} x{qty}" msgstr "Confection {code} x{qty}" -#: stock/models.py:2049 +#: models.py:2110 #, python-brace-format msgid "Bon de confection {code}" msgstr "Bon de confection {code}" -#: stock/models.py:2070 +#: models.py:2131 #, python-brace-format msgid "Bon de confection {code} terminé" msgstr "Bon de confection {code} terminé" -#: stock/models.py:2095 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:140 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:268 +#: models.py:2156 templates/stock/preparation_order_process.html:140 +#: templates/stock/production_order_detail.html:268 msgid "Disponible" msgstr "Disponible" -#: stock/models.py:2096 stock/models.py:2218 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:163 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:152 +#: models.py:2157 models.py:2279 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:163 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:152 msgid "Attribué" msgstr "Attribué" -#: stock/models.py:2097 stock/models.py:2221 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:166 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:155 +#: models.py:2158 models.py:2282 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:166 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:155 msgid "Perdu" msgstr "Perdu" -#: stock/models.py:2098 stock/models.py:2222 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:167 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:156 +#: models.py:2159 models.py:2283 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:167 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:156 msgid "Retiré du service" msgstr "Retiré du service" -#: stock/models.py:2111 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:79 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:532 -#: stock/templates/stock/serialized_item_form.html:41 -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:62 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:320 +#: models.py:2172 templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:79 +#: templates/stock/product_detail.html:532 +#: templates/stock/serialized_item_form.html:41 +#: templates/stock/serialized_items.html:62 +#: templates/stock/warehouses_index.html:320 msgid "Numéro de série" msgstr "Numéro de série" -#: stock/models.py:2125 stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:108 -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:66 +#: models.py:2186 templates/stock/serialized_item_detail.html:108 +#: templates/stock/serialized_items.html:66 msgid "Emplacement actuel" msgstr "Emplacement actuel" -#: stock/models.py:2133 stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:95 -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:65 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:323 +#: models.py:2194 templates/stock/serialized_item_detail.html:95 +#: templates/stock/serialized_items.html:65 +#: templates/stock/warehouses_index.html:323 msgid "Détenteur actuel" msgstr "Détenteur actuel" -#: stock/models.py:2142 stock/templates/stock/inventory_detail.html:111 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:88 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:130 -#: stock/templates/stock/production_order_list.html:61 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:15 +#: models.py:2203 templates/stock/inventory_detail.html:111 +#: templates/stock/product_design_detail.html:88 +#: templates/stock/production_order_detail.html:130 +#: templates/stock/production_order_list.html:61 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:15 msgid "Créé le" msgstr "Créé le" -#: stock/models.py:2158 +#: models.py:2219 msgid "Article tracé" msgstr "Article tracé" -#: stock/models.py:2217 +#: models.py:2278 msgid "Entrée en stock" msgstr "Entrée en stock" -#: stock/models.py:2219 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:164 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:153 +#: models.py:2280 templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:164 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:153 msgid "Rendu" msgstr "Rendu" -#: stock/models.py:2220 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:165 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:154 +#: models.py:2281 templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:165 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:154 msgid "Transféré" msgstr "Transféré" -#: stock/models.py:2223 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:168 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:157 +#: models.py:2284 templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:168 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:157 msgid "Note" msgstr "Note" -#: stock/models.py:2230 +#: models.py:2291 msgid "Article" msgstr "Article" -#: stock/models.py:2235 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:159 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:149 +#: models.py:2296 templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:159 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:149 msgid "Type d'événement" msgstr "Type d'événement" -#: stock/models.py:2252 stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:208 +#: models.py:2313 templates/stock/serialized_item_detail.html:208 msgid "Depuis" msgstr "Depuis" -#: stock/models.py:2260 stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:209 +#: models.py:2321 templates/stock/serialized_item_detail.html:209 msgid "Vers" msgstr "Vers" -#: stock/models.py:2262 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:198 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:181 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:210 +#: models.py:2323 templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:198 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:181 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:210 msgid "Remarques" msgstr "Remarques" -#: stock/models.py:2269 stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:211 +#: models.py:2330 templates/stock/serialized_item_detail.html:211 msgid "Enregistré par" msgstr "Enregistré par" -#: stock/models.py:2275 +#: models.py:2336 msgid "Événement article tracé" msgstr "Événement article tracé" -#: stock/models.py:2276 +#: models.py:2337 msgid "Événements articles tracés" msgstr "Événements articles tracés" -#: stock/models.py:2303 +#: models.py:2364 #, python-brace-format msgid "{quantity} x {product} pour {order}" msgstr "{quantity} x {product} pour {order}" -#: stock/permissions.py:77 +#: permissions.py:77 msgid "Vous n'avez pas la permission de visualiser cet entrepôt." msgstr "Vous n'avez pas la permission de visualiser cet entrepôt." -#: stock/permissions.py:98 stock/views.py:5598 +#: permissions.py:98 views.py:5629 msgid "Vous n'avez pas la permission de gérer cet entrepôt." msgstr "Vous n'avez pas la permission de gérer cet entrepôt." -#: stock/permissions.py:119 +#: permissions.py:119 msgid "Vous n'avez pas la permission de visualiser cet emplacement." msgstr "Vous n'avez pas la permission de visualiser cet emplacement." -#: stock/permissions.py:140 +#: permissions.py:140 msgid "Vous n'avez pas la permission de gérer cet emplacement." msgstr "Vous n'avez pas la permission de gérer cet emplacement." -#: stock/permissions.py:178 +#: permissions.py:178 msgid "Vous n'avez pas la permission de visualiser ce produit." msgstr "Vous n'avez pas la permission de visualiser ce produit." -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:22 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:143 +#: templates/stock/inventory_detail.html:22 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:143 msgid "Changer le statut" msgstr "Changer le statut" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:72 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:497 -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:126 -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:158 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:731 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:47 +#: templates/stock/inventory_detail.html:72 +#: templates/stock/inventory_detail.html:497 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:126 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:158 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:731 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:47 msgid "Ajouter un produit" msgstr "Ajouter un produit" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:78 +#: templates/stock/inventory_detail.html:78 msgid "Export PDF" msgstr "Export PDF" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:83 +#: templates/stock/inventory_detail.html:83 msgid "Feuille de comptage vierge" msgstr "Feuille de comptage vierge" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:88 +#: templates/stock/inventory_detail.html:88 msgid "Tableau complet (comptages, commentaires, statut)" msgstr "Tableau complet (comptages, commentaires, statut)" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:95 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:417 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:800 +#: templates/stock/inventory_detail.html:95 +#: templates/stock/inventory_detail.html:417 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:800 msgid "Valider l'inventaire" msgstr "Valider l'inventaire" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:105 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:237 -#: stock/templates/stock/inventory_list.html:15 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:88 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:102 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:179 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:120 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:172 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_new_inventory_mobile.html:24 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:93 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:112 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:470 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:496 -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:460 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:354 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:245 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:325 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:447 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:535 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:179 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:136 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:324 +#: templates/stock/inventory_detail.html:105 +#: templates/stock/inventory_detail.html:237 +#: templates/stock/inventory_list.html:15 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:88 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:102 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:179 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:120 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:172 +#: templates/stock/mobile/stock_new_inventory_mobile.html:24 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:93 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:112 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:470 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:496 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:460 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:354 +#: templates/stock/product_detail.html:245 +#: templates/stock/product_detail.html:325 +#: templates/stock/product_detail.html:447 +#: templates/stock/product_detail.html:535 +#: templates/stock/production_order_detail.html:179 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:136 +#: templates/stock/warehouses_index.html:324 msgid "Emplacement" msgstr "Emplacement" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:109 -#: stock/templates/stock/inventory_list.html:18 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:181 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:450 +#: templates/stock/inventory_detail.html:109 +#: templates/stock/inventory_list.html:18 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:181 +#: templates/stock/stock_movements.html:450 msgid "Responsable" msgstr "Responsable" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:110 -#: stock/templates/stock/inventory_list.html:37 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:125 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:113 +#: templates/stock/inventory_detail.html:110 +#: templates/stock/inventory_list.html:37 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:125 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:113 msgid "Non renseigné" msgstr "Non renseigné" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:114 +#: templates/stock/inventory_detail.html:114 msgid "Non validé" msgstr "Non validé" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:120 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:130 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:351 +#: templates/stock/inventory_detail.html:120 +#: templates/stock/inventory_detail.html:130 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:351 msgid "Commentaire validateur" msgstr "Commentaire validateur" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:125 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:197 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:131 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:168 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:200 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:628 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:40 -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:112 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:23 -#: stock/templates/stock/product_form.html:30 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:36 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:31 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:31 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:52 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_form.html:33 +#: templates/stock/inventory_detail.html:125 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:197 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:131 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:168 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:200 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:628 +#: templates/stock/product_design_detail.html:40 +#: templates/stock/product_design_list.html:112 +#: templates/stock/product_detail.html:23 templates/stock/product_form.html:30 +#: templates/stock/production_order_detail.html:36 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:31 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:31 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:52 +#: templates/stock/warehouse_location_form.html:33 msgid "Modifier" msgstr "Modifier" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:133 +#: templates/stock/inventory_detail.html:133 msgid "Ajouter un commentaire" msgstr "Ajouter un commentaire" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:158 -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:34 -#: stock/templates/stock/inventory_list.html:19 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:236 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:754 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:42 -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:45 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:451 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:57 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:115 +#: templates/stock/inventory_detail.html:158 +#: templates/stock/inventory_form.html:34 +#: templates/stock/inventory_list.html:19 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:236 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:754 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:42 +#: templates/stock/stock_alerts.html:45 +#: templates/stock/stock_movements.html:451 +#: templates/stock/stock_purchases.html:57 +#: templates/stock/stock_purchases.html:115 msgid "Articles" msgstr "Articles" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:166 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:200 +#: templates/stock/inventory_detail.html:166 +#: templates/stock/inventory_detail.html:200 msgid "Écarts négatifs" msgstr "Écarts négatifs" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:174 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:201 +#: templates/stock/inventory_detail.html:174 +#: templates/stock/inventory_detail.html:201 msgid "Écarts positifs" msgstr "Écarts positifs" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:182 +#: templates/stock/inventory_detail.html:182 msgid "Sans écart" msgstr "Sans écart" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:193 +#: templates/stock/inventory_detail.html:193 msgid "Filtrer les écarts" msgstr "Filtrer les écarts" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:197 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:228 -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:36 -#: stock/templates/stock/production_center.html:26 -#: stock/templates/stock/production_order_list.html:31 -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:40 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:290 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:299 +#: templates/stock/inventory_detail.html:197 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:228 +#: templates/stock/product_design_list.html:36 +#: templates/stock/production_center.html:26 +#: templates/stock/production_order_list.html:31 +#: templates/stock/serialized_items.html:40 +#: templates/stock/warehouses_index.html:290 +#: templates/stock/warehouses_index.html:299 msgid "Tous" msgstr "Tous" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:198 +#: templates/stock/inventory_detail.html:198 msgid "Avec écart uniquement" msgstr "Avec écart uniquement" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:199 +#: templates/stock/inventory_detail.html:199 msgid "Sans écart uniquement" msgstr "Sans écart uniquement" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:202 +#: templates/stock/inventory_detail.html:202 msgid "Écart absolu >" msgstr "Écart absolu >" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:210 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:64 +#: templates/stock/inventory_detail.html:210 +#: templates/stock/stock_movements.html:64 msgid "Tous les statuts" msgstr "Tous les statuts" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:211 +#: templates/stock/inventory_detail.html:211 msgid "Validés" msgstr "Validés" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:212 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:231 +#: templates/stock/inventory_detail.html:212 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:231 msgid "Non validés" msgstr "Non validés" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:216 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_products_mobile.html:69 +#: templates/stock/inventory_detail.html:216 +#: templates/stock/mobile/stock_products_mobile.html:69 msgid "Rechercher un produit…" msgstr "Rechercher un produit…" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:238 stock/views.py:3286 +#: templates/stock/inventory_detail.html:238 views.py:3311 msgid "Qté attendue" msgstr "Qté attendue" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:239 stock/views.py:3287 +#: templates/stock/inventory_detail.html:239 views.py:3312 msgid "Qté comptée" msgstr "Qté comptée" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:240 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:336 -#: stock/views.py:3289 +#: templates/stock/inventory_detail.html:240 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:336 views.py:3314 msgid "Écart" msgstr "Écart" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:245 +#: templates/stock/inventory_detail.html:245 msgid "Valider tous les articles visibles dans le tableau" msgstr "Valider tous les articles visibles dans le tableau" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:246 +#: templates/stock/inventory_detail.html:246 msgid "Tout valider" msgstr "Tout valider" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:302 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:1153 +#: templates/stock/inventory_detail.html:302 +#: templates/stock/inventory_detail.html:1153 msgid "Commentaires et validation" msgstr "Commentaires et validation" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:302 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:1153 +#: templates/stock/inventory_detail.html:302 +#: templates/stock/inventory_detail.html:1153 msgid "Voir/ajouter un commentaire" msgstr "Voir/ajouter un commentaire" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:327 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:646 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:525 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:763 +#: templates/stock/inventory_detail.html:327 +#: templates/stock/inventory_detail.html:646 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:525 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:763 msgid "Annuler la validation" msgstr "Annuler la validation" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:327 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:650 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:1173 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:369 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:528 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:766 +#: templates/stock/inventory_detail.html:327 +#: templates/stock/inventory_detail.html:650 +#: templates/stock/inventory_detail.html:1173 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:369 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:528 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:766 msgid "Valider cet article" msgstr "Valider cet article" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:336 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:1184 +#: templates/stock/inventory_detail.html:336 +#: templates/stock/inventory_detail.html:1184 msgid "Supprimer cette ligne" msgstr "Supprimer cette ligne" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:344 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:1029 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:297 +#: templates/stock/inventory_detail.html:344 +#: templates/stock/inventory_detail.html:1029 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:297 msgid "Aucun article dans cet inventaire." msgstr "Aucun article dans cet inventaire." -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:353 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:711 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:36 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:31 +#: templates/stock/inventory_detail.html:353 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:711 +#: templates/stock/product_design_detail.html:36 +#: templates/stock/production_order_detail.html:31 msgid "Retour à la liste" msgstr "Retour à la liste" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:366 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:419 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:450 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:456 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:473 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:485 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:499 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:802 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:833 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:839 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:847 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:867 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1714 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:426 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:438 +#: templates/stock/inventory_detail.html:366 +#: templates/stock/inventory_detail.html:419 +#: templates/stock/inventory_detail.html:450 +#: templates/stock/inventory_detail.html:456 +#: templates/stock/inventory_detail.html:473 +#: templates/stock/inventory_detail.html:485 +#: templates/stock/inventory_detail.html:499 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:802 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:833 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:839 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:847 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:867 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1764 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:426 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:438 msgid "Fermer" msgstr "Fermer" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:371 +#: templates/stock/inventory_detail.html:371 msgid "Commentaire du magasinier" msgstr "Commentaire du magasinier" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:375 +#: templates/stock/inventory_detail.html:375 msgid "Ajouter/modifier un commentaire..." msgstr "Ajouter/modifier un commentaire..." -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:378 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:395 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:457 -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:112 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:263 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:204 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:377 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:691 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:840 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:286 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:344 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:627 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1507 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:382 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:181 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:138 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:186 -#: stock/templates/stock/serialized_item_form.html:79 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:374 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:520 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_form.html:96 +#: templates/stock/inventory_detail.html:378 +#: templates/stock/inventory_detail.html:395 +#: templates/stock/inventory_detail.html:457 +#: templates/stock/inventory_form.html:112 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:263 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:204 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:377 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:691 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:840 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:286 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:344 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:627 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1507 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:382 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:181 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:138 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:186 +#: templates/stock/serialized_item_form.html:79 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:374 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:520 +#: templates/stock/warehouse_location_form.html:96 msgid "Enregistrer" msgstr "Enregistrer" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:392 +#: templates/stock/inventory_detail.html:392 msgid "Ajouter/modifier une observation du validateur..." msgstr "Ajouter/modifier une observation du validateur..." -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:422 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:805 +#: templates/stock/inventory_detail.html:422 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:805 msgid "" "Voulez-vous vraiment valider cet inventaire ? Les stocks seront ajustés " "définitivement." @@ -1606,213 +1576,211 @@ msgstr "" "Voulez-vous vraiment valider cet inventaire ? Les stocks seront ajustés " "définitivement." -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:424 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:807 +#: templates/stock/inventory_detail.html:424 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:807 msgid "Commentaire du validateur (optionnel)" msgstr "Commentaire du validateur (optionnel)" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:425 +#: templates/stock/inventory_detail.html:425 msgid "Expliquer les écarts majeurs, remarques de validation..." msgstr "Expliquer les écarts majeurs, remarques de validation..." -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:429 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:516 -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:110 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:261 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:202 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:260 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:374 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:812 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:343 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_new_inventory_mobile.html:54 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:626 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:736 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:298 -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:139 -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:193 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:644 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:695 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1506 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1583 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:379 -#: stock/templates/stock/product_create_at_location.html:221 -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:207 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:58 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:269 -#: stock/templates/stock/product_form.html:213 -#: stock/templates/stock/product_form.html:267 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:62 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:304 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:49 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:392 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:179 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:49 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:136 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:49 -#: stock/templates/stock/serialized_item_form.html:82 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:519 -#: stock/templates/stock/supplier_form.html:92 -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:243 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:403 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_form.html:100 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_form.html:104 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:405 +#: templates/stock/inventory_detail.html:429 +#: templates/stock/inventory_detail.html:516 +#: templates/stock/inventory_form.html:110 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:261 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:202 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:260 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:374 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:812 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:343 +#: templates/stock/mobile/stock_new_inventory_mobile.html:54 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:626 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:736 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:298 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:139 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:193 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:644 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:695 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1506 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1583 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:379 +#: templates/stock/product_create_at_location.html:221 +#: templates/stock/product_design_form.html:207 +#: templates/stock/product_detail.html:58 +#: templates/stock/product_detail.html:269 +#: templates/stock/product_form.html:213 templates/stock/product_form.html:267 +#: templates/stock/production_order_detail.html:62 +#: templates/stock/production_order_form.html:304 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:49 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:392 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:179 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:49 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:136 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:49 +#: templates/stock/serialized_item_form.html:82 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:519 +#: templates/stock/supplier_form.html:92 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:243 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:403 +#: templates/stock/warehouse_location_form.html:100 +#: templates/stock/warehouse_location_form.html:104 +#: templates/stock/warehouses_index.html:405 msgid "Annuler" msgstr "Annuler" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:430 +#: templates/stock/inventory_detail.html:430 msgid "Confirmer et valider" msgstr "Confirmer et valider" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:448 +#: templates/stock/inventory_detail.html:448 msgid "Commentaire de validation général" msgstr "Commentaire de validation général" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:453 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:836 +#: templates/stock/inventory_detail.html:453 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:836 msgid "Saisir un commentaire pour cette validation..." msgstr "Saisir un commentaire pour cette validation..." -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:480 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:433 +#: templates/stock/inventory_detail.html:480 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:433 msgid "Télécharger" msgstr "Télécharger" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:483 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:436 +#: templates/stock/inventory_detail.html:483 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:436 msgid "Imprimer" msgstr "Imprimer" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:507 -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:51 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:319 +#: templates/stock/inventory_detail.html:507 +#: templates/stock/inventory_form.html:51 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:319 msgid "Quantité comptée" msgstr "Quantité comptée" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:512 +#: templates/stock/inventory_detail.html:512 msgid "Commentaire optionnel..." msgstr "Commentaire optionnel..." -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:518 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:232 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:208 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:355 -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:143 -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:196 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:745 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:164 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:265 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:141 +#: templates/stock/inventory_detail.html:518 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:232 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:208 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:355 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:144 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:196 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:745 +#: templates/stock/production_order_form.html:164 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:265 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:141 msgid "Ajouter" msgstr "Ajouter" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:626 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:788 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:838 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:911 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:963 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:1016 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:1104 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:546 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:715 +#: templates/stock/inventory_detail.html:626 +#: templates/stock/inventory_detail.html:788 +#: templates/stock/inventory_detail.html:838 +#: templates/stock/inventory_detail.html:911 +#: templates/stock/inventory_detail.html:963 +#: templates/stock/inventory_detail.html:1016 +#: templates/stock/inventory_detail.html:1104 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:546 +#: templates/stock/product_detail.html:715 msgid "Une erreur est survenue." msgstr "Une erreur est survenue." -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:661 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:808 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:858 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:934 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:987 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:1039 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:1199 +#: templates/stock/inventory_detail.html:661 +#: templates/stock/inventory_detail.html:808 +#: templates/stock/inventory_detail.html:858 +#: templates/stock/inventory_detail.html:934 +#: templates/stock/inventory_detail.html:987 +#: templates/stock/inventory_detail.html:1039 +#: templates/stock/inventory_detail.html:1199 msgid "Erreur réseau. Veuillez réessayer." msgstr "Erreur réseau. Veuillez réessayer." -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:677 +#: templates/stock/inventory_detail.html:677 msgid "Aucun article non validé visible à valider." msgstr "Aucun article non validé visible à valider." -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:680 +#: templates/stock/inventory_detail.html:680 msgid "Valider les" msgstr "Valider les" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:680 +#: templates/stock/inventory_detail.html:680 msgid "article(s) visible(s) ?" msgstr "article(s) visible(s) ?" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:890 +#: templates/stock/inventory_detail.html:890 msgid "La quantité ne peut pas être négative ou invalide." msgstr "La quantité ne peut pas être négative ou invalide." -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:996 +#: templates/stock/inventory_detail.html:996 msgid "Voulez-vous vraiment supprimer cet article de l'inventaire ?" msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cet article de l'inventaire ?" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:1048 -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:376 -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:439 +#: templates/stock/inventory_detail.html:1048 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:376 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:439 msgid "Sélectionner" msgstr "Sélectionner" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:1077 +#: templates/stock/inventory_detail.html:1077 msgid "Veuillez sélectionner un produit." msgstr "Veuillez sélectionner un produit." -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:7 +#: templates/stock/inventory_form.html:7 msgid "Modifier l'inventaire" msgstr "Modifier l'inventaire" -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:7 -#: stock/templates/stock/inventory_list.html:8 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventories_mobile.html:40 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_new_inventory_mobile.html:5 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:406 +#: templates/stock/inventory_form.html:7 templates/stock/inventory_list.html:8 +#: templates/stock/mobile/stock_inventories_mobile.html:40 +#: templates/stock/mobile/stock_new_inventory_mobile.html:5 +#: templates/stock/stock_movements.html:406 msgid "Nouvel inventaire" msgstr "Nouvel inventaire" -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:11 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:170 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:90 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:62 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:75 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:63 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:17 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:63 -#: stock/templates/stock/supplier_detail.html:31 +#: templates/stock/inventory_form.html:11 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:170 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:90 +#: templates/stock/product_design_detail.html:62 +#: templates/stock/production_order_detail.html:75 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:63 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:17 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:63 +#: templates/stock/supplier_detail.html:31 msgid "Informations" msgstr "Informations" -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:40 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:43 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:49 +#: templates/stock/inventory_form.html:40 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:43 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:49 msgid "Ajouter un article" msgstr "Ajouter un article" -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:50 +#: templates/stock/inventory_form.html:50 msgid "Quantité attendue" msgstr "Quantité attendue" -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:93 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:580 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:163 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:291 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:581 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:846 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1278 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:28 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:225 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:366 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:84 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:85 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:20 -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:248 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:56 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:408 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:410 +#: templates/stock/inventory_form.html:93 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:580 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:163 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:291 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:581 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:846 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1278 +#: templates/stock/product_detail.html:28 +#: templates/stock/production_order_detail.html:225 +#: templates/stock/production_order_detail.html:366 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:84 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:85 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:20 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:248 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:56 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:408 +#: templates/stock/warehouses_index.html:410 msgid "Supprimer" msgstr "Supprimer" -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:104 +#: templates/stock/inventory_form.html:104 msgid "" "Sélectionnez un emplacement pour charger automatiquement les produits en " "stock." @@ -1820,558 +1788,595 @@ msgstr "" "Sélectionnez un emplacement pour charger automatiquement les produits en " "stock." -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:222 +#: templates/stock/inventory_form.html:222 msgid "Chargement…" msgstr "Chargement…" -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:229 +#: templates/stock/inventory_form.html:229 msgid "Aucun produit en stock à cet emplacement." msgstr "Aucun produit en stock à cet emplacement." -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:236 +#: templates/stock/inventory_form.html:236 msgid "Chargement automatique :" msgstr "Chargement automatique :" -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:236 +#: templates/stock/inventory_form.html:236 msgid "produit(s)." msgstr "produit(s)." -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:239 +#: templates/stock/inventory_form.html:239 msgid "Erreur lors du chargement." msgstr "Erreur lors du chargement." -#: stock/templates/stock/inventory_list.html:7 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:60 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventories_mobile.html:5 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:39 +#: templates/stock/inventory_list.html:7 +#: templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:60 +#: templates/stock/mobile/stock_inventories_mobile.html:5 +#: templates/stock/stock_movements.html:39 msgid "Inventaires" msgstr "Inventaires" -#: stock/templates/stock/inventory_list.html:20 +#: templates/stock/inventory_list.html:20 msgid "Dernière mise à jour" msgstr "Dernière mise à jour" -#: stock/templates/stock/inventory_list.html:41 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:213 +#: templates/stock/inventory_list.html:41 +#: templates/stock/stock_purchases.html:213 msgid "Voir" msgstr "Voir" -#: stock/templates/stock/inventory_list.html:48 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:466 +#: templates/stock/inventory_list.html:48 +#: templates/stock/stock_movements.html:466 msgid "Aucun inventaire enregistré." msgstr "Aucun inventaire enregistré." -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:6 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:285 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:6 +#: templates/stock/stock_movements.html:285 msgid "Nouvelle entrée" msgstr "Nouvelle entrée" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:7 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:288 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:7 +#: templates/stock/stock_movements.html:288 msgid "Nouvelle sortie" msgstr "Nouvelle sortie" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:8 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:291 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:8 +#: templates/stock/stock_movements.html:291 msgid "Nouveau transfert" msgstr "Nouveau transfert" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:58 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:65 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:50 -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:54 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:59 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:17 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:58 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:65 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:50 +#: templates/stock/product_design_form.html:54 +#: templates/stock/production_order_form.html:59 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:17 msgid "Informations générales" msgstr "Informations générales" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:65 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:100 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:135 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:59 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:109 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:157 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:264 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:352 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:65 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:100 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:135 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:59 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:109 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:157 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:264 +#: templates/stock/stock_movements.html:352 msgid "Source" msgstr "Source" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:69 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:116 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:176 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:66 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:133 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:163 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:69 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:116 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:176 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:66 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:133 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:163 msgid "Aucune" msgstr "Aucune" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:77 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:124 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:75 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:142 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:77 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:124 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:75 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:142 msgid "Sélectionnez ou saisissez..." msgstr "Sélectionnez ou saisissez..." -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:90 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:146 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:95 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:169 -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:203 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:90 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:146 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:95 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:169 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:203 msgid "Emplacement destination" msgstr "Emplacement destination" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:104 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:137 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:114 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:159 -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:174 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:104 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:137 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:114 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:159 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:174 msgid "Emplacement source" msgstr "Emplacement source" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:168 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:183 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:168 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:183 msgid "Choisir un sous-type" msgstr "Choisir un sous-type" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:173 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:178 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:188 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:193 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:173 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:178 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:188 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:193 msgid "Correction (Administrateur uniquement)" msgstr "Correction (Administrateur uniquement)" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:191 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:216 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:191 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:216 msgid "Personne ou service à l\\" msgstr "Personne ou service à l\\" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:195 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:209 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:195 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:209 msgid "Raison / commentaire" msgstr "Raison / commentaire" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:196 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:176 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:71 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:81 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:138 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:148 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:210 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:217 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:196 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:176 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:71 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:81 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:138 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:148 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:210 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:217 msgid "Optionnel" msgstr "Optionnel" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:205 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:228 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:205 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:228 msgid "Bon de préparation lié (retour)" msgstr "Bon de préparation lié (retour)" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:209 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:209 msgid "Rechercher un bon" msgstr "Rechercher un bon" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:212 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:212 msgid "Numéro du bon…" msgstr "Numéro du bon…" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:217 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:217 msgid "Optionnel — liez à un bon de préparation pour un retour de matériel." msgstr "Optionnel — liez à un bon de préparation pour un retour de matériel." -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:220 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:245 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:220 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:245 msgid "Charger les produits du bon" msgstr "Charger les produits du bon" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:230 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:14 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_products_mobile.html:5 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:257 -#: stock/templates/stock/product_create_at_location.html:18 -#: stock/templates/stock/product_form.html:22 -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:116 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:105 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:230 +#: templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:14 +#: templates/stock/mobile/stock_products_mobile.html:5 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:257 +#: templates/stock/product_create_at_location.html:18 +#: templates/stock/product_form.html:22 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:116 +#: templates/stock/warehouses_index.html:105 msgid "Produits" msgstr "Produits" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:239 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:239 msgid "Aucun produit. Appuyez sur « Ajouter »." msgstr "Aucun produit. Appuyez sur « Ajouter »." -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:247 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:296 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:506 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:279 -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:244 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1364 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:455 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:247 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:296 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:506 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:279 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:245 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1364 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:455 msgid "Documents joints" msgstr "Documents joints" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:247 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:341 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:247 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:341 msgid "optionnel" msgstr "optionnel" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:251 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:251 msgid "Choisir des fichiers…" msgstr "Choisir des fichiers…" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:264 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:204 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:479 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:551 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:813 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:272 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:662 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:720 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:264 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:204 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:479 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:551 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:813 +#: templates/stock/product_detail.html:272 +#: templates/stock/product_detail.html:662 +#: templates/stock/product_detail.html:720 msgid "Valider" msgstr "Valider" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:273 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:311 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:843 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:847 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:852 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:857 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:273 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:311 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:843 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:847 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:852 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:857 msgid "Ligne" msgstr "Ligne" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:284 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:128 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:324 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:284 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:128 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:324 msgid "Tapez pour rechercher…" msgstr "Tapez pour rechercher…" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:303 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:346 -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:9 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:303 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:346 +#: templates/stock/serialized_items.html:9 msgid "Articles tracés (numéros de série)" msgstr "Articles tracés (numéros de série)" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:307 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:350 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:307 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:350 msgid "Nouveaux articles à enregistrer :" msgstr "Nouveaux articles à enregistrer :" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:310 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:353 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:310 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:353 msgid "N° de série…" msgstr "N° de série…" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:320 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:363 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:320 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:363 msgid "Articles existants (retour / sélection) :" msgstr "Articles existants (retour / sélection) :" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:363 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:354 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:515 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:411 -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:428 -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:278 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:481 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:699 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:363 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:354 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:515 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:411 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:435 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:278 +#: templates/stock/production_order_form.html:481 +#: templates/stock/production_order_form.html:699 msgid "Aucun produit trouvé" msgstr "Aucun produit trouvé" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:475 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:780 stock/views.py:1025 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:475 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:780 views.py:1050 msgid "Le sous-type est obligatoire." msgstr "Le sous-type est obligatoire." -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:483 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:788 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:483 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:788 msgid "La date de retour attendue est obligatoire pour un emprunt." msgstr "La date de retour attendue est obligatoire pour un emprunt." -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:492 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:797 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:492 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:797 msgid "Emplacement source obligatoire." msgstr "Emplacement source obligatoire." -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:501 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:806 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:501 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:806 msgid "Emplacement destination obligatoire." msgstr "Emplacement destination obligatoire." -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:508 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:813 stock/views.py:1037 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:508 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:813 views.py:1062 msgid "Veuillez ajouter au moins une ligne produit." msgstr "Veuillez ajouter au moins une ligne produit." -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:521 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:826 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:521 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:826 msgid "Veuillez sélectionner un produit dans la liste pour chaque ligne." msgstr "Veuillez sélectionner un produit dans la liste pour chaque ligne." -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:605 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:606 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:768 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:487 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:117 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:221 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:605 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:606 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:768 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:487 +#: templates/stock/warehouses_index.html:117 +#: templates/stock/warehouses_index.html:221 msgid "Chargement..." msgstr "Chargement..." -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:622 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:623 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:622 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:623 msgid "Aucun article existant à retourner." msgstr "Aucun article existant à retourner." -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:624 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:625 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:624 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:625 msgid "Aucun article tracé disponible pour ce produit." msgstr "Aucun article tracé disponible pour ce produit." -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:648 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:649 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:648 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:649 msgid "Erreur lors du chargement des articles." msgstr "Erreur lors du chargement des articles." -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:749 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:942 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:749 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:942 msgid "Aucun bon trouvé" msgstr "Aucun bon trouvé" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:784 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:977 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:784 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:977 msgid "Ce bon ne contient pas de produits catalogués." msgstr "Ce bon ne contient pas de produits catalogués." -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:789 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:982 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:824 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:1019 +msgid "Préremplissage de" +msgstr "Préremplissage de" + +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:824 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:1019 +msgid "produit(s) non utilisé(s) à réintégrer en stock depuis le bon" +msgstr "produit(s) non utilisé(s) à réintégrer en stock depuis le bon" + +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:824 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:1019 +msgid "marqué(s) comme utilisé(s) sur l'intervention" +msgstr "marqué(s) comme utilisé(s) sur l'intervention" + +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:827 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:1022 +msgid "" +"Tous les articles de ce bon ont été marqués comme utilisés lors de " +"l'intervention" +msgstr "" +"Tous les articles de ce bon ont été marqués comme utilisés lors de " +"l'intervention" + +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:827 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:1022 +msgid "Aucun article à réintégrer automatiquement." +msgstr "Aucun article à réintégrer automatiquement." + +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:830 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:1025 msgid "Chargement de" msgstr "Chargement de" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:789 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:982 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:830 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:1025 msgid "produit(s) depuis le bon" msgstr "produit(s) depuis le bon" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:817 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:1012 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:835 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:1030 +msgid "" +"Matériel marqué comme utilisé sur l'intervention (cliquer pour ajouter au " +"retour si surplus) :" +msgstr "" +"Matériel marqué comme utilisé sur l'intervention (cliquer pour ajouter au " +"retour si surplus) :" + +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:874 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:1072 msgid "Erreur lors du chargement du bon de préparation." msgstr "Erreur lors du chargement du bon de préparation." -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:75 -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:35 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:256 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:760 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:68 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:202 -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:61 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:78 -#: stock/templates/stock/production_center.html:53 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:81 -#: stock/templates/stock/production_order_list.html:55 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:68 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:133 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:68 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:133 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:188 -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:168 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:74 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:188 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:231 stock/views.py:3285 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:75 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:35 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:256 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:760 +#: templates/stock/product_design_detail.html:68 +#: templates/stock/product_design_detail.html:202 +#: templates/stock/product_design_form.html:61 +#: templates/stock/product_detail.html:78 +#: templates/stock/production_center.html:53 +#: templates/stock/production_order_detail.html:81 +#: templates/stock/production_order_list.html:55 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:68 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:133 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:68 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:133 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:188 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:168 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:74 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:188 +#: templates/stock/warehouses_index.html:231 views.py:3310 msgid "Code" msgstr "Code" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:95 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:140 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:141 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:246 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:95 +#: templates/stock/product_design_detail.html:140 +#: templates/stock/product_detail.html:141 +#: templates/stock/warehouses_index.html:246 msgid "Stock total" msgstr "Stock total" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:101 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:149 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:101 +#: templates/stock/product_detail.html:149 msgid "Seuil d'alerte" msgstr "Seuil d'alerte" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:108 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:113 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:108 +#: templates/stock/product_detail.html:113 msgid "Prix unitaire" msgstr "Prix unitaire" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:132 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:284 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:132 +#: templates/stock/product_detail.html:284 msgid "Stocks par emplacement" msgstr "Stocks par emplacement" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:151 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:355 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:151 +#: templates/stock/product_detail.html:355 msgid "Ajuster la quantité" msgstr "Ajuster la quantité" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:160 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:160 msgid "Aucun stock enregistré." msgstr "Aucun stock enregistré." -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:172 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:339 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:238 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:172 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:339 +#: templates/stock/product_detail.html:238 msgid "Ajuster le stock" msgstr "Ajuster le stock" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:183 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:364 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:249 -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:13 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:183 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:364 +#: templates/stock/product_detail.html:249 templates/stock/stock_alerts.html:13 msgid "Quantité actuelle" msgstr "Quantité actuelle" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:188 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:361 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:254 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:188 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:361 +#: templates/stock/product_detail.html:254 msgid "Nouvelle quantité" msgstr "Nouvelle quantité" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:198 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:264 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:198 +#: templates/stock/product_detail.html:264 msgid "Correction manuelle…" msgstr "Correction manuelle…" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:238 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:238 msgid "Non assigné" msgstr "Non assigné" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:257 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:257 msgid "Aucun article tracé enregistré." msgstr "Aucun article tracé enregistré." -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:270 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:289 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:131 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:270 +#: templates/stock/product_detail.html:289 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:131 msgid "Mouvements récents" msgstr "Mouvements récents" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:310 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:429 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:302 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:310 +#: templates/stock/product_detail.html:429 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:302 msgid "Aucun mouvement enregistré." msgstr "Aucun mouvement enregistré." -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:323 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:294 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:323 +#: templates/stock/product_detail.html:294 msgid "Commandes en cours" msgstr "Commandes en cours" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:343 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:467 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:343 +#: templates/stock/product_detail.html:467 msgid "Aucune commande en cours." msgstr "Aucune commande en cours." -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:355 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:355 msgid "Historique de commandes" msgstr "Historique de commandes" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:377 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:377 msgid "Aucun historique de commande." msgstr "Aucun historique de commande." -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:439 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:621 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:439 +#: templates/stock/product_detail.html:621 msgid "(entrée)" msgstr "(entrée)" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:442 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:624 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:442 +#: templates/stock/product_detail.html:624 msgid "(sortie)" msgstr "(sortie)" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:445 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:627 stock/views.py:4757 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:445 +#: templates/stock/product_detail.html:627 views.py:4788 msgid "Aucune modification" msgstr "Aucune modification" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:453 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:370 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:636 stock/views.py:4709 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:453 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:370 +#: templates/stock/product_detail.html:636 views.py:4740 msgid "Correction manuelle" msgstr "Correction manuelle" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:461 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:678 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:644 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:461 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:678 +#: templates/stock/product_detail.html:644 msgid "Enregistrement…" msgstr "Enregistrement…" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:546 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:715 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:467 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:453 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:546 +#: templates/stock/product_detail.html:715 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:467 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:453 msgid "Erreur" msgstr "Erreur" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:552 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:721 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:552 +#: templates/stock/product_detail.html:721 msgid "Une erreur réseau est survenue." msgstr "Une erreur réseau est survenue." -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:6 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:6 msgid "Modifier bon de confection" msgstr "Modifier bon de confection" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:7 -#: stock/templates/stock/production_center.html:15 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:34 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:198 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:7 +#: templates/stock/production_center.html:15 +#: templates/stock/production_order_form.html:34 +#: templates/stock/stock_movements.html:198 msgid "Nouveau bon de confection" msgstr "Nouveau bon de confection" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:40 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:48 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:124 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:47 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:40 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:48 +#: templates/stock/production_order_detail.html:124 +#: templates/stock/production_order_form.html:47 msgid "Issu du bon de préparation" msgstr "Issu du bon de préparation" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:41 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:49 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:72 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:94 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:257 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:49 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:41 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:49 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:72 +#: templates/stock/production_order_detail.html:94 +#: templates/stock/production_order_detail.html:257 +#: templates/stock/production_order_form.html:49 msgid "unité(s)" msgstr "unité(s)" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:119 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:256 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:119 +#: templates/stock/production_order_detail.html:256 msgid "Composants requis" msgstr "Composants requis" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:125 -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:123 -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:165 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:138 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:125 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:124 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:165 +#: templates/stock/production_order_form.html:138 msgid "Rechercher un produit" msgstr "Rechercher un produit" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:140 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:140 msgid "Optionnel…" msgstr "Optionnel…" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:144 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:144 msgid "Ajouter le composant" msgstr "Ajouter le composant" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:150 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:174 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:150 +#: templates/stock/production_order_form.html:174 msgid "Aucun composant ajouté" msgstr "Aucun composant ajouté" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:170 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:195 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:170 +#: templates/stock/production_order_form.html:195 msgid "Bon de préparation lié" msgstr "Bon de préparation lié" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:184 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:209 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:184 +#: templates/stock/production_order_form.html:209 msgid "Produit fini à ajouter au stock" msgstr "Produit fini à ajouter au stock" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:187 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:187 msgid "" "Quand ce bon est terminé, le produit fini sera automatiquement ajouté au " "stock." @@ -2379,403 +2384,403 @@ msgstr "" "Quand ce bon est terminé, le produit fini sera automatiquement ajouté au " "stock." -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:191 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:215 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:191 +#: templates/stock/production_order_form.html:215 msgid "Produit existant à réapprovisionner" msgstr "Produit existant à réapprovisionner" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:194 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:194 msgid "Tapez pour rechercher un produit…" msgstr "Tapez pour rechercher un produit…" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:202 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:202 msgid "Si le produit existe déjà dans le stock." msgstr "Si le produit existe déjà dans le stock." -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:208 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:238 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:208 +#: templates/stock/production_order_form.html:238 msgid "Nom du nouveau produit (si non existant)" msgstr "Nom du nouveau produit (si non existant)" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:219 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:219 msgid "Emplacement de stockage" msgstr "Emplacement de stockage" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:225 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:225 msgid "Laisser vide pour l'emplacement par défaut." msgstr "Laisser vide pour l'emplacement par défaut." -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:245 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:149 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:835 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:211 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:275 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:262 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:139 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:245 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:149 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:835 +#: templates/stock/production_order_detail.html:211 +#: templates/stock/production_order_form.html:275 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:262 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:139 msgid "Documents" msgstr "Documents" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:249 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:292 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:249 +#: templates/stock/production_order_form.html:292 msgid "Ajouter des documents..." msgstr "Ajouter des documents..." -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:254 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:254 msgid "Les fichiers seront joints au bon après la sauvegarde." msgstr "Les fichiers seront joints au bon après la sauvegarde." -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:264 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_new_inventory_mobile.html:57 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:384 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_form.html:96 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:264 +#: templates/stock/mobile/stock_new_inventory_mobile.html:57 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:384 +#: templates/stock/warehouse_location_form.html:96 msgid "Créer" msgstr "Créer" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:386 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1251 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:386 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1251 msgid "Veuillez sélectionner un produit dans la liste." msgstr "Veuillez sélectionner un produit dans la liste." -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:392 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:392 msgid "Veuillez entrer une quantité valide." msgstr "Veuillez entrer une quantité valide." -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:441 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:5 -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:170 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:190 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:441 +#: templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:5 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:170 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:190 msgid "Stock" msgstr "Stock" -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:107 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:534 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:107 +#: templates/stock/product_detail.html:534 msgid "Détenteur" msgstr "Détenteur" -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:114 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:190 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:100 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:174 -#: stock/templates/stock/serialized_item_form.html:50 -#: stock/templates/stock/serialized_item_form.html:62 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:114 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:190 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:100 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:174 +#: templates/stock/serialized_item_form.html:50 +#: templates/stock/serialized_item_form.html:62 msgid "Aucun" msgstr "Aucun" -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:153 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:142 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:153 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:142 msgid "Enregistrer un événement" msgstr "Enregistrer un événement" -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:162 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:151 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:162 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:151 msgid "Choisir" msgstr "Choisir" -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:187 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:172 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:187 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:172 msgid "Emplacement de destination" msgstr "Emplacement de destination" -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:201 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:182 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:201 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:182 msgid "Remarques optionnelles…" msgstr "Remarques optionnelles…" -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:217 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:198 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:217 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:198 msgid "Historique" msgstr "Historique" -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:274 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:288 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:264 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:274 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:288 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:264 msgid "par" msgstr "par" -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:280 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:253 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:280 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:253 msgid "Aucun événement enregistré." msgstr "Aucun événement enregistré." -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:287 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:263 -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:67 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:325 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:287 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:263 +#: templates/stock/serialized_items.html:67 +#: templates/stock/warehouses_index.html:325 msgid "Enregistré le" msgstr "Enregistré le" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:15 +#: templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:15 msgid "Consulter les produits et niveaux de stock" msgstr "Consulter les produits et niveaux de stock" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:24 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_orders_mobile.html:5 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:30 +#: templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:24 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_orders_mobile.html:5 +#: templates/stock/stock_movements.html:30 msgid "Bons de préparation" msgstr "Bons de préparation" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:29 +#: templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:29 msgid "Suivre les bons de préparation de matériel" msgstr "Suivre les bons de préparation de matériel" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:38 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_orders_mobile.html:5 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:189 -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:16 -#: stock/templates/stock/production_center.html:12 -#: stock/templates/stock/production_order_list.html:12 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:33 +#: templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:38 +#: templates/stock/mobile/stock_production_orders_mobile.html:5 +#: templates/stock/product_design_detail.html:189 +#: templates/stock/product_design_list.html:16 +#: templates/stock/production_center.html:12 +#: templates/stock/production_order_list.html:12 +#: templates/stock/stock_movements.html:33 msgid "Bons de confection" msgstr "Bons de confection" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:43 +#: templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:43 msgid "Suivre les ordres d'assemblage et de production" msgstr "Suivre les ordres d'assemblage et de production" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:51 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:5 +#: templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:51 +#: templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:5 msgid "Entrées / Sorties" msgstr "Entrées / Sorties" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:52 +#: templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:52 msgid "Consulter les mouvements de stock" msgstr "Consulter les mouvements de stock" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:61 +#: templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:61 msgid "Accéder aux inventaires de stock" msgstr "Accéder aux inventaires de stock" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:69 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchases_mobile.html:5 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:24 +#: templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:69 +#: templates/stock/mobile/stock_purchases_mobile.html:5 +#: templates/stock/stock_purchases.html:24 msgid "Commandes" msgstr "Commandes" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:70 +#: templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:70 msgid "Consulter les bons de commande fournisseurs" msgstr "Consulter les bons de commande fournisseurs" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventories_mobile.html:75 +#: templates/stock/mobile/stock_inventories_mobile.html:75 msgid "Aucun inventaire trouvé." msgstr "Aucun inventaire trouvé." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:137 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:137 msgid "Valider l'inventaire complet" msgstr "Valider l'inventaire complet" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:218 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:218 msgid "Progression" msgstr "Progression" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:229 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:229 msgid "Écarts" msgstr "Écarts" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:230 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:230 msgid "Manquants" msgstr "Manquants" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:256 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:256 msgid "Magasinier :" msgstr "Magasinier :" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:259 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:259 msgid "Validateur :" msgstr "Validateur :" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:265 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:316 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:265 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:316 msgid "Attendu" msgstr "Attendu" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:269 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:269 msgid "Compté" msgstr "Compté" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:341 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:341 msgid "Commentaire magasinier" msgstr "Commentaire magasinier" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:346 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:346 msgid "Remarque, observation du magasinier…" msgstr "Remarque, observation du magasinier…" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:357 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:357 msgid "Observation du validateur…" msgstr "Observation du validateur…" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:447 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:447 msgid "validé(s)" msgstr "validé(s)" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:586 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:685 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:586 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:685 msgid "Erreur lors de la sauvegarde." msgstr "Erreur lors de la sauvegarde." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:672 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:672 msgid "Veuillez saisir une quantité valide (≥ 0)." msgstr "Veuillez saisir une quantité valide (≥ 0)." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:704 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:704 msgid "Traitement…" msgstr "Traitement…" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:729 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:774 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:729 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:774 msgid "Erreur." msgstr "Erreur." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:808 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:808 msgid "Remarques, observations..." msgstr "Remarques, observations..." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:93 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:130 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:114 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:93 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:93 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:130 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:114 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:93 msgid "Suivi du prêt de matériel" msgstr "Suivi du prêt de matériel" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:98 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:126 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:135 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:163 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:98 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:126 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:135 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:163 msgid "Retourné" msgstr "Retourné" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:101 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:138 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:121 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:100 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:101 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:138 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:121 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:100 msgid "En retard" msgstr "En retard" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:109 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:146 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:109 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:146 msgid "Retour attendu" msgstr "Retour attendu" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:121 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:158 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:121 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:158 msgid "Non retourné" msgstr "Non retourné" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:140 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:176 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:140 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:176 msgid "Pas un prêt actuellement." msgstr "Pas un prêt actuellement." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:142 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:178 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:142 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:178 msgid "Définir prêt" msgstr "Définir prêt" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:217 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:217 msgid "Lignes" msgstr "Lignes" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:244 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:306 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:244 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:306 msgid "Aucune ligne." msgstr "Aucune ligne." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:249 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:315 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:249 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:315 msgid "Signatures" msgstr "Signatures" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:260 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:260 msgid "Verrouillée" msgstr "Verrouillée" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:264 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:351 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:264 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:351 msgid "Aucune signature enregistrée." msgstr "Aucune signature enregistrée." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:270 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:356 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:270 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:356 msgid "Ajouter une signature" msgstr "Ajouter une signature" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:276 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:361 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:276 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:361 msgid "Entrez votre nom" msgstr "Entrez votre nom" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:283 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:371 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:88 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:283 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:371 +#: templates/stock/stock_movements.html:88 msgid "Effacer" msgstr "Effacer" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:320 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:603 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:165 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:144 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:320 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:603 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:165 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:144 msgid "Modifier le prêt" msgstr "Modifier le prêt" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:426 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:435 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:426 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:435 msgid "Veuillez entrer le nom du signataire." msgstr "Veuillez entrer le nom du signataire." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:430 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:439 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:430 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:439 msgid "Veuillez dessiner une signature avant d'enregistrer." msgstr "Veuillez dessiner une signature avant d'enregistrer." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:66 +#: templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:66 msgid "Tout déplier" msgstr "Tout déplier" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:69 +#: templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:69 msgid "Tout replier" msgstr "Tout replier" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:123 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_orders_mobile.html:93 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:247 -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:116 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:148 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:374 +#: templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:123 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_orders_mobile.html:93 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:247 +#: templates/stock/serialized_items.html:116 +#: templates/stock/stock_movements.html:148 +#: templates/stock/warehouses_index.html:374 msgid "article(s)" msgstr "article(s)" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:154 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:396 +#: templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:154 +#: templates/stock/stock_movements.html:396 msgid "Aucun mouvement de stock." msgstr "Aucun mouvement de stock." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_new_inventory_mobile.html:27 +#: templates/stock/mobile/stock_new_inventory_mobile.html:27 msgid "Sélectionner un emplacement" msgstr "Sélectionner un emplacement" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_new_inventory_mobile.html:44 +#: templates/stock/mobile/stock_new_inventory_mobile.html:44 msgid "Réalisé par" msgstr "Réalisé par" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_new_inventory_mobile.html:49 +#: templates/stock/mobile/stock_new_inventory_mobile.html:49 msgid "Nom de la personne (optionnel)" msgstr "Nom de la personne (optionnel)" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:8 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:17 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:8 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:17 msgid "Bon de Préparation" msgstr "Bon de Préparation" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:75 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:27 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:75 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:27 msgid "Réouvert" msgstr "Réouvert" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:93 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:93 msgid "Bon réouvert pour modification" msgstr "Aucune modification" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:94 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:94 msgid "" "Ce bon a fait l'objet d'un traitement initial. Les deltas et restitutions " "seront traités à la confirmation." @@ -2783,198 +2788,198 @@ msgstr "" "Ce bon a fait l'objet d'un traitement initial. Les deltas et restitutions " "seront traités à la confirmation." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:103 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:84 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:122 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:103 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:84 +#: templates/stock/stock_movements.html:122 msgid "Intervention liée" msgstr "Intervention liée" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:105 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:89 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:105 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:89 msgid "Numéro" msgstr "Numéro" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:114 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:95 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:114 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:95 msgid "Titre" msgstr "Titre" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:120 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:100 -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:73 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:90 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:141 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:120 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:100 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:73 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:90 +#: templates/stock/warehouses_index.html:141 msgid "Gestionnaire" msgstr "Gestionnaire" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:187 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:188 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:187 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:188 msgid "Mouvements de stock liés" msgstr "Mouvements de stock liés" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:190 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:193 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:190 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:193 msgid "Sortie(s)" msgstr "Sortie(s)" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:202 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:203 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:202 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:203 msgid "Retour(s)" msgstr "Retour(s)" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:227 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:244 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:227 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:244 msgid "Produits demandés" msgstr "Produits demandés" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:237 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:237 msgid "Ajouté pendant le traitement" msgstr "Ajouté pendant le traitement" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:238 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:295 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:238 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:295 msgid "Ajouté" msgstr "Ajouté" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:251 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:128 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:251 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:128 msgid "Réservé" msgstr "Réservé" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:255 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:128 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:255 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:128 msgid "Dispo" msgstr "Dispo" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:261 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:196 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:278 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:43 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:261 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:196 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:278 +#: templates/stock/production_order_detail.html:43 msgid "Stock insuffisant" msgstr "Stock insuffisant" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:278 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:304 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:278 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:304 tests.py:1722 msgid "Restitué au stock" msgstr "Restitué au stock" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:280 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:291 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:294 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:308 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:335 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:280 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:291 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:294 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:308 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:335 msgid "Sorti net" msgstr "Sortie" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:281 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:283 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:310 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:313 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:281 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:283 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:310 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:313 msgid "Sorti" msgstr "Sortie" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:281 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:310 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:329 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:59 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:61 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:281 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:310 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:329 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:59 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:61 msgid "Restitué" msgstr "Restitué" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:285 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:317 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:285 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:317 msgid "Non sorti" msgstr "Nouvelle sortie" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:290 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:299 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:324 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:343 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:112 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:290 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:299 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:324 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:343 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:112 msgid "à prélever" msgstr "à prélever" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:293 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:407 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:333 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:427 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:51 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:293 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:407 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:333 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:427 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:51 msgid "à restituer" msgstr "à restituer" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:296 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:338 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:120 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:296 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:338 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:120 msgid "Inchangé" msgstr "Inchangé" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:333 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:374 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:383 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:44 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:333 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:374 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:383 +#: templates/stock/product_design_detail.html:44 msgid "Créer un bon de confection" msgstr "Créer un bon de confection" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:344 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:459 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:253 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:344 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:459 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:253 msgid "Autres produits demandés" msgstr "Autres produits demandés" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:400 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:400 msgid "Articles supprimés (restitution au stock)" msgstr "Articles supprimés (restitution au stock)" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:415 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:415 msgid "Restitué / Préparé" msgstr "Préparé" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:435 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:435 msgid "Aucun article dans ce bon." msgstr "Aucun article dans ce bon." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:444 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:592 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:595 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:444 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:592 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:595 msgid "Signaler comme traité" msgstr "Marquer comme traité" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:448 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:452 -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:13 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:605 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:44 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:448 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:452 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:13 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:605 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:44 msgid "Créer un bon de commande" msgstr "Créer un bon de commande" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:457 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:212 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:457 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:212 msgid "Annuler le bon" msgstr "Annuler le bon" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:463 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:657 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:463 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:657 msgid "Créer un retour de stock" msgstr "Créer un retour de stock" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:467 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:674 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:467 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:674 msgid "Êtes-vous sûr de vouloir réouvrir ce bon de préparation ?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir réouvrir ce bon de préparation ?" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:470 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:677 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:470 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:677 msgid "Réouvrir le bon" msgstr "Réouvrir le bon" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:484 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:225 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:238 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:296 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:484 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:225 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:238 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:296 msgid "Confirmer l'annulation" msgstr "Confirmer l'annulation" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:489 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:489 msgid "" "Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce bon de préparation ? Les quantités " "réservées seront libérées." @@ -2982,162 +2987,162 @@ msgstr "" "Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce bon de préparation ? Les quantités " "réservées seront libérées." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:496 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:308 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:496 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:308 msgid "Confirmer" msgstr "Confirmer" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:522 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:169 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:323 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:851 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1347 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1388 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:231 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:399 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:522 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:169 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:323 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:851 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1347 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1388 +#: templates/stock/production_order_detail.html:231 +#: templates/stock/production_order_detail.html:399 msgid "Aucun document joint." msgstr "Aucun document joint." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:531 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:531 msgid "Glissez-déposez ou" msgstr "Glissez-déposez ou" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:533 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:533 msgid "Parcourir" msgstr "Parcourir" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:540 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:916 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1785 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:540 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:916 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1844 msgid "Envoyer" msgstr "Envoyer" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:691 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1520 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:691 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1520 msgid "Confirmation du traitement" msgstr "Informations du bon" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:702 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:702 msgid "Signaler ce bon de préparation comme TRAITÉ ?" msgstr "Annuler le bon de préparation" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:707 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:707 msgid "Mouvements de stock" msgstr "Mouvement de stock" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:738 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:738 msgid "Confirmer et marquer traité" msgstr "Confirmer et valider" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:834 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:841 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:844 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1701 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1708 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:834 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:841 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:844 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1716 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1728 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1732 msgid "Discussion" msgstr "Discussion" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:893 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1761 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:893 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1820 msgid "Aucun message." msgstr "Aucun message." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:910 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1779 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:910 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1838 msgid "Écrire… (@ pour mentionner)" msgstr "Écrire… (@ pour mentionner)" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:919 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1788 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:919 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1847 msgid "Joindre un fichier" msgstr "Joindre un fichier" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:1181 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:2070 -#: stock/views.py:3984 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:1181 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:2129 views.py:4015 msgid "Le message ne peut pas être vide." msgstr "Le message ne peut pas être vide." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_orders_mobile.html:46 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_orders_mobile.html:46 msgid "N° bon, code/titre d\\" msgstr "N° bon, code/titre d\\" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_orders_mobile.html:52 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_orders_mobile.html:52 msgid "Tous statuts" msgstr "Tous statuts" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_orders_mobile.html:60 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_orders_mobile.html:60 msgid "Toutes priorités" msgstr "Toutes priorités" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_orders_mobile.html:69 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:87 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_orders_mobile.html:69 +#: templates/stock/stock_movements.html:87 msgid "Effacer les filtres" msgstr "Effacer les filtres" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_orders_mobile.html:105 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:188 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_orders_mobile.html:105 +#: templates/stock/stock_movements.html:188 msgid "Aucun bon de préparation." msgstr "Aucun bon de préparation." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:62 -#: stock/templates/stock/production_order_list.html:56 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:62 +#: templates/stock/production_order_list.html:56 msgid "Conception" msgstr "Conception" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:86 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:112 -#: stock/templates/stock/production_order_list.html:60 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:251 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:86 +#: templates/stock/production_order_detail.html:112 +#: templates/stock/production_order_list.html:60 +#: templates/stock/stock_movements.html:251 msgid "Bon de prép." msgstr "Bon de prép." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:96 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:96 msgid "Issu du bon de prép." msgstr "Issu du bon de prép." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:103 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:96 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:103 +#: templates/stock/product_design_detail.html:96 msgid "Produit fini" msgstr "Produit fini" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:119 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:76 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:119 +#: templates/stock/product_design_detail.html:76 msgid "Composants" msgstr "Composants" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:126 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:126 msgid "Requis" msgstr "Requis" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:175 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:175 msgid "Ajouter..." msgstr "Ajouter..." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:180 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:180 msgid "Envoi..." msgstr "Envoi..." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:195 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:44 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:195 +#: templates/stock/production_order_detail.html:44 msgid "Démarrer la confection" msgstr "Démarrer la confection" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:202 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:52 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:202 +#: templates/stock/production_order_detail.html:52 msgid "" -"Confirmer la fin de confection ? Le stock des composants sera consommé et le" -" produit fini sera ajouté au stock." +"Confirmer la fin de confection ? Le stock des composants sera consommé et le " +"produit fini sera ajouté au stock." msgstr "" -"Confirmer la fin de confection ? Le stock des composants sera consommé et le" -" produit fini sera ajouté au stock." +"Confirmer la fin de confection ? Le stock des composants sera consommé et le " +"produit fini sera ajouté au stock." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:206 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:53 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:206 +#: templates/stock/production_order_detail.html:53 msgid "Terminer la confection" msgstr "Terminer la confection" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:230 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:230 msgid "" "Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce bon de confection ? Cette action est " "irréversible." @@ -3145,126 +3150,126 @@ msgstr "" "Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce bon de confection ? Cette action est " "irréversible." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:299 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1317 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:374 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:299 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1317 +#: templates/stock/production_order_detail.html:374 msgid "Erreur lors de l\\'envoi." msgstr "Erreur lors de l'envoi." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:308 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1327 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:383 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:481 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:467 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:308 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1327 +#: templates/stock/production_order_detail.html:383 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:481 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:467 msgid "Supprimer ce document ?" msgstr "Supprimer ce document ?" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_orders_mobile.html:40 -#: stock/templates/stock/production_order_list.html:19 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:94 +#: templates/stock/mobile/stock_production_orders_mobile.html:40 +#: templates/stock/production_order_list.html:19 +#: templates/stock/stock_movements.html:94 msgid "Nouveau bon" msgstr "Nouveau bon" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_orders_mobile.html:64 +#: templates/stock/mobile/stock_production_orders_mobile.html:64 msgid "Qté" msgstr "Qté" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_orders_mobile.html:71 -#: stock/templates/stock/production_center.html:106 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:275 +#: templates/stock/mobile/stock_production_orders_mobile.html:71 +#: templates/stock/production_center.html:106 +#: templates/stock/stock_movements.html:275 msgid "Aucun bon de confection." msgstr "Aucun bon de confection." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_products_mobile.html:72 -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:51 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:310 +#: templates/stock/mobile/stock_products_mobile.html:72 +#: templates/stock/serialized_items.html:51 +#: templates/stock/warehouses_index.html:310 msgid "Réinitialiser" msgstr "Réinitialiser" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_products_mobile.html:79 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:201 +#: templates/stock/mobile/stock_products_mobile.html:79 +#: templates/stock/warehouses_index.html:201 msgid "Toutes les catégories" msgstr "Toutes les catégories" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_products_mobile.html:113 +#: templates/stock/mobile/stock_products_mobile.html:113 msgid "Aucun produit trouvé." msgstr "Aucun produit trouvé." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:5 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:444 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:482 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:52 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:5 +#: templates/stock/product_detail.html:444 +#: templates/stock/product_detail.html:482 +#: templates/stock/stock_purchases.html:52 msgid "Commande" msgstr "Commande" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:97 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:191 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:97 +#: templates/stock/stock_purchases.html:191 msgid "Email" msgstr "Email" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:105 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:105 msgid "Tél." msgstr "Tél." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:121 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:121 msgid "Réceptionnée le" msgstr "Réceptionnée le" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:139 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:124 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:139 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:124 msgid "Articles commandés" msgstr "Articles commandés" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:169 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:137 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:334 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:169 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:137 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:334 msgid "Commandé" msgstr "Commandé" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:173 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:253 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:138 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:173 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:253 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:138 msgid "Reçu" msgstr "Reçu" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:180 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:248 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:139 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:336 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:180 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:248 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:139 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:336 msgid "A livrer" msgstr "A livrer" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:191 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:191 msgid "Aucun article dans cette commande." msgstr "Aucun article dans cette commande." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:205 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:38 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:38 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:205 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:38 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:38 msgid "Marquer comme envoyée" msgstr "Marquer comme envoyée" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:211 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:279 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:44 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:394 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:211 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:279 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:44 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:394 msgid "Réceptionner" msgstr "Réceptionner" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:214 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:214 msgid "Annuler la commande" msgstr "Annuler la commande" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:218 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:151 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:218 +#: templates/stock/stock_purchases.html:151 msgid "Télécharger PDF" msgstr "Télécharger PDF" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:230 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:230 msgid "Réceptionner les articles" msgstr "Réceptionner les articles" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:238 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:238 msgid "" "Indiquez la quantité à réceptionner pour chaque article. Laissez à 0 pour " "ignorer." @@ -3272,45 +3277,45 @@ msgstr "" "Indiquez la quantité à réceptionner pour chaque article. Laissez à 0 pour " "ignorer." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:270 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:270 msgid "Tout vider" msgstr "Tout vider" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:273 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:273 msgid "Tout sélectionner" msgstr "Tout sélectionner" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:301 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:301 msgid "Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette commande ?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette commande ?" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchases_mobile.html:67 +#: templates/stock/mobile/stock_purchases_mobile.html:67 msgid "Aucune commande." msgstr "Aucune commande." -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:64 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:131 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:64 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:131 msgid "Personne interne" msgstr "Personne interne" -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:100 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:119 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:164 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:174 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:196 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:202 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:100 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:119 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:164 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:174 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:196 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:202 msgid "Obligatoire" msgstr "Obligatoire" -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:233 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:233 msgid "Rechercher un bon de préparation" msgstr "Rechercher un bon de préparation" -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:236 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:236 msgid "Tapez le numéro du bon..." msgstr "Tapez le numéro du bon..." -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:241 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:241 msgid "" "Optionnel. Liez cette entrée à un bon de préparation (ex : retour de " "matériel)." @@ -3318,108 +3323,108 @@ msgstr "" "Optionnel. Liez cette entrée à un bon de préparation (ex : retour de " "matériel)." -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:259 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:259 msgid "Ajouter une ligne" msgstr "Ajouter une ligne" -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:271 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:271 msgid "Aucun produit. Cliquez sur « Ajouter une ligne »." msgstr "Aucun produit. Cliquez sur « Ajouter une ligne »." -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:283 -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:249 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1396 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:283 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:250 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1396 msgid "Glissez-déposez vos fichiers ici" msgstr "Glissez-déposez vos fichiers ici" -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:284 -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:250 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1397 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:284 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:251 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1397 msgid "ou" msgstr "ou" -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:286 -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:252 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1399 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:286 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:253 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1399 msgid "Parcourir..." msgstr "Parcourir..." -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:292 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:292 msgid "Formats acceptés : images, PDF, Word, Excel, ODT, ODS, texte." msgstr "Formats acceptés : images, PDF, Word, Excel, ODT, ODS, texte." -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:300 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:300 msgid "Valider le lot" msgstr "Valider le lot" -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:487 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:487 msgid "Emplacements avec stock disponible" msgstr "Emplacements avec stock disponible" -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:488 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:488 msgid "Aucun emplacement ne dispose de stock pour ce produit." msgstr "Aucun emplacement ne dispose de stock pour ce produit." -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:500 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:500 msgid "vide" msgstr "vide" -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:843 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:857 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:843 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:857 msgid "L'emplacement source sélectionné n'est pas autorisé pour ce produit." msgstr "L'emplacement source sélectionné n'est pas autorisé pour ce produit." -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:847 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:852 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:847 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:852 msgid "" "L'emplacement de destination sélectionné n'est pas autorisé pour ce produit." msgstr "" "L'emplacement de destination sélectionné n'est pas autorisé pour ce produit." -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:10 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:10 msgid "Nouveau Bon de Préparation" msgstr "Nouveau Bon de Préparation" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:23 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:24 msgid "Origine de la demande" msgstr "Origine de la demande" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:52 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:53 msgid "Date création" msgstr "Date création" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:63 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:64 msgid "Informations du bon" msgstr "Informations du bon" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:88 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:89 msgid "Optionnel — personne ou service à l'origine de la demande." msgstr "Optionnel — personne ou service à l'origine de la demande." -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:117 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:118 msgid "Articles en stock" msgstr "Articles en stock" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:127 -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:170 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:142 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:128 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:170 +#: templates/stock/production_order_form.html:142 msgid "Tapez pour rechercher..." msgstr "Tapez pour rechercher..." -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:150 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:151 msgid "Produits sélectionnés" msgstr "Produits sélectionnés" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:153 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:154 msgid "Aucun produit ajouté" msgstr "Aucun produit ajouté" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:170 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:778 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:171 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:778 msgid "Autres produits" msgstr "Autres produits" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:175 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:176 msgid "" "Ajoutez des lignes pour des produits non référencés : décrivez librement, " "choisissez la catégorie et la quantité." @@ -3427,98 +3432,99 @@ msgstr "" "Ajoutez des lignes pour des produits non référencés : décrivez librement, " "choisissez la catégorie et la quantité." -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:185 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:186 msgid "Description du produit..." msgstr "Description du produit..." -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:212 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:800 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:213 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:800 msgid "Code ou nom..." msgstr "Code ou nom..." -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:221 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:807 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:222 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:807 msgid "Ajouter la ligne" msgstr "Ajouter la ligne" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:229 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:230 msgid "Aucune ligne ajoutée" msgstr "Aucune ligne ajoutée" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:258 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:259 msgid "" "Formats acceptés : images, PDF, Word, Excel, ODT, ODS, texte. Optionnel." msgstr "" "Formats acceptés : images, PDF, Word, Excel, ODT, ODS, texte. Optionnel." -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:266 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:268 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:272 msgid "Retour à l'intervention" msgstr "Retour à l'intervention" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:274 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:281 msgid "Créer le bon de préparation" msgstr "Créer le bon de préparation" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:483 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:512 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:490 +#: templates/stock/production_order_form.html:512 msgid "Veuillez sélectionner un produit" msgstr "Veuillez sélectionner un produit" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:489 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:517 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:496 +#: templates/stock/production_order_form.html:517 msgid "Veuillez entrer une quantité valide" msgstr "Veuillez entrer une quantité valide" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:582 -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:784 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1872 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:595 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:88 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:129 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:89 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:127 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:589 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:791 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1931 +#: templates/stock/production_order_form.html:595 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:88 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:129 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:89 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:127 msgid "Retirer" msgstr "Retirer" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:639 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:646 msgid "Veuillez ajouter au moins un produit ou une autre ligne" msgstr "Veuillez ajouter au moins un produit ou une autre ligne" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:707 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1139 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:714 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1139 msgid "Aucun type trouvé" msgstr "Aucun type trouvé" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:737 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:744 msgid "Veuillez saisir une description" msgstr "Veuillez saisir une description" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:782 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:789 msgid "unités" msgstr "unités" -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:16 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:16 msgid "Depuis le bon de préparation" msgstr "Depuis le bon de préparation" -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:26 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:26 msgid "Produits manquants ou en stock insuffisant" msgstr "Produits manquants ou en stock insuffisant" -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:36 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:36 msgid "Quantité nécessaire" msgstr "Quantité nécessaire" -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:37 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:264 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:37 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:264 msgid "Stock disponible" msgstr "Stock disponible" -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:38 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:38 msgid "À commander" msgstr "À commander" -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:65 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:65 msgid "" "Tous les produits sont en stock suffisant. Vous pouvez créer un bon de " "commande pour réapprovisionner." @@ -3526,245 +3532,244 @@ msgstr "" "Tous les produits sont en stock suffisant. Vous pouvez créer un bon de " "commande pour réapprovisionner." -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:74 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:74 msgid "Informations du bon de commande" msgstr "Informations du bon de commande" -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:109 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:109 msgid "Produits à commander" msgstr "Produits à commander" -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:115 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:115 msgid "" "Cliquez sur 'Ajouter produit manquant' ou ajoutez des produits manuellement" msgstr "" "Cliquez sur 'Ajouter produit manquant' ou ajoutez des produits manuellement" -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:122 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:122 msgid "Ajouter tous les produits manquants" msgstr "Ajouter tous les produits manquants" -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:142 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:142 msgid "Créer le bon de commande" msgstr "Créer le bon de commande" -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:176 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:176 msgid "Produit sélectionné" msgstr "Produit sélectionné" -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:519 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:519 msgid "Veuillez ajouter au moins un produit" msgstr "Veuillez ajouter au moins un produit" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:26 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:73 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:26 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:73 msgid "Bon de préparation réouvert pour modification" msgstr "Bon de préparation lié (retour)" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:74 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:74 msgid "" "Ce bon a déjà fait l'objet d'un traitement initial. Les modifications " "apportées seront prises en compte lors du prochain traitement par le " "magasinier (restitutions et sorties complémentaires automatiques)." msgstr "" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:118 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:97 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:118 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:97 msgid "Matériel retourné" msgstr "Matériel retourné" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:123 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:102 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:123 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:102 msgid "En cours de prêt" msgstr "En cours de prêt" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:138 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:117 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:138 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:117 msgid "Le matériel a été retourné." msgstr "Le matériel a été retourné." -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:141 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:120 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:141 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:120 msgid "Le retour de ce matériel est en retard !" msgstr "Le retour de ce matériel est en retard !" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:143 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:122 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:143 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:122 msgid "Le matériel est actuellement prêté." msgstr "Le matériel est actuellement prêté." -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:155 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:134 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:155 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:134 msgid "Marquer comme non retourné" msgstr "Marquer comme non retourné" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:160 -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:86 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:139 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:160 +#: templates/stock/stock_alerts.html:86 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:139 msgid "Marquer comme retourné" msgstr "Marquer comme retourné" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:176 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:176 msgid "Cette préparation ne concerne pas un prêt actuellement." msgstr "Cette préparation ne concerne pas un prêt actuellement." -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:178 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:157 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:178 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:157 msgid "Définir comme prêt" msgstr "Définir comme prêt" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:258 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:136 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:258 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:136 msgid "Quantité demandée" msgstr "Quantité demandée" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:260 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:260 msgid "À prélever / à restituer" msgstr "À prélever / à restituer" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:263 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:127 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:263 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:127 msgid "Quantité réservée" msgstr "Quantité réservée" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:265 -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:61 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:102 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:265 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:61 +#: templates/stock/warehouses_index.html:102 msgid "Emplacements" msgstr "Emplacements" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:294 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:294 msgid "Produit ajouté pendant le traitement" msgstr "Produit ajouté pendant le traitement" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:303 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:303 msgid "Tous les articles ont été restitués au stock" msgstr "Les articles ont été réceptionnés avec succès." -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:323 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:111 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:323 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:111 msgid "Complément à prélever" msgstr "Complément à prélever" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:327 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:107 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:327 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:107 msgid "Déjà sorti" msgstr "Déjà reçu" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:332 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:115 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:332 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:115 msgid "Surplus à restituer en stock" msgstr "Surplus à restituer en stock" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:371 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:371 msgid "Aucun stock" msgstr "Aucun stock" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:398 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:438 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:523 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:398 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:438 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:523 msgid "Permissions insuffisantes" msgstr "Droits insuffisants" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:409 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:34 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:409 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:34 msgid "Articles supprimés du bon (restitution automatique au stock)" msgstr "Articles supprimés du bon (restitution automatique au stock)" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:416 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:47 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:416 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:47 msgid "Emplacement(s) d'origine" msgstr "Emplacement d'association" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:417 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:417 msgid "Quantité à restituer" msgstr "Quantité à sortir" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:461 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:461 msgid "ligne(s)" msgstr "ligne(s)" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:470 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:470 msgid "Type (Signalisation)" msgstr "Type (Signalisation)" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:509 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:509 msgid "Créer un bon de confection pour ce produit" msgstr "Créer un bon de confection pour ce produit" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:582 -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:68 -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:46 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:58 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:117 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:194 -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:74 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:142 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:582 +#: templates/stock/serialized_items.html:68 +#: templates/stock/stock_alerts.html:46 templates/stock/stock_purchases.html:58 +#: templates/stock/stock_purchases.html:117 +#: templates/stock/stock_purchases.html:194 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:74 +#: templates/stock/warehouses_index.html:142 msgid "Actions" msgstr "Actions" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:593 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:593 msgid "Valider la préparation et enregistrer les mouvements de stock" msgstr "Valider la préparation et enregistrer les mouvements de stock" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:606 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:606 msgid "Commander les produits manquants" msgstr "Commander les produits manquants" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:609 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:613 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:609 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:613 msgid "Commander" msgstr "Commander" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:612 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:612 msgid "Droits insuffisants" msgstr "Droits insuffisants" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:625 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:725 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:625 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:725 msgid "Modifier le bon de préparation" msgstr "Modifier le bon de préparation" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:626 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:626 msgid "Ajouter, supprimer ou modifier les articles" msgstr "Ajouter, supprimer ou modifier les articles" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:638 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:689 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:638 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:689 msgid "Annuler le bon de préparation" msgstr "Annuler le bon de préparation" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:639 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:639 msgid "Libérer les quantités réservées" msgstr "Libérer les quantités réservées" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:641 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:641 msgid "Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce bon ?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce bon ?" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:658 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:658 msgid "" "Enregistrer la réintégration de matériel en stock préremplie depuis ce bon" msgstr "" "Enregistrer la réintégration de matériel en stock préremplie depuis ce bon" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:660 stock/tests.py:1741 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:660 tests.py:1742 msgid "Créer un retour" msgstr "Créer un retour" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:671 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:671 msgid "Réouvrir le bon de préparation" msgstr "Réouvrir le bon de préparation" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:672 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:672 msgid "Permet de modifier les articles du bon (repasse au statut À traiter)" msgstr "Permet de modifier les articles du bon (repasse au statut À traiter)" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:690 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:690 msgid "Annuler le bon et remettre tous les produits sortis en stock" msgstr "Annuler le bon et remettre tous les produits sortis en stock" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:692 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:692 msgid "" "Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce bon déjà traité ? Les produits sortis " "seront automatiquement réintégrés en stock." @@ -3772,136 +3777,148 @@ msgstr "" "Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce bon déjà traité ? Les produits sortis " "seront automatiquement réintégrés en stock." -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:735 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:735 msgid "Rechercher un produit..." msgstr "Rechercher un produit..." -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:783 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:783 msgid "Description..." msgstr "Description..." -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:792 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:792 msgid "Choisir..." msgstr "Choisir..." -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:799 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:817 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:799 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:817 msgid "Type (Sign.)" msgstr "Type (Sign.)" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:856 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:237 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:856 +#: templates/stock/production_order_detail.html:237 msgid "Ajouter un document..." msgstr "Ajouter un document..." -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:861 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:242 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:453 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:439 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:861 +#: templates/stock/production_order_detail.html:242 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:453 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:439 msgid "Envoi en cours..." msgstr "Envoi en cours..." -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:954 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1033 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:80 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:138 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:954 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1033 +#: templates/stock/stock_purchases.html:80 +#: templates/stock/stock_purchases.html:138 msgid "Aucun article" msgstr "Aucun article" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:958 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1051 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:958 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1051 msgid "Aucune ligne" msgstr "Aucune ligne" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:994 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1010 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:994 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1010 msgid "La quantité doit être supérieure à 0." msgstr "La quantité doit être supérieure à 0." -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1026 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1026 msgid "Supprimer cet article du bon ?" msgstr "Supprimer cet article du bon ?" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1044 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1044 msgid "Supprimer cette ligne ?" msgstr "Supprimer cette ligne ?" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1172 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1172 msgid "Veuillez saisir une description." msgstr "Veuillez saisir une description." -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1406 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1406 msgid "Envoyer les documents" msgstr "Envoyer les documents" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1483 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:496 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1483 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:496 msgid "Modifier les informations de prêt" msgstr "Modifier les informations de prêt" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1530 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1530 msgid "Êtes-vous sûr de vouloir signaler ce bon de préparation comme TRAITÉ ?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette commande ?" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1535 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1535 msgid "Récapitulatif des mouvements de stock qui seront générés" msgstr "Récapitulatif des mouvements de stock qui seront générés" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1542 -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:14 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1542 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:14 msgid "Mouvement de stock" msgstr "Mouvement de stock" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1552 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1552 msgid "sorti complémentaire" msgstr "Raison / commentaire" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1554 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1568 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1554 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1568 msgid "restitué au stock" msgstr "restitué au stock" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1556 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1556 msgid "Inchangé (déjà sorti)" msgstr "Quantité à sortir" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1559 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1559 msgid "sorti du stock" msgstr "Nouvelle sortie de stock" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1566 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1566 msgid "Supprimé" msgstr "Supprimer" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1579 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1579 msgid "" -"Les mouvements de stock seront automatiquement enregistrés et le bon passera" -" au statut Traité." +"Les mouvements de stock seront automatiquement enregistrés et le bon passera " +"au statut Traité." msgstr "" -"Les mouvements de stock seront automatiquement enregistrés et le bon passera" -" au statut Traité." +"Les mouvements de stock seront automatiquement enregistrés et le bon passera " +"au statut Traité." -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1585 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1585 msgid "Confirmer et marquer comme traité" msgstr "Marquer comme traité" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1712 -msgid "Discussion liée à ce bon" -msgstr "Discussion liée à ce bon" +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1755 +msgid "Statut de suivi" +msgstr "Statut de suivi" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:13 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1756 +msgid "Important / À traiter" +msgstr "Important / À traiter" + +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1758 +msgid "Traité / Fait" +msgstr "Traité / Fait" + +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1760 +msgid "Aucun drapeau" +msgstr "Aucun drapeau" + +#: templates/stock/preparation_order_process.html:13 msgid "Traiter le bon de préparation" msgstr "Traiter le bon de préparation" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:16 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:16 msgid "Sélectionnez les emplacements et les quantités à sortir du stock" msgstr "Sélectionnez les emplacements et les quantités à sortir du stock" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:25 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:25 msgid "Attention : des quantités ont été modifiées" msgstr "Attention : des quantités ont été modifiées" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:26 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:26 msgid "" "Un ou plusieurs articles déjà préparés ont vu leur quantité modifiée. " "Veuillez vérifier les articles signalés ci-dessous." @@ -3909,218 +3926,216 @@ msgstr "" "Un ou plusieurs articles déjà préparés ont vu leur quantité modifiée. " "Veuillez vérifier les articles signalés ci-dessous." -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:39 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:39 msgid "" -"Les articles ci-dessous avaient fait l'objet d'une sortie lors du traitement" -" précédent mais ont été retirés du bon par le gestionnaire. Lors de la " +"Les articles ci-dessous avaient fait l'objet d'une sortie lors du traitement " +"précédent mais ont été retirés du bon par le gestionnaire. Lors de la " "validation, le stock sera automatiquement recrédité." msgstr "" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:77 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:77 msgid "Produits à sortir / préparer" msgstr "Produits à sortir" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:106 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:106 msgid "Quantité déjà sortie précédemment" msgstr "Quantité précédente" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:116 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:116 msgid "à réintégrer" msgstr "à réintégrer" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:125 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:125 msgid "Demandé" msgstr "Demandé" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:130 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:130 msgid "Quantité en commande" msgstr "Quantité en commande" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:131 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:131 msgid "En commande" msgstr "En commande" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:136 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:136 msgid "Cliquer pour ajuster le stock" msgstr "Cliquer pour ajuster le stock" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:159 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:204 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:159 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:204 msgid "Complément à sortir" msgstr "Produits à sortir" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:161 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:206 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:161 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:206 msgid "Quantité à sortir" msgstr "Quantité à sortir" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:233 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:233 msgid "" -"Aucun stock enregistré pour ce produit. Le stock passera en négatif après la" -" sortie." +"Aucun stock enregistré pour ce produit. Le stock passera en négatif après la " +"sortie." msgstr "" -"Aucun stock enregistré pour ce produit. Le stock passera en négatif après la" -" sortie." +"Aucun stock enregistré pour ce produit. Le stock passera en négatif après la " +"sortie." -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:238 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:238 msgid "Aucun stock disponible et aucun emplacement accessible pour ce produit" -msgstr "" -"Aucun stock disponible et aucun emplacement accessible pour ce produit" +msgstr "Aucun stock disponible et aucun emplacement accessible pour ce produit" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:320 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:320 msgid "Confirmer la sortie des produits et marquer le bon comme traité ?" msgstr "Confirmer la sortie des produits et marquer le bon comme traité ?" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:321 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:321 msgid "Marquer comme traité" msgstr "Marquer comme traité" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:356 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:495 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:356 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:495 msgid "Sélectionner..." msgstr "Sélectionner..." -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:511 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:511 msgid "Erreur de chargement" msgstr "Erreur de chargement" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:585 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:585 msgid "Une erreur est survenue" msgstr "Une erreur est survenue" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:592 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:592 msgid "Erreur de connexion" msgstr "Erreur de connexion" -#: stock/templates/stock/product_create_at_location.html:13 +#: templates/stock/product_create_at_location.html:13 msgid "Nouveau produit à l'emplacement" msgstr "Nouveau produit à l'emplacement" -#: stock/templates/stock/product_create_at_location.html:24 -#: stock/templates/stock/product_form.html:14 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:185 +#: templates/stock/product_create_at_location.html:24 +#: templates/stock/product_form.html:14 +#: templates/stock/warehouses_index.html:185 msgid "Nouveau produit" msgstr "Nouveau produit" -#: stock/templates/stock/product_create_at_location.html:44 -#: stock/templates/stock/product_form.html:50 +#: templates/stock/product_create_at_location.html:44 +#: templates/stock/product_form.html:50 msgid "Identification" msgstr "Identification" -#: stock/templates/stock/product_create_at_location.html:57 -#: stock/templates/stock/product_create_at_location.html:70 -#: stock/templates/stock/product_form.html:64 -#: stock/templates/stock/product_form.html:81 +#: templates/stock/product_create_at_location.html:57 +#: templates/stock/product_create_at_location.html:70 +#: templates/stock/product_form.html:64 templates/stock/product_form.html:81 msgid "Généré automatiquement" msgstr "Généré automatiquement" -#: stock/templates/stock/product_create_at_location.html:107 -#: stock/templates/stock/product_form.html:121 +#: templates/stock/product_create_at_location.html:107 +#: templates/stock/product_form.html:121 msgid "Traçabilité" msgstr "Traçabilité" -#: stock/templates/stock/product_create_at_location.html:127 -#: stock/templates/stock/product_form.html:141 +#: templates/stock/product_create_at_location.html:127 +#: templates/stock/product_form.html:141 msgid "Stock & tarification" msgstr "Stock & tarification" -#: stock/templates/stock/product_create_at_location.html:160 -#: stock/templates/stock/product_form.html:174 +#: templates/stock/product_create_at_location.html:160 +#: templates/stock/product_form.html:174 msgid "Quantité minimale déclenchant une alerte de stock" msgstr "Quantité minimale déclenchant une alerte de stock" -#: stock/templates/stock/product_create_at_location.html:171 +#: templates/stock/product_create_at_location.html:171 msgid "Association & Quantité" msgstr "Association & Quantité" -#: stock/templates/stock/product_create_at_location.html:177 +#: templates/stock/product_create_at_location.html:177 msgid "Emplacement d'association" msgstr "Emplacement d'association" -#: stock/templates/stock/product_create_at_location.html:181 +#: templates/stock/product_create_at_location.html:181 msgid "Le produit sera automatiquement lié à cet emplacement." msgstr "Le produit sera automatiquement lié à cet emplacement." -#: stock/templates/stock/product_create_at_location.html:194 +#: templates/stock/product_create_at_location.html:194 msgid "Quantité initiale de départ à cet emplacement." msgstr "Quantité initiale de départ à cet emplacement." -#: stock/templates/stock/product_create_at_location.html:201 +#: templates/stock/product_create_at_location.html:201 msgid "Restrictions d'emplacement" msgstr "Restrictions d'emplacement" -#: stock/templates/stock/product_create_at_location.html:225 -#: stock/templates/stock/product_form.html:218 +#: templates/stock/product_create_at_location.html:225 +#: templates/stock/product_form.html:218 msgid "Créer le produit" msgstr "Créer le produit" -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:28 -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:80 +#: templates/stock/product_design_detail.html:28 +#: templates/stock/product_design_list.html:80 msgid "Archivé" msgstr "Archivé" -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:80 +#: templates/stock/product_design_detail.html:80 msgid "Coût estimé" msgstr "Coût estimé" -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:92 +#: templates/stock/product_design_detail.html:92 msgid "Modifié le" msgstr "Modifié le" -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:129 +#: templates/stock/product_design_detail.html:129 msgid "Composants nécessaires" msgstr "Composants nécessaires" -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:139 +#: templates/stock/product_design_detail.html:139 msgid "Qté requise" msgstr "Qté requise" -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:141 +#: templates/stock/product_design_detail.html:141 msgid "Disponibilité" msgstr "Disponibilité" -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:162 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:289 -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:202 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:221 +#: templates/stock/product_design_detail.html:162 +#: templates/stock/production_order_detail.html:289 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:202 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:221 msgid "OK" msgstr "OK" -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:166 +#: templates/stock/product_design_detail.html:166 msgid "Insuffisant" msgstr "Insuffisant" -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:175 +#: templates/stock/product_design_detail.html:175 msgid "Aucun composant défini." msgstr "Aucun composant défini." -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:193 -#: stock/templates/stock/product_form.html:30 +#: templates/stock/product_design_detail.html:193 +#: templates/stock/product_form.html:30 msgid "Nouveau" msgstr "Nouveau" -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:235 -#: stock/templates/stock/production_order_list.html:118 +#: templates/stock/product_design_detail.html:235 +#: templates/stock/production_order_list.html:118 msgid "Aucun bon de production." msgstr "Aucun bon de production." -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:37 +#: templates/stock/product_design_form.html:37 msgid "Nouvelle conception de produit" msgstr "Nouvelle conception de produit" -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:39 +#: templates/stock/product_design_form.html:39 msgid "Modifier la conception" msgstr "Modifier la conception" -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:100 +#: templates/stock/product_design_form.html:100 msgid "Image" msgstr "Image" -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:111 +#: templates/stock/product_design_form.html:111 msgid "Entrepôt & Emplacement de production" msgstr "Entrepôt & Emplacement de production" -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:117 +#: templates/stock/product_design_form.html:117 msgid "" "L'entrepôt et l'emplacement définis ici seront utilisés par défaut lors de " "la création d'un bon de production depuis un bon de préparation." @@ -4128,19 +4143,19 @@ msgstr "" "L'entrepôt et l'emplacement définis ici seront utilisés par défaut lors de " "la création d'un bon de production depuis un bon de préparation." -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:122 +#: templates/stock/product_design_form.html:122 msgid "Entrepôt de production" msgstr "Entrepôt de production" -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:134 +#: templates/stock/product_design_form.html:134 msgid "Choisissez d'abord un entrepôt." msgstr "Choisissez d'abord un entrepôt." -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:142 +#: templates/stock/product_design_form.html:142 msgid "Produit fini par défaut" msgstr "Produit fini par défaut" -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:145 +#: templates/stock/product_design_form.html:145 msgid "" "Produit existant à réapprovisionner automatiquement quand un bon de " "confection basé sur cette conception est terminé." @@ -4148,288 +4163,290 @@ msgstr "" "Produit existant à réapprovisionner automatiquement quand un bon de " "confection basé sur cette conception est terminé." -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:157 +#: templates/stock/product_design_form.html:157 msgid "Composants (pièces du stock)" msgstr "Composants (pièces du stock)" -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:199 +#: templates/stock/product_design_form.html:199 msgid "Ajouter un composant" msgstr "Ajouter un composant" -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:212 +#: templates/stock/product_design_form.html:212 msgid "Créer la conception" msgstr "Créer la conception" -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:214 -#: stock/templates/stock/product_form.html:220 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:311 -#: stock/templates/stock/supplier_detail.html:101 -#: stock/templates/stock/supplier_form.html:99 +#: templates/stock/product_design_form.html:214 +#: templates/stock/product_form.html:220 +#: templates/stock/production_order_form.html:311 +#: templates/stock/supplier_detail.html:101 +#: templates/stock/supplier_form.html:99 msgid "Enregistrer les modifications" msgstr "Enregistrer les modifications" -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:12 +#: templates/stock/product_design_list.html:12 msgid "Conceptions de produits" msgstr "Conceptions de produits" -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:19 +#: templates/stock/product_design_list.html:19 msgid "Nouvelle conception" msgstr "Nouvelle conception" -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:29 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:283 +#: templates/stock/product_design_list.html:29 +#: templates/stock/warehouses_index.html:283 msgid "Recherche" msgstr "Recherche" -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:31 +#: templates/stock/product_design_list.html:31 msgid "Code, nom..." msgstr "Code, nom..." -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:47 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:59 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:107 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:64 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:109 +#: templates/stock/product_design_list.html:47 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:59 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:107 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:64 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:109 msgid "Toutes" msgstr "Toutes" -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:57 -#: stock/templates/stock/production_center.html:36 -#: stock/templates/stock/production_order_list.html:41 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:307 +#: templates/stock/product_design_list.html:57 +#: templates/stock/production_center.html:36 +#: templates/stock/production_order_list.html:41 +#: templates/stock/warehouses_index.html:307 msgid "Filtrer" msgstr "Filtrer" -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:96 +#: templates/stock/product_design_list.html:96 msgid "composant(s)" msgstr "composant(s)" -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:109 +#: templates/stock/product_design_list.html:109 msgid "Détail" msgstr "Détail" -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:116 +#: templates/stock/product_design_list.html:116 msgid "Produire" msgstr "Produire" -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:126 +#: templates/stock/product_design_list.html:126 msgid "Aucune conception de produit trouvée." msgstr "Aucune conception de produit trouvée." -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:127 +#: templates/stock/product_design_list.html:127 msgid "Créer la première" msgstr "Créer la première" -#: stock/templates/stock/product_detail.html:17 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:13 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:208 -#: stock/templates/stock/supplier_detail.html:17 +#: templates/stock/product_detail.html:17 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:13 +#: templates/stock/stock_purchases.html:208 +#: templates/stock/supplier_detail.html:17 msgid "Inactif" msgstr "Inactif" -#: stock/templates/stock/product_detail.html:46 -#: stock/templates/stock/product_form.html:255 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:37 +#: templates/stock/product_detail.html:46 templates/stock/product_form.html:255 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:37 msgid "Confirmer la désactivation" msgstr "Confirmer la désactivation" -#: stock/templates/stock/product_detail.html:51 -#: stock/templates/stock/product_form.html:260 +#: templates/stock/product_detail.html:51 templates/stock/product_form.html:260 #, python-format msgid "" "\n" -" Êtes-vous sûr de vouloir rendre le produit %(name)s inactif ?\n" -" Il ne sera plus visible pour les nouvelles opérations de stock ou d'intervention, mais restera accessible dans l'historique.\n" +" Êtes-vous sûr de vouloir rendre le produit " +"%(name)s inactif ?\n" +" Il ne sera plus visible pour les nouvelles " +"opérations de stock ou d'intervention, mais restera accessible dans " +"l'historique.\n" " " msgstr "" "\n" -" Êtes-vous sûr de vouloir rendre le produit %(name)s inactif ?\n" -" Il ne sera plus visible pour les nouvelles opérations de stock ou d'intervention, mais restera accessible dans l'historique.\n" +" Êtes-vous sûr de vouloir rendre le produit " +"%(name)s inactif ?\n" +" Il ne sera plus visible pour les nouvelles " +"opérations de stock ou d'intervention, mais restera accessible dans " +"l'historique.\n" " " -#: stock/templates/stock/product_detail.html:63 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:54 +#: templates/stock/product_detail.html:63 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:54 msgid "Rendre inactif" msgstr "Rendre inactif" -#: stock/templates/stock/product_detail.html:162 +#: templates/stock/product_detail.html:162 msgid "Sous seuil" msgstr "Sous seuil" -#: stock/templates/stock/product_detail.html:203 +#: templates/stock/product_detail.html:203 msgid "Ce produit est autorisé dans tous les emplacements." msgstr "Ce produit est autorisé dans tous les emplacements." -#: stock/templates/stock/product_detail.html:215 +#: templates/stock/product_detail.html:215 msgid "Alertes de stock actives" msgstr "Alertes de stock actives" -#: stock/templates/stock/product_detail.html:221 +#: templates/stock/product_detail.html:221 msgid "Stock actuel:" msgstr "Stock actuel:" -#: stock/templates/stock/product_detail.html:222 +#: templates/stock/product_detail.html:222 msgid "| Seuil:" msgstr "| Seuil:" -#: stock/templates/stock/product_detail.html:302 +#: templates/stock/product_detail.html:302 msgid "Historique commandes" msgstr "Historique commandes" -#: stock/templates/stock/product_detail.html:365 +#: templates/stock/product_detail.html:365 msgid "Aucun stock enregistré pour ce produit." msgstr "Aucun stock enregistré pour ce produit." -#: stock/templates/stock/product_detail.html:382 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:250 +#: templates/stock/product_detail.html:382 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:250 msgid "Origine" msgstr "Origine" -#: stock/templates/stock/product_detail.html:485 +#: templates/stock/product_detail.html:485 msgid "Date commande" msgstr "Date commande" -#: stock/templates/stock/product_detail.html:509 +#: templates/stock/product_detail.html:509 msgid "Aucune commande dans l'historique." msgstr "Aucune commande dans l'historique." -#: stock/templates/stock/product_detail.html:521 +#: templates/stock/product_detail.html:521 msgid "article(s) enregistré(s)" msgstr "article(s) enregistré(s)" -#: stock/templates/stock/product_detail.html:524 +#: templates/stock/product_detail.html:524 msgid "Enregistrer un article" msgstr "Enregistrer un article" -#: stock/templates/stock/product_detail.html:561 +#: templates/stock/product_detail.html:561 msgid "Aucun article enregistré." msgstr "Aucun article enregistré." -#: stock/templates/stock/product_detail.html:569 +#: templates/stock/product_detail.html:569 msgid "Voir tous les articles de ce produit" msgstr "Voir tous les articles de ce produit" -#: stock/templates/stock/product_form.html:16 +#: templates/stock/product_form.html:16 msgid "Modifier le produit" msgstr "Modifier le produit" -#: stock/templates/stock/product_form.html:66 +#: templates/stock/product_form.html:66 msgid "Code unique du produit" msgstr "Code unique du produit" -#: stock/templates/stock/product_form.html:83 +#: templates/stock/product_form.html:83 msgid "Référence fournisseur / interne" msgstr "Référence fournisseur / interne" -#: stock/templates/stock/product_form.html:203 +#: templates/stock/product_form.html:203 msgid "Quantités initiales pour les emplacements sélectionnés" msgstr "Quantités initiales pour les emplacements sélectionnés" -#: stock/templates/stock/product_form.html:232 +#: templates/stock/product_form.html:232 msgid "Désactivation" msgstr "Désactivation" -#: stock/templates/stock/product_form.html:237 +#: templates/stock/product_form.html:237 msgid "" "Rendre ce produit inactif empêchera son utilisation pour les futurs " -"mouvements de stock ou bons de commande, mais préservera tout son " -"historique." +"mouvements de stock ou bons de commande, mais préservera tout son historique." msgstr "" "Rendre ce produit inactif empêchera son utilisation pour les futurs " -"mouvements de stock ou bons de commande, mais préservera tout son " -"historique." +"mouvements de stock ou bons de commande, mais préservera tout son historique." -#: stock/templates/stock/product_form.html:240 +#: templates/stock/product_form.html:240 msgid "Désactiver ce produit" msgstr "Désactiver ce produit" -#: stock/templates/stock/product_form.html:243 +#: templates/stock/product_form.html:243 msgid "Ce produit est déjà inactif" msgstr "Ce produit est déjà inactif" -#: stock/templates/stock/product_form.html:272 +#: templates/stock/product_form.html:272 msgid "Désactiver" msgstr "Désactiver" -#: stock/templates/stock/production_center.html:54 +#: templates/stock/production_center.html:54 msgid "Entrep�t" msgstr "Entrep�t" -#: stock/templates/stock/production_center.html:55 +#: templates/stock/production_center.html:55 msgid "Qt�" msgstr "Qt�" -#: stock/templates/stock/production_center.html:57 +#: templates/stock/production_center.html:57 msgid "Bon de pr�p." msgstr "Bon de pr�p." -#: stock/templates/stock/production_center.html:58 +#: templates/stock/production_center.html:58 msgid "Cr�� le" msgstr "Cr�� le" -#: stock/templates/stock/production_center.html:59 +#: templates/stock/production_center.html:59 msgid "Termin� le" msgstr "Termin� le" -#: stock/templates/stock/production_center.html:108 +#: templates/stock/production_center.html:108 msgid "Cr�er le premier" msgstr "Cr�er le premier" -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:61 +#: templates/stock/production_order_detail.html:61 msgid "Confirmer l\\'annulation ?" msgstr "Confirmer l'annulation ?" -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:135 -#: stock/templates/stock/production_order_list.html:62 +#: templates/stock/production_order_detail.html:135 +#: templates/stock/production_order_list.html:62 msgid "Terminé le" msgstr "Terminé le" -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:158 +#: templates/stock/production_order_detail.html:158 #, python-format msgid "%(qty)s unité(s) seront ajoutées au stock à la fin de la confection." msgstr "%(qty)s unité(s) seront ajoutées au stock à la fin de la confection." -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:167 +#: templates/stock/production_order_detail.html:167 msgid "Un nouveau produit sera créé à la fin de la confection." msgstr "Un nouveau produit sera créé à la fin de la confection." -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:173 +#: templates/stock/production_order_detail.html:173 msgid "Aucun produit fini défini. Le stock ne sera pas mis à jour." msgstr "Aucun produit fini défini. Le stock ne sera pas mis à jour." -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:266 +#: templates/stock/production_order_detail.html:266 msgid "Qté/unité" msgstr "Qté/unité" -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:267 +#: templates/stock/production_order_detail.html:267 msgid "Total requis" msgstr "Total requis" -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:294 +#: templates/stock/production_order_detail.html:294 msgid "Manque" msgstr "Manque" -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:308 +#: templates/stock/production_order_detail.html:308 msgid "Stock insuffisant dans cet entrepôt pour démarrer la production." msgstr "Stock insuffisant dans cet entrepôt pour démarrer la production." -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:36 +#: templates/stock/production_order_form.html:36 msgid "Modifier le bon de confection" msgstr "Modifier le bon de confection" -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:48 +#: templates/stock/production_order_form.html:48 msgid "Produit demandé" msgstr "Produit demandé" -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:106 +#: templates/stock/production_order_form.html:106 msgid "Conception liée (optionnel)" msgstr "Conception liée (optionnel)" -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:111 +#: templates/stock/production_order_form.html:111 msgid "Rechercher une conception..." msgstr "Rechercher une conception..." -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:121 +#: templates/stock/production_order_form.html:121 msgid "" "Optionnel. Si une conception est sélectionnée, vous pouvez importer ses " "composants ci-dessous." @@ -4437,43 +4454,43 @@ msgstr "" "Optionnel. Si une conception est sélectionnée, vous pouvez importer ses " "composants ci-dessous." -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:129 +#: templates/stock/production_order_form.html:129 msgid "Composants requis (articles du stock)" msgstr "Composants requis (articles du stock)" -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:131 +#: templates/stock/production_order_form.html:131 msgid "Importer depuis la conception" msgstr "Importer depuis la conception" -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:160 +#: templates/stock/production_order_form.html:160 msgid "Optionnel..." msgstr "Optionnel..." -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:171 +#: templates/stock/production_order_form.html:171 msgid "Composants sélectionnés" msgstr "Composants sélectionnés" -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:201 +#: templates/stock/production_order_form.html:201 msgid "Optionnel. Liez ce bon à un bon de préparation existant." msgstr "Optionnel. Liez ce bon à un bon de préparation existant." -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:212 +#: templates/stock/production_order_form.html:212 msgid "" -"Quand ce bon de confection est terminé, le produit fini sera automatiquement" -" ajouté au stock." +"Quand ce bon de confection est terminé, le produit fini sera automatiquement " +"ajouté au stock." msgstr "" -"Quand ce bon de confection est terminé, le produit fini sera automatiquement" -" ajouté au stock." +"Quand ce bon de confection est terminé, le produit fini sera automatiquement " +"ajouté au stock." -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:220 +#: templates/stock/production_order_form.html:220 msgid "Tapez pour rechercher un produit..." msgstr "Tapez pour rechercher un produit..." -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:233 +#: templates/stock/production_order_form.html:233 msgid "Si le produit existe déjà dans le stock, sélectionnez-le ici." msgstr "Si le produit existe déjà dans le stock, sélectionnez-le ici." -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:244 +#: templates/stock/production_order_form.html:244 msgid "" "Si le produit n'existe pas encore, entrez le nom ici. Un nouveau produit " "sera créé à la fin de la conception." @@ -4481,98 +4498,98 @@ msgstr "" "Si le produit n'existe pas encore, entrez le nom ici. Un nouveau produit " "sera créé à la fin de la conception." -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:255 +#: templates/stock/production_order_form.html:255 msgid "Laisser vide pour utiliser l'emplacement par défaut de la conception." msgstr "Laisser vide pour utiliser l'emplacement par défaut de la conception." -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:297 +#: templates/stock/production_order_form.html:297 msgid "Les fichiers seront joints au bon de confection après la sauvegarde." msgstr "Les fichiers seront joints au bon de confection après la sauvegarde." -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:309 +#: templates/stock/production_order_form.html:309 msgid "Créer le bon de confection" msgstr "Créer le bon de confection" -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:367 +#: templates/stock/production_order_form.html:367 msgid "Aucune conception trouvée" msgstr "Aucune conception trouvée" -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:639 +#: templates/stock/production_order_form.html:639 msgid "Cette conception n\\" msgstr "Cette conception n\\" -#: stock/templates/stock/production_order_list.html:16 +#: templates/stock/production_order_list.html:16 msgid "Conceptions" msgstr "Conceptions" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:12 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:12 msgid "Bon de commande" msgstr "Bon de commande" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:23 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:23 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:23 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:23 msgid "PDF" msgstr "PDF" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:26 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:26 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:26 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:26 msgid "Excel" msgstr "Excel" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:48 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:48 msgid "Annuler ce bon de commande ?" msgstr "Annuler ce bon de commande ?" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:103 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:103 msgid "Date de commande" msgstr "Date de commande" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:137 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:137 msgid "Quantité commandée dans ce bon de commande" msgstr "Quantité commandée dans ce bon de commande" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:140 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:140 msgid "P.Unit HTVA" msgstr "P.Unit HTVA" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:141 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:141 msgid "TVA" msgstr "TVA" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:142 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:142 msgid "Total HTVA" msgstr "Total HTVA" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:216 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:216 msgid "Total articles commandés" msgstr "Total articles commandés" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:225 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:225 msgid "Valeur totale net HTVA" msgstr "Valeur totale net HTVA" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:233 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:233 msgid "Total TVA" msgstr "Total TVA" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:241 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:241 msgid "Valeur Totale (TTC)" msgstr "Valeur Totale (TTC)" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:251 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:251 msgid "Aucun article dans cette commande" msgstr "Aucun article dans cette commande" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:299 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:171 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:299 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:171 msgid "Aucun document associé." msgstr "Aucun document associé." -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:319 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:319 msgid "Réception des articles" msgstr "Réception des articles" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:327 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:327 msgid "" "Indiquez la quantité à réceptionner pour chaque article. Laissez à 0 pour " "ignorer un article." @@ -4580,80 +4597,80 @@ msgstr "" "Indiquez la quantité à réceptionner pour chaque article. Laissez à 0 pour " "ignorer un article." -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:335 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:335 msgid "Déjà reçu" msgstr "Déjà reçu" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:337 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:337 msgid "Qté reçue" msgstr "Qté reçue" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:385 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:385 msgid "Vider toutes les qtés" msgstr "Vider toutes les qtés" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:388 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:388 msgid "Remplir toutes les qtés" msgstr "Remplir toutes les qtés" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:472 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:458 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:472 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:458 msgid "Erreur réseau." msgstr "Erreur réseau." -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:13 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:13 msgid "Modifier la commande" msgstr "Modifier la commande" -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:13 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:13 msgid "Nouvelle commande fournisseur" msgstr "Nouvelle commande fournisseur" -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:281 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:200 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:281 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:200 msgid "Unité du produit" msgstr "Unité du produit" -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:302 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:220 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:302 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:220 msgid "Qté / article" msgstr "Qté / article" -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:48 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:48 msgid "Annuler cette demande d'offre ?" msgstr "Annuler cette demande d'offre ?" -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:80 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:80 msgid "Entrepôt de livraison" msgstr "Entrepôt de livraison" -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:90 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:90 msgid "Date de création" msgstr "Date de création" -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:124 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:48 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:124 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:48 msgid "Articles souhaités" msgstr "Articles souhaités" -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:170 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:170 msgid "Aucun article dans cette demande d'offre" msgstr "Aucun article dans cette demande d'offre" -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:180 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:180 msgid "Bons de commande associés" msgstr "Bons de commande associés" -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:13 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:13 msgid "Modifier la demande d'offre" msgstr "Modifier la demande d'offre" -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:13 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:11 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:13 +#: templates/stock/stock_purchases.html:11 msgid "Nouvelle demande d'offre" msgstr "Nouvelle demande d'offre" -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:34 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:34 msgid "" "Maintenez la touche Ctrl (ou Cmd) enfoncée pour sélectionner plusieurs " "fournisseurs." @@ -4661,36 +4678,40 @@ msgstr "" "Maintenez la touche Ctrl (ou Cmd) enfoncée pour sélectionner plusieurs " "fournisseurs." -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:42 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:42 #, python-format msgid "" "\n" -" Êtes-vous sûr de vouloir rendre l'article %(sn)s inactif ?\n" -" Il ne sera plus visible pour les nouvelles opérations de stock, mais restera accessible dans l'historique.\n" +" Êtes-vous sûr de vouloir rendre l'article " +"%(sn)s inactif ?\n" +" Il ne sera plus visible pour les nouvelles opérations de " +"stock, mais restera accessible dans l'historique.\n" " " msgstr "" "\n" -" Êtes-vous sûr de vouloir rendre l'article %(sn)s inactif ?\n" -" Il ne sera plus visible pour les nouvelles opérations de stock, mais restera accessible dans l'historique.\n" +" Êtes-vous sûr de vouloir rendre l'article " +"%(sn)s inactif ?\n" +" Il ne sera plus visible pour les nouvelles opérations de " +"stock, mais restera accessible dans l'historique.\n" " " -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:123 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:123 msgid "Ouvrir le QR code" msgstr "Ouvrir le QR code" -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:206 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:206 msgid "Événement" msgstr "Événement" -#: stock/templates/stock/serialized_item_form.html:9 +#: templates/stock/serialized_item_form.html:9 msgid "Enregistrer un article tracé" msgstr "Enregistrer un article tracé" -#: stock/templates/stock/serialized_item_form.html:23 +#: templates/stock/serialized_item_form.html:23 msgid "Sélectionner un produit" msgstr "Sélectionner un produit" -#: stock/templates/stock/serialized_item_form.html:35 +#: templates/stock/serialized_item_form.html:35 msgid "" "Aucun produit n'est configuré pour le suivi par numéro de série. Activez " "l'option « Articles tracés » sur le produit souhaité." @@ -4698,444 +4719,444 @@ msgstr "" "Aucun produit n'est configuré pour le suivi par numéro de série. Activez " "l'option « Articles tracés » sur le produit souhaité." -#: stock/templates/stock/serialized_item_form.html:44 +#: templates/stock/serialized_item_form.html:44 msgid "Ex: SN-2024-00123" msgstr "Ex: SN-2024-00123" -#: stock/templates/stock/serialized_item_form.html:48 +#: templates/stock/serialized_item_form.html:48 msgid "Emplacement initial" msgstr "Emplacement initial" -#: stock/templates/stock/serialized_item_form.html:60 +#: templates/stock/serialized_item_form.html:60 msgid "Attribuer à (optionnel)" msgstr "Attribuer à (optionnel)" -#: stock/templates/stock/serialized_item_form.html:74 +#: templates/stock/serialized_item_form.html:74 msgid "Notes optionnelles…" msgstr "Notes optionnelles…" -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:13 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:274 +#: templates/stock/serialized_items.html:13 +#: templates/stock/warehouses_index.html:274 msgid "Nouvel article" msgstr "Nouvel article" -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:22 +#: templates/stock/serialized_items.html:22 msgid "Recherche (numéro de série, produit)" msgstr "Recherche (numéro de série, produit)" -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:24 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:285 +#: templates/stock/serialized_items.html:24 +#: templates/stock/warehouses_index.html:285 msgid "Numéro de série, nom ou code produit…" msgstr "Numéro de série, nom ou code produit…" -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:29 +#: templates/stock/serialized_items.html:29 msgid "Tous les produits" msgstr "Tous les produits" -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:48 +#: templates/stock/serialized_items.html:48 msgid "Rechercher" msgstr "Rechercher" -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:109 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:367 +#: templates/stock/serialized_items.html:109 +#: templates/stock/warehouses_index.html:367 msgid "Aucun article trouvé." msgstr "Aucun article trouvé." -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:6 +#: templates/stock/stock_alerts.html:6 msgid "Alertes de stock" msgstr "Alertes de stock" -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:14 -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:171 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:191 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:247 +#: templates/stock/stock_alerts.html:14 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:171 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:191 +#: templates/stock/warehouses_index.html:247 msgid "Seuil" msgstr "Seuil" -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:15 +#: templates/stock/stock_alerts.html:15 msgid "Déclenchée le" msgstr "Déclenchée le" -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:29 +#: templates/stock/stock_alerts.html:29 msgid "Aucune alerte active." msgstr "Aucune alerte active." -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:36 +#: templates/stock/stock_alerts.html:36 msgid "Prêts de matériel en retard" msgstr "Prêts de matériel en retard" -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:42 +#: templates/stock/stock_alerts.html:42 msgid "Bénéficiaire" msgstr "Bénéficiaire" -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:43 +#: templates/stock/stock_alerts.html:43 msgid "Date du prêt" msgstr "Date du prêt" -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:44 +#: templates/stock/stock_alerts.html:44 msgid "Date attendue" msgstr "Date attendue" -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:59 +#: templates/stock/stock_alerts.html:59 msgid "Bon" msgstr "Bon" -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:93 +#: templates/stock/stock_alerts.html:93 msgid "Aucun prêt en retard." msgstr "Aucun prêt en retard." -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:80 -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:101 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:80 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:101 msgid "Aucune raison indiquée" msgstr "Aucune raison indiquée" -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:155 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:155 msgid "Ce mouvement ne concerne pas un prêt actuellement." msgstr "Ce mouvement ne concerne pas un prêt actuellement." -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:254 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:254 msgid "Lignes du mouvement" msgstr "Lignes du mouvement" -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:322 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:322 msgid "Signature principale" msgstr "Signature principale" -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:364 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:364 msgid "Dessinez votre signature" msgstr "Dessinez votre signature" -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:161 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:161 msgid "Voir le lot complet" msgstr "Voir le lot complet" -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:191 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:191 msgid "Aucun emplacement source (entrée directe)" msgstr "Aucun emplacement source (entrée directe)" -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:220 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:220 msgid "Aucun emplacement destination (sortie directe)" msgstr "Aucun emplacement destination (sortie directe)" -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:36 +#: templates/stock/stock_movements.html:36 msgid "Mouvements de Stock" msgstr "Mouvements de Stock" -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:55 +#: templates/stock/stock_movements.html:55 msgid "N° bon, code ou titre d\\" msgstr "N° bon, code ou titre d\\" -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:76 +#: templates/stock/stock_movements.html:76 msgid "Toutes les priorités" msgstr "Toutes les priorités" -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:150 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:234 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:436 +#: templates/stock/stock_movements.html:150 +#: templates/stock/stock_movements.html:234 +#: templates/stock/stock_movements.html:436 msgid "Voir le détail" msgstr "Voir le détail" -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:178 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:386 +#: templates/stock/stock_movements.html:178 +#: templates/stock/stock_movements.html:386 msgid "Aucun article." msgstr "Aucun article." -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:7 +#: templates/stock/stock_purchases.html:7 msgid "Gestion des achats" msgstr "Gestion des achats" -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:14 +#: templates/stock/stock_purchases.html:14 msgid "Nouvelle commande" msgstr "Nouvelle commande" -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:30 +#: templates/stock/stock_purchases.html:30 msgid "Demandes d'offre" msgstr "Demandes d'offre" -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:88 +#: templates/stock/stock_purchases.html:88 msgid "Marquer reçue" msgstr "Marquer reçue" -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:97 +#: templates/stock/stock_purchases.html:97 msgid "Aucune commande pour le moment." msgstr "Aucune commande pour le moment." -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:154 +#: templates/stock/stock_purchases.html:154 msgid "Télécharger Excel" msgstr "Télécharger Excel" -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:159 +#: templates/stock/stock_purchases.html:159 msgid "Créer BC" msgstr "Créer BC" -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:167 +#: templates/stock/stock_purchases.html:167 msgid "Aucune demande d'offre pour le moment." msgstr "Aucune demande d'offre pour le moment." -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:181 -#: stock/templates/stock/supplier_form.html:13 +#: templates/stock/stock_purchases.html:181 +#: templates/stock/supplier_form.html:13 msgid "Nouveau fournisseur" msgstr "Nouveau fournisseur" -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:190 +#: templates/stock/stock_purchases.html:190 msgid "Numéro d'entreprise" msgstr "Numéro d'entreprise" -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:192 +#: templates/stock/stock_purchases.html:192 msgid "Téléphone" msgstr "Téléphone" -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:219 +#: templates/stock/stock_purchases.html:219 msgid "Aucun fournisseur enregistré." msgstr "Aucun fournisseur enregistré." -#: stock/templates/stock/supplier_detail.html:115 +#: templates/stock/supplier_detail.html:115 msgid "Commandes récentes" msgstr "Commandes récentes" -#: stock/templates/stock/supplier_detail.html:124 +#: templates/stock/supplier_detail.html:124 msgid "N°" msgstr "N°" -#: stock/templates/stock/supplier_detail.html:149 +#: templates/stock/supplier_detail.html:149 msgid "Affichage des 10 dernières commandes" msgstr "Affichage des 10 dernières commandes" -#: stock/templates/stock/supplier_detail.html:154 +#: templates/stock/supplier_detail.html:154 msgid "Aucune commande pour ce fournisseur" msgstr "Aucune commande pour ce fournisseur" -#: stock/templates/stock/supplier_form.html:15 +#: templates/stock/supplier_form.html:15 msgid "Modifier le fournisseur" msgstr "Modifier le fournisseur" -#: stock/templates/stock/supplier_form.html:44 +#: templates/stock/supplier_form.html:44 msgid "Exemple: BE 0123.456.789" msgstr "Exemple: BE 0123.456.789" -#: stock/templates/stock/supplier_form.html:97 +#: templates/stock/supplier_form.html:97 msgid "Créer le fournisseur" msgstr "Créer le fournisseur" -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:47 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:47 msgid "Localisation" msgstr "Localisation" -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:48 -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:56 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:48 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:56 msgid "Non renseignée" msgstr "Non renseignée" -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:51 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:51 msgid "Gestionnaire principal" msgstr "Gestionnaire principal" -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:64 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_form.html:14 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_form.html:33 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:64 +#: templates/stock/warehouse_location_form.html:14 +#: templates/stock/warehouse_location_form.html:33 msgid "Nouvel emplacement" msgstr "Nouvel emplacement" -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:99 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:99 msgid "Aucun emplacement renseigné." msgstr "Aucun emplacement renseigné." -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:121 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:142 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:121 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:142 msgid "Filtres" msgstr "Filtres" -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:128 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:149 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:128 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:149 msgid "Rechercher un produit par nom ou code..." msgstr "Rechercher un produit par nom ou code..." -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:137 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:158 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:137 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:158 msgid "Alertes seuil uniquement" msgstr "Alertes seuil uniquement" -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:148 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:169 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:148 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:169 msgid "Stock > 0 uniquement" msgstr "Stock > 0 uniquement" -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:198 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:217 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:198 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:217 msgid "Alerte" msgstr "Alerte" -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:213 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:213 msgid "Aucun produit dans cet entrepôt." msgstr "Aucun produit dans cet entrepôt." -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:218 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:237 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:218 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:237 msgid "Aucun produit ne correspond aux filtres." msgstr "Aucun produit ne correspond aux filtres." -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:232 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:391 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:394 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:232 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:391 +#: templates/stock/warehouses_index.html:394 msgid "Confirmer la suppression" msgstr "Confirmer la suppression" -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:237 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:399 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:237 +#: templates/stock/warehouses_index.html:399 msgid "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'emplacement" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'emplacement" -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:239 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:401 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:239 +#: templates/stock/warehouses_index.html:401 msgid "Cette action est irréversible." msgstr "Cette action est irréversible." -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:60 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:60 msgid "Voir l'entrepôt" msgstr "Voir l'entrepôt" -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:126 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:126 msgid "Produits en stock" msgstr "Produits en stock" -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:232 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:232 msgid "Aucun produit dans cet emplacement." msgstr "Aucun produit dans cet emplacement." -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:396 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:396 #, python-format msgid "" "\n" -" Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'emplacement %(name)s ?\n" +" Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'emplacement " +"%(name)s ?\n" " Cette action est irréversible.\n" " " msgstr "" "\n" -" Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'emplacement %(name)s ?\n" +" Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'emplacement " +"%(name)s ?\n" " Cette action est irréversible.\n" " " -#: stock/templates/stock/warehouse_location_form.html:16 +#: templates/stock/warehouse_location_form.html:16 msgid "Modifier l'emplacement" msgstr "Modifier l'emplacement" -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:82 +#: templates/stock/warehouses_index.html:82 msgid "Sélection de la vue" msgstr "Sélection de la vue" -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:83 +#: templates/stock/warehouses_index.html:83 msgid "Vue tableau uniquement" msgstr "Vue tableau uniquement" -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:86 +#: templates/stock/warehouses_index.html:86 msgid "Vue partagée" msgstr "Vue partagée" -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:89 +#: templates/stock/warehouses_index.html:89 msgid "Vue carte uniquement" msgstr "Vue carte uniquement" -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:197 +#: templates/stock/warehouses_index.html:197 msgid "Rechercher par nom, code ou SKU..." msgstr "Rechercher par nom, code ou SKU..." -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:211 +#: templates/stock/warehouses_index.html:211 msgid "Afficher les inactifs" msgstr "Afficher les inactifs" -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:248 +#: templates/stock/warehouses_index.html:248 msgid "Prix" msgstr "Prix" -#: stock/tests_permissions.py:446 stock/views.py:1027 +#: tests_permissions.py:446 views.py:1052 msgid "" "Le sous-type 'Correction' est réservé aux administrateurs de l'entrepôt." msgstr "" "Le sous-type 'Correction' est réservé aux administrateurs de l'entrepôt." -#: stock/views.py:166 stock/views.py:3763 +#: views.py:166 views.py:3792 msgid "Sans catégorie" msgstr "Sans catégorie" -#: stock/views.py:710 stock/views.py:921 +#: views.py:735 views.py:946 msgid "Vous n'avez pas la permission de créer des mouvements de stock." msgstr "Vous n'avez pas la permission de créer des mouvements de stock." -#: stock/views.py:726 +#: views.py:751 msgid "La quantité doit être un entier positif." msgstr "La quantité doit être un entier positif." -#: stock/views.py:735 +#: views.py:760 msgid "Vous n'avez pas la permission de gérer l'entrepôt source." msgstr "Vous n'avez pas la permission de gérer l'entrepôt source." -#: stock/views.py:738 +#: views.py:763 msgid "Vous n'avez pas la permission de gérer l'entrepôt de destination." msgstr "Vous n'avez pas la permission de gérer l'entrepôt de destination." -#: stock/views.py:742 +#: views.py:767 msgid "Une entrée nécessite un emplacement de destination." msgstr "Une entrée nécessite un emplacement de destination." -#: stock/views.py:745 +#: views.py:770 msgid "Une sortie nécessite un emplacement source." msgstr "Une sortie nécessite un emplacement source." -#: stock/views.py:748 +#: views.py:773 msgid "" "Un transfert nécessite un emplacement source et un emplacement destination." msgstr "" "Un transfert nécessite un emplacement source et un emplacement destination." -#: stock/views.py:774 +#: views.py:799 msgid "Mouvement de stock créé avec succès." msgstr "Mouvement de stock créé avec succès." -#: stock/views.py:1029 +#: views.py:1054 msgid "" -"Vous n'avez pas la permission de gérer l'entrepôt impliqué dans ce " -"mouvement." +"Vous n'avez pas la permission de gérer l'entrepôt impliqué dans ce mouvement." msgstr "" -"Vous n'avez pas la permission de gérer l'entrepôt impliqué dans ce " -"mouvement." +"Vous n'avez pas la permission de gérer l'entrepôt impliqué dans ce mouvement." -#: stock/views.py:1031 +#: views.py:1056 msgid "L'emplacement destination est obligatoire pour une entrée." msgstr "L'emplacement destination est obligatoire pour une entrée." -#: stock/views.py:1033 +#: views.py:1058 msgid "L'emplacement source est obligatoire pour une sortie." msgstr "L'emplacement source est obligatoire pour une sortie." -#: stock/views.py:1035 +#: views.py:1060 msgid "" "Les emplacements source et destination sont obligatoires pour un transfert." msgstr "" "Les emplacements source et destination sont obligatoires pour un transfert." -#: stock/views.py:1049 +#: views.py:1074 #, python-format msgid "Ligne %(n)s : quantité invalide." msgstr "Ligne %(n)s : quantité invalide." -#: stock/views.py:1057 +#: views.py:1082 #, python-format msgid "Ligne %(n)s : emplacement de destination requis pour une entrée." msgstr "Ligne %(n)s : emplacement de destination requis pour une entrée." -#: stock/views.py:1060 +#: views.py:1085 #, python-format msgid "Ligne %(n)s : emplacement source requis pour une sortie." msgstr "Ligne %(n)s : emplacement source requis pour une sortie." -#: stock/views.py:1063 +#: views.py:1088 #, python-format msgid "" "Ligne %(n)s : emplacements source et destination requis pour un transfert." msgstr "" "Ligne %(n)s : emplacements source et destination requis pour un transfert." -#: stock/views.py:1071 +#: views.py:1096 #, python-format msgid "" "Ligne %(n)s : l'emplacement source '%(loc)s' n'est pas autorisé pour le " @@ -5144,181 +5165,176 @@ msgstr "" "Ligne %(n)s : l'emplacement source '%(loc)s' n'est pas autorisé pour le " "produit '%(prod)s'." -#: stock/views.py:1074 +#: views.py:1099 #, python-format msgid "" -"Ligne %(n)s : l'emplacement de destination '%(loc)s' n'est pas autorisé pour" -" le produit '%(prod)s'." +"Ligne %(n)s : l'emplacement de destination '%(loc)s' n'est pas autorisé pour " +"le produit '%(prod)s'." msgstr "" -"Ligne %(n)s : l'emplacement de destination '%(loc)s' n'est pas autorisé pour" -" le produit '%(prod)s'." +"Ligne %(n)s : l'emplacement de destination '%(loc)s' n'est pas autorisé pour " +"le produit '%(prod)s'." -#: stock/views.py:1077 +#: views.py:1102 #, python-format msgid "Ligne %(n)s : produit invalide." msgstr "Ligne %(n)s : produit invalide." -#: stock/views.py:1181 +#: views.py:1206 msgid "Lot de mouvements de stock créé avec succès." msgstr "Lot de mouvements de stock créé avec succès." -#: stock/views.py:1192 +#: views.py:1217 msgid "Nouvelle entrée de stock" msgstr "Nouvelle entrée de stock" -#: stock/views.py:1193 +#: views.py:1218 msgid "Nouvelle sortie de stock" msgstr "Nouvelle sortie de stock" -#: stock/views.py:1194 +#: views.py:1219 msgid "Nouveau transfert de stock" msgstr "Nouveau transfert de stock" -#: stock/views.py:1267 +#: views.py:1292 msgid "Vous n'avez pas la permission d'ajouter une signature à ce lot." msgstr "Vous n'avez pas la permission d'ajouter une signature à ce lot." -#: stock/views.py:1284 +#: views.py:1309 msgid "Signature enregistrée avec succès." msgstr "Signature enregistrée avec succès." -#: stock/views.py:1286 +#: views.py:1311 msgid "Aucune signature fournie." msgstr "Aucune signature fournie." -#: stock/views.py:1369 stock/views.py:1372 +#: views.py:1394 views.py:1397 msgid "Vous n'avez pas les droits pour créer des bons de commande." msgstr "Vous n'avez pas les droits pour créer des bons de commande." -#: stock/views.py:1392 stock/views.py:5058 +#: views.py:1417 views.py:5089 msgid "" "Vous n'avez pas la permission de créer un bon de commande pour cet entrepôt." msgstr "" "Vous n'avez pas la permission de créer un bon de commande pour cet entrepôt." -#: stock/views.py:1409 +#: views.py:1434 msgid "La commande a été reçue et le stock mis à jour." msgstr "La commande a été reçue et le stock mis à jour." -#: stock/views.py:1412 +#: views.py:1437 msgid "La commande a été enregistrée." msgstr "La commande a été enregistrée." -#: stock/views.py:1479 +#: views.py:1504 msgid "Vous n'avez pas les droits pour modifier ce bon de commande." msgstr "Vous n'avez pas les droits pour modifier ce bon de commande." -#: stock/views.py:1483 +#: views.py:1508 #, python-format msgid "Ce bon de commande ne peut plus être modifié (statut : %(status)s)." msgstr "Ce bon de commande ne peut plus être modifié (statut : %(status)s)." -#: stock/views.py:1496 +#: views.py:1521 msgid "La commande a été mise à jour." msgstr "La commande a été mise à jour." -#: stock/views.py:1580 stock/views.py:1583 +#: views.py:1605 views.py:1608 msgid "Vous n'avez pas les droits pour créer des demandes d'offre." msgstr "Vous n'avez pas les droits pour créer des demandes d'offre." -#: stock/views.py:1592 +#: views.py:1617 msgid "" -"Vous n'avez pas la permission de créer une demande d'offre pour cet " -"entrepôt." +"Vous n'avez pas la permission de créer une demande d'offre pour cet entrepôt." msgstr "" -"Vous n'avez pas la permission de créer une demande d'offre pour cet " -"entrepôt." +"Vous n'avez pas la permission de créer une demande d'offre pour cet entrepôt." -#: stock/views.py:1602 +#: views.py:1627 msgid "La demande d'offre a été enregistrée." msgstr "La demande d'offre a été enregistrée." -#: stock/views.py:1650 +#: views.py:1675 msgid "Vous n'avez pas les droits pour modifier cette demande d'offre." msgstr "Vous n'avez pas les droits pour modifier cette demande d'offre." -#: stock/views.py:1654 +#: views.py:1679 #, python-format -msgid "" -"Cette demande d'offre ne peut plus être modifiée (statut : %(status)s)." +msgid "Cette demande d'offre ne peut plus être modifiée (statut : %(status)s)." msgstr "" -"Cette demande d'offre ne peut plus être modifiée (statut : %(status)s).Cette" -" demande d'offre ne peut plus être modifiée (statut : %(status)s)." +"Cette demande d'offre ne peut plus être modifiée (statut : %(status)s).Cette " +"demande d'offre ne peut plus être modifiée (statut : %(status)s)." -#: stock/views.py:1663 +#: views.py:1688 msgid "La demande d'offre a été mise à jour." msgstr "La demande d'offre a été mise à jour." -#: stock/views.py:1710 stock/views.py:1713 stock/views.py:1736 -#: stock/views.py:1739 +#: views.py:1735 views.py:1738 views.py:1761 views.py:1764 msgid "Vous n'avez pas les droits pour gérer cette demande d'offre." msgstr "Vous n'avez pas les droits pour gérer cette demande d'offre." -#: stock/views.py:1719 +#: views.py:1744 msgid "La demande d'offre a été annulée." msgstr "La demande d'offre a été annulée." -#: stock/views.py:1721 +#: views.py:1746 msgid "Cette demande d'offre ne peut pas être annulée." msgstr "Cette demande d'offre ne peut pas être annulée." -#: stock/views.py:1745 +#: views.py:1770 msgid "La demande d'offre a été marquée comme envoyée." msgstr "La demande d'offre a été marquée comme envoyée." -#: stock/views.py:1747 +#: views.py:1772 msgid "Cette demande d'offre ne peut pas être marquée comme envoyée." msgstr "Cette demande d'offre ne peut pas être marquée comme envoyée." -#: stock/views.py:1985 stock/views.py:1988 stock/views.py:2371 -#: stock/views.py:2374 stock/views.py:2390 stock/views.py:2393 -#: stock/views.py:2431 stock/views.py:2434 +#: views.py:2010 views.py:2013 views.py:2396 views.py:2399 views.py:2415 +#: views.py:2418 views.py:2456 views.py:2459 msgid "Vous n'avez pas les droits pour gérer les bons de commande." msgstr "Vous n'avez pas les droits pour gérer les bons de commande." -#: stock/views.py:1993 +#: views.py:2018 msgid "Le bon de commande a été marqué comme envoyé." msgstr "Le bon de commande a été marqué comme envoyé." -#: stock/views.py:1995 +#: views.py:2020 msgid "Ce bon de commande ne peut pas être marqué comme envoyé." msgstr "Ce bon de commande ne peut pas être marqué comme envoyé." -#: stock/views.py:2377 +#: views.py:2402 msgid "La commande a été marquée comme reçue." msgstr "La commande a été marquée comme reçue." -#: stock/views.py:2397 +#: views.py:2422 msgid "Ce bon de commande ne peut plus être réceptionné." msgstr "Ce bon de commande ne peut plus être réceptionné." -#: stock/views.py:2414 +#: views.py:2439 msgid "Les articles ont été réceptionnés avec succès." msgstr "Les articles ont été réceptionnés avec succès." -#: stock/views.py:2416 +#: views.py:2441 msgid "Aucune quantité à réceptionner." msgstr "Aucune quantité à réceptionner." -#: stock/views.py:2439 +#: views.py:2464 msgid "Le bon de commande a été annulé." msgstr "Le bon de commande a été annulé." -#: stock/views.py:2441 +#: views.py:2466 msgid "Ce bon de commande ne peut pas être annulé." msgstr "Ce bon de commande ne peut pas être annulé." -#: stock/views.py:2562 +#: views.py:2587 msgid "Vous n'avez pas la permission de visualiser cet inventaire." msgstr "Vous n'avez pas la permission de visualiser cet inventaire." -#: stock/views.py:2629 +#: views.py:2654 msgid "" "Vous n'avez pas la permission de créer un inventaire pour cet emplacement." msgstr "" "Vous n'avez pas la permission de créer un inventaire pour cet emplacement." -#: stock/views.py:2635 stock/views.py:2739 +#: views.py:2660 views.py:2764 msgid "" "Vous n'avez pas la permission de valider les inventaires pour cet " "emplacement." @@ -5326,36 +5342,35 @@ msgstr "" "Vous n'avez pas la permission de valider les inventaires pour cet " "emplacement." -#: stock/views.py:2644 stock/views.py:2835 +#: views.py:2669 views.py:2860 msgid "Inventaire validé et stock ajusté." msgstr "Inventaire validé et stock ajusté." -#: stock/views.py:2647 +#: views.py:2672 msgid "Inventaire enregistré." msgstr "Inventaire enregistré." -#: stock/views.py:2698 stock/views.py:2782 stock/views.py:2993 -#: stock/views.py:3077 stock/views.py:3152 +#: views.py:2723 views.py:2807 views.py:3018 views.py:3102 views.py:3177 msgid "Cet inventaire est validé et ne peut plus être modifié." msgstr "Cet inventaire est validé et ne peut plus être modifié." -#: stock/views.py:2709 stock/views.py:2777 stock/views.py:2960 +#: views.py:2734 views.py:2802 views.py:2985 msgid "Vous n'avez pas la permission de modifier cet inventaire." msgstr "Vous n'avez pas la permission de modifier cet inventaire." -#: stock/views.py:2733 +#: views.py:2758 msgid "Vous n'avez pas la permission de gérer l'emplacement de destination." msgstr "Vous n'avez pas la permission de gérer l'emplacement de destination." -#: stock/views.py:2744 +#: views.py:2769 msgid "Inventaire mis à jour." msgstr "Inventaire mis à jour." -#: stock/views.py:2789 +#: views.py:2814 msgid "Statut invalide." msgstr "Statut invalide." -#: stock/views.py:2795 +#: views.py:2820 msgid "" "Seul un validateur peut repasser l'inventaire au statut en cours ou en " "préparation." @@ -5363,81 +5378,80 @@ msgstr "" "Seul un validateur peut repasser l'inventaire au statut en cours ou en " "préparation." -#: stock/views.py:2801 +#: views.py:2826 msgid "Statut mis à jour." msgstr "Statut mis à jour." -#: stock/views.py:2818 +#: views.py:2843 msgid "Vous n'avez pas la permission de valider cet inventaire." msgstr "Vous n'avez pas la permission de valider cet inventaire." -#: stock/views.py:2822 stock/views.py:2872 +#: views.py:2847 views.py:2897 msgid "Cet inventaire est déjà validé." msgstr "Cet inventaire est déjà validé." -#: stock/views.py:2847 +#: views.py:2872 msgid "" "Vous n'avez pas la permission de modifier le commentaire de cet inventaire." msgstr "" "Vous n'avez pas la permission de modifier le commentaire de cet inventaire." -#: stock/views.py:2853 +#: views.py:2878 msgid "Commentaire du validateur mis à jour." msgstr "Commentaire du validateur mis à jour." -#: stock/views.py:2868 +#: views.py:2893 msgid "Vous n'avez pas la permission de valider ces articles." msgstr "Vous n'avez pas la permission de valider ces articles." -#: stock/views.py:2882 +#: views.py:2907 #, python-format msgid "%(count)d article(s) validé(s)." msgstr "%(count)d article(s) validé(s)." -#: stock/views.py:2884 +#: views.py:2909 msgid "Aucun article à valider." msgstr "Aucun article à valider." -#: stock/views.py:2908 stock/views.py:2909 +#: views.py:2933 views.py:2934 msgid "Vous n'avez pas la permission de valider cet article." msgstr "Vous n'avez pas la permission de valider cet article." -#: stock/views.py:2914 stock/views.py:2915 +#: views.py:2939 views.py:2940 msgid "Cet inventaire est déjà entièrement validé." msgstr "Cet inventaire est déjà entièrement validé." -#: stock/views.py:2934 +#: views.py:2959 #, python-brace-format msgid "Article « {product} » validé." msgstr "Article « {product} » validé." -#: stock/views.py:2942 +#: views.py:2967 #, python-brace-format msgid "Validation de « {product} » annulée." msgstr "Validation de « {product} » annulée." -#: stock/views.py:3005 stock/views.py:3032 stock/views.py:3088 +#: views.py:3030 views.py:3057 views.py:3113 msgid "La quantité ne peut pas être négative." msgstr "La quantité ne peut pas être négative." -#: stock/views.py:3009 stock/views.py:3034 stock/views.py:3090 +#: views.py:3034 views.py:3059 views.py:3115 msgid "Quantité invalide." msgstr "Quantité invalide." -#: stock/views.py:3071 +#: views.py:3096 msgid "Vous n'avez pas la permission d'ajouter des produits à cet inventaire." -msgstr "" -"Vous n'avez pas la permission d'ajouter des produits à cet inventaire." +msgstr "Vous n'avez pas la permission d'ajouter des produits à cet inventaire." -#: stock/views.py:3083 +#: views.py:3108 msgid "Produit requis." msgstr "Produit requis." -#: stock/views.py:3096 +#: views.py:3121 msgid "Ce produit est déjà présent dans cet inventaire." msgstr "Ce produit est déjà présent dans cet inventaire." -#: stock/views.py:3105 +#: views.py:3130 #, python-brace-format msgid "" "Le produit « {product} » n'est pas autorisé dans l'emplacement de cet " @@ -5446,35 +5460,35 @@ msgstr "" "Le produit « {product} » n'est pas autorisé dans l'emplacement de cet " "inventaire ({location})." -#: stock/views.py:3160 stock/views.py:6073 +#: views.py:3185 views.py:6104 msgid "Vous n'avez pas la permission de supprimer des articles." msgstr "Vous n'avez pas la permission de supprimer des articles." -#: stock/views.py:3196 +#: views.py:3221 msgid "Vous n'avez pas la permission d'exporter cet inventaire en PDF." msgstr "Vous n'avez pas la permission d'exporter cet inventaire en PDF." -#: stock/views.py:3228 +#: views.py:3253 msgid "Feuille d'inventaire" msgstr "Feuille d'inventaire" -#: stock/views.py:3240 +#: views.py:3265 msgid "Responsable : " msgstr "Responsable : " -#: stock/views.py:3245 +#: views.py:3270 msgid "Créé le : " msgstr "Créé le : " -#: stock/views.py:3254 +#: views.py:3279 msgid "Validé le : " msgstr "Validé le : " -#: stock/views.py:3374 +#: views.py:3399 msgid "TOTAL ÉCART" msgstr "TOTAL ÉCART" -#: stock/views.py:3383 +#: views.py:3408 msgid "" "Signature du magasinier : ___________________________ Date : _____ / " "_____ / _______" @@ -5482,84 +5496,80 @@ msgstr "" "Signature du magasinier : ___________________________ Date : _____ / " "_____ / _______" -#: stock/views.py:3450 stock/views.py:3583 +#: views.py:3475 views.py:3611 msgid "Vous n'avez pas la permission de créer des bons de préparation." msgstr "Vous n'avez pas la permission de créer des bons de préparation." -#: stock/views.py:3475 +#: views.py:3500 msgid "Commande de préparation enregistrée." msgstr "Commande de préparation enregistrée." -#: stock/views.py:3569 +#: views.py:3597 msgid "Configuration utilisateur non trouvée." msgstr "Configuration utilisateur non trouvée." -#: stock/views.py:3611 +#: views.py:3639 msgid "Bon de préparation créé avec succès." msgstr "Bon de préparation créé avec succès." -#: stock/views.py:3822 +#: views.py:3851 msgid "Document(s) ajouté(s) avec succès." msgstr "Document(s) ajouté(s) avec succès." -#: stock/views.py:3978 +#: views.py:4009 msgid "" -"Vous n'avez pas la permission de poster un message sur ce bon de " -"préparation." +"Vous n'avez pas la permission de poster un message sur ce bon de préparation." msgstr "" -"Vous n'avez pas la permission de poster un message sur ce bon de " -"préparation." +"Vous n'avez pas la permission de poster un message sur ce bon de préparation." -#: stock/views.py:4015 +#: views.py:4046 msgid "Vous n'avez pas la permission d'annuler des bons de préparation." msgstr "Vous n'avez pas la permission d'annuler des bons de préparation." -#: stock/views.py:4028 +#: views.py:4059 msgid "Restitution suite à l'annulation du bon de préparation #{}" msgstr "Autre produit du bon de préparation" -#: stock/views.py:4047 +#: views.py:4078 msgid "Restitution suite à l'annulation du bon #{}" msgstr "Restitution suite à l'annulation du bon #{}" -#: stock/views.py:4054 +#: views.py:4085 msgid "Le bon de préparation #{} a été annulé." msgstr "Le bon de préparation #{} a été annulé." -#: stock/views.py:4056 +#: views.py:4087 msgid "Ce bon ne peut pas être annulé." msgstr "Ce bon ne peut pas être annulé." -#: stock/views.py:4074 +#: views.py:4105 msgid "Vous n'avez pas la permission de réouvrir des bons de préparation." msgstr "Vous n'avez pas la permission de créer des bons de préparation." -#: stock/views.py:4081 +#: views.py:4112 msgid "Le bon de préparation #{} a été réouvert (statut : À traiter)." msgstr "Le bon de préparation #{} a été traité avec succès." -#: stock/views.py:4084 +#: views.py:4115 msgid "Ce bon ne peut être réouvert que s'il est au statut Traité." msgstr "Ce bon ne peut plus être traité." -#: stock/views.py:4103 stock/views.py:4105 stock/views.py:4834 -#: stock/views.py:4836 stock/views.py:4872 stock/views.py:4874 -#: stock/views.py:4894 stock/views.py:4896 stock/views.py:4932 -#: stock/views.py:4934 stock/views.py:4961 stock/views.py:4963 -#: stock/views.py:5004 stock/views.py:5006 +#: views.py:4134 views.py:4136 views.py:4865 views.py:4867 views.py:4903 +#: views.py:4905 views.py:4925 views.py:4927 views.py:4963 views.py:4965 +#: views.py:4992 views.py:4994 views.py:5035 views.py:5037 msgid "Droits insuffisants." msgstr "Droits insuffisants." -#: stock/views.py:4110 +#: views.py:4141 msgid "Ce bon ne peut plus être modifié." msgstr "Ce bon ne peut plus être modifié." -#: stock/views.py:4151 stock/views.py:4159 stock/views.py:4181 -#: stock/views.py:4204 stock/views.py:4270 stock/views.py:4322 +#: views.py:4182 views.py:4190 views.py:4212 views.py:4235 views.py:4301 +#: views.py:4353 msgid "Données invalides." msgstr "Données invalides." -#: stock/views.py:4186 stock/views.py:4275 +#: views.py:4217 views.py:4306 #, python-brace-format msgid "" "Ce produit a un bon de confection en cours ou terminé ({code}, statut : " @@ -5568,7 +5578,7 @@ msgstr "" "Ce produit a un bon de confection en cours ou terminé ({code}, statut : " "{status}). Modification impossible." -#: stock/views.py:4209 stock/views.py:4327 +#: views.py:4240 views.py:4358 #, python-brace-format msgid "" "Ce produit a un bon de confection en cours ou terminé ({code}, statut : " @@ -5577,291 +5587,291 @@ msgstr "" "Ce produit a un bon de confection en cours ou terminé ({code}, statut : " "{status}). Suppression impossible." -#: stock/views.py:4233 +#: views.py:4264 msgid "La description est obligatoire." msgstr "La description est obligatoire." -#: stock/views.py:4335 +#: views.py:4366 msgid "Action inconnue." msgstr "Action inconnue." -#: stock/views.py:4337 +#: views.py:4368 msgid "Méthode non autorisée." msgstr "Méthode non autorisée." -#: stock/views.py:4356 +#: views.py:4387 msgid "Vous n'avez pas la permission de traiter des bons de préparation." msgstr "Vous n'avez pas la permission de traiter des bons de préparation." -#: stock/views.py:4374 +#: views.py:4405 msgid "Ce bon ne peut plus être traité." msgstr "Ce bon ne peut plus être traité." -#: stock/views.py:4397 +#: views.py:4428 msgid "Quantité mise à jour pour {}" msgstr "Quantité mise à jour pour {}" -#: stock/views.py:4404 +#: views.py:4435 msgid "Produit {} ajouté au bon" msgstr "Produit {} ajouté au bon" -#: stock/views.py:4408 +#: views.py:4439 msgid "Erreur lors de l'ajout du produit" msgstr "Erreur lors de l'ajout du produit" -#: stock/views.py:4422 +#: views.py:4453 msgid "Le bon de préparation a été sauvegardé." msgstr "Le bon de préparation a été sauvegardé." -#: stock/views.py:4439 +#: views.py:4470 msgid "Vous n'avez pas la permission de gérer l'entrepôt de l'emplacement {}." -msgstr "" -"Vous n'avez pas la permission de gérer l'entrepôt de l'emplacement {}." +msgstr "Vous n'avez pas la permission de gérer l'entrepôt de l'emplacement {}." -#: stock/views.py:4488 stock/views.py:4506 +#: views.py:4519 views.py:4537 msgid "Sortie bon de préparation #{}" msgstr "Sortie bon de préparation #{}" -#: stock/views.py:4547 +#: views.py:4578 msgid "Restitution suite à modification du bon de préparation #{}" msgstr "Autre produit du bon de préparation" -#: stock/views.py:4564 +#: views.py:4595 msgid "Restitution suite à modification du bon #{}" msgstr "Restitution suite à modification du bon #{}" -#: stock/views.py:4572 +#: views.py:4603 msgid "Le bon de préparation #{} a été traité avec succès." msgstr "Le bon de préparation #{} a été traité avec succès." -#: stock/views.py:4717 +#: views.py:4748 msgid "Cet emplacement n'est pas autorisé pour ce produit." msgstr "Cet emplacement n'est pas autorisé pour ce produit." -#: stock/views.py:4754 +#: views.py:4785 msgid "Stock mis à jour avec succès" msgstr "Stock mis à jour avec succès" -#: stock/views.py:4841 stock/views.py:4901 stock/views.py:4967 +#: views.py:4872 views.py:4932 views.py:4998 msgid "Aucun fichier fourni." msgstr "Aucun fichier fourni." -#: stock/views.py:5031 +#: views.py:5062 msgid "Vous n'avez pas la permission de créer des bons de commande." msgstr "Vous n'avez pas la permission de créer des bons de commande." -#: stock/views.py:5064 +#: views.py:5095 msgid "Bon de commande créé avec succès." msgstr "Bon de commande créé avec succès." -#: stock/views.py:5103 stock/views.py:5127 stock/views.py:5164 -#: stock/views.py:5311 stock/views.py:5434 stock/views.py:5458 -#: stock/views.py:5530 stock/views.py:5657 stock/views.py:5698 +#: views.py:5134 views.py:5158 views.py:5195 views.py:5342 views.py:5465 +#: views.py:5489 views.py:5561 views.py:5688 views.py:5729 msgid "Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette page." msgstr "Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette page." -#: stock/views.py:5134 +#: views.py:5165 msgid "Fournisseur créé avec succès." msgstr "Fournisseur créé avec succès." -#: stock/views.py:5171 +#: views.py:5202 msgid "Vous n'avez pas la permission de modifier un fournisseur." msgstr "Vous n'avez pas la permission de modifier un fournisseur." -#: stock/views.py:5176 +#: views.py:5207 msgid "Fournisseur mis à jour avec succès." msgstr "Fournisseur mis à jour avec succès." -#: stock/views.py:5208 stock/views.py:5236 stock/views.py:5266 +#: views.py:5239 views.py:5267 views.py:5297 msgid "Vous n'avez pas la permission d'administrer cet entrepôt." msgstr "Vous n'avez pas la permission d'administrer cet entrepôt." -#: stock/views.py:5215 +#: views.py:5246 msgid "Emplacement créé avec succès." msgstr "Emplacement créé avec succès." -#: stock/views.py:5243 +#: views.py:5274 msgid "Emplacement mis à jour avec succès." msgstr "Emplacement mis à jour avec succès." -#: stock/views.py:5272 +#: views.py:5303 #, python-format msgid "Emplacement \"%(name)s\" supprimé avec succès." msgstr "Emplacement \"%(name)s\" supprimé avec succès." -#: stock/views.py:5340 stock/views.py:5348 stock/views.py:5399 -#: stock/views.py:5407 +#: views.py:5371 views.py:5379 views.py:5430 views.py:5438 msgid "Stock initial à la création du produit" msgstr "Stock initial à la création du produit" -#: stock/views.py:5352 +#: views.py:5383 msgid "Produit créé avec succès." msgstr "Produit créé avec succès." -#: stock/views.py:5369 +#: views.py:5400 msgid "Vous n'avez pas la permission d'ajouter un produit." msgstr "Vous n'avez pas la permission d'ajouter un produit." -#: stock/views.py:5376 +#: views.py:5407 msgid "Vous n'avez pas la permission d'ajouter un produit pour cet entrepôt." msgstr "Vous n'avez pas la permission d'ajouter un produit pour cet entrepôt." -#: stock/views.py:5411 +#: views.py:5442 msgid "Produit créé et associé à cet emplacement avec succès." msgstr "Produit créé et associé à cet emplacement avec succès." -#: stock/views.py:5443 +#: views.py:5474 msgid "Produit mis à jour avec succès." msgstr "Produit mis à jour avec succès." -#: stock/views.py:5466 +#: views.py:5497 #, python-format msgid "Produit \"%(name)s\" rendu inactif." msgstr "Produit \"%(name)s\" rendu inactif." -#: stock/views.py:5563 +#: views.py:5594 #, python-brace-format msgid "Issu de l'article {product} du bon de préparation #{order_number}" msgstr "Issu de l'article {product} du bon de préparation #{order_number}" -#: stock/views.py:5583 +#: views.py:5614 #, python-brace-format msgid "Issu de l'item #{id} du bon de préparation #{order_number}: {desc}" msgstr "Issu de l'item #{id} du bon de préparation #{order_number}: {desc}" -#: stock/views.py:5615 +#: views.py:5646 msgid "Bon de confection créé avec succès." msgstr "Bon de confection créé avec succès." -#: stock/views.py:5713 +#: views.py:5744 msgid "Bon de confection mis à jour." msgstr "Bon de confection mis à jour." -#: stock/views.py:5743 stock/views.py:5777 stock/views.py:5810 +#: views.py:5774 views.py:5808 views.py:5841 msgid "Permission refusée." msgstr "Permission refusée." -#: stock/views.py:5749 +#: views.py:5780 msgid "Production démarrée." msgstr "Production démarrée." -#: stock/views.py:5751 +#: views.py:5782 msgid "Stock insuffisant pour démarrer la production." msgstr "Stock insuffisant pour démarrer la production." -#: stock/views.py:5753 +#: views.py:5784 msgid "Cet ordre ne peut pas être démarré." msgstr "Cet ordre ne peut pas être démarré." -#: stock/views.py:5782 +#: views.py:5813 msgid "Production terminée. Stock mis à jour." msgstr "Production terminée. Stock mis à jour." -#: stock/views.py:5784 +#: views.py:5815 msgid "Stock insuffisant pour terminer la production." msgstr "Stock insuffisant pour terminer la production." -#: stock/views.py:5786 +#: views.py:5817 msgid "Cet ordre ne peut pas être complété." msgstr "Cet ordre ne peut pas être complété." -#: stock/views.py:5814 +#: views.py:5845 msgid "Bon de production annulé." msgstr "Bon de production annulé." -#: stock/views.py:5816 +#: views.py:5847 msgid "Cet ordre ne peut pas être annulé." msgstr "Cet ordre ne peut pas être annulé." -#: stock/views.py:5878 +#: views.py:5909 msgid "Vous n'avez pas la permission d'enregistrer des articles." msgstr "Vous n'avez pas la permission d'enregistrer des articles." -#: stock/views.py:5899 +#: views.py:5930 msgid "Le produit est obligatoire." msgstr "Le produit est obligatoire." -#: stock/views.py:5904 +#: views.py:5935 msgid "Produit invalide." msgstr "Produit invalide." -#: stock/views.py:5907 +#: views.py:5938 msgid "Le numéro de série est obligatoire." msgstr "Le numéro de série est obligatoire." -#: stock/views.py:5909 +#: views.py:5940 msgid "Ce numéro de série existe déjà." msgstr "Ce numéro de série existe déjà." -#: stock/views.py:5916 +#: views.py:5947 msgid "L'emplacement initial n'est pas autorisé pour ce produit." msgstr "L'emplacement initial n'est pas autorisé pour ce produit." -#: stock/views.py:5952 +#: views.py:5983 #, python-format msgid "Enregistrement initial de l'article %(sn)s" msgstr "Enregistrement initial de l'article %(sn)s" -#: stock/views.py:5961 +#: views.py:5992 msgid "Attribution initiale" msgstr "Attribution initiale" -#: stock/views.py:5967 +#: views.py:5998 #, python-format msgid "Article %(sn)s enregistré avec succès." msgstr "Article %(sn)s enregistré avec succès." -#: stock/views.py:5985 +#: views.py:6016 msgid "Vous n'avez pas la permission d'enregistrer des événements." msgstr "Vous n'avez pas la permission d'enregistrer des événements." -#: stock/views.py:5993 +#: views.py:6024 msgid "Type d'événement invalide." msgstr "Type d'événement invalide." -#: stock/views.py:6007 +#: views.py:6038 msgid "L'emplacement de destination n'est pas autorisé pour ce produit." msgstr "L'emplacement de destination n'est pas autorisé pour ce produit." -#: stock/views.py:6010 +#: views.py:6041 msgid "L'emplacement d'origine n'est pas autorisé pour ce produit." msgstr "L'emplacement d'origine n'est pas autorisé pour ce produit." -#: stock/views.py:6059 +#: views.py:6090 msgid "Événement enregistré." msgstr "Événement enregistré." -#: stock/views.py:6081 +#: views.py:6112 #, python-format msgid "Article \"%(sn)s\" rendu inactif." msgstr "Article \"%(sn)s\" rendu inactif." -#: stock/views.py:6101 stock/views.py:6138 stock/views.py:6173 -#: stock/views.py:6223 +#: views.py:6132 views.py:6169 views.py:6204 views.py:6254 msgid "Vous n'avez pas la permission de modifier ce prêt." msgstr "Vous n'avez pas la permission de modifier ce prêt." -#: stock/views.py:6112 stock/views.py:6150 +#: views.py:6143 views.py:6181 msgid "Statut de retour mis à jour." msgstr "Statut de retour mis à jour." -#: stock/views.py:6197 stock/views.py:6246 +#: views.py:6228 views.py:6277 msgid "Informations de prêt enregistrées." msgstr "Informations de prêt enregistrées." -#~ msgid "Ce bon a déjà fait l'objet d'un traitement initial. Les modifications " +#~ msgid "Discussion liée à ce bon" +#~ msgstr "Discussion liée à ce bon" + +#~ msgid "" +#~ "Ce bon a déjà fait l'objet d'un traitement initial. Les modifications " #~ msgstr "" #~ "Ce bon a déjà fait l'objet d'un traitement initial. Les modifications " #~ "apportées seront prises en compte lors du prochain traitement par le " #~ "magasinier (restitutions et sorties complémentaires automatiques)." #~ msgid "" -#~ "Les articles ci-dessous avaient fait l'objet d'une sortie lors du traitement" -#~ " " +#~ "Les articles ci-dessous avaient fait l'objet d'une sortie lors du " +#~ "traitement " #~ msgstr "" -#~ "Les articles ci-dessous avaient fait l'objet d'une sortie lors du traitement" -#~ " précédent mais ont été retirés du bon par le gestionnaire. Lors de la " -#~ "validation, le stock sera automatiquement recrédité." +#~ "Les articles ci-dessous avaient fait l'objet d'une sortie lors du " +#~ "traitement précédent mais ont été retirés du bon par le gestionnaire. " +#~ "Lors de la validation, le stock sera automatiquement recrédité." #~ msgid "Sortir les produits du stock et marquer comme traité" #~ msgstr "Sortir les produits du stock et marquer comme traité" diff --git a/loko/stock/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/loko/stock/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo index 881475786bc9dacb5528416a0958f50dea2ded9d..77d5e1310be2ebf3f93818174e3e9acae64be851 100644 GIT binary patch delta 24414 zcmZ|X2Yip$-~aI|B8feMSP@?&Bw~vZJF#lkE^0;cMTmq9TI*}qs@A5hQLFYWYPD3U zs;WI}w5qgPs%n+i|MmW!qd)iWf8W>RaXioYoO7LZo$E^Y^}fGZ=XZCTpXW+o<~a^m zz08gij5$g=&RRdmdDc)-$63|YaYB6@XEi>eeC&0{S%QbUIgShac6XenI0>`jam<1j zt=Db*S1dvNA=155sE1dN6GA2rflv&i)~_?uXW@)%V6_b@-M#ZtHr1Mx=; z!bi3~S5H$eg{rTGd9f81a6FFFlT0Lm49tcfBAei>!^-$A4n?0{W`b{GG0J056J3m& z$U)S^E}}o)#!&nN6)zZP77%WY!KNN6x{}e#m!clQ8Z3@qVm`cy+KH!_3-k7NoDg(j z9juSKe*|jl$6MdF@wuq}7GXGkin{+MdeotRym^)dP#si94O}0!Rqe4Xx^4VjTV9TJ ziGPb)Va^1z;t(A#NkE6^ChBn9!<_gCi=dy|JQ5d{ zpxn@w-KZ5!LbcnBp?DO_<2|f|#rv51+Mv!xDptVBec1oPWIiFFoj8e_+4t7JP#x#% zYj&anYDEoD?K)crqaM)|)Wnyd2H1er@iOYnvN&q0UAv%#A&< zu-^X^GTMsC=!;9N%TWWYLfx}TU6 zFgxXms7Eyu3*&a{aSWsU3u?eT!_35LU?Iw_F*o+LanDdPMF>o{u0}Qd0t?_})K1(- z?Z7`+5QB%CEssJC*aS6^B-D;hMBO(XwbBKsiEl^U|GBC6I2Xxiz#FJD@DCQj(j&~y z#Gnpi3sgtRs4bj|+VUl+fp=h0Jb@f==QoVSo+C~FOHq$zH%8)NETQ-RPcmf*1dTE? zk3p@x8EOSRQCry`^(bbb23~$F|36JNKR+| z(CJM^H5`p<_#SGe+fj$;2U~w1HBipcW<>>26AeY3nTn{bjzt~P)~JcLx5l9kZ3=qS z@hCEyz&ogC^C9Ynov6d|C2C^lP%FQOx-ZKZb6;W9gd$O=z8Y#r>Y-NJ7l<2MLp_oK zs0EF-<#)%jmFjo}0UeHyt@}|saST=e6KduUP%H5nXU<9?)I?pV9gIX@tc!XJVo(!l zhT4(ts0AgU`s?o@Q-RD7)U#WGF8lN~K;#`mE=<*!hO={Rc3 zZ(s?0g4)uelg&b+ungsPSQ&?*7Pbz(Zxx0zzH^R@27HE^NaiW#kOZMR48~}zhS@L$ z)qWUiLSs=Anv5D?k*(ip-H)2+SGIf^>ruXeo@Qi1rTK*sP2?Er zklwWMzffBrFwG1Qg4&5Hm=!yq9$62}hHs!IIu3Q#=1;Tl|0V){1U^Fza1hn;dDNM> zi&-$|+h*lKr~yJy6AQ=Q7=sOPIX1x?7>DJi^UDTK#~g}dDE={>{nyqMe8;>Nk*E$^ zV0KJEZS^43jc=ePI03by`KV{S47H-Kt=CZlJVot@>s`}dEXGo9jSX>zhl~!{8Pqrb zHfn%?8RqpWf=wxhV;vlXF}NOI#k*J=>(4a5QVqvyl((bq`xR;8M9nf2IfP{?-?C*- zzS-t?wQ8u25>Yc>f#G<>*59|~GIPvMwZRDL2cbHA53Aup8-I%BD2L58kD?uxqPzer z<6ex^`+t{=wxZ}f$Ek@ukqT!%>Pz(nmc}1ZAExZ{&Ec$ouT$=T+PO_w6OW>vx!(da z!M@mn@(k2jx{OuvsW;B^ulSzh)F3b%8{<~&g-=j3?)tttoTE@%KOQyEA#9G%F#(%@ z;5glIBWmI~7Md+Dhk8w0V?OMNI?RcfgYlhIGQQ|R-8c@5;4-X;pJGwGgF1xS7Masr z5cL)$qXu{bgV2L&KNkz)7A$~AP+!z*s2#eC9?hujVlyK*YT#s4N0U)EF2Ve`-NwI0 z4e$dN!+)?i1}`xK)nQZSg0ltvZOg z@igYdA5jze1GSQ8sPb>xEf2~W(>nqsI7Z~wJ~UonNT}?hjKis-FWsazp8eM;?My%`AA;JlQK-{B4s+s6>k`aCc>`*I-PSKrkKh#c#0%IK zqc@ldOhrv#j&&85qr7_q`>%>y1Y+?i>UF8N(fq?zYg=@0S_4+iqkgmGwM+Nh5As`+-z>>fa-7nMxzJ)aVP5j zeV7%`peB43v!VYM^S#K6c_~Ms9(fbg#611Tgp(PCIxHVq_n{8m1yqL*Q3Dj)YR*O( z)N2%jy006~!VJuXSwA+9q!4PNA*e?dhN`cOJOYo?fJ_|%15LnLW6S4I1LogmW*UNl zl%r4sH$|P9-ZtJJHPA@Z0OL^;n`P_Qq5AvG`W1TL|5Idi;|0u#*H9C>gT*m&yE)}8 zFoJSCs@>bDiM)^6+U=;VJ&c;bFQ@^ZU>@|{VP3=hsCYH3p!dH%ncSF++M-bygi}zb z`a@KQA7KaFjy*8@C+3v*$1#-mU<0hT)4ZM@97K5y>P!{gWqzONg6e-VdNh+IWHiGy z*adfE6c*TReiv+xT3HI_#~G-@wGy@R&8U73*!VZ7iJ!OeE2tg5g?c;g+IX%#JbzUb z+G9E_j%rXAgRvQ^<36Z%gHYd#p{O03gPQmX%!k`i10O+6^tkl~>XH40YM*7VIrN41 zvj18^ECId$9k3$K!wUE%YC;cD0~Ywyo?_G%R>q?E3hINBfVzJMYU2B`AbyP@cpVF1 zrq4{gkcW&KR>ERf3pMl3s2LB$U>uG*&GS(!*o+PFbJTtQ`}mQJp{Orp2I{BaSgec_ zu?T*GrSO#1^N5T(F1p_sg<5GV)C#+!eg>qY4(CYJ0FzN$J=fNMfI1T^Pz&0Gg>e_E z{b|&v{d??)KOsBiaq4_-9zhcJqhb_lg*Q<*K1S_?-vLw3hx!hJe2% z?OYqw&h$dv-v@O#(@_(dgzEo2)V~2bE6I$(@3AGuA2ffJ+JrhhKcODcKj^}OhsWob|!v5=-%_X26Sc##y z3-w-K#X9&D^<}L2wfVc^Osqxu2sTB(qvmh9t*|QP+1LONV+>~f#{AfBfpsZQ!1{Q= zV*|d&Ov4y#K*cz0jbC63%=fMN`+iTXNqHky$6MGKiyt@N12?`xc{R4dKd?47JYgp0 z!Dz}`QT=*;vw`T7X23LTM8)T*fdWpMEp31ra2!^{U8wrsQ4@_gZFc4j)Q)XJ?a*(i z351_9@dWFK$WC~iD>e{()->pX+M2nTAJ1Y=yp2Kl1hZkDbLIn66!n%=!yMQOvtU=O zi1C;eXJIB>h`zW43+eq|PDamYFJ{N*7>L==n-53`=As;h>Zl4Oqck+V-jlSzo1TQ$am&nI=W#M z${(R7deM3lHL*W2)`#7=%s)I)ZhD1DV$@asaRRemGq3Mh)LXOk8vCzj`wIc>z+=>k zeZDu(JO`GdTm-e^dZ?Xff*P=uEqBKAWE$#GEyIGi9<@^kZT&e^zjwZ8|5XwA zgSj!(S{n-!Z-+XBNvHwG*!T=AM|mx3C(hgW4J=RjIrhNv*Uf^ap|*Y=>ie<{HPMS6 zGCFMcP#tCd(R7>_)u0~gnRdirOvgqz1GU1lsIzj-`V2MULO09@tvqUhF{pO!u^FbI z&WLBH%^XBc-~?)`uV6|12}3dKPo{$ks0lYm#k->>GSw?;u!KnK2 zsD&)C0c z=m2Wqi>RHth3dEPU1KZMM8;q~Ty&TH*E88dK+o_D7Qu_?!Uw1w3Hsd(*Z@`E54F|f zPz#ugdIZ~T{V~i+`DfI`?qd$jcF%mu3!-+g^gZ@p9W^GPnRT{ipg-lASQ-~#9^8kT zzzNiVzoI6d`43}O%u6{JYCsq2P?yKt*bc+6H)4onkM&(t`(2m|kD?}U2{rI7)OX=A24K!V?fYMVjJB!-_Q6Ojk2A3r?!(6T z6f0rO1M@6XQ4?5+Is?Zs692YFJTyN$I-=f&S(u6&ttB6MADzdULq=y{oAo^E^gqRl zSnaWS1a6F>JPkGAG1LT}VmO99F$1;6?3DYX+6_T1WEpB9SFkdM{-wjp^Y27P&oBW4 zF%h*RBQOh2w7!Eul;@+)#zxGC+firZ2>ZL+{`J z*OSo~X$Ka>Gq%BR)<;&KzfDKku>kD~pjH}bZGSon3)zq&9oF2!}6#dX@T0}PPV=;YNCTtuhV4IL^h(@A4Uyy3iUSJvOYph#Q(W@ zl)=y0e+8-%n1s!+8J6Ls-rci_MfA7rKladg=Nt{laKe1RYtXs zL7lNKs7KS+)_c;(Xuxr{VkY`gUWD42;sAql;HNZ2}3jH&i zc7dpJNz`|y0;+vm^#1(sW&>%c6^ydZL~ZR#)I@gM@)6WPS5XuD+4>MQF<(D3Kt5Ev z5Y(dzM}0SP!qUmeSm83o5d_Je-Hb@aZzsQbrc^_a|T0y-2QS+}6Jb}wor-=J2#BZi>cLq;nak9ytaqqcGbmc!$={%`aSl-<;apkC7k zs2ylx%e_%QEBaw=9EUnfpP>%pG1QKpw{g!kGWxRJwH5hun3)En1`I>pPz7JXTG$@P zp#t-e;|1t&f^OOVorqAs;4><0hjOjI<3Fm7j7HB3=8TDGWMz!yS4KW#`aSK+)U#%heOt}qu)L<+beNgsT zZ{bwR`SY7+x&+Ho-iKQ8ZLEe_3Yd=Sp-%H4)ERgO)!#-``%9?T^D&mjpdcUb-wWyn z@%}3?n1Gy*W$-g>iZ@XmS1f2cY>g3=hoM%q+ni z4M*+JOw=LWgF19)P%FQNdMhf2nEpMr$>_rqi~4ePwhpw8MRhz6<8gy62NpLIia>2` z71Vp(8g&@EqYh~b>YG2#mS>~R#46-N<#7&@(M+$Q8a}aRbD3vZ6!jgbjq3On)M4z3 z`Yuec@%gC3x5mbgpmyxCE&qhx{!!y)E1^fk`&WvL0^wK%V{jm*+xQQt9e9fBAh4v5 z_g_Lwp;por^@xU|cHk}4%I8|w*!ZWY`@gYX!2rGgcgg6PJVMRbr<9!`>KT`^FZFXLm>;m#apb|O5C_dgSXXaee>4(hdOf!dKa zsGnwCZ8-y5Q1)Pb{2KM0$X?pV>4ojFJARBhGl6A{#Zmp0L+wa))Oc;mc+C6VlYlRQ zp{SV;N8Kh)}iT6qVI!UWWgEkM2h8&T~Zc*y9P z|BZT2{Ugi(c~Os`pfwD2NULHvwnVkhKy@@4^~s%tVfZn+@S^o8>hJ}Z_2Dlo{LKpW z-SC_uGlsMO}qF3XijojElfU)QX;3{mYvz&5L>jVW`7c2lca}Eo$X&pw7%_)B+};2AqM~ z!H-bSdK+p7zOdyp=&$$xM>5G&+{T{RwSwtr7itBEP#s>tGI$sDeiy80zWtG?`ef9O zjYr+L88zWAZ21Ce2Yy8@$W@6S&y4TXAfr<`7&XJGs183sb+pBL(8kZBCUD2bGgbC+ z+EFfmYTpml-*D?3tU`Gs>hS)6-q#X6I_;0i=$Sr8m5Ws|U$#)x*2SQHIJH4dECux* zPe4s%wRNxc1ghN))FXL{I=lf@P27blSFg(Zzl_YQ1T@fn)Z36L$~@cbs6&?zwX!hO zz%@~4pd0G%bmMG!CF+@fgE~u>P(Pf0LQN=BH8Y_?sQyB$@&0Q|Y7kI^x~ON<9<{Rm zsE$UV+D%5C?su#UP!n8+F}Mv~_y~2%3spD2(p5s;*8_DX`k_8hBRynXWTv1xT8r9& zy{MHOLapF5Y9ha*4%t)GSqZOUCK`=;O@jsg`-K!%#DCit4xCRx%DX^V!x9tjn=D@pY)fbQJZzpGWP`Wz-qCjcS*xj_IcY>M&PFJ?pxtiMK)R zba!u@_b-KvwtOsVMN_SdQ4P1EW_%De&_!GR8yip#tn1_bm(lj9*K9oMZQ6kv_zZeq zH`HtS7%O66J!E_*mW)nyDr$vuQ4N=(J~(?&hv`S_GgQ0$_03!0LQT9W>WsXOI?R2n zBW!#o#u8s>%h%A;h`?lnK1c0Xt{AhU zE^7p8VpULYQC%Bv7{mLot!-%=#G$q<3Duzo^{l6(PVFqzdw<>5XN&dm{x>6qQSHZC zXP~xxiFFg|jP0}aCv5y$tj7%SI|0r7fo%}b&~zAN4MRQCDAar04%NOJYGui&!}TU= z;EAY-&$aRQQ43pT>vy9b@z)+Q>hK2Y^xs8w_{f^6k(o$N)FBPV`WS{O=*DJv2CHN7 z#-`&=sPDlbEP+$89Ii)=a}m8e`~w+ve9!t9>M;5?@$r6`%Ah9r3YNuowmcH`=-#q^ zfG*0Lu`ZrO?NFYk=CGDTy&V;7IS!eC#~DaQTQ&mqjHcNJ3$3eB6WoS+zduEFbOm)N z^S)yK##0@&;$En&9d65WP(N%o+4xte*Z4Ym|L_0(o0$%SQ7eBH_4=ftKE0Ds6Ig+o z=mym5_bFT~Jl4V7t&A;E@yV$E_E{fT%eFT0p4QpuQNyon;2&$%S53oyr~wyR z&suZ0G4WThHT7dq6FF|a}&E7m&7y36_yHE@*<#uUs?c^&HT?YHGqs7H1S^~nB2J=)wIdH?l8B(kG<#?h!x zZY=85_s2|_j(VSmqP~11Fb3a6z4s?k9bQG9k*BCLl)aM~xCH79mAB>U=u0`)Lq>xz;1CU(FTn1p}f1nk?zEZ{fPqjPmN<*rzP^4qA1 z?Lkfa2(ptN=Moto0xzyX?Dr7@YhMbEWUr2sF4;!>obg^mZTTDO#t|z;s>5?~(}zE? zqNMV+jkrPlJgGG8{-kb`e*a%i1qYx1O@_ajQn{7Xol0HV>Fi^Sw`Ij*sMpREpzd4p ze^3`~>%XL|Ydhu7aE-UbFR=7IoBU|vg>V(+9JF2P;g9bL48ZpY4xvF+(qi(uW{}TE z-4`TX6RoDi8$!FWq*b)rNU#y<1a00XHl5g4Bwg)@e@hep|PU*i2F<%2%n|ixq5LeeUT-J`){h#Xl)mumjAb?KEOFsC#i$CG$0D zp`O2fs5B;pa6?fV>2M4sKY<&!a$`98$EfQbDX-0|>}v-ZM!p8|LX=C8FM?}GcgY`8 znYv(mpPP6*F|TZ6@-%exUpnee^X&@5jq#ov|-6=t<&+Dx_ozt+_#0FYlk`k6kuDls13U z>2}&ow6TiBbj`E+FsX91$w4{T_VtkZJd_7h4x=vBd&j?jc${AeE~e54OQ4&&pULZ5 z$c?i}zY)(y>SMyrkHqw&bvLmNq&G;q@-l%(CIuQ%_A z-v5pS*HL&v8c2QzsS%A{zPfS49b#8r3U0FZA$oldzOjoz?jPgg2O6HFm6iweHR|6aq%|3&ElDV$W<4$v9LQ`gP5yhI=R>8Bq! zy3$|jBR6f|Am(fD4WR85($C(O?EfwruOM)QlxTw9-}7!$enedrZmh`;ts@_Ri;3&{ zoV3LbG#gJ6*H5@-q(~dDg4gZ9i8#f^Y2v+_`Et|RS@+r(^h8iS|E1~;b{Ms*MgAXB z=u0uh`62J{E0OaZX$<8Hq+YbSK>0NJL*z5)_Z!OjnEC3`mT!dQ6pE#28342pF%43OtOVV|jaup_` zE3@tUGi;p6eg`kmAQufGd5;0I#52HEl!>Q35NT^nm{2T;35r0+=QN$-(fz9!gq z{am=BfJUvz z>w1U$L(+2%j=FxqX(aunD+lpvSeVK0xAkhnUv-?Tq|fQ6FYy+nmXz;Nu7Rm~{*m^E zdoSIXPQHtJ;JQM?m#@DluO_`?MW7+pB61Pm_tvo!*{Ykp^ z<0rU`c3J7X4+AwIuRZTa-ElSI8bV62_Y|Zqgtoe}`P%otBf**k?$Bs}I9Cn+d zu_FD9q0L;pNvcbmk7!$lSSj6PuS4FgvV&G87;W>faYJ$PpWs(7TH|zLwMhDZTRD)r z+vJOr_or?I`FDv0l5{mef9kF>XdLO~t2S-xQ}11W8kIL*s%=5#LCUplN9QS@vi0M! zKjqfwqW%hL0qGij>?igUb-JF|0rQdfvH5}24Io`5mWg{tYy383YSJK_nJy!LmIiw$ z|As%3juETQ4Kbu&iGPT?8j|=sxA&TeJ89R9(r+f@{Z~F^-{77Rq{-yJ#7}Vp$&c~8 z>)*qTx?BW;Y=@VKttS>t`9Aq2q@LV7%(l%#Jc;^Zq{_r^km}jGuGpQlfLIp#Y)IR6 zje56v|!FikX{9WEEejt!fw+-Kh6U6zg+czh!>jCK)>37PN>H96(zPQ4CdHzG}4fAO58I|*FZC=WWq)yaNM*XBL zM+ZA7kD^T_%CW>xQ_exTDs|tz)cK1+bi((%DBvpEe?q%)-nP`1pp)ekBJIs3unY}% zlgiOJ((Xtp;guzM)RnZej=Z z_n;ToA~I`jIfKe~N%x6$#xe{LPDjlt&!^2OQatfI7(na*buTVIV%w?vME8-#kOFOe zRq`)io-|5Z30@)*oL_85!wD2JL5=79L!-goocWb+DRm2pwIEiQd+L)4Q*J=g6^1QI z+lU9)J|Ey)#9rs#9;TV|=}TjH-~ab$aG1(qW?Gv3hotq~xEggO+Z(Fd@&XffW>Egq z4z%9Z&Bn^aJ|I=G?b>jEhRutTq%O33o%G#{=YNR8U^~!0@(;;xqLX%*n~CY_ZSekQ z3#Vvv-ImwV<}69qNaE`-g%o7(Q~Yo04I5LT>s3+@@;?!q zN&bDTX6ur0DX}cv6O9vWoUHf1lRQUTU8_kWNO>3|7j2s=Xs;6b?~uk5^rLYl8@z@E z?9B?zB7cs~cjEiBO(uP8>syhJpiNs`L;8UDeBHz~p8QJNPUREitJ{Tcq3!pi#ae$s zJM*(Ns!pRKROmWIJg3bcCcfE(oy(X&{B_lnFHe52?V}O-!oKWxiw z$ZsZp5NGPEww=azaU1CmDrz&!N#u2XL8EtYBITXrbw!dQY<)%AJ|+JOv6bB0m;5-4 zvu)MBxNV!Acm+~Py9+(Z>;EyA)0PIOY@@gFHWj+s(aBQMAEf8Rmb}#I5^oEB3H9B& zq067ygHsQzPE1Zeu)1%mJJl7Jk)ARzE<1)6s(WhFG zt%pZH%a$iDIo(y!bzrnBJvA;d-JLpX@6^3DU1^D~B)5yZ53Ej2bSJsuTnAQ@cV(m} zCMBkkNlHmgb0xT4No5$&ojQa85>t}54xSd2_qBm>se?0U6Q440p!+|!q-CW3S94c* ze3GV@>Kc?nWnBN14Ekc?u2grrB20t31|?;rMYw8h9kK9C&fKe0-2(?PhqSo9ZYHp` z)!Kf!voMjgjKm>{Ti5UE;Mb5+yxY|~CE1n2;>^VDoYMYlQfdF!LhgJv-6wmZmR!-* zgpJwy#{SKjvUIe|-x~hK**q0(pW#gIe=b##|9`c!{ytqT!j;UlUhJaU9a!S}A5YDl z>`F^di65}F@R_`U;c=)E?g6XW8NT#0F}zV6FZ{12Dsg+39h)Lmu~N!*x&WieXj5UNr?lrwDc6W7BeKp-Iuj$8ukR} zj+7zpRMwo59#QL~9z}g}W$aCGY4S;Zr_$_CZ5ZlKQ5l$E9ba z?U+>4r-ona7+SdgvyC+6)C@DnV_0JUWY+e-&-H&@>W;m2eTMtwjkPWw1Kx{xPVnpKP6D z<6olsTZu7v7bk$+%4(3^ALv>INHE?y*R<*=@m}ukkYYxKQ#Yw1@-$uPg zZ%~IQw5K`kai|Fv#hh3hwV>Xp2~R*B!u6=LasqQRzH^m~w%Wg!FW^LCD$3PR9X3Rr zh3=?BIS4htB-G*BfSSl*)PQ#|0N#u#C)jwQmCD1gnoMed-^hblA#6|fVyEk zs)Mj<^gJy37Sa16qksP+pn7}p_lakgPBM)h@^(%1m2;#4ex=dd6K^)nMFiLRba zOETJ07t7%?)Zw^^s!!M7aoA0#B=WSJm8cHW3^1p-I;wqVRD3>api`)R-(o4u@sZil zR+xwKsE^oxZRr{UIvi&(0-s_$`hV;=6|flA#6egR_hC5xgDEg%pxN5=sI4z(Eo-ff zS%^2sK>QeWc7_jR|I?D0LqJ=(7QMI?^?v@0webb|V}(Ix>#JgV%8f7;_C!tO6AZ&q zsD;f$^}hr48lOTv!iVU^m#z(@|HM3NFKP!8Pz|eNO01816s=LGc$D=EjHbL5HQ;5` z#F7m*JCX@QDHle?E1}L-bF2FinT!OcVLDum+KJt$9XN&=@Hfc*c?H~xy6(4VMN?~F7%5`i!BdC^*d=4E6|oM zARt$vc4UifZ~`^K%cvFohC1zUQ4>o3so9Zm)C6*&>hqu`QV?}kDx(%u3)NpejKfwg z89l>E=*2HlTeSzZ6PHjEdV#zyPO8zSTm-cfbx;HKL%o(`aR9DE-4{8=^j{n!Dc3@6 zeGk-v-O*&!a60D1)z}7)qgIk{tXXMc)XdAG&Pq+xvu}zz6YWrsq(A1vVK%-Bb>9xG zi-%BWB<(ogj=D}^G78j0t+*@d*?fw6W;0MbvJ^GIcNmR_P>Qdwp6dzZTSF}qkJ4|V(@1yTF<5t885a&ZS5%Zy$z^|Y(Z_=NgKa`+WOy71Ncue zJCPBCD3?M#vMLyiZBP^Kj(SuhP>=ZYN$kH?yn=uRScf_byDs^i~L6MBUm zFl@5aS9_lcrT41(54VIwX2y5XK?1UGw6_)+NOnd=qi+7@4%PSaxw^4`q z73xem3(a>#2x@1;F*D;k@ni~O9n6BmP&drOCb$B1`rn`iNWRFtej%v#QJ4WMU^;Au zsj)X|BEwM=nSq&c0j9^T=<0?OWYXd-Tk#6jaq2J4R^~&^xCUyVZm5n&VmQu5J+hUk z(|-)p;Ca+ra}U)%Y_Ty4Gf^(FnEh8p0|HuM7u%pOs^c-35kE&i+=$sR31jdqYKQ*8 zY}jClxv#JFQ;a7*8&!W8wX?sXcIb~KuK7%MmYUZv3^kGLsFlQ^ZYYA<`ikg}HBe{e z1Jn*S#6awh+PQwH`=_8*Iv=&rBn-tP=*0^z8Ljj$)Uyd*X0|dKHNzUHt!#>F*TXst zwW6u0j@P4hW-n^TuA{#F{z6S4=quAtF4P2yq1w6C$Y|zmQD>klYM^1L*J`RQe~W&U ze?WD73X|b=)Jkt*R(y=w!IaC*mrOb=OSvtU!bR8+FJe2!cM7a9TRg?O05zdisIA?I zn$RKCKo`&tZ=(kK4fTlrKrP@cY9}LBnnx6eRVf!i)ek}K$TUo$_kRr;t>_z!!vnU# zGt|setuh_eLJe5Y+5-J4cS3!HcSj8{2=#hRMjg_xP_N$!48-%81FvE<<2&!jXzQX^ zo6qJ-s0oe0X*dm|F>(!G99R{#;ytKmcmln62laX;Uu$+OJ8GapsAt{)wWA$SJMam* zDagzuqeJ!uYO6P3KHQ7y@FD6(zjfx2WkNlQ5*UP4Q1{nG4b&cWIQyYiJPox|b5VzS zA!^6gtz-X{*+D=nI)W+job?6;M6EbP40}5$cBQ8_btTVbtr@1r;BQx^KR9BkGwSLOr@GsI&09 zEhpP(&Qb*G^PxVfeWFW79ge}0I1iKKSyTs?P+R;MHRHc97$Y~C&xw4fNA>~gS+_+^ zY!t@eT+|uaYrTXzYtK;qxuKiQ0L4&;q5|smX@R=&W1NLkF*WA=#ypaE)I^J8N-T$} zuZ4O9&9MxQv*iP}{1mmI*d*UXU8gviGz30C4crcOXolMOXw*QTqXt-nn%H_2~v4 z&cnWx51>AvihOH+KlDcpune^$J5UomfX(q77Qwh3=C@x*bhWYxWYXeV)ZyBLTKNyC zj;`4FUDV9~u<=)@E%xj*Z$}DL`#h+4JgUDEw!Sjz@O417b9b`;YB-UAJ}{=EX1oC- za1Uz0pHLILWPOZ!RDR!?_Ti}0o)b0k+E@u&V?kVkdL(C1ukkz7qsgv+vY}@ax65o@ zDa=B-KI#-FqB>ZBn(+^)PsDSmjviq;O!>Wu=Rmb9iCR!))WqAPCOiUYQ_Qk%ob-w4Nw@>Q5DRN4N#vK{ZJDfj9S@fRJ&=Yi7rA- zWEtv_Y{WE-?;IqfXL13xRWDFG;lJN>5R5vE8Br4`fEu72mcm*%3ddp{3_M`|hSUgk zRz5>L>t*Q0@2~(~!Q_nZ1RXRThoM%U6E$F7)DDzI&Abuj!S<*XPeiqwfm+cD)IxS* zIlO@Sz)F9}OgI_~Q;tX7-w9o9c`q{BszIogjYS=j8K{95pg*p{C|r-l@ki83f)1Mx zmSPx9xhJaK3|roYk(95X7vEqkW;??E=O9!2hW=zo8wQY3CA8YkE}CRr@Z7C`(KUBJpu_>@CWlz+Yu{LUXCU4 zE|x{_amOi-ZBXSeQSGi^1lvAJKUTlpTXc<<*%UBGv|7Z?nV^sYl)P3$j zGTNGmvu4X`qfYe%)C3OL_&aNvpUlb!qqcav^#y8Y;?J4G*bhS}k3&7e*%*xLP@f~) zkhjBi&X7q(;2x&Hm#FvnEhfVh=glWyO4Mr7i}FBJ#|uysT!WhMH>kt52Q|QDOpbRk6n{re z;9m^KfD7jEW@{XqdJO3bzBNn-xagt2-HXLBGl`+6Scs1sIwAu%NUKCa7C9)1eqqN751 z@T)m=S+ElE>ZpdFVJ=*PQFsuw^82W_!ntEU+k;S#Bp+&pRZu(I9R0BqY60CbuipQG zWV{5HU=G}eIq|kFC%m`RU;0c+0~=A#@HpxWJh1T;_sri9qOc_Kx~OM70X5+js1+YU-G37`5$C=sXF}DNK)o#u zP&?NSvogLj$TpabTFD0MDb$J|V@1sQfKM&#gvIeWYGwH!ngJ_g9?GpyhjR>Spv|a( zk76PG8P#v#BlcgJ(qy!vJ{WX{wD%y<;NcpLMg|LAF%vt~aRhQa>?=ILj0EUx%aufoQCUdUgX*9Zf?$(^aU697c6?+ximoQx1G; zb|wL}GmWexQ0-S^YTSvMz%dNPpItI~P3~eK{(~ve?+>$8q1c6TCXB_ASPC~_RlJXd zu;4TEOxvL*FdGZtZqx)HS~EO1-xZZnpA+sVGX2RcvWC4d&u%p8418rhj5_`Iu^{Gp zX&ymC)ZrY08gLhC0{1ZnBmOi4l|e168LC|;WFf9IgN#;k0^>2wD|1?_pq^m^OoL4^ z0DE8x>}ws2=_!ATIvevb0+(PIZb2QoL#Ri48ui-V!)ki}ga0xE)ki&(Ca3|sUcaYja#UJ-q~`{-==+TOiMh$S_8F!))>V2P8TxjpsxZr#X1-D zL9`Sz;2s;lV7+O5Xnl$4X!i~?V!GGHIP_Akj(P;$Z22Sf{qz4hWHiHdsAsnqGvNc& zO#S~c6AM92CD2o1gwd>Py;0Y*L0X2qbTRatXLQICDju(@oA_>HV?J4D^Tq=q9$_UU-n-e z-Xx%v{EfOX_^mMl70-&AXe{b*l|db%de;7^erBWEuSefXF&pKxm=B+#&RCXrrhR^w zj1F04)U&CNYS0=rV4{r=L!JH!sGXW>gDYC=iSKz$uBku@$Q0uC_b^wUUX}MW`*_jGEA4TRx8(@BwOqFRY$qW`e0v{b$D@ zz5jX1=$R#;K0vBiYoj`DfZBofHs0CBd!as{hT8Z@)Q*kE{5TD@Bj2GHk7GDKLVdox zMg1o`PPm_G5Q%C~0kdEO)DHAUt$Zx1{e0AfGx?j2@}YL3Eb9ISs6*Td)h-crSVv$j zT!LEYLv(fco{^DGfVm+xYUPpEIMhnZqTcIDHr@@j;z9TUx~PesM6K{9Y9TLBZ$Vgc z(|;W5(Uec_aearS4gt-$3+j;dL3J?Mx)}A$zOjCf+S;S2m0U!%zixeo+PQ#0Gf-C4 znaGRUsRUcD5$KwgH6Wk~G(~mX4zpul)QYB|Uc0YQTe$-Z;ALB%B843YRi792y4FVR zKz&D{lF?TGfSTbY)Rx}1@rS5SxYsrw8Du7!2epNTQ0>cN4Xla{aVqMq zx`mq1W7K;e7Hsdcx@B#q7HR@bQ4?y9`b6uCTEPTczud+*peAq_we>$)@1oAq->63x zn9@9oG}gSRaVj7??mD%|Xr>KO9~^D52@b}Jcm}&*np7U&e~3I7)$xy*2d|*MWc)+S z*~x}_WTjC3)7Pj0Tbv6<)SntyqGCI}MP!rgSTKQ>=#otg{m@c(hS#hjMxhj^! zX{Z5Dp$_jY)NA+-wG-i?9^XIWiNunWJ7PR8l6s#{+khv`G)O>wfFxSy<0Q(5P|vV_ zxX1Tp(hoJ@LM)0qP#r%(9o`&iO#2F`{@S71Pe#3tYtYS2<_MVte2gmRj4;+jZE;_$ zj`L6*-#~Tv4)bFEv}WMO*72yX;T@<6U&R>w*OqgqGiRz=I^O?!RCFMqtxrNtKE1i#8$+xIObOrVKa2xe`@f`K~y+OV2{+Z2L2}T{V0;nCTj5?%= zsKYxBweT4(8NCj-Py;+deb78deNqKwF=n?WpgOK$ZHt=7K-6pMqF&!GP=|0W>TvEt zeHWau<(sIp;JzfIPoy+i%?x8v4Xat3qMl(l)cZaG)$tt6hpSNU|5+QqgKGcE#xrCy z6U>Kdmw>+hksWcJreyTx($@r>kFhZ2shEiSY`kE0yK+L>d_oT?Z7$I z%5Pg=*?7uGbAM)^E~l4_o?#i(qo{(~(z>W;))e(@``YqA)Bw{^JMkrIWt&j%`vKGr z{Ala{Kpk#BugCFXHdMQE===A7b;zirmexen`{|+@E<&A!b+&%5jh{uGl^duD{E3=a zP!1E%h&oeosGTW_DX}W*P}fISTlq1WWH=7h!9>&}nTOhuMW{2f%9i(IZOSLGJZ8*k zJ|CK4JIYJ2HF|QHGt<`E3)SCX)Q*hK#rv-T7ZK2Vy&nDWAZq4EQ8%1Mo%&1Gr>I8~ z80GQ(Cs`q=9q5mG=3`NhbUte3OR)%UM(x;L)NB7H$~6ruMVn_{3-x|BL=Dge^$0py z`=idpNYp3Vd{q1Wr~yx+J{iwrGTezD6LueJ$K97?^ejU1 z+L@wORKwa3we@XK1AL6R@iWwlH>1wV4%EbVqXzl`wR1O6kN7ca<^S4p>U_RO% zlsVA%@BiY-=vkIf0Gpsb(ORRnZV2jYcOq(Ht5NUoZq!cPvi@leE@;|iN9|-0)S<0l zM(9cwcC$6?MJO=Q4_p^74b28u~1=i zy6a;sXUnCFnfJL3YUU$R z9nV1xybP=3HY|#7F&c{$H@|#ZpdPJjor>yb5o$-=Z^&pRyHGPfX+3Yfijl(qjo4g>I_7o+EqvO(-n1?`=FlnK-3OTwB;|5opzlKWVDj)*5jy#*HJV512sVM zlBS#&D^MJyDON)9Pqp%>Bv-ZYZdjG#9qm}JPH9UoR@E+h#w^O?&|Akd8;4@|o7vHohAx5kF?jsmgeK|86J)1~b0Xij2PXx}sLp z6ZQTtME!c*VZDYL(66j91M1o4N9|ZC)ZwjTZH$^&8`Rs=-NyT%cJ>qW{rmqZWVB`T zP#vyAeWve3t#pr#-^Ff}U)pk;a;AME>T7nGbu#KqEwuGt+xRY2zb8-={;{0>{=aP- zKC^ntn`aq@I;C-_m6Sl8{>rEU>!CVqXXBkw3+Zp`$D$tT98^CWQHOH}s=s~ZU6VOM zKr6q1+QPe79-m+zELg$(oo_J~qkJFLvA3dm?@OV+b{nHU9|oZYT8`>>J*waDP@kX& z(Tn$7GMZUXCG&GS0#z=DdPX&@tKj`> zv+l9Ju;#7JczXZaD1&pYXRJYWJih-%qY`Q&Gf?eLq5jqz_<<=`Lw)wUsFiQEgBh({)jXK-`NQpc~Vn-tR)F4$7j=M03<(>W;p%f$DIQEzd@M zf-XTFvgN2lcNDb)|DXsPBf7=)raTF^NSA1Bb9G{iQHu$_NOS>Ik?kWvu~ru-}UKTtaoh9kKD{k56=DB5i$aD}>i zq#tc%Q{ojUuO@v@KEj{zN0Q;ybt<8*q2zxhEvEdDjaA`>0P-JG-<^DJ>UB-VgOvZa z?G)2Fs!G~mV?1H!7s`Q@_t@C4+*6TM*yWEsR92wkXFN;N6~{Ku!3(5T)cuX$;7d{$ z()+87%?Hv?2lAie&zOb#D`F;6UMBD->e5fLZsgaK^r`B4xk1+sQZ{bVx79RaI<>kE z+LbDQjd*ig9z%JNf?QSA2XQ^j<#b#V%M#m(cS*XQP%dom?Ms{Mq?^gOWd*@$G#F1n zS1u-@D;3V+rs>ol#RB%`sniW3TliV& z{GciG#q|HH01XRKF3!zoNNq`a-R_a*k^hmpGq!aM9$`x#z>BM#Q zrtSdwHKY{eAJJw7meljt)e7fgA1XTIX(~U&>7r=uOzi1e+h5e`x}yX)BWd0b#TH~@>S_vrK~T0U6W~? zouun$>u%cUSEH`>|LG@|auDT9HZ}^s=ALN!=2w%GhLo9ffv;PqkY-P1a?Ht%Lofy9 zhcwVNjN~C7O)M9tV>=RPqw61>YTM~Y;1SwvAzdcv%10ePR-BBK7ur}~;zLOjNDcV9 zb+*yqOA4jvtR|^64PR4!f9bD2y5>@M%MMnaHp^^>s+&T*J>_f0IY4?s z{Yl$CjQnu&&s5g)|A?fk9yiV*Z6e>3M&Hn&3i*+w9_06sey9E|sXH;gs-2C*E|M~{ zE1|^ikaT@WY!>y~u^8!V^391?rv3}c{Yh^qy8{TEq*9lDpdTlnM4C=KkyMI?TPR22 zGF(QiBuUqN%BM-XZV>yEHg!l9DG#vm>y*d&TJUv9z9nfQrKFQD zZ21WJysWAkH!LUV8i=WEzNuC5PBx#3_DvMv>Sp^XKy0ZA`F@$KAs#?XSM_AMi{ zO$W=V*h0P|6{~EAfyA1UUQu30JPj!sZFF@euIo!IPHddLhaaQPa9j73`cBmSM*7so zbk9%vgX@7l?kZAooI-0~$ox@|8;%nH(sr5w^+Pb8nU|pM3(_ythuM|rt{75g;#rBG zr@e=|A>?n7Z>9!Z`i-V*7wra7r}O7Tl9^4Tt)v;0JK%q>v()n!QQuG8WBC4>O1s}E zcOx)}4pWmKPrfLgqb~n{`q^S{x=OqJ)CW+o(=~ws4kwPW${f(&l5@pCXonblu*Qm6)z8 zl$((zQXWJ7`^)$IUlGhfL_fqYkv_9GtI-=8pTHZ~jI_blbtP7aaxv~LZ3j_%U4BgJ z58CxqdlT~g7XO5He^G91+ZWXNdr9CJ4cC(5xv3p#F{wA{chWH8@2`VoZjwGB{*#SA zdtZrniR+4EfXk$`OeC3&xZJ$$@iuR{SN#r|W4d4D#ct&B7od`wWKWCH4 z>0};tOGvfJXCtM3A`2wWf)HPK@du5?Mt8U;rOj<)(S1n@i$Y0}LT_vr` zf2Pm>v{c5DGLZP6vx^4RRm-(b0j~P^x4kix4)qs3y*Z_QwR}&I&uQ!H(zcI{*CL;u zx);>VCizhgWucofJIQ|j@#@g16U9cpAU_=NA~$?sJNn&vj#z!#>WZ{&l@B03obp7> zM|~qw1ott9CmX{;d)rd@yT)&D2U_t!s^FHBwLAMLC36(6-%ZV~wou$x7y^E%pXRpa0Cv=F2qZdM(ekHxt#QrhxD9CIxIzt z#-yU8lB9*)rE39tY<>)$B(^A-x|lVxmcRbCGmajDsM$*jqNlOM{vvh`qnMAbD9T~f zcf?Ax$w58`bpxqeNKDs!;u*=eGDY8?KhdtUZ!~TGBTAWV?G1a^JYxH~a~0(~q}7zm zk@DJhjj4M^`Tcc(Hf>00i0gVqK7*a5%1vziwY_IGF)wX=4}TDq`v~-;vM%|*NQ24m zCrz<8sFUw(K7{)93UGxQ9KA(j=up>QYgODvTU{@325tQD6Uq-vU#@eCOgQO|ZJ2|b z7SrGn<>KhiD&`XV#&$}`N%^0Z?JylVx2e+r())h{<0d2nXl~{j0UxrUT zDh4yiIV#tYpKs&&a3AH~wp@=ko$Vlt$hRf$wdLJ7%jSns*P8pOjKYVcx-|TV8)Im<9$yd}Kz%snAMyVe z@%L8|@-1k)4}Ze)r1w`*?ujMsAQrB_eCpaqp&^Zzkze48@G4Q>Ny=bv?#NA-$ydhv zHg=1)-`e&ki1)JbkH|kHjisF3F3>jfG0zs#Yy8nPyv9Jfs@o2pQ+`N!2X(c{*T7X+ z4j1}b^0Um|bBb~V@sy+*#I{kcNnTeEQUWQ-wp~j9eMxVLeMQVYLE)(#^izU;?2S!` zO`;sj?9bYpS5Oy3tOb5g{ZZnrNqI?gD0d|drv5{WA-%uqlkaEysBMEo%{b+pepKEk zIG(_4^rQTm)Sesi;1Xh)NIS__BX*T`WhncuS({pBn{}a8mRWCGrbxQqVspw_$GTjd zmAPB0q`h5pW=_}f;{gM@_v!8J)&0Pl&fWt{yd67xJ0x8hl`Q3~my@?8J(>~{p44*j z48efTX(nhkBAO9{4(0($vG}!)DF8P$Vhn;$Pvj3O{%^*RQH4BB}1f zgwUk1uSW%Wt8^dW8=$kdYv-PQ`u6SItCP2V``+G8orf??pWfR8{5_e1=ax+ES+_k` zsAp2>_B4^6cOl!OV?6~zx3?+dDH^c-c16!%&-UJxJ(H7d_p9b9A3C>3V^7ZDPMy62 S`+VH7Tj&1Ue{Af@9`HXX>i{?a diff --git a/loko/stock/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/loko/stock/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po index f90fdc6..50be7ee 100644 --- a/loko/stock/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/loko/stock/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-19 09:47+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2026-09-11 11:30+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -17,136 +17,134 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: stock/forms.py:208 +#: forms.py:208 #, python-format msgid "L'emplacement '%(loc)s' n'est pas autorisé pour le produit '%(prod)s'." msgstr "Locatie '%(loc)s' is niet toegestaan ​​voor product '%(prod)s'." -#: stock/forms.py:479 +#: forms.py:479 msgid "Si vide, le produit est autorisé dans tous les emplacements." msgstr "Als het product al op voorraad is." -#: stock/forms.py:496 +#: forms.py:496 msgid "Quantité initiale" msgstr "Totale hoeveelheid" -#: stock/models.py:31 stock/models.py:835 stock/models.py:930 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:107 -#: stock/templates/stock/inventory_list.html:16 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:72 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:176 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:67 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:112 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:203 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:324 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:446 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:484 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:85 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:65 -#: stock/templates/stock/production_order_list.html:57 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:91 -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:12 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:249 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:54 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:112 -#: stock/templates/stock/supplier_detail.html:126 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:82 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:139 +#: models.py:31 models.py:835 models.py:930 +#: templates/stock/inventory_detail.html:107 +#: templates/stock/inventory_list.html:16 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:72 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:176 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:67 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:112 +#: templates/stock/product_design_detail.html:203 +#: templates/stock/product_detail.html:324 +#: templates/stock/product_detail.html:446 +#: templates/stock/product_detail.html:484 +#: templates/stock/production_order_detail.html:85 +#: templates/stock/production_order_form.html:65 +#: templates/stock/production_order_list.html:57 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:91 +#: templates/stock/stock_alerts.html:12 +#: templates/stock/stock_movements.html:249 +#: templates/stock/stock_purchases.html:54 +#: templates/stock/stock_purchases.html:112 +#: templates/stock/supplier_detail.html:126 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:82 +#: templates/stock/warehouses_index.html:139 msgid "Entrepôt" msgstr "Magazijn" -#: stock/models.py:32 stock/templates/stock/warehouse_location_form.html:22 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:99 +#: models.py:32 templates/stock/warehouse_location_form.html:22 +#: templates/stock/warehouses_index.html:99 msgid "Entrepôts" msgstr "Magazijnen" -#: stock/models.py:74 +#: models.py:74 msgid "Sous seuil (Commande en cours)" msgstr "Onder drempel (Bestelling lopende)" -#: stock/models.py:76 +#: models.py:76 msgid "Sous seuil (Pas de commande)" msgstr "Onder drempel (Geen bestelling)" -#: stock/models.py:77 stock/templates/stock/product_detail.html:167 +#: models.py:77 templates/stock/product_detail.html:167 msgid "Stock suffisant" msgstr "Voldoende voorraad" -#: stock/models.py:89 stock/templates/stock/product_design_form.html:131 +#: models.py:89 templates/stock/product_design_form.html:131 msgid "Emplacement par défaut" msgstr "Standaardlocatie" -#: stock/models.py:90 +#: models.py:90 msgid "" -"Si activé, cet emplacement sera proposé par défaut dans les formulaires pour" -" cet entrepôt." +"Si activé, cet emplacement sera proposé par défaut dans les formulaires pour " +"cet entrepôt." msgstr "" -"Indien geactiveerd wordt deze locatie standaard aangeboden in de formulieren" -" voor dit magazijn." +"Indien geactiveerd wordt deze locatie standaard aangeboden in de formulieren " +"voor dit magazijn." -#: stock/models.py:96 stock/models.py:200 stock/models.py:616 -#: stock/models.py:1285 stock/models.py:1856 stock/models.py:2140 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:141 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:471 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:387 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:142 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:218 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:130 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:231 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:128 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:199 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:110 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:122 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:99 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:424 +#: models.py:96 models.py:200 models.py:616 models.py:1289 models.py:1917 +#: models.py:2201 templates/stock/inventory_detail.html:141 +#: templates/stock/inventory_detail.html:471 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:387 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:142 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:218 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:130 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:231 +#: templates/stock/product_detail.html:128 +#: templates/stock/production_order_detail.html:199 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:110 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:122 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:99 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:424 msgid "QR Code" msgstr "QR-code" -#: stock/models.py:173 +#: models.py:173 msgid "Pièce(s)" msgstr "Stukken)" -#: stock/models.py:174 +#: models.py:174 msgid "Kilogramme(s)" msgstr "Kilogram(men)" -#: stock/models.py:175 +#: models.py:175 msgid "Gramme(s)" msgstr "Gram(men)" -#: stock/models.py:176 +#: models.py:176 msgid "Tonne(s)" msgstr "Ton(len)" -#: stock/models.py:177 +#: models.py:177 msgid "Litre(s)" msgstr "Liter(s)" -#: stock/models.py:178 +#: models.py:178 msgid "Mètre(s)" msgstr "Meter(s)" -#: stock/models.py:179 +#: models.py:179 msgid "Mètre(s) carré(s)" msgstr "Vierkante meter(s)" -#: stock/models.py:180 +#: models.py:180 msgid "Mètre(s) cube(s)" msgstr "Kubieke meter(s)" -#: stock/models.py:195 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:115 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:102 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:135 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:135 +#: models.py:195 templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:115 +#: templates/stock/product_detail.html:102 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:135 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:135 msgid "Unité" msgstr "Eenheid" -#: stock/models.py:203 +#: models.py:203 msgid "Articles tracés (numéro de série)" msgstr "Getraceerde artikelen (serienummer)" -#: stock/models.py:204 +#: models.py:204 msgid "" "Si activé, chaque article de ce produit devra avoir un numéro de série " "unique." @@ -154,15 +152,14 @@ msgstr "" "Indien ingeschakeld, moet elk item in dit product een uniek serienummer " "hebben." -#: stock/models.py:208 stock/models.py:2153 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:24 -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:76 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:206 -#: stock/templates/stock/supplier_detail.html:15 +#: models.py:208 models.py:2214 templates/stock/product_design_detail.html:24 +#: templates/stock/product_design_list.html:76 +#: templates/stock/stock_purchases.html:206 +#: templates/stock/supplier_detail.html:15 msgid "Actif" msgstr "Actief" -#: stock/models.py:209 +#: models.py:209 msgid "" "Si désactivé, le produit ne sera plus disponible pour les opérations " "(nouvelles entrées, sorties, transferts, interventions)." @@ -171,466 +168,452 @@ msgstr "" "verrichtingen (nieuwe binnenkomsten, uitgangen, overschrijvingen, " "interventies)." -#: stock/models.py:215 stock/templates/stock/product_detail.html:191 -#: stock/templates/stock/product_form.html:184 +#: models.py:215 templates/stock/product_detail.html:191 +#: templates/stock/product_form.html:184 msgid "Emplacements autorisés" msgstr "Standaardlocatie" -#: stock/models.py:216 +#: models.py:216 msgid "" "Emplacements dans lesquels ce produit est autorisé à être stocké (vide = " "tous autorisés)." msgstr "" "Locaties waar dit product mag worden opgeslagen (leeg = alles toegestaan)." -#: stock/models.py:307 +#: models.py:307 #, python-brace-format msgid "{quantity} de {product} à {location} ({warehouse})" msgstr "{quantity} van {product} op {location} ({warehouse})" -#: stock/models.py:327 stock/models.py:566 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:47 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:283 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:505 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:72 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:53 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:80 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:30 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:690 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:16 -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:18 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:304 +#: models.py:327 models.py:566 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:47 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:283 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:505 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:72 +#: templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:53 +#: templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:80 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:30 +#: templates/stock/product_detail.html:690 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:16 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:18 +#: templates/stock/stock_movements.html:304 msgid "Entrée" msgstr "Ingang" -#: stock/models.py:328 stock/models.py:568 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:49 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:286 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:506 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:74 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:56 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:82 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:33 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:691 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:19 -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:20 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:306 +#: models.py:328 models.py:568 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:49 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:286 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:506 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:74 +#: templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:56 +#: templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:82 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:33 +#: templates/stock/product_detail.html:691 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:19 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:20 +#: templates/stock/stock_movements.html:306 msgid "Sortie" msgstr "Uitgang" -#: stock/models.py:329 stock/models.py:564 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:51 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:280 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:76 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:59 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:84 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:36 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:22 -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:16 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:308 +#: models.py:329 models.py:564 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:51 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:280 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:76 +#: templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:59 +#: templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:84 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:36 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:22 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:16 +#: templates/stock/stock_movements.html:308 msgid "Transfert" msgstr "Overdracht" -#: stock/models.py:333 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:170 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:185 +#: models.py:333 templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:170 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:185 msgid "Achat" msgstr "Aankoop" -#: stock/models.py:334 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:171 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:492 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:233 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:277 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:304 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:41 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:186 -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:270 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:316 -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:43 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:33 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:40 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:20 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:20 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:24 -#: stock/templates/stock/serialized_item_form.html:12 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:30 -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:24 -#: stock/templates/stock/supplier_detail.html:21 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:63 +#: models.py:334 templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:171 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:492 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:233 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:277 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:304 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:41 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:186 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:277 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:316 +#: templates/stock/product_design_form.html:43 +#: templates/stock/product_detail.html:33 +#: templates/stock/production_order_form.html:40 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:20 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:20 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:24 +#: templates/stock/serialized_item_form.html:12 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:30 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:24 +#: templates/stock/supplier_detail.html:21 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:63 msgid "Retour" msgstr "Terug" -#: stock/models.py:335 stock/templates/stock/inventory_detail.html:13 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:147 -#: stock/templates/stock/inventory_list.html:14 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventories_mobile.html:47 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:5 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:115 -#: stock/views.py:3226 +#: models.py:335 templates/stock/inventory_detail.html:13 +#: templates/stock/inventory_detail.html:147 +#: templates/stock/inventory_list.html:14 +#: templates/stock/mobile/stock_inventories_mobile.html:47 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:5 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:115 views.py:3251 msgid "Inventaire" msgstr "Inventaris" -#: stock/models.py:336 +#: models.py:336 msgid "Consommation" msgstr "Consumptie" -#: stock/models.py:337 +#: models.py:337 msgid "Perte" msgstr "Verlies" -#: stock/models.py:338 +#: models.py:338 msgid "Don" msgstr "Maffiabaas" -#: stock/models.py:339 stock/models.py:1795 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:78 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:101 +#: models.py:339 models.py:1856 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:78 +#: templates/stock/production_order_detail.html:101 msgid "Interne" msgstr "Intern" -#: stock/models.py:340 stock/models.py:1796 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:80 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:105 +#: models.py:340 models.py:1857 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:80 +#: templates/stock/production_order_detail.html:105 msgid "Externe" msgstr "buitenste" -#: stock/models.py:341 +#: models.py:341 msgid "Correction" msgstr "Correctie" -#: stock/models.py:342 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:172 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:187 +#: models.py:342 templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:172 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:187 msgid "Confection" msgstr "Confectie" -#: stock/models.py:343 stock/models.py:399 stock/models.py:1578 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:165 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:195 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:190 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:217 +#: models.py:343 models.py:399 models.py:1630 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:165 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:195 +#: templates/stock/production_order_form.html:190 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:217 msgid "Bon de préparation" msgstr "Voorbereidingsbon" -#: stock/models.py:344 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:175 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:190 +#: models.py:344 templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:175 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:190 msgid "EPI" msgstr "OOR" -#: stock/models.py:345 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:176 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:191 +#: models.py:345 templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:176 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:191 msgid "Emprunt" msgstr "Lening" -#: stock/models.py:346 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:177 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:192 +#: models.py:346 templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:177 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:192 msgid "Chantier" msgstr "Werf" -#: stock/models.py:347 +#: models.py:347 msgid "Autre" msgstr "Andere" -#: stock/models.py:350 stock/templates/stock/preparation_order_add.html:208 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:381 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:249 +#: models.py:350 templates/stock/preparation_order_add.html:209 +#: templates/stock/product_detail.html:381 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:249 msgid "Type" msgstr "Type" -#: stock/models.py:356 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:166 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:181 +#: models.py:356 templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:166 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:181 msgid "Sous-type" msgstr "Subtype" -#: stock/models.py:358 stock/models.py:2237 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:116 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:206 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:380 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:448 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:15 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:190 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:205 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:43 -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:83 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:55 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:113 -#: stock/templates/stock/supplier_detail.html:125 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:247 +#: models.py:358 models.py:2298 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:116 +#: templates/stock/product_design_detail.html:206 +#: templates/stock/product_detail.html:380 +#: templates/stock/product_detail.html:448 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:15 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:190 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:205 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:43 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:83 +#: templates/stock/stock_purchases.html:55 +#: templates/stock/stock_purchases.html:113 +#: templates/stock/supplier_detail.html:125 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:247 msgid "Date" msgstr "Datum" -#: stock/models.py:359 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:195 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:151 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:369 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:261 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:385 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:76 -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:96 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:253 +#: models.py:359 templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:195 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:151 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:369 +#: templates/stock/product_detail.html:261 +#: templates/stock/product_detail.html:385 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:76 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:96 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:253 msgid "Raison" msgstr "Reden" -#: stock/models.py:366 stock/models.py:2244 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:67 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:114 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:173 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:161 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:161 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:207 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:170 -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:116 +#: models.py:366 models.py:2305 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:67 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:114 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:173 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:161 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:161 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:207 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:170 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:116 msgid "Personne" msgstr "Persoon" -#: stock/models.py:367 +#: models.py:367 msgid "Personne à qui le matériel est attribué ou qui le restitue" msgstr "Persoon aan wie het materiaal wordt toegewezen of die het terugstuurt" -#: stock/models.py:375 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:76 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:123 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:168 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:74 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:141 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:183 -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:130 +#: models.py:375 templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:76 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:123 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:168 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:74 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:141 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:183 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:130 msgid "Entreprise / Organisation" msgstr "Onderneming / Organisatie" -#: stock/models.py:383 +#: models.py:383 msgid "Contrat" msgstr "Contract" -#: stock/models.py:391 stock/models.py:850 stock/models.py:2149 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:85 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:54 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:320 +#: models.py:391 models.py:850 models.py:2210 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:85 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:54 +#: templates/stock/stock_movements.html:320 msgid "Créé par" msgstr "Aangemaakt door" -#: stock/models.py:407 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:204 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:234 +#: models.py:407 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:204 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:234 msgid "Commande d'achat" msgstr "Aankooporder" -#: stock/models.py:413 stock/models.py:1278 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:190 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:174 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:215 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:219 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:65 +#: models.py:413 models.py:1282 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:190 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:174 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:215 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:219 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:65 msgid "Demandeur" msgstr "Aanvrager" -#: stock/models.py:414 stock/models.py:1279 +#: models.py:414 models.py:1283 msgid "Personne ou service à l'origine de la demande" msgstr "Persoon of afdeling van wie het verzoek afkomstig is" -#: stock/models.py:420 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:254 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:323 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:336 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:337 +#: models.py:420 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:254 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:323 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:336 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:337 msgid "Signature" msgstr "Handtekening" -#: stock/models.py:421 +#: models.py:421 msgid "Signature du réceptionnaire (image depuis tablette)" msgstr "Handtekening van de ontvanger (afbeelding van tablet)" -#: stock/models.py:427 stock/models.py:513 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:275 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:360 +#: models.py:427 models.py:513 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:275 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:360 msgid "Nom du signataire" msgstr "Kenmerkende afbeelding" -#: stock/models.py:429 stock/models.py:1281 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:331 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:614 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1494 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:507 +#: models.py:429 models.py:1285 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:331 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:614 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1494 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:507 msgid "Prêt de matériel" msgstr "Uitleen van apparatuur" -#: stock/models.py:430 stock/models.py:1282 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:184 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:337 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:620 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:200 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:131 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1500 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:110 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:513 +#: models.py:430 models.py:1286 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:184 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:337 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:620 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:200 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:131 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1500 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:110 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:513 msgid "Date de retour attendue" msgstr "Besteldatum" -#: stock/models.py:431 stock/models.py:1283 +#: models.py:431 models.py:1287 msgid "Prêt retourné" msgstr "Lening geretourneerd" -#: stock/models.py:435 +#: models.py:435 msgid "Lot de mouvements de stock" msgstr "Voorraadbewegingsbatch" -#: stock/models.py:436 +#: models.py:436 msgid "Lots de mouvements de stock" msgstr "Voorraadbewegingsbatches" -#: stock/models.py:439 +#: models.py:439 #, python-brace-format msgid "Lot #{id} — {type} — {date}" msgstr "Kavel #{id} — {type} — {date}" -#: stock/models.py:466 stock/models.py:494 stock/models.py:553 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:6 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:69 -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:41 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:27 +#: models.py:466 models.py:494 models.py:553 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:6 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:69 +#: templates/stock/stock_alerts.html:41 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:27 msgid "Lot" msgstr "Kavel" -#: stock/models.py:468 stock/models.py:1552 stock/models.py:1580 -#: stock/models.py:1608 +#: models.py:468 models.py:1604 models.py:1632 models.py:1660 msgid "Fichier" msgstr "Bestand" -#: stock/models.py:469 stock/models.py:1553 stock/models.py:1581 -#: stock/models.py:1609 stock/templates/stock/product_design_form.html:70 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:189 -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:72 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:140 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:238 +#: models.py:469 models.py:1605 models.py:1633 models.py:1661 +#: templates/stock/product_design_form.html:70 +#: templates/stock/stock_purchases.html:189 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:72 +#: templates/stock/warehouses_index.html:140 +#: templates/stock/warehouses_index.html:238 msgid "Nom" msgstr "Naam" -#: stock/models.py:498 +#: models.py:498 msgid "Image de signature" msgstr "Kenmerkende afbeelding" -#: stock/models.py:506 +#: models.py:506 msgid "Signé par" msgstr "Ondertekend door" -#: stock/models.py:508 +#: models.py:508 msgid "Signé le" msgstr "Aangemeld" -#: stock/models.py:518 +#: models.py:518 msgid "Signature de lot" msgstr "Batch-ondertekening" -#: stock/models.py:519 +#: models.py:519 msgid "Signatures de lot" msgstr "Batch-handtekeningen" -#: stock/models.py:522 +#: models.py:522 #, python-brace-format msgid "Signature lot #{batch} — {date}" msgstr "Handtekening lot #{batch} — {date}" -#: stock/models.py:559 stock/models.py:2159 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:220 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:308 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:108 +#: models.py:559 models.py:2220 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:220 +#: templates/stock/product_detail.html:308 +#: templates/stock/warehouses_index.html:108 msgid "Articles tracés" msgstr "Getraceerde artikelen" -#: stock/models.py:572 +#: models.py:572 #, python-brace-format msgid "{movement} de {quantity} {product}" msgstr "{movement} van {quantity} {product}" -#: stock/models.py:587 stock/models.py:825 stock/models.py:1785 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:33 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventories_mobile.html:49 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:121 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:150 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:26 -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:78 +#: models.py:587 models.py:825 models.py:1846 +#: templates/stock/inventory_detail.html:33 +#: templates/stock/mobile/stock_inventories_mobile.html:49 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:121 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:150 +#: templates/stock/product_design_detail.html:26 +#: templates/stock/product_design_list.html:78 msgid "Brouillon" msgstr "Concept" -#: stock/models.py:588 stock/templates/stock/inventory_detail.html:44 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventories_mobile.html:51 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:123 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:155 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:103 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:140 +#: models.py:588 templates/stock/inventory_detail.html:44 +#: templates/stock/mobile/stock_inventories_mobile.html:51 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:123 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:155 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:103 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:140 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1757 msgid "En cours" msgstr "In behandeling" -#: stock/models.py:589 stock/models.py:1788 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:55 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventories_mobile.html:53 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:125 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:160 +#: models.py:589 models.py:1849 templates/stock/inventory_detail.html:55 +#: templates/stock/mobile/stock_inventories_mobile.html:53 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:125 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:160 msgid "Terminé" msgstr "Afgerond" -#: stock/models.py:590 stock/models.py:721 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:314 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:638 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventories_mobile.html:55 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:127 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:282 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:739 +#: models.py:590 models.py:721 templates/stock/inventory_detail.html:314 +#: templates/stock/inventory_detail.html:638 +#: templates/stock/mobile/stock_inventories_mobile.html:55 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:127 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:282 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:739 msgid "Validé" msgstr "Gevalideerd" -#: stock/models.py:605 stock/models.py:729 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:116 +#: models.py:605 models.py:729 templates/stock/inventory_detail.html:116 msgid "Validé par" msgstr "Gevalideerd door" -#: stock/models.py:610 stock/models.py:740 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:388 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:194 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:205 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:831 +#: models.py:610 models.py:740 templates/stock/inventory_detail.html:388 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:194 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:205 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:831 msgid "Commentaire du validateur" msgstr "Opmerking" -#: stock/models.py:623 +#: models.py:623 #, python-brace-format msgid "Inventaire #{id} - {warehouse_location}" msgstr "Voorraad #{id} - {warehouse_location}" -#: stock/models.py:708 +#: models.py:708 #, python-brace-format msgid "Ajustement inventaire #{inventory_id}" msgstr "Inventarisaanpassing #{inventory_id}" -#: stock/models.py:722 stock/templates/stock/inventory_detail.html:113 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:187 +#: models.py:722 templates/stock/inventory_detail.html:113 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:187 msgid "Validé le" msgstr "Gevalideerd op" -#: stock/models.py:731 stock/templates/stock/inventory_detail.html:511 -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:52 stock/views.py:3290 +#: models.py:731 templates/stock/inventory_detail.html:511 +#: templates/stock/inventory_form.html:52 views.py:3315 msgid "Commentaire" msgstr "Opmerking" -#: stock/models.py:738 +#: models.py:738 msgid "Commentaire par" msgstr "Opmerking" -#: stock/models.py:747 +#: models.py:747 msgid "Commentaire validateur par" msgstr "Reactievalidator door" -#: stock/models.py:754 +#: models.py:754 #, python-brace-format msgid "Inventaire {product} ({location})" msgstr "Inventaris {product} ({location})" -#: stock/models.py:774 +#: models.py:774 #, python-format msgid "" "Le produit \"%(prod)s\" n'est pas autorisé dans l'emplacement de cet " @@ -638,310 +621,311 @@ msgid "" msgstr "" "Product '%(prod)s' is niet toegestaan ​​op deze voorraadlocatie ('%(loc)s')." -#: stock/models.py:814 stock/models.py:926 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:92 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:445 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:483 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:80 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:189 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:53 +#: models.py:814 models.py:926 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:92 +#: templates/stock/product_detail.html:445 +#: templates/stock/product_detail.html:483 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:80 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:189 +#: templates/stock/stock_purchases.html:53 msgid "Fournisseur" msgstr "Leverancier" -#: stock/models.py:815 stock/templates/stock/stock_purchases.html:37 +#: models.py:815 templates/stock/stock_purchases.html:37 msgid "Fournisseurs" msgstr "Leveranciers" -#: stock/models.py:826 stock/models.py:946 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:76 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchases_mobile.html:46 +#: models.py:826 models.py:946 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:76 +#: templates/stock/mobile/stock_purchases_mobile.html:46 msgid "Envoyée" msgstr "Verstuurd" -#: stock/models.py:827 +#: models.py:827 msgid "Convertie en commande" msgstr "Aankooporder" -#: stock/models.py:828 stock/models.py:949 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:82 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchases_mobile.html:50 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:501 +#: models.py:828 models.py:949 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:82 +#: templates/stock/mobile/stock_purchases_mobile.html:50 +#: templates/stock/product_detail.html:501 msgid "Annulée" msgstr "Geannuleerd" -#: stock/models.py:839 stock/models.py:942 stock/models.py:2117 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:241 -#: stock/templates/stock/inventory_list.html:17 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:94 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:95 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:132 -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:48 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:205 -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:87 -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:34 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:157 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:486 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:533 -#: stock/templates/stock/production_center.html:24 -#: stock/templates/stock/production_center.html:56 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:269 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:83 -#: stock/templates/stock/production_order_list.html:29 -#: stock/templates/stock/production_order_list.html:59 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:73 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:73 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:191 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:79 -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:38 -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:64 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:62 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:56 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:114 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:193 -#: stock/templates/stock/supplier_detail.html:127 -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:172 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:192 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:297 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:322 +#: models.py:839 models.py:942 models.py:2178 +#: templates/stock/inventory_detail.html:241 +#: templates/stock/inventory_list.html:17 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:94 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:95 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:132 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:49 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1751 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:2182 +#: templates/stock/product_design_detail.html:205 +#: templates/stock/product_design_form.html:87 +#: templates/stock/product_design_list.html:34 +#: templates/stock/product_detail.html:157 +#: templates/stock/product_detail.html:486 +#: templates/stock/product_detail.html:533 +#: templates/stock/production_center.html:24 +#: templates/stock/production_center.html:56 +#: templates/stock/production_order_detail.html:269 +#: templates/stock/production_order_form.html:83 +#: templates/stock/production_order_list.html:29 +#: templates/stock/production_order_list.html:59 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:73 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:73 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:191 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:79 +#: templates/stock/serialized_items.html:38 +#: templates/stock/serialized_items.html:64 +#: templates/stock/stock_movements.html:62 +#: templates/stock/stock_purchases.html:56 +#: templates/stock/stock_purchases.html:114 +#: templates/stock/stock_purchases.html:193 +#: templates/stock/supplier_detail.html:127 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:172 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:192 +#: templates/stock/warehouses_index.html:297 +#: templates/stock/warehouses_index.html:322 msgid "Statut" msgstr "Status" -#: stock/models.py:856 stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:95 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:116 +#: models.py:856 templates/stock/request_for_quote_detail.html:95 +#: templates/stock/stock_purchases.html:116 msgid "Fournisseurs sollicités" msgstr "Leveranciers" -#: stock/models.py:858 stock/models.py:2135 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:138 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:235 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:134 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:109 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:142 -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:176 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:188 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:156 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:265 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:105 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:134 -#: stock/templates/stock/serialized_item_form.html:72 +#: models.py:858 models.py:2196 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:138 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:235 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:134 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:109 +#: templates/stock/product_design_detail.html:142 +#: templates/stock/product_design_form.html:176 +#: templates/stock/production_order_detail.html:188 +#: templates/stock/production_order_form.html:156 +#: templates/stock/production_order_form.html:265 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:105 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:134 +#: templates/stock/serialized_item_form.html:72 msgid "Notes" msgstr "Notities" -#: stock/models.py:862 stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:12 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:111 +#: models.py:862 templates/stock/request_for_quote_detail.html:12 +#: templates/stock/stock_purchases.html:111 msgid "Demande d'offre" msgstr "Aanvrager" -#: stock/models.py:863 +#: models.py:863 msgid "Demandes d'offres" msgstr "Aanvrager" -#: stock/models.py:866 +#: models.py:866 #, python-brace-format msgid "Demande d'offre {code}" msgstr "Offerteaanvraag {code}" -#: stock/models.py:885 stock/models.py:2106 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:236 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:503 -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:49 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:281 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:320 -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:34 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:255 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:415 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:734 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:759 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1541 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:349 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:137 -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:168 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:265 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:134 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:333 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:134 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:68 -#: stock/templates/stock/serialized_item_form.html:21 -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:27 -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:63 -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:11 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:261 -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:38 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:164 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:350 -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:169 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:189 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:248 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:288 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:321 stock/views.py:3284 +#: models.py:885 models.py:2167 templates/stock/inventory_detail.html:236 +#: templates/stock/inventory_detail.html:503 +#: templates/stock/inventory_form.html:49 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:281 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:320 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:34 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:255 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:415 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:734 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:759 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1541 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:349 +#: templates/stock/product_design_detail.html:137 +#: templates/stock/product_design_form.html:168 +#: templates/stock/production_order_detail.html:265 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:134 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:333 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:134 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:68 +#: templates/stock/serialized_item_form.html:21 +#: templates/stock/serialized_items.html:27 +#: templates/stock/serialized_items.html:63 +#: templates/stock/stock_alerts.html:11 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:261 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:38 +#: templates/stock/stock_movements.html:164 +#: templates/stock/stock_movements.html:350 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:169 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:189 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:248 +#: templates/stock/warehouses_index.html:288 +#: templates/stock/warehouses_index.html:321 views.py:3309 msgid "Produit" msgstr "Product" -#: stock/models.py:887 stock/models.py:1115 +#: models.py:887 models.py:1115 msgid "Quantité totale" msgstr "Totale hoeveelheid" -#: stock/models.py:888 +#: models.py:888 msgid "Quantité totale souhaitée" msgstr "Totale hoeveelheid" -#: stock/models.py:892 stock/models.py:1120 +#: models.py:892 models.py:1120 msgid "Nombre d'articles" msgstr "Aantal artikelen" -#: stock/models.py:897 stock/models.py:1126 +#: models.py:897 models.py:1126 msgid "Quantité par article" msgstr "Aantal per artikel" -#: stock/models.py:909 stock/models.py:1175 +#: models.py:909 models.py:1175 #, python-brace-format msgid "{num} article(s) × {qpa} {unit} = {total} {unit}" msgstr "{num} artikel(en) × {qpa} {unit} = {total} {unit}" -#: stock/models.py:915 stock/models.py:1181 +#: models.py:915 models.py:1181 #, python-brace-format msgid "{total} {unit}" msgstr "{total} {unit}" -#: stock/models.py:938 stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:97 +#: models.py:938 templates/stock/purchase_order_detail.html:97 msgid "Demande d'offre d'origine" msgstr "Oorspronkelijke offerteaanvraag" -#: stock/models.py:945 stock/models.py:1249 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:318 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:640 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:1163 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:286 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:743 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:74 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchases_mobile.html:44 -#: stock/views.py:676 +#: models.py:945 models.py:1253 templates/stock/inventory_detail.html:318 +#: templates/stock/inventory_detail.html:640 +#: templates/stock/inventory_detail.html:1163 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:286 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:743 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:74 +#: templates/stock/mobile/stock_purchases_mobile.html:44 views.py:701 msgid "En attente" msgstr "In afwachting" -#: stock/models.py:947 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:78 +#: models.py:947 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:78 msgid "Partiellement reçue" msgstr "Gedeeltelijk ontvangen" -#: stock/models.py:948 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:367 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:80 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchases_mobile.html:48 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:499 +#: models.py:948 templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:367 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:80 +#: templates/stock/mobile/stock_purchases_mobile.html:48 +#: templates/stock/product_detail.html:499 msgid "Reçue" msgstr "Ontvangen" -#: stock/models.py:971 +#: models.py:971 #, python-brace-format msgid "Commande {code} - {supplier}" msgstr "Commando {code} - {supplier}" -#: stock/models.py:1023 stock/models.py:1041 +#: models.py:1023 models.py:1041 #, python-brace-format msgid "Réception commande #{order_id}" msgstr "Bestelling ontvangst #{order_id}" -#: stock/models.py:1059 stock/models.py:1082 +#: models.py:1059 models.py:1082 #, python-brace-format msgid "Réception partielle commande #{order_id}" msgstr "Gedeeltelijke ontvangstbestelling #{order_id}" -#: stock/models.py:1116 +#: models.py:1116 msgid "Quantité totale dans l'unité du produit à ajouter au stock" msgstr "" "Totale hoeveelheid in de producteenheid die aan de voorraad moet worden " "toegevoegd" -#: stock/models.py:1121 +#: models.py:1121 msgid "Nombre d'articles commandés (ex: nombre de sacs)" msgstr "Aantal bestelde artikelen (bijvoorbeeld aantal zakken)" -#: stock/models.py:1127 +#: models.py:1127 msgid "Quantité dans l'unité du produit par article (ex: 10 kg par sac)" msgstr "Aantal in producteenheid per artikel (bijvoorbeeld: 10 kg per zak)" -#: stock/models.py:1131 +#: models.py:1131 msgid "Quantité reçue" msgstr "Ontvangen hoeveelheid" -#: stock/models.py:1132 +#: models.py:1132 msgid "Quantité déjà réceptionnée pour cet article" msgstr "Reeds ontvangen hoeveelheid voor dit artikel" -#: stock/models.py:1137 +#: models.py:1137 msgid "Prix unitaire (HTVA)" msgstr "Eenheidsprijs" -#: stock/models.py:1142 +#: models.py:1142 msgid "Taux de TVA (%)" msgstr "Btw-tarief (%)" -#: stock/models.py:1191 stock/models.py:1499 +#: models.py:1191 models.py:1551 #, python-brace-format msgid "{quantity} x {product} dans la commande {order}" msgstr "{quantity} x {product} in bestelling {order}" -#: stock/models.py:1210 +#: models.py:1210 #, python-brace-format msgid "Alerte stock {product} ({warehouse})" msgstr "Voorraadwaarschuwing {product} ({warehouse})" -#: stock/models.py:1248 stock/views.py:675 +#: models.py:1252 views.py:700 msgid "A traiter" msgstr "Te behandelen" -#: stock/models.py:1250 stock/views.py:677 +#: models.py:1254 views.py:702 msgid "Traité" msgstr "Behandeld" -#: stock/models.py:1251 stock/models.py:1789 stock/views.py:678 +#: models.py:1255 models.py:1850 views.py:703 msgid "Annulé" msgstr "Geannuleerd" -#: stock/models.py:1258 stock/templates/stock/preparation_order_add.html:36 -#: stock/views.py:681 +#: models.py:1262 templates/stock/preparation_order_add.html:37 views.py:706 msgid "Urgent" msgstr "Dringend" -#: stock/models.py:1259 stock/templates/stock/preparation_order_add.html:38 -#: stock/views.py:682 +#: models.py:1263 templates/stock/preparation_order_add.html:39 views.py:707 msgid "Elevé" msgstr "Hoog" -#: stock/models.py:1260 stock/templates/stock/preparation_order_add.html:40 -#: stock/views.py:683 +#: models.py:1264 templates/stock/preparation_order_add.html:41 views.py:708 msgid "Normal" msgstr "Normaal" -#: stock/models.py:1261 stock/templates/stock/preparation_order_add.html:42 -#: stock/views.py:684 +#: models.py:1265 templates/stock/preparation_order_add.html:43 views.py:709 msgid "Bas" msgstr "Laag" -#: stock/models.py:1264 stock/templates/stock/preparation_order_add.html:34 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:49 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:53 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:57 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:61 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:74 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:138 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:140 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:142 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:144 +#: models.py:1268 templates/stock/preparation_order_add.html:35 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:49 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:53 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:57 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:61 +#: templates/stock/stock_movements.html:74 +#: templates/stock/stock_movements.html:138 +#: templates/stock/stock_movements.html:140 +#: templates/stock/stock_movements.html:142 +#: templates/stock/stock_movements.html:144 msgid "Priorité" msgstr "Prioriteit" -#: stock/models.py:1272 stock/templates/stock/preparation_order_add.html:28 +#: models.py:1276 templates/stock/preparation_order_add.html:29 msgid "Intervention" msgstr "Interventie" -#: stock/models.py:1489 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:100 +#: models.py:1536 models.py:1704 +msgid "Utilisé" +msgstr "Gebruikt" + +#: models.py:1537 models.py:1705 +msgid "Indique si le matériel a été utilisé lors de l'intervention." +msgstr "Geeft aan of het materiaal is gebruikt tijdens de interventie." + +#: models.py:1541 templates/stock/preparation_order_process.html:100 msgid "Quantité modifiée" msgstr "Aantal gewijzigd" -#: stock/models.py:1490 +#: models.py:1542 msgid "" "Indique que la quantité a été modifiée après que l'article ait été marqué " "comme préparé." @@ -949,171 +933,168 @@ msgstr "" "Geeft aan dat de hoeveelheid is gewijzigd nadat het artikel als gereed was " "gemarkeerd." -#: stock/models.py:1494 +#: models.py:1546 msgid "Quantité précédente" msgstr "Vorige hoeveelheid" -#: stock/models.py:1495 +#: models.py:1547 msgid "Ancienne quantité avant modification (pour information du magasinier)." msgstr "Oude hoeveelheid vóór wijziging (ter informatie van de winkelier)." -#: stock/models.py:1550 +#: models.py:1602 msgid "Commande fournisseur" msgstr "Bestelling van leverancier" -#: stock/models.py:1606 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:5 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:267 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:510 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:15 +#: models.py:1658 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:5 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:267 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:510 +#: templates/stock/production_order_detail.html:15 msgid "Bon de confection" msgstr "Waardebon maken" -#: stock/models.py:1633 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:124 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:94 -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:181 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:468 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:782 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:815 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:114 -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:94 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:180 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:122 -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:55 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:116 +#: models.py:1685 templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:124 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:94 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:182 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:468 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:782 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:815 +#: templates/stock/product_design_detail.html:114 +#: templates/stock/product_design_form.html:94 +#: templates/stock/product_detail.html:180 +#: templates/stock/production_order_detail.html:122 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:55 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:116 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" -#: stock/models.py:1634 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:292 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:83 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:134 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:71 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:333 -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:133 -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:191 -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:467 -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:468 -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:187 -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:455 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:471 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:740 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:761 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:786 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:818 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:204 -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:172 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:326 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:384 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:449 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:487 -#: stock/templates/stock/product_form.html:325 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:93 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:74 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:149 -#: stock/templates/stock/production_order_list.html:58 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:263 -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:60 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:165 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:250 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:351 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:252 +#: models.py:1686 templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:292 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:83 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:134 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:71 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:333 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:134 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:192 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:474 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:475 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:187 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:455 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:471 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:740 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:761 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:786 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:818 +#: templates/stock/product_design_detail.html:204 +#: templates/stock/product_design_form.html:172 +#: templates/stock/product_detail.html:326 +#: templates/stock/product_detail.html:384 +#: templates/stock/product_detail.html:449 +#: templates/stock/product_detail.html:487 +#: templates/stock/product_form.html:325 +#: templates/stock/production_order_detail.html:93 +#: templates/stock/production_order_form.html:74 +#: templates/stock/production_order_form.html:149 +#: templates/stock/production_order_list.html:58 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:263 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:60 +#: templates/stock/stock_movements.html:165 +#: templates/stock/stock_movements.html:250 +#: templates/stock/stock_movements.html:351 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:252 msgid "Quantité" msgstr "Hoeveelheid" -#: stock/models.py:1640 stock/templates/stock/preparation_order_add.html:199 -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:201 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:257 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:469 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:790 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:816 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:72 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:138 -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:81 -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:45 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:94 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:57 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:105 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:62 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:107 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:262 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:245 +#: models.py:1692 templates/stock/preparation_order_add.html:200 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:202 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:257 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:469 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:790 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:816 +#: templates/stock/product_design_detail.html:72 +#: templates/stock/product_design_detail.html:138 +#: templates/stock/product_design_form.html:81 +#: templates/stock/product_design_list.html:45 +#: templates/stock/product_detail.html:94 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:57 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:105 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:62 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:107 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:262 +#: templates/stock/warehouses_index.html:245 msgid "Catégorie" msgstr "Categorie" -#: stock/models.py:1647 +#: models.py:1699 msgid "Type de panneau" msgstr "Type bord" -#: stock/models.py:1649 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:308 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:381 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:268 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:418 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:473 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:182 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:227 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:301 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:412 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:419 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:450 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:457 +#: models.py:1701 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:308 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:381 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:268 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:418 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:473 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:182 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:227 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:301 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:412 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:419 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:450 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:457 msgid "Préparé" msgstr "Voorbereid" -#: stock/models.py:1652 +#: models.py:1713 #, python-brace-format msgid "{quantity} x {description} dans le bon {order}" msgstr "{quantity} x {description} in bon {order}" -#: stock/models.py:1786 +#: models.py:1847 msgid "À traiter" msgstr "Te behandelen" -#: stock/models.py:1787 +#: models.py:1848 msgid "En confection" msgstr "In voorbereiding" -#: stock/models.py:1835 +#: models.py:1896 msgid "Article du bon de préparation" msgstr "Voorbereidingsopdracht item" -#: stock/models.py:1840 +#: models.py:1901 msgid "Autre produit du bon de préparation" msgstr "Ander product uit de bereidingsvoucher" -#: stock/models.py:1845 +#: models.py:1906 msgid "Nombre d'unités à concevoir" msgstr "Aantal te ontwerpen eenheden" -#: stock/models.py:1849 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:86 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:112 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:144 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:105 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:75 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:90 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:126 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:167 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:383 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:97 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:94 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:265 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:353 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:251 +#: models.py:1910 templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:86 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:112 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:144 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:105 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:75 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:90 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:126 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:167 +#: templates/stock/product_detail.html:383 +#: templates/stock/production_order_detail.html:97 +#: templates/stock/production_order_form.html:94 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:265 +#: templates/stock/stock_movements.html:353 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:251 msgid "Destination" msgstr "Bestemming" -#: stock/models.py:1850 stock/templates/stock/production_order_form.html:100 +#: models.py:1911 templates/stock/production_order_form.html:100 msgid "Indiquer si la confection est destinée à l'usage interne ou externe." msgstr "Geef aan of het artikel bedoeld is voor intern of extern gebruik." -#: stock/models.py:1864 stock/templates/stock/production_order_detail.html:146 +#: models.py:1925 templates/stock/production_order_detail.html:146 msgid "Produit fini à stocker" msgstr "Eindproduct om op te slaan" -#: stock/models.py:1865 +#: models.py:1926 msgid "" "Produit existant dont la quantité sera augmentée à la fin de la confection. " "Si vide et qu'un nom est fourni, un nouveau produit sera créé." @@ -1122,11 +1103,11 @@ msgstr "" "worden vergroot. Indien leeg en een naam opgegeven, wordt er een nieuw " "product aangemaakt." -#: stock/models.py:1870 +#: models.py:1931 msgid "Nom du produit fini (nouveau)" msgstr "Naam eindproduct (nieuw)" -#: stock/models.py:1871 +#: models.py:1932 msgid "" "Nom du nouveau produit à créer si 'Produit fini à stocker' n'est pas " "sélectionné." @@ -1134,11 +1115,11 @@ msgstr "" "Naam van het nieuwe product dat moet worden aangemaakt als 'Eindproduct om " "op te slaan' niet is geselecteerd." -#: stock/models.py:1878 stock/templates/stock/production_order_form.html:249 +#: models.py:1939 templates/stock/production_order_form.html:249 msgid "Emplacement de stockage du produit fini" msgstr "Opslaglocatie voor eindproducten" -#: stock/models.py:1879 +#: models.py:1940 msgid "" "Emplacement où le produit fini sera ajouté au stock. Si vide, utilise " "l'emplacement par défaut de la conception." @@ -1146,459 +1127,450 @@ msgstr "" "Locatie waar het eindproduct aan de voorraad wordt toegevoegd. Indien leeg, " "wordt de standaardlocatie van het ontwerp gebruikt." -#: stock/models.py:1887 +#: models.py:1948 #, python-brace-format msgid "Confection {code} x{qty}" msgstr "Confectie {code} x{qty}" -#: stock/models.py:2049 +#: models.py:2110 #, python-brace-format msgid "Bon de confection {code}" msgstr "Productievoucher {code}" -#: stock/models.py:2070 +#: models.py:2131 #, python-brace-format msgid "Bon de confection {code} terminé" msgstr "Productieorder {code} voltooid" -#: stock/models.py:2095 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:140 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:268 +#: models.py:2156 templates/stock/preparation_order_process.html:140 +#: templates/stock/production_order_detail.html:268 msgid "Disponible" msgstr "Beschikbaar" -#: stock/models.py:2096 stock/models.py:2218 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:163 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:152 +#: models.py:2157 models.py:2279 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:163 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:152 msgid "Attribué" msgstr "Toegewezen" -#: stock/models.py:2097 stock/models.py:2221 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:166 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:155 +#: models.py:2158 models.py:2282 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:166 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:155 msgid "Perdu" msgstr "Kwijt" -#: stock/models.py:2098 stock/models.py:2222 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:167 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:156 +#: models.py:2159 models.py:2283 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:167 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:156 msgid "Retiré du service" msgstr "Uit dienst genomen" -#: stock/models.py:2111 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:79 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:532 -#: stock/templates/stock/serialized_item_form.html:41 -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:62 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:320 +#: models.py:2172 templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:79 +#: templates/stock/product_detail.html:532 +#: templates/stock/serialized_item_form.html:41 +#: templates/stock/serialized_items.html:62 +#: templates/stock/warehouses_index.html:320 msgid "Numéro de série" msgstr "Serienummer" -#: stock/models.py:2125 stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:108 -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:66 +#: models.py:2186 templates/stock/serialized_item_detail.html:108 +#: templates/stock/serialized_items.html:66 msgid "Emplacement actuel" msgstr "Huidige locatie" -#: stock/models.py:2133 stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:95 -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:65 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:323 +#: models.py:2194 templates/stock/serialized_item_detail.html:95 +#: templates/stock/serialized_items.html:65 +#: templates/stock/warehouses_index.html:323 msgid "Détenteur actuel" msgstr "Huidige houder" -#: stock/models.py:2142 stock/templates/stock/inventory_detail.html:111 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:88 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:130 -#: stock/templates/stock/production_order_list.html:61 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:15 +#: models.py:2203 templates/stock/inventory_detail.html:111 +#: templates/stock/product_design_detail.html:88 +#: templates/stock/production_order_detail.html:130 +#: templates/stock/production_order_list.html:61 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:15 msgid "Créé le" msgstr "Aangemaakt op" -#: stock/models.py:2158 +#: models.py:2219 msgid "Article tracé" msgstr "Getraceerd artikel" -#: stock/models.py:2217 +#: models.py:2278 msgid "Entrée en stock" msgstr "Inslag in voorraad" -#: stock/models.py:2219 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:164 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:153 +#: models.py:2280 templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:164 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:153 msgid "Rendu" msgstr "Weergave" -#: stock/models.py:2220 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:165 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:154 +#: models.py:2281 templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:165 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:154 msgid "Transféré" msgstr "Overgedragen" -#: stock/models.py:2223 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:168 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:157 +#: models.py:2284 templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:168 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:157 msgid "Note" msgstr "Opmerking" -#: stock/models.py:2230 +#: models.py:2291 msgid "Article" msgstr "Artikel" -#: stock/models.py:2235 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:159 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:149 +#: models.py:2296 templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:159 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:149 msgid "Type d'événement" msgstr "Gebeurtenistype" -#: stock/models.py:2252 stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:208 +#: models.py:2313 templates/stock/serialized_item_detail.html:208 msgid "Depuis" msgstr "Van" -#: stock/models.py:2260 stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:209 +#: models.py:2321 templates/stock/serialized_item_detail.html:209 msgid "Vers" msgstr "Richting" -#: stock/models.py:2262 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:198 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:181 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:210 +#: models.py:2323 templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:198 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:181 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:210 msgid "Remarques" msgstr "Opmerkingen" -#: stock/models.py:2269 stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:211 +#: models.py:2330 templates/stock/serialized_item_detail.html:211 msgid "Enregistré par" msgstr "Bewaard door" -#: stock/models.py:2275 +#: models.py:2336 msgid "Événement article tracé" msgstr "Getraceerde itemgebeurtenis" -#: stock/models.py:2276 +#: models.py:2337 msgid "Événements articles tracés" msgstr "Bijgehouden itemgebeurtenissen" -#: stock/models.py:2303 +#: models.py:2364 #, python-brace-format msgid "{quantity} x {product} pour {order}" msgstr "{quantity} x {product} voor {order}" -#: stock/permissions.py:77 +#: permissions.py:77 msgid "Vous n'avez pas la permission de visualiser cet entrepôt." msgstr "U heeft geen toestemming om dit magazijn te bezichtigen." -#: stock/permissions.py:98 stock/views.py:5598 +#: permissions.py:98 views.py:5629 msgid "Vous n'avez pas la permission de gérer cet entrepôt." msgstr "U heeft geen toestemming om dit magazijn te beheren." -#: stock/permissions.py:119 +#: permissions.py:119 msgid "Vous n'avez pas la permission de visualiser cet emplacement." msgstr "U heeft geen toestemming om deze locatie te bekijken." -#: stock/permissions.py:140 +#: permissions.py:140 msgid "Vous n'avez pas la permission de gérer cet emplacement." msgstr "U heeft geen toestemming om deze locatie te beheren." -#: stock/permissions.py:178 +#: permissions.py:178 msgid "Vous n'avez pas la permission de visualiser ce produit." msgstr "U heeft geen toestemming om dit product te bekijken." -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:22 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:143 +#: templates/stock/inventory_detail.html:22 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:143 msgid "Changer le statut" msgstr "Wijzig status" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:72 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:497 -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:126 -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:158 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:731 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:47 +#: templates/stock/inventory_detail.html:72 +#: templates/stock/inventory_detail.html:497 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:126 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:158 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:731 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:47 msgid "Ajouter un produit" msgstr "Voeg een product toe" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:78 +#: templates/stock/inventory_detail.html:78 msgid "Export PDF" msgstr "PDF exporteren" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:83 +#: templates/stock/inventory_detail.html:83 msgid "Feuille de comptage vierge" msgstr "Exporteren naar PDF (blanco telblad)" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:88 +#: templates/stock/inventory_detail.html:88 msgid "Tableau complet (comptages, commentaires, statut)" msgstr "Volledige tabel (tellingen, opmerkingen, status)" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:95 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:417 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:800 +#: templates/stock/inventory_detail.html:95 +#: templates/stock/inventory_detail.html:417 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:800 msgid "Valider l'inventaire" msgstr "Valideer de voorraad" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:105 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:237 -#: stock/templates/stock/inventory_list.html:15 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:88 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:102 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:179 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:120 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:172 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_new_inventory_mobile.html:24 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:93 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:112 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:470 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:496 -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:460 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:354 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:245 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:325 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:447 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:535 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:179 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:136 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:324 +#: templates/stock/inventory_detail.html:105 +#: templates/stock/inventory_detail.html:237 +#: templates/stock/inventory_list.html:15 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:88 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:102 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:179 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:120 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:172 +#: templates/stock/mobile/stock_new_inventory_mobile.html:24 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:93 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:112 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:470 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:496 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:460 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:354 +#: templates/stock/product_detail.html:245 +#: templates/stock/product_detail.html:325 +#: templates/stock/product_detail.html:447 +#: templates/stock/product_detail.html:535 +#: templates/stock/production_order_detail.html:179 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:136 +#: templates/stock/warehouses_index.html:324 msgid "Emplacement" msgstr "Locatie" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:109 -#: stock/templates/stock/inventory_list.html:18 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:181 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:450 +#: templates/stock/inventory_detail.html:109 +#: templates/stock/inventory_list.html:18 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:181 +#: templates/stock/stock_movements.html:450 msgid "Responsable" msgstr "Verantwoordelijke" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:110 -#: stock/templates/stock/inventory_list.html:37 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:125 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:113 +#: templates/stock/inventory_detail.html:110 +#: templates/stock/inventory_list.html:37 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:125 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:113 msgid "Non renseigné" msgstr "Niet opgegeven" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:114 +#: templates/stock/inventory_detail.html:114 msgid "Non validé" msgstr "Niet gevalideerd" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:120 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:130 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:351 +#: templates/stock/inventory_detail.html:120 +#: templates/stock/inventory_detail.html:130 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:351 msgid "Commentaire validateur" msgstr "Opmerking" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:125 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:197 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:131 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:168 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:200 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:628 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:40 -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:112 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:23 -#: stock/templates/stock/product_form.html:30 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:36 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:31 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:31 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:52 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_form.html:33 +#: templates/stock/inventory_detail.html:125 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:197 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:131 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:168 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:200 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:628 +#: templates/stock/product_design_detail.html:40 +#: templates/stock/product_design_list.html:112 +#: templates/stock/product_detail.html:23 templates/stock/product_form.html:30 +#: templates/stock/production_order_detail.html:36 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:31 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:31 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:52 +#: templates/stock/warehouse_location_form.html:33 msgid "Modifier" msgstr "Bewerken" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:133 +#: templates/stock/inventory_detail.html:133 msgid "Ajouter un commentaire" msgstr "Voeg een onderdeel toe" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:158 -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:34 -#: stock/templates/stock/inventory_list.html:19 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:236 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:754 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:42 -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:45 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:451 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:57 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:115 +#: templates/stock/inventory_detail.html:158 +#: templates/stock/inventory_form.html:34 +#: templates/stock/inventory_list.html:19 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:236 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:754 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:42 +#: templates/stock/stock_alerts.html:45 +#: templates/stock/stock_movements.html:451 +#: templates/stock/stock_purchases.html:57 +#: templates/stock/stock_purchases.html:115 msgid "Articles" msgstr "Artikelen" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:166 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:200 +#: templates/stock/inventory_detail.html:166 +#: templates/stock/inventory_detail.html:200 msgid "Écarts négatifs" msgstr "Negatieve afwijkingen" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:174 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:201 +#: templates/stock/inventory_detail.html:174 +#: templates/stock/inventory_detail.html:201 msgid "Écarts positifs" msgstr "Positieve gaten" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:182 +#: templates/stock/inventory_detail.html:182 msgid "Sans écart" msgstr "Zonder tussenruimte" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:193 +#: templates/stock/inventory_detail.html:193 msgid "Filtrer les écarts" msgstr "Filter gaten" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:197 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:228 -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:36 -#: stock/templates/stock/production_center.html:26 -#: stock/templates/stock/production_order_list.html:31 -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:40 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:290 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:299 +#: templates/stock/inventory_detail.html:197 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:228 +#: templates/stock/product_design_list.html:36 +#: templates/stock/production_center.html:26 +#: templates/stock/production_order_list.html:31 +#: templates/stock/serialized_items.html:40 +#: templates/stock/warehouses_index.html:290 +#: templates/stock/warehouses_index.html:299 msgid "Tous" msgstr "Alle" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:198 +#: templates/stock/inventory_detail.html:198 msgid "Avec écart uniquement" msgstr "Alleen met tussenruimte" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:199 +#: templates/stock/inventory_detail.html:199 msgid "Sans écart uniquement" msgstr "Alleen zonder tussenruimte" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:202 +#: templates/stock/inventory_detail.html:202 msgid "Écart absolu >" msgstr "Absolute afwijking >" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:210 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:64 +#: templates/stock/inventory_detail.html:210 +#: templates/stock/stock_movements.html:64 msgid "Tous les statuts" msgstr "Alle statussen" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:211 +#: templates/stock/inventory_detail.html:211 msgid "Validés" msgstr "Gevalideerd" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:212 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:231 +#: templates/stock/inventory_detail.html:212 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:231 msgid "Non validés" msgstr "Niet gevalideerd" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:216 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_products_mobile.html:69 +#: templates/stock/inventory_detail.html:216 +#: templates/stock/mobile/stock_products_mobile.html:69 msgid "Rechercher un produit…" msgstr "Zoek een product…" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:238 stock/views.py:3286 +#: templates/stock/inventory_detail.html:238 views.py:3311 msgid "Qté attendue" msgstr "Verwachte hoeveelheid" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:239 stock/views.py:3287 +#: templates/stock/inventory_detail.html:239 views.py:3312 msgid "Qté comptée" msgstr "Aantal geteld" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:240 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:336 -#: stock/views.py:3289 +#: templates/stock/inventory_detail.html:240 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:336 views.py:3314 msgid "Écart" msgstr "Verschil" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:245 +#: templates/stock/inventory_detail.html:245 msgid "Valider tous les articles visibles dans le tableau" msgstr "Valideer alle items die zichtbaar zijn in de tabel" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:246 +#: templates/stock/inventory_detail.html:246 msgid "Tout valider" msgstr "Valideer alles" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:302 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:1153 +#: templates/stock/inventory_detail.html:302 +#: templates/stock/inventory_detail.html:1153 msgid "Commentaires et validation" msgstr "Opmerkingen en validatie" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:302 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:1153 +#: templates/stock/inventory_detail.html:302 +#: templates/stock/inventory_detail.html:1153 msgid "Voir/ajouter un commentaire" msgstr "Zie de opmerking" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:327 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:646 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:525 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:763 +#: templates/stock/inventory_detail.html:327 +#: templates/stock/inventory_detail.html:646 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:525 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:763 msgid "Annuler la validation" msgstr "Validatie annuleren" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:327 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:650 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:1173 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:369 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:528 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:766 +#: templates/stock/inventory_detail.html:327 +#: templates/stock/inventory_detail.html:650 +#: templates/stock/inventory_detail.html:1173 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:369 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:528 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:766 msgid "Valider cet article" msgstr "Valideer dit artikel" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:336 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:1184 +#: templates/stock/inventory_detail.html:336 +#: templates/stock/inventory_detail.html:1184 msgid "Supprimer cette ligne" msgstr "Deze regel verwijderen?" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:344 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:1029 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:297 +#: templates/stock/inventory_detail.html:344 +#: templates/stock/inventory_detail.html:1029 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:297 msgid "Aucun article dans cet inventaire." msgstr "Geen artikel in deze inventaris." -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:353 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:711 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:36 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:31 +#: templates/stock/inventory_detail.html:353 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:711 +#: templates/stock/product_design_detail.html:36 +#: templates/stock/production_order_detail.html:31 msgid "Retour à la liste" msgstr "Terug naar de lijst" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:366 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:419 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:450 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:456 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:473 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:485 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:499 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:802 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:833 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:839 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:847 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:867 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1714 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:426 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:438 +#: templates/stock/inventory_detail.html:366 +#: templates/stock/inventory_detail.html:419 +#: templates/stock/inventory_detail.html:450 +#: templates/stock/inventory_detail.html:456 +#: templates/stock/inventory_detail.html:473 +#: templates/stock/inventory_detail.html:485 +#: templates/stock/inventory_detail.html:499 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:802 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:833 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:839 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:847 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:867 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1764 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:426 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:438 msgid "Fermer" msgstr "Sluiten" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:371 +#: templates/stock/inventory_detail.html:371 msgid "Commentaire du magasinier" msgstr "Opmerking" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:375 +#: templates/stock/inventory_detail.html:375 msgid "Ajouter/modifier un commentaire..." msgstr "Een document toevoegen..." -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:378 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:395 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:457 -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:112 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:263 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:204 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:377 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:691 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:840 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:286 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:344 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:627 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1507 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:382 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:181 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:138 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:186 -#: stock/templates/stock/serialized_item_form.html:79 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:374 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:520 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_form.html:96 +#: templates/stock/inventory_detail.html:378 +#: templates/stock/inventory_detail.html:395 +#: templates/stock/inventory_detail.html:457 +#: templates/stock/inventory_form.html:112 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:263 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:204 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:377 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:691 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:840 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:286 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:344 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:627 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1507 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:382 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:181 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:138 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:186 +#: templates/stock/serialized_item_form.html:79 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:374 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:520 +#: templates/stock/warehouse_location_form.html:96 msgid "Enregistrer" msgstr "Opslaan" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:392 +#: templates/stock/inventory_detail.html:392 msgid "Ajouter/modifier une observation du validateur..." msgstr "Een validatorobservatie toevoegen/bewerken..." -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:422 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:805 +#: templates/stock/inventory_detail.html:422 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:805 msgid "" "Voulez-vous vraiment valider cet inventaire ? Les stocks seront ajustés " "définitivement." @@ -1606,771 +1578,806 @@ msgstr "" "Wilt u deze inventarisatie echt valideren? De voorraden zullen permanent " "worden aangepast." -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:424 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:807 +#: templates/stock/inventory_detail.html:424 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:807 msgid "Commentaire du validateur (optionnel)" msgstr "Gekoppeld ontwerp (optioneel)" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:425 +#: templates/stock/inventory_detail.html:425 msgid "Expliquer les écarts majeurs, remarques de validation..." msgstr "Verklaar belangrijke discrepanties, validatieopmerkingen..." -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:429 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:516 -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:110 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:261 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:202 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:260 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:374 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:812 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:343 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_new_inventory_mobile.html:54 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:626 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:736 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:298 -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:139 -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:193 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:644 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:695 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1506 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1583 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:379 -#: stock/templates/stock/product_create_at_location.html:221 -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:207 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:58 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:269 -#: stock/templates/stock/product_form.html:213 -#: stock/templates/stock/product_form.html:267 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:62 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:304 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:49 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:392 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:179 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:49 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:136 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:49 -#: stock/templates/stock/serialized_item_form.html:82 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:519 -#: stock/templates/stock/supplier_form.html:92 -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:243 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:403 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_form.html:100 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_form.html:104 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:405 +#: templates/stock/inventory_detail.html:429 +#: templates/stock/inventory_detail.html:516 +#: templates/stock/inventory_form.html:110 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:261 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:202 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:260 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:374 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:812 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:343 +#: templates/stock/mobile/stock_new_inventory_mobile.html:54 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:626 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:736 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:298 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:139 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:193 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:644 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:695 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1506 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1583 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:379 +#: templates/stock/product_create_at_location.html:221 +#: templates/stock/product_design_form.html:207 +#: templates/stock/product_detail.html:58 +#: templates/stock/product_detail.html:269 +#: templates/stock/product_form.html:213 templates/stock/product_form.html:267 +#: templates/stock/production_order_detail.html:62 +#: templates/stock/production_order_form.html:304 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:49 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:392 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:179 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:49 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:136 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:49 +#: templates/stock/serialized_item_form.html:82 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:519 +#: templates/stock/supplier_form.html:92 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:243 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:403 +#: templates/stock/warehouse_location_form.html:100 +#: templates/stock/warehouse_location_form.html:104 +#: templates/stock/warehouses_index.html:405 msgid "Annuler" msgstr "Annuleren" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:430 +#: templates/stock/inventory_detail.html:430 msgid "Confirmer et valider" msgstr "Valideer alles" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:448 +#: templates/stock/inventory_detail.html:448 msgid "Commentaire de validation général" msgstr "Algemeen validatiecommentaar" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:453 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:836 +#: templates/stock/inventory_detail.html:453 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:836 msgid "Saisir un commentaire pour cette validation..." msgstr "Voer een opmerking in voor deze validatie..." -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:480 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:433 +#: templates/stock/inventory_detail.html:480 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:433 msgid "Télécharger" msgstr "Downloaden" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:483 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:436 +#: templates/stock/inventory_detail.html:483 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:436 msgid "Imprimer" msgstr "Afdrukken" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:507 -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:51 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:319 +#: templates/stock/inventory_detail.html:507 +#: templates/stock/inventory_form.html:51 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:319 msgid "Quantité comptée" msgstr "Getelde hoeveelheid" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:512 +#: templates/stock/inventory_detail.html:512 msgid "Commentaire optionnel..." msgstr "Opmerking" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:518 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:232 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:208 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:355 -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:143 -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:196 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:745 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:164 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:265 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:141 +#: templates/stock/inventory_detail.html:518 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:232 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:208 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:355 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:144 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:196 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:745 +#: templates/stock/production_order_form.html:164 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:265 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:141 msgid "Ajouter" msgstr "Toevoegen" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:626 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:788 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:838 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:911 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:963 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:1016 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:1104 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:546 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:715 +#: templates/stock/inventory_detail.html:626 +#: templates/stock/inventory_detail.html:788 +#: templates/stock/inventory_detail.html:838 +#: templates/stock/inventory_detail.html:911 +#: templates/stock/inventory_detail.html:963 +#: templates/stock/inventory_detail.html:1016 +#: templates/stock/inventory_detail.html:1104 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:546 +#: templates/stock/product_detail.html:715 msgid "Une erreur est survenue." msgstr "Er is een fout opgetreden." -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:661 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:808 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:858 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:934 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:987 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:1039 -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:1199 +#: templates/stock/inventory_detail.html:661 +#: templates/stock/inventory_detail.html:808 +#: templates/stock/inventory_detail.html:858 +#: templates/stock/inventory_detail.html:934 +#: templates/stock/inventory_detail.html:987 +#: templates/stock/inventory_detail.html:1039 +#: templates/stock/inventory_detail.html:1199 msgid "Erreur réseau. Veuillez réessayer." msgstr "Netwerkfout. Probeer het opnieuw." -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:677 +#: templates/stock/inventory_detail.html:677 msgid "Aucun article non validé visible à valider." msgstr "Er zijn geen niet-gevalideerde items zichtbaar om te valideren." -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:680 +#: templates/stock/inventory_detail.html:680 msgid "Valider les" msgstr "Valideer de" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:680 +#: templates/stock/inventory_detail.html:680 msgid "article(s) visible(s) ?" msgstr "artikel(en) zichtbaar(en) ?" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:890 +#: templates/stock/inventory_detail.html:890 msgid "La quantité ne peut pas être négative ou invalide." msgstr "De hoeveelheid kan niet negatief zijn." -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:996 +#: templates/stock/inventory_detail.html:996 msgid "Voulez-vous vraiment supprimer cet article de l'inventaire ?" msgstr "Weet je zeker dat je dit item uit de inventaris wilt verwijderen?" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:1048 -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:376 -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:439 +#: templates/stock/inventory_detail.html:1048 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:376 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:439 msgid "Sélectionner" msgstr "Selecteren" -#: stock/templates/stock/inventory_detail.html:1077 +#: templates/stock/inventory_detail.html:1077 msgid "Veuillez sélectionner un produit." msgstr "Selecteer een product" -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:7 +#: templates/stock/inventory_form.html:7 msgid "Modifier l'inventaire" msgstr "Voorraad bewerken" -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:7 -#: stock/templates/stock/inventory_list.html:8 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventories_mobile.html:40 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_new_inventory_mobile.html:5 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:406 +#: templates/stock/inventory_form.html:7 templates/stock/inventory_list.html:8 +#: templates/stock/mobile/stock_inventories_mobile.html:40 +#: templates/stock/mobile/stock_new_inventory_mobile.html:5 +#: templates/stock/stock_movements.html:406 msgid "Nouvel inventaire" msgstr "Nieuwe inventaris" -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:11 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:170 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:90 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:62 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:75 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:63 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:17 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:63 -#: stock/templates/stock/supplier_detail.html:31 +#: templates/stock/inventory_form.html:11 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:170 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:90 +#: templates/stock/product_design_detail.html:62 +#: templates/stock/production_order_detail.html:75 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:63 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:17 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:63 +#: templates/stock/supplier_detail.html:31 msgid "Informations" msgstr "Informatie" -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:40 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:43 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:49 +#: templates/stock/inventory_form.html:40 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:43 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:49 msgid "Ajouter un article" msgstr "Artikel toevoegen" -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:50 +#: templates/stock/inventory_form.html:50 msgid "Quantité attendue" msgstr "Verwachte hoeveelheid" -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:93 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:580 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:163 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:291 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:581 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:846 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1278 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:28 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:225 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:366 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:84 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:85 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:20 -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:248 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:56 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:408 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:410 +#: templates/stock/inventory_form.html:93 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:580 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:163 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:291 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:581 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:846 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1278 +#: templates/stock/product_detail.html:28 +#: templates/stock/production_order_detail.html:225 +#: templates/stock/production_order_detail.html:366 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:84 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:85 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:20 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:248 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:56 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:408 +#: templates/stock/warehouses_index.html:410 msgid "Supprimer" msgstr "Verwijderen" -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:104 +#: templates/stock/inventory_form.html:104 msgid "" "Sélectionnez un emplacement pour charger automatiquement les produits en " "stock." msgstr "Selecteer een locatie om automatisch producten op voorraad te laden." -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:222 +#: templates/stock/inventory_form.html:222 msgid "Chargement…" msgstr "Laden..." -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:229 +#: templates/stock/inventory_form.html:229 msgid "Aucun produit en stock à cet emplacement." msgstr "Er zijn geen producten op voorraad op deze locatie." -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:236 +#: templates/stock/inventory_form.html:236 msgid "Chargement automatique :" msgstr "Automatisch laden:" -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:236 +#: templates/stock/inventory_form.html:236 msgid "produit(s)." msgstr "product(en)." -#: stock/templates/stock/inventory_form.html:239 +#: templates/stock/inventory_form.html:239 msgid "Erreur lors du chargement." msgstr "Fout bij het laden." -#: stock/templates/stock/inventory_list.html:7 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:60 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventories_mobile.html:5 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:39 +#: templates/stock/inventory_list.html:7 +#: templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:60 +#: templates/stock/mobile/stock_inventories_mobile.html:5 +#: templates/stock/stock_movements.html:39 msgid "Inventaires" msgstr "Inventarissen" -#: stock/templates/stock/inventory_list.html:20 +#: templates/stock/inventory_list.html:20 msgid "Dernière mise à jour" msgstr "Laatste update" -#: stock/templates/stock/inventory_list.html:41 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:213 +#: templates/stock/inventory_list.html:41 +#: templates/stock/stock_purchases.html:213 msgid "Voir" msgstr "Bekijken" -#: stock/templates/stock/inventory_list.html:48 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:466 +#: templates/stock/inventory_list.html:48 +#: templates/stock/stock_movements.html:466 msgid "Aucun inventaire enregistré." msgstr "Geen inventaris geregistreerd." -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:6 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:285 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:6 +#: templates/stock/stock_movements.html:285 msgid "Nouvelle entrée" msgstr "Nieuwe invoer" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:7 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:288 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:7 +#: templates/stock/stock_movements.html:288 msgid "Nouvelle sortie" msgstr "Nieuwe uitgave" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:8 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:291 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:8 +#: templates/stock/stock_movements.html:291 msgid "Nouveau transfert" msgstr "Nieuwe overdracht" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:58 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:65 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:50 -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:54 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:59 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:17 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:58 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:65 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:50 +#: templates/stock/product_design_form.html:54 +#: templates/stock/production_order_form.html:59 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:17 msgid "Informations générales" msgstr "Algemene informatie" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:65 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:100 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:135 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:59 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:109 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:157 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:264 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:352 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:65 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:100 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:135 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:59 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:109 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:157 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:264 +#: templates/stock/stock_movements.html:352 msgid "Source" msgstr "Bron" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:69 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:116 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:176 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:66 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:133 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:163 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:69 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:116 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:176 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:66 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:133 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:163 msgid "Aucune" msgstr "Geen" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:77 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:124 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:75 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:142 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:77 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:124 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:75 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:142 msgid "Sélectionnez ou saisissez..." msgstr "Selecteren" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:90 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:146 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:95 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:169 -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:203 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:90 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:146 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:95 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:169 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:203 msgid "Emplacement destination" msgstr "Plaats bestemming" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:104 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:137 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:114 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:159 -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:174 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:104 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:137 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:114 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:159 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:174 msgid "Emplacement source" msgstr "Bron van plaatsing" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:168 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:183 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:168 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:183 msgid "Choisir un sous-type" msgstr "Kies een subtype" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:173 -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:178 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:188 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:193 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:173 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:178 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:188 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:193 msgid "Correction (Administrateur uniquement)" msgstr "Correctie (alleen beheerder)" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:191 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:216 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:191 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:216 msgid "Personne ou service à l\\" msgstr "Persoon of dienst bij" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:195 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:209 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:195 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:209 msgid "Raison / commentaire" msgstr "Reden/opmerking" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:196 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:176 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:71 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:81 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:138 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:148 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:210 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:217 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:196 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:176 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:71 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:81 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:138 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:148 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:210 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:217 msgid "Optionnel" msgstr "Optioneel" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:205 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:228 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:205 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:228 msgid "Bon de préparation lié (retour)" msgstr "Gekoppelde voorbereidingsvoucher (retour)" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:209 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:209 msgid "Rechercher un bon" msgstr "Zoek een goede" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:212 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:212 msgid "Numéro du bon…" msgstr "Vouchernummer…" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:217 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:217 msgid "Optionnel — liez à un bon de préparation pour un retour de matériel." msgstr "" "Optioneel — link naar een voorbereidingsvoucher voor een materiaalretour." -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:220 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:245 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:220 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:245 msgid "Charger les produits du bon" msgstr "Voucherproducten laden" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:230 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:14 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_products_mobile.html:5 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:257 -#: stock/templates/stock/product_create_at_location.html:18 -#: stock/templates/stock/product_form.html:22 -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:116 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:105 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:230 +#: templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:14 +#: templates/stock/mobile/stock_products_mobile.html:5 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:257 +#: templates/stock/product_create_at_location.html:18 +#: templates/stock/product_form.html:22 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:116 +#: templates/stock/warehouses_index.html:105 msgid "Produits" msgstr "Producten" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:239 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:239 msgid "Aucun produit. Appuyez sur « Ajouter »." msgstr "Geen producten. Tik op “Toevoegen”." -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:247 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:296 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:506 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:279 -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:244 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1364 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:455 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:247 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:296 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:506 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:279 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:245 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1364 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:455 msgid "Documents joints" msgstr "Bijgevoegde documenten" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:247 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:341 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:247 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:341 msgid "optionnel" msgstr "optioneel" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:251 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:251 msgid "Choisir des fichiers…" msgstr "Bestanden kiezen…" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:264 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:204 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:479 -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:551 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:813 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:272 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:662 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:720 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:264 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:204 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:479 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:551 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:813 +#: templates/stock/product_detail.html:272 +#: templates/stock/product_detail.html:662 +#: templates/stock/product_detail.html:720 msgid "Valider" msgstr "Valideren" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:273 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:311 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:843 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:847 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:852 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:857 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:273 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:311 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:843 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:847 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:852 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:857 msgid "Ligne" msgstr "Lijn" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:284 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:128 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:324 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:284 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:128 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:324 msgid "Tapez pour rechercher…" msgstr "Tik om te zoeken…" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:303 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:346 -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:9 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:303 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:346 +#: templates/stock/serialized_items.html:9 msgid "Articles tracés (numéros de série)" msgstr "Getraceerde artikelen (serienummers)" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:307 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:350 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:307 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:350 msgid "Nouveaux articles à enregistrer :" msgstr "Nieuwe artikelen om op te slaan:" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:310 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:353 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:310 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:353 msgid "N° de série…" msgstr "Serienummer…" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:320 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:363 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:320 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:363 msgid "Articles existants (retour / sélection) :" msgstr "Bestaande artikelen (retour/selectie):" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:363 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:354 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:515 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:411 -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:428 -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:278 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:481 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:699 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:363 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:354 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:515 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:411 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:435 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:278 +#: templates/stock/production_order_form.html:481 +#: templates/stock/production_order_form.html:699 msgid "Aucun produit trouvé" msgstr "Geen producten gevonden" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:475 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:780 stock/views.py:1025 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:475 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:780 views.py:1050 msgid "Le sous-type est obligatoire." msgstr "Het subtype is vereist." -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:483 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:788 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:483 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:788 msgid "La date de retour attendue est obligatoire pour un emprunt." msgstr "De bestemmingslocatie is verplicht voor deelname." -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:492 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:797 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:492 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:797 msgid "Emplacement source obligatoire." msgstr "Bronlocatie vereist." -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:501 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:806 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:501 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:806 msgid "Emplacement destination obligatoire." msgstr "Bestemmingslocatie vereist." -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:508 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:813 stock/views.py:1037 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:508 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:813 views.py:1062 msgid "Veuillez ajouter au moins une ligne produit." msgstr "Voeg minimaal één productlijn toe." -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:521 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:826 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:521 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:826 msgid "Veuillez sélectionner un produit dans la liste pour chaque ligne." msgstr "Selecteer voor elke lijn een product uit de lijst." -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:605 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:606 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:768 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:487 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:117 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:221 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:605 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:606 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:768 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:487 +#: templates/stock/warehouses_index.html:117 +#: templates/stock/warehouses_index.html:221 msgid "Chargement..." msgstr "Laden..." -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:622 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:623 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:622 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:623 msgid "Aucun article existant à retourner." msgstr "Er zijn geen bestaande artikelen om te retourneren." -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:624 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:625 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:624 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:625 msgid "Aucun article tracé disponible pour ce produit." msgstr "Er is geen getraceerd item beschikbaar voor dit product." -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:648 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:649 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:648 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:649 msgid "Erreur lors du chargement des articles." msgstr "Fout bij het laden van artikelen." -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:749 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:942 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:749 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:942 msgid "Aucun bon trouvé" msgstr "Geen vouchers gevonden" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:784 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:977 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:784 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:977 msgid "Ce bon ne contient pas de produits catalogués." msgstr "Deze voucher bevat geen gecatalogiseerde producten." -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:789 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:982 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:824 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:1019 +msgid "Préremplissage de" +msgstr "Vooraf invullen van" + +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:824 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:1019 +msgid "produit(s) non utilisé(s) à réintégrer en stock depuis le bon" +msgstr "ongebruikt(e) product(en) terug te plaatsen in voorraad vanaf bon" + +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:824 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:1019 +msgid "marqué(s) comme utilisé(s) sur l'intervention" +msgstr "gemarkeerd als gebruikt bij interventie" + +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:827 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:1022 +msgid "" +"Tous les articles de ce bon ont été marqués comme utilisés lors de " +"l'intervention" +msgstr "" +"Alle artikelen van deze bon zijn gemarkeerd als gebruikt tijdens de " +"interventie" + +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:827 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:1022 +msgid "Aucun article à réintégrer automatiquement." +msgstr "Geen artikelen om automatisch terug te plaatsen." + +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:830 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:1025 msgid "Chargement de" -msgstr "Laden" +msgstr "Laden van" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:789 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:982 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:830 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:1025 msgid "produit(s) depuis le bon" -msgstr "product(en) van de voucher" +msgstr "product(en) van bon" -#: stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:817 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:1012 +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:835 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:1030 +msgid "" +"Matériel marqué comme utilisé sur l'intervention (cliquer pour ajouter au " +"retour si surplus) :" +msgstr "" +"Materiaal gemarkeerd als gebruikt bij interventie (klik om toe te voegen aan " +"retour bij overschot):" + +#: templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html:874 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:1072 msgid "Erreur lors du chargement du bon de préparation." msgstr "Fout bij het laden van de voorbereidingsbon." -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:75 -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:35 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:256 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:760 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:68 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:202 -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:61 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:78 -#: stock/templates/stock/production_center.html:53 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:81 -#: stock/templates/stock/production_order_list.html:55 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:68 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:133 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:68 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:133 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:188 -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:168 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:74 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:188 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:231 stock/views.py:3285 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:75 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:35 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:256 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:760 +#: templates/stock/product_design_detail.html:68 +#: templates/stock/product_design_detail.html:202 +#: templates/stock/product_design_form.html:61 +#: templates/stock/product_detail.html:78 +#: templates/stock/production_center.html:53 +#: templates/stock/production_order_detail.html:81 +#: templates/stock/production_order_list.html:55 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:68 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:133 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:68 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:133 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:188 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:168 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:74 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:188 +#: templates/stock/warehouses_index.html:231 views.py:3310 msgid "Code" msgstr "Code" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:95 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:140 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:141 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:246 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:95 +#: templates/stock/product_design_detail.html:140 +#: templates/stock/product_detail.html:141 +#: templates/stock/warehouses_index.html:246 msgid "Stock total" msgstr "Voorraad totaal" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:101 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:149 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:101 +#: templates/stock/product_detail.html:149 msgid "Seuil d'alerte" msgstr "Alarmdrempel" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:108 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:113 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:108 +#: templates/stock/product_detail.html:113 msgid "Prix unitaire" msgstr "Eenheidsprijs" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:132 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:284 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:132 +#: templates/stock/product_detail.html:284 msgid "Stocks par emplacement" msgstr "Voorraden par emplacement" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:151 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:355 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:151 +#: templates/stock/product_detail.html:355 msgid "Ajuster la quantité" msgstr "Pas de hoeveelheid aan" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:160 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:160 msgid "Aucun stock enregistré." msgstr "Geen voorraad geregistreerd." -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:172 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:339 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:238 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:172 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:339 +#: templates/stock/product_detail.html:238 msgid "Ajuster le stock" msgstr "Voorraad aanpassen" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:183 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:364 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:249 -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:13 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:183 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:364 +#: templates/stock/product_detail.html:249 templates/stock/stock_alerts.html:13 msgid "Quantité actuelle" msgstr "uidige hoeveelheid" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:188 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:361 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:254 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:188 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:361 +#: templates/stock/product_detail.html:254 msgid "Nouvelle quantité" msgstr "Nieuwe hoeveelheid" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:198 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:264 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:198 +#: templates/stock/product_detail.html:264 msgid "Correction manuelle…" msgstr "Handmatige correctie…" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:238 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:238 msgid "Non assigné" msgstr "Niet toegewezen" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:257 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:257 msgid "Aucun article tracé enregistré." msgstr "Geen geplotte items opgeslagen." -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:270 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:289 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:131 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:270 +#: templates/stock/product_detail.html:289 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:131 msgid "Mouvements récents" msgstr "Recente bewegingen" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:310 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:429 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:302 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:310 +#: templates/stock/product_detail.html:429 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:302 msgid "Aucun mouvement enregistré." msgstr "Geen beweging geregistreerd." -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:323 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:294 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:323 +#: templates/stock/product_detail.html:294 msgid "Commandes en cours" msgstr "Lopende bestellingen" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:343 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:467 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:343 +#: templates/stock/product_detail.html:467 msgid "Aucune commande en cours." msgstr "Er zijn geen bestellingen in behandeling." -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:355 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:355 msgid "Historique de commandes" msgstr "Bestelgeschiedenis" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:377 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:377 msgid "Aucun historique de commande." msgstr "Geen bestelgeschiedenis." -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:439 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:621 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:439 +#: templates/stock/product_detail.html:621 msgid "(entrée)" msgstr "(voorgerecht)" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:442 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:624 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:442 +#: templates/stock/product_detail.html:624 msgid "(sortie)" msgstr "(uitval)" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:445 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:627 stock/views.py:4757 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:445 +#: templates/stock/product_detail.html:627 views.py:4788 msgid "Aucune modification" msgstr "Geen wijziging" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:453 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:370 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:636 stock/views.py:4709 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:453 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:370 +#: templates/stock/product_detail.html:636 views.py:4740 msgid "Correction manuelle" msgstr "Handmatige correctie" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:461 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:678 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:644 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:461 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:678 +#: templates/stock/product_detail.html:644 msgid "Enregistrement…" msgstr "Registratie…" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:546 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:715 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:467 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:453 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:546 +#: templates/stock/product_detail.html:715 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:467 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:453 msgid "Erreur" msgstr "Fout" -#: stock/templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:552 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:721 +#: templates/stock/mobile/product_detail_mobile.html:552 +#: templates/stock/product_detail.html:721 msgid "Une erreur réseau est survenue." msgstr "Er is een netwerkfout opgetreden." -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:6 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:6 msgid "Modifier bon de confection" msgstr "Bereidingsvolgorde wijzigen" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:7 -#: stock/templates/stock/production_center.html:15 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:34 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:198 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:7 +#: templates/stock/production_center.html:15 +#: templates/stock/production_order_form.html:34 +#: templates/stock/stock_movements.html:198 msgid "Nouveau bon de confection" msgstr "Nieuwe knutselbon" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:40 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:48 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:124 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:47 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:40 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:48 +#: templates/stock/production_order_detail.html:124 +#: templates/stock/production_order_form.html:47 msgid "Issu du bon de préparation" msgstr "Van de voorbereidingsvoucher" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:41 -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:49 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:72 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:94 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:257 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:49 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:41 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:49 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:72 +#: templates/stock/production_order_detail.html:94 +#: templates/stock/production_order_detail.html:257 +#: templates/stock/production_order_form.html:49 msgid "unité(s)" msgstr "eenheid(en)" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:119 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:256 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:119 +#: templates/stock/production_order_detail.html:256 msgid "Composants requis" msgstr "Vereiste componenten" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:125 -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:123 -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:165 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:138 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:125 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:124 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:165 +#: templates/stock/production_order_form.html:138 msgid "Rechercher un produit" msgstr "Zoek naar een product" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:140 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:140 msgid "Optionnel…" msgstr "Optioneel…" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:144 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:144 msgid "Ajouter le composant" msgstr "Voeg het onderdeel toe" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:150 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:174 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:150 +#: templates/stock/production_order_form.html:174 msgid "Aucun composant ajouté" msgstr "Geen componenten toegevoegd" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:170 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:195 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:170 +#: templates/stock/production_order_form.html:195 msgid "Bon de préparation lié" msgstr "Gekoppelde voorbereidingsvoucher" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:184 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:209 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:184 +#: templates/stock/production_order_form.html:209 msgid "Produit fini à ajouter au stock" msgstr "Eindproduct om aan de voorraad toe te voegen" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:187 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:187 msgid "" "Quand ce bon est terminé, le produit fini sera automatiquement ajouté au " "stock." @@ -2378,602 +2385,602 @@ msgstr "" "Wanneer deze voucher is ingevuld, wordt het eindproduct automatisch aan de " "voorraad toegevoegd." -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:191 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:215 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:191 +#: templates/stock/production_order_form.html:215 msgid "Produit existant à réapprovisionner" msgstr "Bestaand product om aan te vullen" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:194 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:194 msgid "Tapez pour rechercher un produit…" msgstr "Tik om naar een product te zoeken…" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:202 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:202 msgid "Si le produit existe déjà dans le stock." msgstr "Als het product al op voorraad is." -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:208 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:238 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:208 +#: templates/stock/production_order_form.html:238 msgid "Nom du nouveau produit (si non existant)" msgstr "Naam van het nieuwe product (indien niet bestaand)" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:219 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:219 msgid "Emplacement de stockage" msgstr "Opslaglocatie" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:225 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:225 msgid "Laisser vide pour l'emplacement par défaut." msgstr "Laat dit leeg voor de standaardlocatie." -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:245 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:149 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:835 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:211 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:275 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:262 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:139 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:245 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:149 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:835 +#: templates/stock/production_order_detail.html:211 +#: templates/stock/production_order_form.html:275 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:262 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:139 msgid "Documents" msgstr "Documenten" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:249 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:292 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:249 +#: templates/stock/production_order_form.html:292 msgid "Ajouter des documents..." msgstr "Documenten toevoegen..." -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:254 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:254 msgid "Les fichiers seront joints au bon après la sauvegarde." msgstr "De bestanden worden na het opslaan aan de voucher toegevoegd." -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:264 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_new_inventory_mobile.html:57 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:384 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_form.html:96 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:264 +#: templates/stock/mobile/stock_new_inventory_mobile.html:57 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:384 +#: templates/stock/warehouse_location_form.html:96 msgid "Créer" msgstr "Aanmaken" -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:386 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1251 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:386 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1251 msgid "Veuillez sélectionner un produit dans la liste." msgstr "Selecteer een product uit de lijst." -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:392 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:392 msgid "Veuillez entrer une quantité valide." msgstr "Voer een geldig aantal in." -#: stock/templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:441 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:5 -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:170 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:190 +#: templates/stock/mobile/production_order_form_mobile.html:441 +#: templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:5 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:170 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:190 msgid "Stock" msgstr "Voorraad" -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:107 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:534 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:107 +#: templates/stock/product_detail.html:534 msgid "Détenteur" msgstr "Houder" -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:114 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:190 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:100 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:174 -#: stock/templates/stock/serialized_item_form.html:50 -#: stock/templates/stock/serialized_item_form.html:62 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:114 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:190 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:100 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:174 +#: templates/stock/serialized_item_form.html:50 +#: templates/stock/serialized_item_form.html:62 msgid "Aucun" msgstr "Geen" -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:153 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:142 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:153 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:142 msgid "Enregistrer un événement" msgstr "Neem een ​​gebeurtenis op" -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:162 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:151 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:162 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:151 msgid "Choisir" msgstr "Kiezen" -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:187 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:172 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:187 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:172 msgid "Emplacement de destination" msgstr "Bestemmingslocatie" -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:201 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:182 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:201 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:182 msgid "Remarques optionnelles…" msgstr "Optionele opmerkingen…" -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:217 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:198 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:217 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:198 msgid "Historique" msgstr "Geschiedenis" -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:274 -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:288 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:264 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:274 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:288 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:264 msgid "par" msgstr "door" -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:280 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:253 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:280 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:253 msgid "Aucun événement enregistré." msgstr "Geen gebeurtenissen geregistreerd." -#: stock/templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:287 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:263 -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:67 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:325 +#: templates/stock/mobile/serialized_item_detail_mobile.html:287 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:263 +#: templates/stock/serialized_items.html:67 +#: templates/stock/warehouses_index.html:325 msgid "Enregistré le" msgstr "Geregistreerd op" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:15 +#: templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:15 msgid "Consulter les produits et niveaux de stock" msgstr "Bekijk producten en voorraadniveaus" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:24 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_orders_mobile.html:5 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:30 +#: templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:24 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_orders_mobile.html:5 +#: templates/stock/stock_movements.html:30 msgid "Bons de préparation" msgstr "Voorbereidingsbonnen" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:29 +#: templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:29 msgid "Suivre les bons de préparation de matériel" msgstr "Volg de instructies voor materiaalvoorbereiding" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:38 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_orders_mobile.html:5 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:189 -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:16 -#: stock/templates/stock/production_center.html:12 -#: stock/templates/stock/production_order_list.html:12 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:33 +#: templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:38 +#: templates/stock/mobile/stock_production_orders_mobile.html:5 +#: templates/stock/product_design_detail.html:189 +#: templates/stock/product_design_list.html:16 +#: templates/stock/production_center.html:12 +#: templates/stock/production_order_list.html:12 +#: templates/stock/stock_movements.html:33 msgid "Bons de confection" msgstr "Productiebonnen" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:43 +#: templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:43 msgid "Suivre les ordres d'assemblage et de production" msgstr "Volg assemblage- en productieorders" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:51 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:5 +#: templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:51 +#: templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:5 msgid "Entrées / Sorties" msgstr "Ingangen/uitgangen" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:52 +#: templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:52 msgid "Consulter les mouvements de stock" msgstr "Raadpleeg voorraadbewegingen" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:61 +#: templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:61 msgid "Accéder aux inventaires de stock" msgstr "Toegang tot voorraadinventarisaties" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:69 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchases_mobile.html:5 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:24 +#: templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:69 +#: templates/stock/mobile/stock_purchases_mobile.html:5 +#: templates/stock/stock_purchases.html:24 msgid "Commandes" msgstr "Bestellingen" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:70 +#: templates/stock/mobile/stock_index_mobile.html:70 msgid "Consulter les bons de commande fournisseurs" msgstr "Bekijk inkooporders van leveranciers" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventories_mobile.html:75 +#: templates/stock/mobile/stock_inventories_mobile.html:75 msgid "Aucun inventaire trouvé." msgstr "Geen inventaris gevonden." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:137 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:137 msgid "Valider l'inventaire complet" msgstr "Valideer de volledige inventaris" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:218 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:218 msgid "Progression" msgstr "Progressie" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:229 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:229 msgid "Écarts" msgstr "Afwijkingen" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:230 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:230 msgid "Manquants" msgstr "Ontbreekt" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:256 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:256 msgid "Magasinier :" msgstr "Winkelier:" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:259 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:259 msgid "Validateur :" msgstr "Valideren" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:265 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:316 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:265 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:316 msgid "Attendu" msgstr "Verwacht" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:269 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:269 msgid "Compté" msgstr "Rekening" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:341 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:341 msgid "Commentaire magasinier" msgstr "Opmerking" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:346 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:346 msgid "Remarque, observation du magasinier…" msgstr "Let op, observatie…" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:357 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:357 msgid "Observation du validateur…" msgstr "De validator observeren…" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:447 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:447 msgid "validé(s)" msgstr "gevalideerd" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:586 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:685 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:586 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:685 msgid "Erreur lors de la sauvegarde." msgstr "Fout bij het opslaan." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:672 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:672 msgid "Veuillez saisir une quantité valide (≥ 0)." msgstr "Voer een geldig aantal in (≥ 0)." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:704 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:704 msgid "Traitement…" msgstr "Behandeling…" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:729 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:774 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:729 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:774 msgid "Erreur." msgstr "Fout." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:808 +#: templates/stock/mobile/stock_inventory_detail_mobile.html:808 msgid "Remarques, observations..." msgstr "Let op, observatie…" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:93 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:130 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:114 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:93 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:93 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:130 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:114 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:93 msgid "Suivi du prêt de matériel" msgstr "Volg de instructies voor materiaalvoorbereiding" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:98 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:126 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:135 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:163 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:98 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:126 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:135 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:163 msgid "Retourné" msgstr "Terug" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:101 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:138 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:121 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:100 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:101 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:138 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:121 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:100 msgid "En retard" msgstr "Laat" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:109 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:146 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:109 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:146 msgid "Retour attendu" msgstr "Verwachte hoeveelheid" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:121 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:158 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:121 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:158 msgid "Non retourné" msgstr "Niet gespecificeerd" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:140 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:176 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:140 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:176 msgid "Pas un prêt actuellement." msgstr "Momenteel geen lening." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:142 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:178 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:142 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:178 msgid "Définir prêt" msgstr "Zet klaar" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:217 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:217 msgid "Lignes" msgstr "Lijnen" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:244 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:306 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:244 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:306 msgid "Aucune ligne." msgstr "Geen lijnen." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:249 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:315 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:249 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:315 msgid "Signatures" msgstr "Handtekeningen" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:260 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:260 msgid "Verrouillée" msgstr "Vergrendeld" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:264 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:351 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:264 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:351 msgid "Aucune signature enregistrée." msgstr "Geen handtekening opgenomen." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:270 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:356 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:270 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:356 msgid "Ajouter une signature" msgstr "Voeg een handtekening toe" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:276 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:361 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:276 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:361 msgid "Entrez votre nom" msgstr "Voer uw naam in" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:283 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:371 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:88 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:283 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:371 +#: templates/stock/stock_movements.html:88 msgid "Effacer" msgstr "Wissen" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:320 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:603 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:165 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:144 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:320 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:603 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:165 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:144 msgid "Modifier le prêt" msgstr "Product bewerken" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:426 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:435 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:426 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:435 msgid "Veuillez entrer le nom du signataire." msgstr "Voer een geldig aantal in." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:430 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:439 +#: templates/stock/mobile/stock_movement_batch_detail_mobile.html:430 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:439 msgid "Veuillez dessiner une signature avant d'enregistrer." msgstr "Teken een handtekening voordat u opslaat." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:66 +#: templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:66 msgid "Tout déplier" msgstr "Alles uitvouwen" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:69 +#: templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:69 msgid "Tout replier" msgstr "Alles inklappen" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:123 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_orders_mobile.html:93 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:247 -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:116 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:148 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:374 +#: templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:123 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_orders_mobile.html:93 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:247 +#: templates/stock/serialized_items.html:116 +#: templates/stock/stock_movements.html:148 +#: templates/stock/warehouses_index.html:374 msgid "article(s)" msgstr "artikel(en)" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:154 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:396 +#: templates/stock/mobile/stock_movements_mobile.html:154 +#: templates/stock/stock_movements.html:396 msgid "Aucun mouvement de stock." msgstr "Geen voorraadbeweging." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_new_inventory_mobile.html:27 +#: templates/stock/mobile/stock_new_inventory_mobile.html:27 msgid "Sélectionner un emplacement" msgstr "Selecteer een locatie" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_new_inventory_mobile.html:44 +#: templates/stock/mobile/stock_new_inventory_mobile.html:44 msgid "Réalisé par" msgstr "Geregisseerd door" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_new_inventory_mobile.html:49 +#: templates/stock/mobile/stock_new_inventory_mobile.html:49 msgid "Nom de la personne (optionnel)" msgstr "Naam persoon (optioneel)" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:8 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:17 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:8 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:17 msgid "Bon de Préparation" msgstr "Voorbereidingsbon" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:75 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:27 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:75 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:27 msgid "Réouvert" msgstr "Heropend" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:93 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:93 msgid "Bon réouvert pour modification" msgstr "Geen wijziging" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:94 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:94 msgid "" "Ce bon a fait l'objet d'un traitement initial. Les deltas et restitutions " "seront traités à la confirmation." msgstr "" -"Deze bon heeft een eerste verwerking ondergaan. Delta's en teruggaven worden" -" bij bevestiging verwerkt." +"Deze bon heeft een eerste verwerking ondergaan. Delta's en teruggaven worden " +"bij bevestiging verwerkt." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:103 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:84 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:122 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:103 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:84 +#: templates/stock/stock_movements.html:122 msgid "Intervention liée" msgstr "Gekoppelde interventie" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:105 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:89 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:105 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:89 msgid "Numéro" msgstr "Nummer" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:114 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:95 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:114 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:95 msgid "Titre" msgstr "Titel" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:120 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:100 -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:73 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:90 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:141 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:120 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:100 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:73 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:90 +#: templates/stock/warehouses_index.html:141 msgid "Gestionnaire" msgstr "Beheerder" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:187 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:188 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:187 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:188 msgid "Mouvements de stock liés" msgstr "Gerelateerde voorraadbewegingen" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:190 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:193 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:190 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:193 msgid "Sortie(s)" msgstr "Uitgang(en)" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:202 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:203 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:202 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:203 msgid "Retour(s)" msgstr "Retour(en)" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:227 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:244 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:227 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:244 msgid "Produits demandés" msgstr "Producten gevraagd" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:237 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:237 msgid "Ajouté pendant le traitement" msgstr "Toegevoegd tijdens verwerking" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:238 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:295 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:238 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:295 msgid "Ajouté" msgstr "Toegevoegd" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:251 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:128 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:251 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:128 msgid "Réservé" msgstr "Reserveren" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:255 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:128 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:255 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:128 msgid "Dispo" msgstr "Beschikbaar" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:261 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:196 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:278 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:43 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:261 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:196 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:278 +#: templates/stock/production_order_detail.html:43 msgid "Stock insuffisant" msgstr "Onvoldoende voorraad" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:278 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:304 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:278 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:304 tests.py:1722 msgid "Restitué au stock" msgstr "Teruggebracht naar voorraad" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:280 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:291 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:294 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:308 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:335 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:280 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:291 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:294 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:308 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:335 msgid "Sorti net" msgstr "Uitgang" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:281 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:283 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:310 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:313 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:281 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:283 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:310 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:313 msgid "Sorti" msgstr "Uitgang" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:281 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:310 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:329 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:59 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:61 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:281 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:310 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:329 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:59 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:61 msgid "Restitué" msgstr "Teruggebracht" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:285 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:317 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:285 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:317 msgid "Non sorti" msgstr "Nieuwe uitgave" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:290 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:299 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:324 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:343 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:112 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:290 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:299 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:324 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:343 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:112 msgid "à prélever" msgstr "te verzamelen" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:293 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:407 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:333 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:427 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:51 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:293 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:407 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:333 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:427 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:51 msgid "à restituer" msgstr "terug te brengen" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:296 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:338 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:120 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:296 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:338 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:120 msgid "Inchangé" msgstr "Ongewijzigd" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:333 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:374 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:383 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:44 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:333 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:374 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:383 +#: templates/stock/product_design_detail.html:44 msgid "Créer un bon de confection" msgstr "Maak een productievoucher aan" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:344 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:459 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:253 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:344 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:459 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:253 msgid "Autres produits demandés" msgstr "Andere gevraagde producten" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:400 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:400 msgid "Articles supprimés (restitution au stock)" msgstr "Verwijderde artikelen (terug naar voorraad)" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:415 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:415 msgid "Restitué / Préparé" msgstr "Voorbereid" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:435 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:435 msgid "Aucun article dans ce bon." msgstr "Er zitten geen artikelen in deze voucher." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:444 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:592 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:595 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:444 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:592 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:595 msgid "Signaler comme traité" msgstr "Markeer als verwerkt" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:448 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:452 -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:13 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:605 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:44 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:448 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:452 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:13 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:605 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:44 msgid "Créer un bon de commande" msgstr "Maak een inkooporder" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:457 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:212 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:457 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:212 msgid "Annuler le bon" msgstr "Voucher annuleren" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:463 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:657 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:463 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:657 msgid "Créer un retour de stock" msgstr "Voorraadretour aanmaken" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:467 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:674 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:467 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:674 msgid "Êtes-vous sûr de vouloir réouvrir ce bon de préparation ?" msgstr "Weet u zeker dat u deze voorbereidingsbon wilt heropenen?" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:470 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:677 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:470 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:677 msgid "Réouvrir le bon" msgstr "Bon heropenen" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:484 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:225 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:238 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:296 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:484 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:225 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:238 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:296 msgid "Confirmer l'annulation" msgstr "Annulering bevestigen" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:489 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:489 msgid "" "Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce bon de préparation ? Les quantités " "réservées seront libérées." @@ -2981,162 +2988,162 @@ msgstr "" "Weet u zeker dat u deze voorbereidingsvoucher wilt annuleren? Gereserveerde " "hoeveelheden worden vrijgegeven." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:496 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:308 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:496 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:308 msgid "Confirmer" msgstr "Bevestigen" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:522 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:169 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:323 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:851 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1347 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1388 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:231 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:399 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:522 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:169 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:323 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:851 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1347 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1388 +#: templates/stock/production_order_detail.html:231 +#: templates/stock/production_order_detail.html:399 msgid "Aucun document joint." msgstr "Geen documenten bijgevoegd." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:531 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:531 msgid "Glissez-déposez ou" msgstr "Slepen en neerzetten of" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:533 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:533 msgid "Parcourir" msgstr "Blader" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:540 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:916 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1785 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:540 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:916 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1844 msgid "Envoyer" msgstr "Verzenden" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:691 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1520 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:691 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1520 msgid "Confirmation du traitement" msgstr "Informatie over vouchers" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:702 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:702 msgid "Signaler ce bon de préparation comme TRAITÉ ?" msgstr "Annuleer de voorbereidingsvoucher" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:707 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:707 msgid "Mouvements de stock" msgstr "Voorraad beweging" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:738 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:738 msgid "Confirmer et marquer traité" msgstr "Valideer alles" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:834 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:841 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:844 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1701 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1708 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:834 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:841 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:844 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1716 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1728 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1732 msgid "Discussion" msgstr "Discussie" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:893 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1761 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:893 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1820 msgid "Aucun message." msgstr "Geen bericht." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:910 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1779 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:910 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1838 msgid "Écrire… (@ pour mentionner)" msgstr "Schrijven… (@ om te vermelden)" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:919 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1788 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:919 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1847 msgid "Joindre un fichier" msgstr "Bestand bijvoegen" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:1181 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:2070 -#: stock/views.py:3984 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_order_detail_mobile.html:1181 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:2129 views.py:4015 msgid "Le message ne peut pas être vide." msgstr "Het bericht mag niet leeg zijn." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_orders_mobile.html:46 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_orders_mobile.html:46 msgid "N° bon, code/titre d\\" msgstr "" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_orders_mobile.html:52 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_orders_mobile.html:52 msgid "Tous statuts" msgstr "Alle statussen" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_orders_mobile.html:60 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_orders_mobile.html:60 msgid "Toutes priorités" msgstr "Alle producten" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_orders_mobile.html:69 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:87 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_orders_mobile.html:69 +#: templates/stock/stock_movements.html:87 msgid "Effacer les filtres" msgstr "Filters wissen" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_preparation_orders_mobile.html:105 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:188 +#: templates/stock/mobile/stock_preparation_orders_mobile.html:105 +#: templates/stock/stock_movements.html:188 msgid "Aucun bon de préparation." msgstr "Geen voorbereidingsvoucher." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:62 -#: stock/templates/stock/production_order_list.html:56 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:62 +#: templates/stock/production_order_list.html:56 msgid "Conception" msgstr "Conceptie" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:86 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:112 -#: stock/templates/stock/production_order_list.html:60 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:251 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:86 +#: templates/stock/production_order_detail.html:112 +#: templates/stock/production_order_list.html:60 +#: templates/stock/stock_movements.html:251 msgid "Bon de prép." msgstr "Voorbereidingsbon" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:96 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:96 msgid "Issu du bon de prép." msgstr "Van de prepvoucher." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:103 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:96 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:103 +#: templates/stock/product_design_detail.html:96 msgid "Produit fini" msgstr "Eindproduct" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:119 -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:76 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:119 +#: templates/stock/product_design_detail.html:76 msgid "Composants" msgstr "Componenten" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:126 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:126 msgid "Requis" msgstr "Vereist" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:175 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:175 msgid "Ajouter..." msgstr "Toevoegen..." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:180 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:180 msgid "Envoi..." msgstr "Verzenden..." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:195 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:44 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:195 +#: templates/stock/production_order_detail.html:44 msgid "Démarrer la confection" msgstr "Begin met maken" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:202 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:52 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:202 +#: templates/stock/production_order_detail.html:52 msgid "" -"Confirmer la fin de confection ? Le stock des composants sera consommé et le" -" produit fini sera ajouté au stock." +"Confirmer la fin de confection ? Le stock des composants sera consommé et le " +"produit fini sera ajouté au stock." msgstr "" "Bevestig het einde van de productie? De voorraad van de componenten wordt " "verbruikt en het eindproduct wordt aan de voorraad toegevoegd." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:206 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:53 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:206 +#: templates/stock/production_order_detail.html:53 msgid "Terminer la confection" msgstr "Maak het maken af" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:230 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:230 msgid "" "Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce bon de confection ? Cette action est " "irréversible." @@ -3144,126 +3151,126 @@ msgstr "" "Weet je zeker dat je deze knutselvoucher wilt annuleren? Deze actie is " "onomkeerbaar." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:299 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1317 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:374 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:299 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1317 +#: templates/stock/production_order_detail.html:374 msgid "Erreur lors de l\\'envoi." msgstr "Fout bij verzenden." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:308 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1327 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:383 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:481 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:467 +#: templates/stock/mobile/stock_production_order_detail_mobile.html:308 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1327 +#: templates/stock/production_order_detail.html:383 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:481 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:467 msgid "Supprimer ce document ?" msgstr "Dit document verwijderen?" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_orders_mobile.html:40 -#: stock/templates/stock/production_order_list.html:19 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:94 +#: templates/stock/mobile/stock_production_orders_mobile.html:40 +#: templates/stock/production_order_list.html:19 +#: templates/stock/stock_movements.html:94 msgid "Nouveau bon" msgstr "Nieuwe voucher" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_orders_mobile.html:64 +#: templates/stock/mobile/stock_production_orders_mobile.html:64 msgid "Qté" msgstr "Hvh." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_production_orders_mobile.html:71 -#: stock/templates/stock/production_center.html:106 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:275 +#: templates/stock/mobile/stock_production_orders_mobile.html:71 +#: templates/stock/production_center.html:106 +#: templates/stock/stock_movements.html:275 msgid "Aucun bon de confection." msgstr "Geen productievouchers." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_products_mobile.html:72 -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:51 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:310 +#: templates/stock/mobile/stock_products_mobile.html:72 +#: templates/stock/serialized_items.html:51 +#: templates/stock/warehouses_index.html:310 msgid "Réinitialiser" msgstr "Opnieuw instellen" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_products_mobile.html:79 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:201 +#: templates/stock/mobile/stock_products_mobile.html:79 +#: templates/stock/warehouses_index.html:201 msgid "Toutes les catégories" msgstr "Alle categorieën" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_products_mobile.html:113 +#: templates/stock/mobile/stock_products_mobile.html:113 msgid "Aucun produit trouvé." msgstr "Geen producten gevonden." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:5 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:444 -#: stock/templates/stock/product_detail.html:482 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:52 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:5 +#: templates/stock/product_detail.html:444 +#: templates/stock/product_detail.html:482 +#: templates/stock/stock_purchases.html:52 msgid "Commande" msgstr "Bestelling" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:97 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:191 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:97 +#: templates/stock/stock_purchases.html:191 msgid "Email" msgstr "E-mail" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:105 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:105 msgid "Tél." msgstr "Zo een." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:121 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:121 msgid "Réceptionnée le" msgstr "Ontvangen op" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:139 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:124 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:139 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:124 msgid "Articles commandés" msgstr "Bestelde artikelen" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:169 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:137 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:334 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:169 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:137 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:334 msgid "Commandé" msgstr "Volgorde" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:173 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:253 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:138 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:173 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:253 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:138 msgid "Reçu" msgstr "Ontvangen" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:180 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:248 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:139 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:336 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:180 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:248 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:139 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:336 msgid "A livrer" msgstr "Te leveren" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:191 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:191 msgid "Aucun article dans cette commande." msgstr "Geen artikelen in deze bestelling." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:205 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:38 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:38 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:205 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:38 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:38 msgid "Marquer comme envoyée" msgstr "Markeer als verzonden" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:211 -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:279 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:44 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:394 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:211 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:279 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:44 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:394 msgid "Réceptionner" msgstr "Ontvangen" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:214 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:214 msgid "Annuler la commande" msgstr "Bestelling annuleren" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:218 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:151 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:218 +#: templates/stock/stock_purchases.html:151 msgid "Télécharger PDF" msgstr "PDF downloaden" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:230 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:230 msgid "Réceptionner les articles" msgstr "Ontvang de artikelen" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:238 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:238 msgid "" "Indiquez la quantité à réceptionner pour chaque article. Laissez à 0 pour " "ignorer." @@ -3271,154 +3278,154 @@ msgstr "" "Geef per artikel aan hoeveel u wilt ontvangen. Laat het op 0 staan ​​om te " "negeren." -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:270 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:270 msgid "Tout vider" msgstr "Maak alles leeg" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:273 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:273 msgid "Tout sélectionner" msgstr "Alles selecteren" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:301 +#: templates/stock/mobile/stock_purchase_order_detail_mobile.html:301 msgid "Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette commande ?" msgstr "Bent u zeker dat u deze bestelling wilt annuleren?" -#: stock/templates/stock/mobile/stock_purchases_mobile.html:67 +#: templates/stock/mobile/stock_purchases_mobile.html:67 msgid "Aucune commande." msgstr "Geen bestellingen." -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:64 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:131 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:64 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:131 msgid "Personne interne" msgstr "Interne persoon" -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:100 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:119 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:164 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:174 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:196 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:202 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:100 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:119 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:164 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:174 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:196 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:202 msgid "Obligatoire" msgstr "Verplicht" -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:233 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:233 msgid "Rechercher un bon de préparation" msgstr "Zoek een voorbereidingsvoucher" -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:236 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:236 msgid "Tapez le numéro du bon..." msgstr "Voer het vouchernummer in..." -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:241 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:241 msgid "" "Optionnel. Liez cette entrée à un bon de préparation (ex : retour de " "matériel)." msgstr "" -"Optioneel. Koppel deze boeking aan een voorbereidingsopdracht (bijvoorbeeld:" -" retour materialen)." +"Optioneel. Koppel deze boeking aan een voorbereidingsopdracht (bijvoorbeeld: " +"retour materialen)." -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:259 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:259 msgid "Ajouter une ligne" msgstr "Regel toevoegen" -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:271 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:271 msgid "Aucun produit. Cliquez sur « Ajouter une ligne »." msgstr "Geen producten. Klik op “Rij toevoegen”." -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:283 -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:249 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1396 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:283 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:250 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1396 msgid "Glissez-déposez vos fichiers ici" msgstr "Sleep uw bestanden hierheen" -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:284 -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:250 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1397 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:284 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:251 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1397 msgid "ou" msgstr "of" -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:286 -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:252 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1399 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:286 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:253 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1399 msgid "Parcourir..." msgstr "Blader..." -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:292 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:292 msgid "Formats acceptés : images, PDF, Word, Excel, ODT, ODS, texte." msgstr "" "Geaccepteerde formaten: afbeeldingen, PDF, Word, Excel, ODT, ODS, tekst." -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:300 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:300 msgid "Valider le lot" msgstr "Valideer de batch" -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:487 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:487 msgid "Emplacements avec stock disponible" msgstr "Locaties met voorraad beschikbaar" -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:488 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:488 msgid "Aucun emplacement ne dispose de stock pour ce produit." msgstr "Er zijn geen locaties die dit product op voorraad hebben." -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:500 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:500 msgid "vide" msgstr "zie" -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:843 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:857 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:843 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:857 msgid "L'emplacement source sélectionné n'est pas autorisé pour ce produit." msgstr "Voor een uitvoer is de bronlocatie vereist." -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:847 -#: stock/templates/stock/new_stock_batch.html:852 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:847 +#: templates/stock/new_stock_batch.html:852 msgid "" "L'emplacement de destination sélectionné n'est pas autorisé pour ce produit." msgstr "De bestemmingslocatie is verplicht voor deelname." -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:10 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:10 msgid "Nouveau Bon de Préparation" msgstr "Nieuwe voorbereidingsbon" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:23 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:24 msgid "Origine de la demande" msgstr "Oorsprong van het verzoek" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:52 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:53 msgid "Date création" msgstr "Aanmaakdatum" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:63 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:64 msgid "Informations du bon" msgstr "Informatie over vouchers" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:88 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:89 msgid "Optionnel — personne ou service à l'origine de la demande." msgstr "Optioneel: persoon of afdeling die het verzoek heeft ingediend." -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:117 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:118 msgid "Articles en stock" msgstr "Artikelen op voorraad" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:127 -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:170 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:142 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:128 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:170 +#: templates/stock/production_order_form.html:142 msgid "Tapez pour rechercher..." msgstr "Tik om te zoeken..." -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:150 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:151 msgid "Produits sélectionnés" msgstr "Geselecteerde producten" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:153 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:154 msgid "Aucun produit ajouté" msgstr "Geen producten toegevoegd" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:170 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:778 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:171 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:778 msgid "Autres produits" msgstr "Andere producten" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:175 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:176 msgid "" "Ajoutez des lignes pour des produits non référencés : décrivez librement, " "choisissez la catégorie et la quantité." @@ -3426,99 +3433,100 @@ msgstr "" "Voeg regels toe voor niet-vermelde producten: beschrijf vrij, kies de " "categorie en het aantal." -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:185 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:186 msgid "Description du produit..." msgstr "Productbeschrijving..." -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:212 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:800 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:213 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:800 msgid "Code ou nom..." msgstr "Code of naam..." -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:221 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:807 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:222 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:807 msgid "Ajouter la ligne" msgstr "Voeg de regel toe" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:229 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:230 msgid "Aucune ligne ajoutée" msgstr "Geen regels toegevoegd" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:258 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:259 msgid "" "Formats acceptés : images, PDF, Word, Excel, ODT, ODS, texte. Optionnel." msgstr "" "Geaccepteerde formaten: afbeeldingen, PDF, Word, Excel, ODT, ODS, tekst. " "Optioneel." -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:266 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:268 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:272 msgid "Retour à l'intervention" msgstr "Terug naar interventie" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:274 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:281 msgid "Créer le bon de préparation" msgstr "Maak de voorbereidingsvoucher aan" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:483 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:512 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:490 +#: templates/stock/production_order_form.html:512 msgid "Veuillez sélectionner un produit" msgstr "Selecteer een product" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:489 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:517 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:496 +#: templates/stock/production_order_form.html:517 msgid "Veuillez entrer une quantité valide" msgstr "Voer een geldig aantal in" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:582 -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:784 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1872 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:595 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:88 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:129 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:89 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:127 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:589 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:791 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1931 +#: templates/stock/production_order_form.html:595 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:88 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:129 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:89 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:127 msgid "Retirer" msgstr "Verwijderen" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:639 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:646 msgid "Veuillez ajouter au moins un produit ou une autre ligne" msgstr "Voeg minimaal één product of een andere lijn toe" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:707 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1139 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:714 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1139 msgid "Aucun type trouvé" msgstr "Geen typen gevonden" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:737 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:744 msgid "Veuillez saisir une description" msgstr "Voer een beschrijving in" -#: stock/templates/stock/preparation_order_add.html:782 +#: templates/stock/preparation_order_add.html:789 msgid "unités" msgstr "eenheden" -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:16 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:16 msgid "Depuis le bon de préparation" msgstr "Van de voorbereidingsvoucher" -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:26 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:26 msgid "Produits manquants ou en stock insuffisant" msgstr "Producten ontbreken of zijn onvoldoende op voorraad" -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:36 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:36 msgid "Quantité nécessaire" msgstr "Benodigde hoeveelheid" -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:37 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:264 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:37 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:264 msgid "Stock disponible" msgstr "Voorraad beschikbaar" -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:38 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:38 msgid "À commander" msgstr "Om te bestellen" -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:65 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:65 msgid "" "Tous les produits sont en stock suffisant. Vous pouvez créer un bon de " "commande pour réapprovisionner." @@ -3526,249 +3534,246 @@ msgstr "" "Alle producten zijn voldoende op voorraad. U kunt een inkooporder aanmaken " "om de voorraad aan te vullen." -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:74 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:74 msgid "Informations du bon de commande" msgstr "Informatie over inkooporders" -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:109 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:109 msgid "Produits à commander" msgstr "Producten om te bestellen" -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:115 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:115 msgid "" "Cliquez sur 'Ajouter produit manquant' ou ajoutez des produits manuellement" -msgstr "" -"Klik op 'Ontbrekend product toevoegen' of voeg producten handmatig toe" +msgstr "Klik op 'Ontbrekend product toevoegen' of voeg producten handmatig toe" -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:122 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:122 msgid "Ajouter tous les produits manquants" msgstr "Voeg alle ontbrekende producten toe" -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:142 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:142 msgid "Créer le bon de commande" msgstr "Maak de inkooporder" -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:176 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:176 msgid "Produit sélectionné" msgstr "Geselecteerd product" -#: stock/templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:519 +#: templates/stock/preparation_order_create_purchase.html:519 msgid "Veuillez ajouter au moins un produit" msgstr "Voeg minimaal één product toe" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:26 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:73 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:26 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:73 msgid "Bon de préparation réouvert pour modification" msgstr "Gekoppelde voorbereidingsvoucher (retour)" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:74 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:74 msgid "" "Ce bon a déjà fait l'objet d'un traitement initial. Les modifications " "apportées seront prises en compte lors du prochain traitement par le " "magasinier (restitutions et sorties complémentaires automatiques)." msgstr "" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:118 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:97 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:118 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:97 msgid "Matériel retourné" msgstr "Teruggegeven materiaal" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:123 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:102 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:123 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:102 msgid "En cours de prêt" msgstr "In behandeling" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:138 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:117 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:138 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:117 msgid "Le matériel a été retourné." msgstr "De bestelling is geregistreerd." -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:141 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:120 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:141 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:120 msgid "Le retour de ce matériel est en retard !" msgstr "De terugkeer van dit materiaal is laat!" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:143 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:122 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:143 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:122 msgid "Le matériel est actuellement prêté." msgstr "De apparatuur is momenteel in bruikleen." -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:155 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:134 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:155 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:134 msgid "Marquer comme non retourné" msgstr "Markeer als verwerkt" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:160 -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:86 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:139 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:160 +#: templates/stock/stock_alerts.html:86 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:139 msgid "Marquer comme retourné" msgstr "Markeer als verwerkt" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:176 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:176 msgid "Cette préparation ne concerne pas un prêt actuellement." msgstr "Deze voorbereiding betreft momenteel geen lening." -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:178 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:157 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:178 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:157 msgid "Définir comme prêt" msgstr "Instellen als gereed" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:258 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:136 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:258 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:136 msgid "Quantité demandée" msgstr "Gevraagde hoeveelheid" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:260 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:260 msgid "À prélever / à restituer" msgstr "Te verzamelen / terug te brengen" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:263 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:127 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:263 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:127 msgid "Quantité réservée" msgstr "Aantal gereserveerd" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:265 -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:61 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:102 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:265 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:61 +#: templates/stock/warehouses_index.html:102 msgid "Emplacements" msgstr "Plaatsen" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:294 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:294 msgid "Produit ajouté pendant le traitement" msgstr "Product toegevoegd tijdens verwerking" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:303 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:303 msgid "Tous les articles ont été restitués au stock" msgstr "De artikelen zijn succesvol ontvangen." -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:323 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:111 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:323 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:111 msgid "Complément à prélever" msgstr "Aanvulling te verzamelen" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:327 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:107 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:327 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:107 msgid "Déjà sorti" msgstr "Al ontvangen" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:332 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:115 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:332 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:115 msgid "Surplus à restituer en stock" msgstr "Surplus terug te brengen naar voorraad" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:371 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:371 msgid "Aucun stock" msgstr "Geen voorraad" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:398 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:438 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:523 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:398 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:438 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:523 msgid "Permissions insuffisantes" msgstr "Onvoldoende rechten" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:409 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:34 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:409 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:34 msgid "Articles supprimés du bon (restitution automatique au stock)" msgstr "Artikelen verwijderd van bon (automatische teruggave aan voorraad)" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:416 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:47 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:416 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:47 msgid "Emplacement(s) d'origine" msgstr "Plaats bestemming" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:417 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:417 msgid "Quantité à restituer" msgstr "Vrij te geven hoeveelheid" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:461 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:461 msgid "ligne(s)" msgstr "lijn(en)" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:470 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:470 msgid "Type (Signalisation)" msgstr "Type (signalering)" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:509 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:509 msgid "Créer un bon de confection pour ce produit" msgstr "Maak een productievoucher voor dit product" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:582 -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:68 -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:46 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:58 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:117 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:194 -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:74 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:142 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:582 +#: templates/stock/serialized_items.html:68 +#: templates/stock/stock_alerts.html:46 templates/stock/stock_purchases.html:58 +#: templates/stock/stock_purchases.html:117 +#: templates/stock/stock_purchases.html:194 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:74 +#: templates/stock/warehouses_index.html:142 msgid "Actions" msgstr "Acties" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:593 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:593 msgid "Valider la préparation et enregistrer les mouvements de stock" msgstr "Valideer de voorbereiding en registreer de voorraadbewegingen" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:606 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:606 msgid "Commander les produits manquants" msgstr "Bestel ontbrekende producten" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:609 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:613 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:609 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:613 msgid "Commander" msgstr "Bestellen" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:612 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:612 msgid "Droits insuffisants" msgstr "Onvoldoende rechten" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:625 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:725 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:625 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:725 msgid "Modifier le bon de préparation" msgstr "Voorbereidingsbon bewerken" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:626 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:626 msgid "Ajouter, supprimer ou modifier les articles" msgstr "Artikelen toevoegen, verwijderen of wijzigen" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:638 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:689 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:638 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:689 msgid "Annuler le bon de préparation" msgstr "Voorbereidingsbon annuleren" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:639 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:639 msgid "Libérer les quantités réservées" msgstr "Gereserveerde hoeveelheden vrijgeven" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:641 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:641 msgid "Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce bon ?" msgstr "Weet u zeker dat u deze bon wilt annuleren?" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:658 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:658 msgid "" "Enregistrer la réintégration de matériel en stock préremplie depuis ce bon" msgstr "" -"Sla de vooraf ingevulde heropname van materiaal in voorraad op vanaf deze " -"bon" +"Sla de vooraf ingevulde heropname van materiaal in voorraad op vanaf deze bon" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:660 stock/tests.py:1741 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:660 tests.py:1742 msgid "Créer un retour" msgstr "Retour aanmaken" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:671 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:671 msgid "Réouvrir le bon de préparation" msgstr "Voorbereidingsbon heropenen" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:672 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:672 msgid "Permet de modifier les articles du bon (repasse au statut À traiter)" msgstr "" "Hiermee kunnen de artikelen van de bon worden gewijzigd (status wordt " "teruggezet naar Te behandelen)" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:690 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:690 msgid "Annuler le bon et remettre tous les produits sortis en stock" msgstr "" "Annuleer de bon en breng alle uitgegeven producten terug naar de voorraad" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:692 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:692 msgid "" "Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce bon déjà traité ? Les produits sortis " "seront automatiquement réintégrés en stock." @@ -3776,136 +3781,148 @@ msgstr "" "Weet u zeker dat u deze reeds verwerkte bon wilt annuleren? De uitgegeven " "producten worden automatisch opnieuw in voorraad opgenomen." -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:735 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:735 msgid "Rechercher un produit..." msgstr "Zoek een product..." -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:783 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:783 msgid "Description..." msgstr "Beschrijving..." -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:792 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:792 msgid "Choisir..." msgstr "Kiezen..." -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:799 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:817 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:799 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:817 msgid "Type (Sign.)" msgstr "Type (teken)" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:856 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:237 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:856 +#: templates/stock/production_order_detail.html:237 msgid "Ajouter un document..." msgstr "Een document toevoegen..." -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:861 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:242 -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:453 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:439 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:861 +#: templates/stock/production_order_detail.html:242 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:453 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:439 msgid "Envoi en cours..." msgstr "Bezig met verzenden..." -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:954 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1033 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:80 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:138 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:954 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1033 +#: templates/stock/stock_purchases.html:80 +#: templates/stock/stock_purchases.html:138 msgid "Aucun article" msgstr "Geen artikel" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:958 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1051 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:958 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1051 msgid "Aucune ligne" msgstr "Geen lijn" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:994 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1010 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:994 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1010 msgid "La quantité doit être supérieure à 0." msgstr "De hoeveelheid moet groter zijn dan 0." -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1026 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1026 msgid "Supprimer cet article du bon ?" msgstr "Dit artikel van de voucher verwijderen?" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1044 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1044 msgid "Supprimer cette ligne ?" msgstr "Deze regel verwijderen?" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1172 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1172 msgid "Veuillez saisir une description." msgstr "Voer een beschrijving in." -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1406 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1406 msgid "Envoyer les documents" msgstr "Documenten verzenden" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1483 -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:496 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1483 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:496 msgid "Modifier les informations de prêt" msgstr "Wijzig de voorbereidingsvoucher" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1530 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1530 msgid "Êtes-vous sûr de vouloir signaler ce bon de préparation comme TRAITÉ ?" msgstr "Bent u zeker dat u deze bestelling wilt annuleren?" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1535 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1535 msgid "Récapitulatif des mouvements de stock qui seront générés" msgstr "Overzicht van de voorraadbewegingen die gegenereerd zullen worden" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1542 -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:14 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1542 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:14 msgid "Mouvement de stock" msgstr "Voorraad beweging" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1552 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1552 msgid "sorti complémentaire" msgstr "Reden/opmerking" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1554 -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1568 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1554 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1568 msgid "restitué au stock" msgstr "teruggebracht naar voorraad" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1556 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1556 msgid "Inchangé (déjà sorti)" msgstr "Vrij te geven hoeveelheid" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1559 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1559 msgid "sorti du stock" msgstr "Nieuwe voorraadversie" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1566 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1566 msgid "Supprimé" msgstr "Verwijderen" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1579 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1579 msgid "" -"Les mouvements de stock seront automatiquement enregistrés et le bon passera" -" au statut Traité." +"Les mouvements de stock seront automatiquement enregistrés et le bon passera " +"au statut Traité." msgstr "" "Voorraadbewegingen worden automatisch geregistreerd en de bon krijgt de " "status Behandeld." -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1585 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1585 msgid "Confirmer et marquer comme traité" msgstr "Markeer als verwerkt" -#: stock/templates/stock/preparation_order_detail.html:1712 -msgid "Discussion liée à ce bon" -msgstr "Discussie gekoppeld aan deze bon" +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1755 +msgid "Statut de suivi" +msgstr "Opvolgstatus" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:13 +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1756 +msgid "Important / À traiter" +msgstr "Belangrijk / Te behandelen" + +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1758 +msgid "Traité / Fait" +msgstr "Behandeld / Klaar" + +#: templates/stock/preparation_order_detail.html:1760 +msgid "Aucun drapeau" +msgstr "Geen vlag" + +#: templates/stock/preparation_order_process.html:13 msgid "Traiter le bon de préparation" msgstr "Verwerk de bereidingsopdracht" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:16 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:16 msgid "Sélectionnez les emplacements et les quantités à sortir du stock" msgstr "Selecteer locaties en hoeveelheden die u uit voorraad wilt afgeven" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:25 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:25 msgid "Attention : des quantités ont été modifiées" msgstr "Let op: aantallen zijn aangepast" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:26 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:26 msgid "" "Un ou plusieurs articles déjà préparés ont vu leur quantité modifiée. " "Veuillez vérifier les articles signalés ci-dessous." @@ -3913,216 +3930,215 @@ msgstr "" "Van een of meer reeds bereide artikelen is de hoeveelheid gewijzigd. " "Controleer de hieronder gemarkeerde items." -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:39 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:39 msgid "" -"Les articles ci-dessous avaient fait l'objet d'une sortie lors du traitement" -" précédent mais ont été retirés du bon par le gestionnaire. Lors de la " +"Les articles ci-dessous avaient fait l'objet d'une sortie lors du traitement " +"précédent mais ont été retirés du bon par le gestionnaire. Lors de la " "validation, le stock sera automatiquement recrédité." msgstr "" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:77 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:77 msgid "Produits à sortir / préparer" msgstr "Producten die worden vrijgegeven" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:106 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:106 msgid "Quantité déjà sortie précédemment" msgstr "Vorige hoeveelheid" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:116 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:116 msgid "à réintégrer" msgstr "opnieuw op te nemen" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:125 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:125 msgid "Demandé" msgstr "Verzoek" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:130 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:130 msgid "Quantité en commande" msgstr "Aantal op bestelling" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:131 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:131 msgid "En commande" msgstr "Op bestelling" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:136 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:136 msgid "Cliquer pour ajuster le stock" msgstr "Klik om de voorraad aan te passen" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:159 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:204 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:159 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:204 msgid "Complément à sortir" msgstr "Producten die worden vrijgegeven" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:161 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:206 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:161 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:206 msgid "Quantité à sortir" msgstr "Vrij te geven hoeveelheid" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:233 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:233 msgid "" -"Aucun stock enregistré pour ce produit. Le stock passera en négatif après la" -" sortie." +"Aucun stock enregistré pour ce produit. Le stock passera en négatif après la " +"sortie." msgstr "Er is geen voorraad geregistreerd voor dit product." -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:238 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:238 msgid "Aucun stock disponible et aucun emplacement accessible pour ce produit" msgstr "Er is geen voorraad beschikbaar voor dit product" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:320 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:320 msgid "Confirmer la sortie des produits et marquer le bon comme traité ?" msgstr "" "De vrijgave van producten bevestigen en de voucher als verwerkt markeren?" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:321 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:321 msgid "Marquer comme traité" msgstr "Markeer als verwerkt" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:356 -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:495 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:356 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:495 msgid "Sélectionner..." msgstr "Selecteren" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:511 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:511 msgid "Erreur de chargement" msgstr "Laadfout" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:585 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:585 msgid "Une erreur est survenue" msgstr "Er is een fout opgetreden" -#: stock/templates/stock/preparation_order_process.html:592 +#: templates/stock/preparation_order_process.html:592 msgid "Erreur de connexion" msgstr "Verbindingsfout" -#: stock/templates/stock/product_create_at_location.html:13 +#: templates/stock/product_create_at_location.html:13 msgid "Nouveau produit à l'emplacement" msgstr "Geen producten op deze locatie." -#: stock/templates/stock/product_create_at_location.html:24 -#: stock/templates/stock/product_form.html:14 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:185 +#: templates/stock/product_create_at_location.html:24 +#: templates/stock/product_form.html:14 +#: templates/stock/warehouses_index.html:185 msgid "Nouveau produit" msgstr "Nieuw product" -#: stock/templates/stock/product_create_at_location.html:44 -#: stock/templates/stock/product_form.html:50 +#: templates/stock/product_create_at_location.html:44 +#: templates/stock/product_form.html:50 msgid "Identification" msgstr "Identificatie" -#: stock/templates/stock/product_create_at_location.html:57 -#: stock/templates/stock/product_create_at_location.html:70 -#: stock/templates/stock/product_form.html:64 -#: stock/templates/stock/product_form.html:81 +#: templates/stock/product_create_at_location.html:57 +#: templates/stock/product_create_at_location.html:70 +#: templates/stock/product_form.html:64 templates/stock/product_form.html:81 msgid "Généré automatiquement" msgstr "Automatisch gegenereerd" -#: stock/templates/stock/product_create_at_location.html:107 -#: stock/templates/stock/product_form.html:121 +#: templates/stock/product_create_at_location.html:107 +#: templates/stock/product_form.html:121 msgid "Traçabilité" msgstr "Traceerbaarheid" -#: stock/templates/stock/product_create_at_location.html:127 -#: stock/templates/stock/product_form.html:141 +#: templates/stock/product_create_at_location.html:127 +#: templates/stock/product_form.html:141 msgid "Stock & tarification" msgstr "Voorraad en prijzen" -#: stock/templates/stock/product_create_at_location.html:160 -#: stock/templates/stock/product_form.html:174 +#: templates/stock/product_create_at_location.html:160 +#: templates/stock/product_form.html:174 msgid "Quantité minimale déclenchant une alerte de stock" msgstr "Minimumhoeveelheid die een voorraadwaarschuwing activeert" -#: stock/templates/stock/product_create_at_location.html:171 +#: templates/stock/product_create_at_location.html:171 msgid "Association & Quantité" msgstr "Pas de hoeveelheid aan" -#: stock/templates/stock/product_create_at_location.html:177 +#: templates/stock/product_create_at_location.html:177 msgid "Emplacement d'association" msgstr "Plaats bestemming" -#: stock/templates/stock/product_create_at_location.html:181 +#: templates/stock/product_create_at_location.html:181 msgid "Le produit sera automatiquement lié à cet emplacement." msgstr "Er zijn geen producten op voorraad op deze locatie." -#: stock/templates/stock/product_create_at_location.html:194 +#: templates/stock/product_create_at_location.html:194 msgid "Quantité initiale de départ à cet emplacement." msgstr "Er zijn geen producten op voorraad op deze locatie." -#: stock/templates/stock/product_create_at_location.html:201 +#: templates/stock/product_create_at_location.html:201 msgid "Restrictions d'emplacement" msgstr "Selecteer een locatie" -#: stock/templates/stock/product_create_at_location.html:225 -#: stock/templates/stock/product_form.html:218 +#: templates/stock/product_create_at_location.html:225 +#: templates/stock/product_form.html:218 msgid "Créer le produit" msgstr "Maak het product" -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:28 -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:80 +#: templates/stock/product_design_detail.html:28 +#: templates/stock/product_design_list.html:80 msgid "Archivé" msgstr "Gearchiveerd" -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:80 +#: templates/stock/product_design_detail.html:80 msgid "Coût estimé" msgstr "Geschatte kosten" -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:92 +#: templates/stock/product_design_detail.html:92 msgid "Modifié le" msgstr "Gewijzigd op" -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:129 +#: templates/stock/product_design_detail.html:129 msgid "Composants nécessaires" msgstr "Benodigde componenten" -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:139 +#: templates/stock/product_design_detail.html:139 msgid "Qté requise" msgstr "Aantal vereist" -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:141 +#: templates/stock/product_design_detail.html:141 msgid "Disponibilité" msgstr "Beschikbaarheid" -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:162 -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:289 -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:202 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:221 +#: templates/stock/product_design_detail.html:162 +#: templates/stock/production_order_detail.html:289 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:202 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:221 msgid "OK" msgstr "Oké" -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:166 +#: templates/stock/product_design_detail.html:166 msgid "Insuffisant" msgstr "Onvoldoende" -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:175 +#: templates/stock/product_design_detail.html:175 msgid "Aucun composant défini." msgstr "Geen componenten gedefinieerd." -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:193 -#: stock/templates/stock/product_form.html:30 +#: templates/stock/product_design_detail.html:193 +#: templates/stock/product_form.html:30 msgid "Nouveau" msgstr "Nieuw" -#: stock/templates/stock/product_design_detail.html:235 -#: stock/templates/stock/production_order_list.html:118 +#: templates/stock/product_design_detail.html:235 +#: templates/stock/production_order_list.html:118 msgid "Aucun bon de production." msgstr "Geen productiebon." -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:37 +#: templates/stock/product_design_form.html:37 msgid "Nouvelle conception de produit" msgstr "Nieuw productontwerp" -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:39 +#: templates/stock/product_design_form.html:39 msgid "Modifier la conception" msgstr "Ontwerp bewerken" -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:100 +#: templates/stock/product_design_form.html:100 msgid "Image" msgstr "Afbeelding" -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:111 +#: templates/stock/product_design_form.html:111 msgid "Entrepôt & Emplacement de production" msgstr "Magazijn en productielocatie" -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:117 +#: templates/stock/product_design_form.html:117 msgid "" "L'entrepôt et l'emplacement définis ici seront utilisés par défaut lors de " "la création d'un bon de production depuis un bon de préparation." @@ -4130,19 +4146,19 @@ msgstr "" "Het hier gedefinieerde magazijn en de locatie worden standaard gebruikt bij " "het aanmaken van een productieorder op basis van een pickorder." -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:122 +#: templates/stock/product_design_form.html:122 msgid "Entrepôt de production" msgstr "Productie magazijn" -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:134 +#: templates/stock/product_design_form.html:134 msgid "Choisissez d'abord un entrepôt." msgstr "Kies eerst een magazijn." -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:142 +#: templates/stock/product_design_form.html:142 msgid "Produit fini par défaut" msgstr "Standaard eindproduct" -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:145 +#: templates/stock/product_design_form.html:145 msgid "" "Produit existant à réapprovisionner automatiquement quand un bon de " "confection basé sur cette conception est terminé." @@ -4150,288 +4166,290 @@ msgstr "" "Bestaand product wordt automatisch aangevuld wanneer een productieorder op " "basis van dit ontwerp wordt voltooid." -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:157 +#: templates/stock/product_design_form.html:157 msgid "Composants (pièces du stock)" msgstr "Componenten (voorraadonderdelen)" -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:199 +#: templates/stock/product_design_form.html:199 msgid "Ajouter un composant" msgstr "Voeg een onderdeel toe" -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:212 +#: templates/stock/product_design_form.html:212 msgid "Créer la conception" msgstr "Maak het ontwerp" -#: stock/templates/stock/product_design_form.html:214 -#: stock/templates/stock/product_form.html:220 -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:311 -#: stock/templates/stock/supplier_detail.html:101 -#: stock/templates/stock/supplier_form.html:99 +#: templates/stock/product_design_form.html:214 +#: templates/stock/product_form.html:220 +#: templates/stock/production_order_form.html:311 +#: templates/stock/supplier_detail.html:101 +#: templates/stock/supplier_form.html:99 msgid "Enregistrer les modifications" msgstr "Wijzigingen opslaan" -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:12 +#: templates/stock/product_design_list.html:12 msgid "Conceptions de produits" msgstr "Productontwerpen" -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:19 +#: templates/stock/product_design_list.html:19 msgid "Nouvelle conception" msgstr "Nieuw ontwerp" -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:29 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:283 +#: templates/stock/product_design_list.html:29 +#: templates/stock/warehouses_index.html:283 msgid "Recherche" msgstr "Zoeken" -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:31 +#: templates/stock/product_design_list.html:31 msgid "Code, nom..." msgstr "Code, naam..." -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:47 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:59 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:107 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:64 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:109 +#: templates/stock/product_design_list.html:47 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:59 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:107 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:64 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:109 msgid "Toutes" msgstr "Alle" -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:57 -#: stock/templates/stock/production_center.html:36 -#: stock/templates/stock/production_order_list.html:41 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:307 +#: templates/stock/product_design_list.html:57 +#: templates/stock/production_center.html:36 +#: templates/stock/production_order_list.html:41 +#: templates/stock/warehouses_index.html:307 msgid "Filtrer" msgstr "Filteren" -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:96 +#: templates/stock/product_design_list.html:96 msgid "composant(s)" msgstr "component(en)" -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:109 +#: templates/stock/product_design_list.html:109 msgid "Détail" msgstr "Detail" -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:116 +#: templates/stock/product_design_list.html:116 msgid "Produire" msgstr "Produceren" -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:126 +#: templates/stock/product_design_list.html:126 msgid "Aucune conception de produit trouvée." msgstr "Geen productontwerpen gevonden." -#: stock/templates/stock/product_design_list.html:127 +#: templates/stock/product_design_list.html:127 msgid "Créer la première" msgstr "Maak de eerste" -#: stock/templates/stock/product_detail.html:17 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:13 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:208 -#: stock/templates/stock/supplier_detail.html:17 +#: templates/stock/product_detail.html:17 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:13 +#: templates/stock/stock_purchases.html:208 +#: templates/stock/supplier_detail.html:17 msgid "Inactif" msgstr "Inactief" -#: stock/templates/stock/product_detail.html:46 -#: stock/templates/stock/product_form.html:255 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:37 +#: templates/stock/product_detail.html:46 templates/stock/product_form.html:255 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:37 msgid "Confirmer la désactivation" msgstr "Annulering bevestigen" -#: stock/templates/stock/product_detail.html:51 -#: stock/templates/stock/product_form.html:260 +#: templates/stock/product_detail.html:51 templates/stock/product_form.html:260 #, python-format msgid "" "\n" -" Êtes-vous sûr de vouloir rendre le produit %(name)s inactif ?\n" -" Il ne sera plus visible pour les nouvelles opérations de stock ou d'intervention, mais restera accessible dans l'historique.\n" +" Êtes-vous sûr de vouloir rendre le produit " +"%(name)s inactif ?\n" +" Il ne sera plus visible pour les nouvelles " +"opérations de stock ou d'intervention, mais restera accessible dans " +"l'historique.\n" " " msgstr "" "\n" -" Weet u zeker dat u het product %(name)s inactief wilt maken?\n" -" Het zal niet langer zichtbaar zijn voor nieuwe voorraad- of interventieoperaties, maar blijft toegankelijk in de geschiedenis.\n" +" Weet u zeker dat u het product %(name)s inactief wilt " +"maken?\n" +" Het zal niet langer zichtbaar zijn voor nieuwe voorraad- of " +"interventieoperaties, maar blijft toegankelijk in de geschiedenis.\n" " " -#: stock/templates/stock/product_detail.html:63 -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:54 +#: templates/stock/product_detail.html:63 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:54 msgid "Rendre inactif" msgstr "Inactief maken" -#: stock/templates/stock/product_detail.html:162 +#: templates/stock/product_detail.html:162 msgid "Sous seuil" msgstr "Onder drempel" -#: stock/templates/stock/product_detail.html:203 +#: templates/stock/product_detail.html:203 msgid "Ce produit est autorisé dans tous les emplacements." msgstr "Geen producten op deze locatie." -#: stock/templates/stock/product_detail.html:215 +#: templates/stock/product_detail.html:215 msgid "Alertes de stock actives" msgstr "Actieve voorraadwaarschuwingen" -#: stock/templates/stock/product_detail.html:221 +#: templates/stock/product_detail.html:221 msgid "Stock actuel:" msgstr "Actuele voorraad:" -#: stock/templates/stock/product_detail.html:222 +#: templates/stock/product_detail.html:222 msgid "| Seuil:" msgstr "| Drempelwaarde:" -#: stock/templates/stock/product_detail.html:302 +#: templates/stock/product_detail.html:302 msgid "Historique commandes" msgstr "Bestelgeschiedenis" -#: stock/templates/stock/product_detail.html:365 +#: templates/stock/product_detail.html:365 msgid "Aucun stock enregistré pour ce produit." msgstr "Er is geen voorraad geregistreerd voor dit product." -#: stock/templates/stock/product_detail.html:382 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:250 +#: templates/stock/product_detail.html:382 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:250 msgid "Origine" msgstr "Oorsprong" -#: stock/templates/stock/product_detail.html:485 +#: templates/stock/product_detail.html:485 msgid "Date commande" msgstr "Besteldatum" -#: stock/templates/stock/product_detail.html:509 +#: templates/stock/product_detail.html:509 msgid "Aucune commande dans l'historique." msgstr "Geen bevelen in de geschiedenis." -#: stock/templates/stock/product_detail.html:521 +#: templates/stock/product_detail.html:521 msgid "article(s) enregistré(s)" msgstr "geregistreerde artikel(en)" -#: stock/templates/stock/product_detail.html:524 +#: templates/stock/product_detail.html:524 msgid "Enregistrer un article" msgstr "Bewaar een artikel" -#: stock/templates/stock/product_detail.html:561 +#: templates/stock/product_detail.html:561 msgid "Aucun article enregistré." msgstr "Geen items opgeslagen." -#: stock/templates/stock/product_detail.html:569 +#: templates/stock/product_detail.html:569 msgid "Voir tous les articles de ce produit" msgstr "Bekijk alle artikelen voor dit product" -#: stock/templates/stock/product_form.html:16 +#: templates/stock/product_form.html:16 msgid "Modifier le produit" msgstr "Product bewerken" -#: stock/templates/stock/product_form.html:66 +#: templates/stock/product_form.html:66 msgid "Code unique du produit" msgstr "Unieke productcode" -#: stock/templates/stock/product_form.html:83 +#: templates/stock/product_form.html:83 msgid "Référence fournisseur / interne" msgstr "Leverancier / interne referentie" -#: stock/templates/stock/product_form.html:203 +#: templates/stock/product_form.html:203 msgid "Quantités initiales pour les emplacements sélectionnés" msgstr "Initiële hoeveelheden voor geselecteerde locaties" -#: stock/templates/stock/product_form.html:232 +#: templates/stock/product_form.html:232 msgid "Désactivation" msgstr "Bestemming" -#: stock/templates/stock/product_form.html:237 +#: templates/stock/product_form.html:237 msgid "" "Rendre ce produit inactif empêchera son utilisation pour les futurs " -"mouvements de stock ou bons de commande, mais préservera tout son " -"historique." +"mouvements de stock ou bons de commande, mais préservera tout son historique." msgstr "" "Als u dit product inactief maakt, wordt het gebruik ervan voor toekomstige " "voorraadbewegingen of inkooporders voorkomen, maar blijft de hele " "geschiedenis behouden." -#: stock/templates/stock/product_form.html:240 +#: templates/stock/product_form.html:240 msgid "Désactiver ce produit" msgstr "Maak het product" -#: stock/templates/stock/product_form.html:243 +#: templates/stock/product_form.html:243 msgid "Ce produit est déjà inactif" msgstr "Als het product al op voorraad is." -#: stock/templates/stock/product_form.html:272 +#: templates/stock/product_form.html:272 msgid "Désactiver" msgstr "Uitzetten" -#: stock/templates/stock/production_center.html:54 +#: templates/stock/production_center.html:54 msgid "Entrep�t" msgstr "Ondernemer" -#: stock/templates/stock/production_center.html:55 +#: templates/stock/production_center.html:55 msgid "Qt�" msgstr "Aantal" -#: stock/templates/stock/production_center.html:57 +#: templates/stock/production_center.html:57 msgid "Bon de pr�p." msgstr "Voorbereidingsbon" -#: stock/templates/stock/production_center.html:58 +#: templates/stock/production_center.html:58 msgid "Cr�� le" msgstr "Cr�� de" -#: stock/templates/stock/production_center.html:59 +#: templates/stock/production_center.html:59 msgid "Termin� le" msgstr "De termijn" -#: stock/templates/stock/production_center.html:108 +#: templates/stock/production_center.html:108 msgid "Cr�er le premier" msgstr "Maak de eerste" -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:61 +#: templates/stock/production_order_detail.html:61 msgid "Confirmer l\\'annulation ?" msgstr "Annulering bevestigen?" -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:135 -#: stock/templates/stock/production_order_list.html:62 +#: templates/stock/production_order_detail.html:135 +#: templates/stock/production_order_list.html:62 msgid "Terminé le" msgstr "Klaar op" -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:158 +#: templates/stock/production_order_detail.html:158 #, python-format msgid "%(qty)s unité(s) seront ajoutées au stock à la fin de la confection." msgstr "%(qty)s unité(s) seront ajoutées au stock à la fin de la confection." -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:167 +#: templates/stock/production_order_detail.html:167 msgid "Un nouveau produit sera créé à la fin de la confection." msgstr "Aan het einde van de productie wordt een nieuw product gemaakt." -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:173 +#: templates/stock/production_order_detail.html:173 msgid "Aucun produit fini défini. Le stock ne sera pas mis à jour." msgstr "Geen eindproduct gedefinieerd. De voorraad wordt niet bijgewerkt." -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:266 +#: templates/stock/production_order_detail.html:266 msgid "Qté/unité" msgstr "Aantal/eenheid" -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:267 +#: templates/stock/production_order_detail.html:267 msgid "Total requis" msgstr "Totaal vereist" -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:294 +#: templates/stock/production_order_detail.html:294 msgid "Manque" msgstr "Gebrek" -#: stock/templates/stock/production_order_detail.html:308 +#: templates/stock/production_order_detail.html:308 msgid "Stock insuffisant dans cet entrepôt pour démarrer la production." msgstr "Onvoldoende voorraad in dit magazijn om de productie te starten." -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:36 +#: templates/stock/production_order_form.html:36 msgid "Modifier le bon de confection" msgstr "Wijzig de bereidingsvolgorde" -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:48 +#: templates/stock/production_order_form.html:48 msgid "Produit demandé" msgstr "Gevraagd product" -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:106 +#: templates/stock/production_order_form.html:106 msgid "Conception liée (optionnel)" msgstr "Gekoppeld ontwerp (optioneel)" -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:111 +#: templates/stock/production_order_form.html:111 msgid "Rechercher une conception..." msgstr "Zoek een ontwerp..." -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:121 +#: templates/stock/production_order_form.html:121 msgid "" "Optionnel. Si une conception est sélectionnée, vous pouvez importer ses " "composants ci-dessous." @@ -4439,225 +4457,225 @@ msgstr "" "Optioneel. Als een ontwerp is geselecteerd, kunt u hieronder de componenten " "ervan importeren." -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:129 +#: templates/stock/production_order_form.html:129 msgid "Composants requis (articles du stock)" msgstr "Benodigde componenten (voorraadartikelen)" -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:131 +#: templates/stock/production_order_form.html:131 msgid "Importer depuis la conception" msgstr "Importeren uit ontwerp" -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:160 +#: templates/stock/production_order_form.html:160 msgid "Optionnel..." msgstr "Optioneel..." -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:171 +#: templates/stock/production_order_form.html:171 msgid "Composants sélectionnés" msgstr "Geselecteerde componenten" -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:201 +#: templates/stock/production_order_form.html:201 msgid "Optionnel. Liez ce bon à un bon de préparation existant." msgstr "" "Optioneel. Koppel deze voucher aan een bestaande voorbereidingsvoucher." -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:212 +#: templates/stock/production_order_form.html:212 msgid "" -"Quand ce bon de confection est terminé, le produit fini sera automatiquement" -" ajouté au stock." +"Quand ce bon de confection est terminé, le produit fini sera automatiquement " +"ajouté au stock." msgstr "" "Wanneer deze voorbereidingsopdracht is voltooid, wordt het eindproduct " "automatisch aan de voorraad toegevoegd." -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:220 +#: templates/stock/production_order_form.html:220 msgid "Tapez pour rechercher un produit..." msgstr "Tik om naar een product te zoeken..." -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:233 +#: templates/stock/production_order_form.html:233 msgid "Si le produit existe déjà dans le stock, sélectionnez-le ici." msgstr "Als het product al op voorraad is, selecteert u het hier." -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:244 +#: templates/stock/production_order_form.html:244 msgid "" "Si le produit n'existe pas encore, entrez le nom ici. Un nouveau produit " "sera créé à la fin de la conception." msgstr "" -"Als het product nog niet bestaat, vul dan hier de naam in. Aan het einde van" -" het ontwerp wordt een nieuw product gemaakt." +"Als het product nog niet bestaat, vul dan hier de naam in. Aan het einde van " +"het ontwerp wordt een nieuw product gemaakt." -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:255 +#: templates/stock/production_order_form.html:255 msgid "Laisser vide pour utiliser l'emplacement par défaut de la conception." msgstr "" "Laat dit veld leeg om de standaardlocatie van het ontwerp te gebruiken." -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:297 +#: templates/stock/production_order_form.html:297 msgid "Les fichiers seront joints au bon de confection après la sauvegarde." msgstr "Na het opslaan worden de bestanden aan de productiebon toegevoegd." -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:309 +#: templates/stock/production_order_form.html:309 msgid "Créer le bon de confection" msgstr "Maak de voorbereidingsvoucher aan" -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:367 +#: templates/stock/production_order_form.html:367 msgid "Aucune conception trouvée" msgstr "Geen ontwerpen gevonden" -#: stock/templates/stock/production_order_form.html:639 +#: templates/stock/production_order_form.html:639 msgid "Cette conception n\\" msgstr "Dit ontwerp" -#: stock/templates/stock/production_order_list.html:16 +#: templates/stock/production_order_list.html:16 msgid "Conceptions" msgstr "Concepties" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:12 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:12 msgid "Bon de commande" msgstr "Aankooporder" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:23 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:23 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:23 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:23 msgid "PDF" msgstr "Pdf" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:26 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:26 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:26 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:26 msgid "Excel" msgstr "Excel" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:48 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:48 msgid "Annuler ce bon de commande ?" msgstr "Deze inkooporder annuleren?" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:103 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:103 msgid "Date de commande" msgstr "Besteldatum" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:137 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:137 msgid "Quantité commandée dans ce bon de commande" msgstr "Het bestelde aantal in deze inkooporder" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:140 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:140 msgid "P.Unit HTVA" msgstr "P.Eenheid exclusief BTW" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:141 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:141 msgid "TVA" msgstr "VAT" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:142 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:142 msgid "Total HTVA" msgstr "Totaal exclusief BTW" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:216 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:216 msgid "Total articles commandés" msgstr "Bestelde artikelen" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:225 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:225 msgid "Valeur totale net HTVA" msgstr "Totale nettowaarde exclusief BTW" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:233 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:233 msgid "Total TVA" msgstr "Totale BTW" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:241 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:241 msgid "Valeur Totale (TTC)" msgstr "Totale waarde (inclusief belasting)" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:251 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:251 msgid "Aucun article dans cette commande" msgstr "Geen artikelen in deze bestelling" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:299 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:171 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:299 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:171 msgid "Aucun document associé." msgstr "Geen bijbehorende documenten." -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:319 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:319 msgid "Réception des articles" msgstr "Ontvangst van artikelen" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:327 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:327 msgid "" "Indiquez la quantité à réceptionner pour chaque article. Laissez à 0 pour " "ignorer un article." msgstr "" -"Geef per artikel aan hoeveel u wilt ontvangen. Laat het op 0 staan ​​om een " -"​​item te negeren." +"Geef per artikel aan hoeveel u wilt ontvangen. Laat het op 0 staan ​​om een ​​" +"item te negeren." -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:335 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:335 msgid "Déjà reçu" msgstr "Al ontvangen" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:337 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:337 msgid "Qté reçue" msgstr "Aantal ontvangen" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:385 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:385 msgid "Vider toutes les qtés" msgstr "Maak alle hoeveelheden leeg" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:388 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:388 msgid "Remplir toutes les qtés" msgstr "Vul alle hoeveelheden in" -#: stock/templates/stock/purchase_order_detail.html:472 -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:458 +#: templates/stock/purchase_order_detail.html:472 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:458 msgid "Erreur réseau." msgstr "Netwerkfout." -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:13 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:13 msgid "Modifier la commande" msgstr "Bestelling bewerken" -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:13 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:13 msgid "Nouvelle commande fournisseur" msgstr "Nieuwe leveranciersbestelling" -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:281 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:200 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:281 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:200 msgid "Unité du produit" msgstr "Producteenheid" -#: stock/templates/stock/purchase_order_form.html:302 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:220 +#: templates/stock/purchase_order_form.html:302 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:220 msgid "Qté / article" msgstr "Aantal/stuk" -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:48 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:48 msgid "Annuler cette demande d'offre ?" msgstr "Deze inkooporder annuleren?" -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:80 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:80 msgid "Entrepôt de livraison" msgstr "Productie magazijn" -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:90 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:90 msgid "Date de création" msgstr "Aanmaakdatum" -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:124 -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:48 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:124 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:48 msgid "Articles souhaités" msgstr "Getraceerde artikelen" -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:170 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:170 msgid "Aucun article dans cette demande d'offre" msgstr "Geen artikelen in deze bestelling" -#: stock/templates/stock/request_for_quote_detail.html:180 +#: templates/stock/request_for_quote_detail.html:180 msgid "Bons de commande associés" msgstr "Aankooporder" -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:13 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:13 msgid "Modifier la demande d'offre" msgstr "Bestelling bewerken" -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:13 -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:11 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:13 +#: templates/stock/stock_purchases.html:11 msgid "Nouvelle demande d'offre" msgstr "Nieuwe bestelling" -#: stock/templates/stock/request_for_quote_form.html:34 +#: templates/stock/request_for_quote_form.html:34 msgid "" "Maintenez la touche Ctrl (ou Cmd) enfoncée pour sélectionner plusieurs " "fournisseurs." @@ -4665,36 +4683,40 @@ msgstr "" "Houd de Ctrl-toets (of Cmd-toets) ingedrukt om meerdere providers te " "selecteren." -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:42 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:42 #, python-format msgid "" "\n" -" Êtes-vous sûr de vouloir rendre l'article %(sn)s inactif ?\n" -" Il ne sera plus visible pour les nouvelles opérations de stock, mais restera accessible dans l'historique.\n" +" Êtes-vous sûr de vouloir rendre l'article " +"%(sn)s inactif ?\n" +" Il ne sera plus visible pour les nouvelles opérations de " +"stock, mais restera accessible dans l'historique.\n" " " msgstr "" "\n" -" Weet u zeker dat u het artikel %(sn)s inactief wilt maken?\n" -" Het zal niet langer zichtbaar zijn voor nieuwe aandelentransacties, maar blijft toegankelijk in de geschiedenis.\n" +" Weet u zeker dat u het artikel %(sn)s inactief wilt " +"maken?\n" +" Het zal niet langer zichtbaar zijn voor nieuwe aandelentransacties, maar " +"blijft toegankelijk in de geschiedenis.\n" " " -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:123 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:123 msgid "Ouvrir le QR code" msgstr "QR-code openen" -#: stock/templates/stock/serialized_item_detail.html:206 +#: templates/stock/serialized_item_detail.html:206 msgid "Événement" msgstr "Evenement" -#: stock/templates/stock/serialized_item_form.html:9 +#: templates/stock/serialized_item_form.html:9 msgid "Enregistrer un article tracé" msgstr "Een getraceerd item opslaan" -#: stock/templates/stock/serialized_item_form.html:23 +#: templates/stock/serialized_item_form.html:23 msgid "Sélectionner un produit" msgstr "Selecteer een product" -#: stock/templates/stock/serialized_item_form.html:35 +#: templates/stock/serialized_item_form.html:35 msgid "" "Aucun produit n'est configuré pour le suivi par numéro de série. Activez " "l'option « Articles tracés » sur le produit souhaité." @@ -4702,315 +4724,316 @@ msgstr "" "Er zijn geen producten geconfigureerd voor het volgen van serienummers. " "Activeer de optie “Getraceerde artikelen” op het gewenste product." -#: stock/templates/stock/serialized_item_form.html:44 +#: templates/stock/serialized_item_form.html:44 msgid "Ex: SN-2024-00123" msgstr "Bijvoorbeeld: SN-2024-00123" -#: stock/templates/stock/serialized_item_form.html:48 +#: templates/stock/serialized_item_form.html:48 msgid "Emplacement initial" msgstr "Plaatsing aanvankelijk" -#: stock/templates/stock/serialized_item_form.html:60 +#: templates/stock/serialized_item_form.html:60 msgid "Attribuer à (optionnel)" msgstr "Toewijzen aan (optioneel)" -#: stock/templates/stock/serialized_item_form.html:74 +#: templates/stock/serialized_item_form.html:74 msgid "Notes optionnelles…" msgstr "Optionele opmerkingen…" -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:13 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:274 +#: templates/stock/serialized_items.html:13 +#: templates/stock/warehouses_index.html:274 msgid "Nouvel article" msgstr "Nieuw artikel" -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:22 +#: templates/stock/serialized_items.html:22 msgid "Recherche (numéro de série, produit)" msgstr "Zoeken (serienummer, product)" -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:24 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:285 +#: templates/stock/serialized_items.html:24 +#: templates/stock/warehouses_index.html:285 msgid "Numéro de série, nom ou code produit…" msgstr "Serienummer, naam of productcode…" -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:29 +#: templates/stock/serialized_items.html:29 msgid "Tous les produits" msgstr "Alle producten" -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:48 +#: templates/stock/serialized_items.html:48 msgid "Rechercher" msgstr "Zoeken" -#: stock/templates/stock/serialized_items.html:109 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:367 +#: templates/stock/serialized_items.html:109 +#: templates/stock/warehouses_index.html:367 msgid "Aucun article trouvé." msgstr "Geen artikelen gevonden." -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:6 +#: templates/stock/stock_alerts.html:6 msgid "Alertes de stock" msgstr "Voorraadwaarschuwingen" -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:14 -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:171 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:191 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:247 +#: templates/stock/stock_alerts.html:14 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:171 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:191 +#: templates/stock/warehouses_index.html:247 msgid "Seuil" msgstr "Drempel" -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:15 +#: templates/stock/stock_alerts.html:15 msgid "Déclenchée le" msgstr "Geactiveerd op" -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:29 +#: templates/stock/stock_alerts.html:29 msgid "Aucune alerte active." msgstr "Geen actieve waarschuwing." -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:36 +#: templates/stock/stock_alerts.html:36 msgid "Prêts de matériel en retard" msgstr "Achterstallige leningen van apparatuur" -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:42 +#: templates/stock/stock_alerts.html:42 msgid "Bénéficiaire" msgstr "Begunstigde" -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:43 +#: templates/stock/stock_alerts.html:43 msgid "Date du prêt" msgstr "Datum van de lening" -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:44 +#: templates/stock/stock_alerts.html:44 msgid "Date attendue" msgstr "Verwachte hoeveelheid" -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:59 +#: templates/stock/stock_alerts.html:59 msgid "Bon" msgstr "Goed" -#: stock/templates/stock/stock_alerts.html:93 +#: templates/stock/stock_alerts.html:93 msgid "Aucun prêt en retard." msgstr "Geen items opgeslagen." -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:80 -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:101 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:80 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:101 msgid "Aucune raison indiquée" msgstr "Geen reden gegeven" -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:155 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:155 msgid "Ce mouvement ne concerne pas un prêt actuellement." msgstr "Bij deze mutatie gaat het momenteel niet om een ​​lening." -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:254 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:254 msgid "Lignes du mouvement" msgstr "Bewegingslijnen" -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:322 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:322 msgid "Signature principale" msgstr "Hoofdbeheerder" -#: stock/templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:364 +#: templates/stock/stock_movement_batch_detail.html:364 msgid "Dessinez votre signature" msgstr "Voeg een handtekening toe" -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:161 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:161 msgid "Voir le lot complet" msgstr "Bekijk het volledige kavel" -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:191 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:191 msgid "Aucun emplacement source (entrée directe)" msgstr "Geen bronlocatie (directe invoer)" -#: stock/templates/stock/stock_movement_detail.html:220 +#: templates/stock/stock_movement_detail.html:220 msgid "Aucun emplacement destination (sortie directe)" msgstr "Geen bestemmingslocatie (directe uitvoer)" -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:36 +#: templates/stock/stock_movements.html:36 msgid "Mouvements de Stock" msgstr "Voorraadbewegingen" -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:55 +#: templates/stock/stock_movements.html:55 msgid "N° bon, code ou titre d\\" msgstr "" -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:76 +#: templates/stock/stock_movements.html:76 msgid "Toutes les priorités" msgstr "Alle producten" -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:150 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:234 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:436 +#: templates/stock/stock_movements.html:150 +#: templates/stock/stock_movements.html:234 +#: templates/stock/stock_movements.html:436 msgid "Voir le détail" msgstr "Zie details" -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:178 -#: stock/templates/stock/stock_movements.html:386 +#: templates/stock/stock_movements.html:178 +#: templates/stock/stock_movements.html:386 msgid "Aucun article." msgstr "Geen artikelen." -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:7 +#: templates/stock/stock_purchases.html:7 msgid "Gestion des achats" msgstr "Inkoopbeheer" -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:14 +#: templates/stock/stock_purchases.html:14 msgid "Nouvelle commande" msgstr "Nieuwe bestelling" -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:30 +#: templates/stock/stock_purchases.html:30 msgid "Demandes d'offre" msgstr "Aanvrager" -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:88 +#: templates/stock/stock_purchases.html:88 msgid "Marquer reçue" msgstr "Als ontvangen markeren" -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:97 +#: templates/stock/stock_purchases.html:97 msgid "Aucune commande pour le moment." msgstr "Momenteel geen bestelling." -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:154 +#: templates/stock/stock_purchases.html:154 msgid "Télécharger Excel" msgstr "Downloaden" -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:159 +#: templates/stock/stock_purchases.html:159 msgid "Créer BC" msgstr "Aanmaken" -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:167 +#: templates/stock/stock_purchases.html:167 msgid "Aucune demande d'offre pour le moment." msgstr "Momenteel geen bestelling." -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:181 -#: stock/templates/stock/supplier_form.html:13 +#: templates/stock/stock_purchases.html:181 +#: templates/stock/supplier_form.html:13 msgid "Nouveau fournisseur" msgstr "Nieuwe leverancier" -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:190 +#: templates/stock/stock_purchases.html:190 msgid "Numéro d'entreprise" msgstr "Zakelijk nummer" -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:192 +#: templates/stock/stock_purchases.html:192 msgid "Téléphone" msgstr "Telefoon" -#: stock/templates/stock/stock_purchases.html:219 +#: templates/stock/stock_purchases.html:219 msgid "Aucun fournisseur enregistré." msgstr "Geen geregistreerde aanbieder." -#: stock/templates/stock/supplier_detail.html:115 +#: templates/stock/supplier_detail.html:115 msgid "Commandes récentes" msgstr "Recente bestellingen" -#: stock/templates/stock/supplier_detail.html:124 +#: templates/stock/supplier_detail.html:124 msgid "N°" msgstr "Nr" -#: stock/templates/stock/supplier_detail.html:149 +#: templates/stock/supplier_detail.html:149 msgid "Affichage des 10 dernières commandes" msgstr "Weergave van de laatste 10 bestellingen" -#: stock/templates/stock/supplier_detail.html:154 +#: templates/stock/supplier_detail.html:154 msgid "Aucune commande pour ce fournisseur" msgstr "Geen bestellingen voor deze leverancier" -#: stock/templates/stock/supplier_form.html:15 +#: templates/stock/supplier_form.html:15 msgid "Modifier le fournisseur" msgstr "Verander van leverancier" -#: stock/templates/stock/supplier_form.html:44 +#: templates/stock/supplier_form.html:44 msgid "Exemple: BE 0123.456.789" msgstr "Voorbeeld: BE 0123.456.789" -#: stock/templates/stock/supplier_form.html:97 +#: templates/stock/supplier_form.html:97 msgid "Créer le fournisseur" msgstr "Maak de leverancier aan" -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:47 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:47 msgid "Localisation" msgstr "Locatie" -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:48 -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:56 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:48 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:56 msgid "Non renseignée" msgstr "Niet gespecificeerd" -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:51 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:51 msgid "Gestionnaire principal" msgstr "Hoofdbeheerder" -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:64 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_form.html:14 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_form.html:33 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:64 +#: templates/stock/warehouse_location_form.html:14 +#: templates/stock/warehouse_location_form.html:33 msgid "Nouvel emplacement" msgstr "Nieuwe locatie" -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:99 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:99 msgid "Aucun emplacement renseigné." msgstr "Geen locatie gespecificeerd." -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:121 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:142 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:121 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:142 msgid "Filtres" msgstr "Filters" -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:128 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:149 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:128 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:149 msgid "Rechercher un produit par nom ou code..." msgstr "Zoek een product op naam of code..." -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:137 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:158 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:137 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:158 msgid "Alertes seuil uniquement" msgstr "Alleen drempelwaarschuwingen" -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:148 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:169 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:148 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:169 msgid "Stock > 0 uniquement" msgstr "Alleen voorraad > 0" -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:198 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:217 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:198 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:217 msgid "Alerte" msgstr "Waarschuwing" -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:213 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:213 msgid "Aucun produit dans cet entrepôt." msgstr "Geen producten in dit magazijn." -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:218 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:237 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:218 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:237 msgid "Aucun produit ne correspond aux filtres." msgstr "Er zijn geen producten die overeenkomen met de filters." -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:232 -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:391 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:394 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:232 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:391 +#: templates/stock/warehouses_index.html:394 msgid "Confirmer la suppression" msgstr "Verwijdering bevestigen" -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:237 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:399 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:237 +#: templates/stock/warehouses_index.html:399 msgid "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'emplacement" msgstr "Weet u zeker dat u de locatie wilt verwijderen" -#: stock/templates/stock/warehouse_detail.html:239 -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:401 +#: templates/stock/warehouse_detail.html:239 +#: templates/stock/warehouses_index.html:401 msgid "Cette action est irréversible." msgstr "Deze actie is onomkeerbaar." -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:60 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:60 msgid "Voir l'entrepôt" msgstr "Bekijk magazijn" -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:126 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:126 msgid "Produits en stock" msgstr "Producten op voorraad" -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:232 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:232 msgid "Aucun produit dans cet emplacement." msgstr "Geen producten op deze locatie." -#: stock/templates/stock/warehouse_location_detail.html:396 +#: templates/stock/warehouse_location_detail.html:396 #, python-format msgid "" "\n" -" Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'emplacement %(name)s ?\n" +" Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'emplacement " +"%(name)s ?\n" " Cette action est irréversible.\n" " " msgstr "" @@ -5019,122 +5042,121 @@ msgstr "" " Deze actie is onomkeerbaar.\n" " " -#: stock/templates/stock/warehouse_location_form.html:16 +#: templates/stock/warehouse_location_form.html:16 msgid "Modifier l'emplacement" msgstr "Wijzig locatie" -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:82 +#: templates/stock/warehouses_index.html:82 msgid "Sélection de la vue" msgstr "Weergave selecteren" -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:83 +#: templates/stock/warehouses_index.html:83 msgid "Vue tableau uniquement" msgstr "Alleen tabelweergave" -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:86 +#: templates/stock/warehouses_index.html:86 msgid "Vue partagée" msgstr "Gedeelde weergave" -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:89 +#: templates/stock/warehouses_index.html:89 msgid "Vue carte uniquement" msgstr "Alleen kaartweergave" -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:197 +#: templates/stock/warehouses_index.html:197 msgid "Rechercher par nom, code ou SKU..." msgstr "Zoek op naam, code of SKU..." -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:211 +#: templates/stock/warehouses_index.html:211 msgid "Afficher les inactifs" msgstr "Actieve waarschuwingen" -#: stock/templates/stock/warehouses_index.html:248 +#: templates/stock/warehouses_index.html:248 msgid "Prix" msgstr "Prijs" -#: stock/tests_permissions.py:446 stock/views.py:1027 +#: tests_permissions.py:446 views.py:1052 msgid "" "Le sous-type 'Correction' est réservé aux administrateurs de l'entrepôt." msgstr "Het subtype 'Correctie' is gereserveerd voor magazijnbeheerders." -#: stock/views.py:166 stock/views.py:3763 +#: views.py:166 views.py:3792 msgid "Sans catégorie" msgstr "Zonder categorie" -#: stock/views.py:710 stock/views.py:921 +#: views.py:735 views.py:946 msgid "Vous n'avez pas la permission de créer des mouvements de stock." msgstr "U heeft geen toestemming om voorraadbewegingen aan te maken." -#: stock/views.py:726 +#: views.py:751 msgid "La quantité doit être un entier positif." msgstr "De hoeveelheid moet een positief geheel getal zijn." -#: stock/views.py:735 +#: views.py:760 msgid "Vous n'avez pas la permission de gérer l'entrepôt source." msgstr "U heeft geen toestemming om dit magazijn te beheren." -#: stock/views.py:738 +#: views.py:763 msgid "Vous n'avez pas la permission de gérer l'entrepôt de destination." msgstr "U heeft geen toestemming om dit magazijn te beheren." -#: stock/views.py:742 +#: views.py:767 msgid "Une entrée nécessite un emplacement de destination." msgstr "Voor een vermelding is een bestemmingslocatie vereist." -#: stock/views.py:745 +#: views.py:770 msgid "Une sortie nécessite un emplacement source." msgstr "Voor een uitvoer is een bronlocatie vereist." -#: stock/views.py:748 +#: views.py:773 msgid "" "Un transfert nécessite un emplacement source et un emplacement destination." msgstr "" "Voor een overdracht is een bronlocatie en een bestemmingslocatie vereist." -#: stock/views.py:774 +#: views.py:799 msgid "Mouvement de stock créé avec succès." msgstr "Voorraadverplaatsing is succesvol gemaakt." -#: stock/views.py:1029 +#: views.py:1054 msgid "" -"Vous n'avez pas la permission de gérer l'entrepôt impliqué dans ce " -"mouvement." +"Vous n'avez pas la permission de gérer l'entrepôt impliqué dans ce mouvement." msgstr "U heeft geen toestemming om deze locatie te beheren." -#: stock/views.py:1031 +#: views.py:1056 msgid "L'emplacement destination est obligatoire pour une entrée." msgstr "De bestemmingslocatie is verplicht voor deelname." -#: stock/views.py:1033 +#: views.py:1058 msgid "L'emplacement source est obligatoire pour une sortie." msgstr "Voor een uitvoer is de bronlocatie vereist." -#: stock/views.py:1035 +#: views.py:1060 msgid "" "Les emplacements source et destination sont obligatoires pour un transfert." msgstr "Voor een overdracht zijn bron- en bestemmingslocaties vereist." -#: stock/views.py:1049 +#: views.py:1074 #, python-format msgid "Ligne %(n)s : quantité invalide." msgstr "Regel %(n)s: ongeldige hoeveelheid." -#: stock/views.py:1057 +#: views.py:1082 #, python-format msgid "Ligne %(n)s : emplacement de destination requis pour une entrée." msgstr "Regel %(n)s: bestemmingslocatie vereist voor een invoer." -#: stock/views.py:1060 +#: views.py:1085 #, python-format msgid "Ligne %(n)s : emplacement source requis pour une sortie." msgstr "Regel %(n)s: bronlocatie vereist voor uitvoer." -#: stock/views.py:1063 +#: views.py:1088 #, python-format msgid "" "Ligne %(n)s : emplacements source et destination requis pour un transfert." msgstr "Lijn %(n)s: bron- en bestemmingslocaties vereist voor een overdracht." -#: stock/views.py:1071 +#: views.py:1096 #, python-format msgid "" "Ligne %(n)s : l'emplacement source '%(loc)s' n'est pas autorisé pour le " @@ -5143,210 +5165,205 @@ msgstr "" "Regel %(n)s : bronlocatie '%(loc)s' is niet toegestaan voor product " "'%(prod)s'." -#: stock/views.py:1074 +#: views.py:1099 #, python-format msgid "" -"Ligne %(n)s : l'emplacement de destination '%(loc)s' n'est pas autorisé pour" -" le produit '%(prod)s'." +"Ligne %(n)s : l'emplacement de destination '%(loc)s' n'est pas autorisé pour " +"le produit '%(prod)s'." msgstr "" "Regel %(n)s : bestemmingslocatie '%(loc)s' is niet toegestaan voor product " "'%(prod)s'." -#: stock/views.py:1077 +#: views.py:1102 #, python-format msgid "Ligne %(n)s : produit invalide." msgstr "Regel %(n)s: ongeldig product." -#: stock/views.py:1181 +#: views.py:1206 msgid "Lot de mouvements de stock créé avec succès." msgstr "Voorraadverplaatsingsbatch is aangemaakt." -#: stock/views.py:1192 +#: views.py:1217 msgid "Nouvelle entrée de stock" msgstr "Nieuwe voorraadinvoer" -#: stock/views.py:1193 +#: views.py:1218 msgid "Nouvelle sortie de stock" msgstr "Nieuwe voorraadversie" -#: stock/views.py:1194 +#: views.py:1219 msgid "Nouveau transfert de stock" msgstr "Nieuwe aandelenoverdracht" -#: stock/views.py:1267 +#: views.py:1292 msgid "Vous n'avez pas la permission d'ajouter une signature à ce lot." msgstr "U heeft geen toestemming om dit magazijn te beheren." -#: stock/views.py:1284 +#: views.py:1309 msgid "Signature enregistrée avec succès." msgstr "Handtekening succesvol geregistreerd." -#: stock/views.py:1286 +#: views.py:1311 msgid "Aucune signature fournie." msgstr "Geen handtekening opgenomen." -#: stock/views.py:1369 stock/views.py:1372 +#: views.py:1394 views.py:1397 msgid "Vous n'avez pas les droits pour créer des bons de commande." msgstr "U beschikt niet over de rechten om inkooporders te beheren." -#: stock/views.py:1392 stock/views.py:5058 +#: views.py:1417 views.py:5089 msgid "" "Vous n'avez pas la permission de créer un bon de commande pour cet entrepôt." msgstr "U heeft geen toestemming om inkooporders aan te maken." -#: stock/views.py:1409 +#: views.py:1434 msgid "La commande a été reçue et le stock mis à jour." msgstr "De bestelling is ontvangen en de voorraad bijgewerkt." -#: stock/views.py:1412 +#: views.py:1437 msgid "La commande a été enregistrée." msgstr "De bestelling is geregistreerd." -#: stock/views.py:1479 +#: views.py:1504 msgid "Vous n'avez pas les droits pour modifier ce bon de commande." msgstr "U beschikt niet over de rechten om inkooporders te wijzigen." -#: stock/views.py:1483 +#: views.py:1508 #, python-format msgid "Ce bon de commande ne peut plus être modifié (statut : %(status)s)." msgstr "Deze inkooporder kan niet meer worden gewijzigd (status: %(status)s)." -#: stock/views.py:1496 +#: views.py:1521 msgid "La commande a été mise à jour." msgstr "De bestelling is bijgewerkt." -#: stock/views.py:1580 stock/views.py:1583 +#: views.py:1605 views.py:1608 msgid "Vous n'avez pas les droits pour créer des demandes d'offre." msgstr "U beschikt niet over de rechten om inkooporders te beheren." -#: stock/views.py:1592 +#: views.py:1617 msgid "" -"Vous n'avez pas la permission de créer une demande d'offre pour cet " -"entrepôt." +"Vous n'avez pas la permission de créer une demande d'offre pour cet entrepôt." msgstr "U heeft geen toestemming om dit magazijn te beheren." -#: stock/views.py:1602 +#: views.py:1627 msgid "La demande d'offre a été enregistrée." msgstr "De bestelling is geregistreerd." -#: stock/views.py:1650 +#: views.py:1675 msgid "Vous n'avez pas les droits pour modifier cette demande d'offre." msgstr "U beschikt niet over de rechten om inkooporders te wijzigen." -#: stock/views.py:1654 +#: views.py:1679 #, python-format -msgid "" -"Cette demande d'offre ne peut plus être modifiée (statut : %(status)s)." +msgid "Cette demande d'offre ne peut plus être modifiée (statut : %(status)s)." msgstr "Deze inkooporder kan niet meer worden gewijzigd (status: %(status)s)." -#: stock/views.py:1663 +#: views.py:1688 msgid "La demande d'offre a été mise à jour." msgstr "De bestelling is bijgewerkt." -#: stock/views.py:1710 stock/views.py:1713 stock/views.py:1736 -#: stock/views.py:1739 +#: views.py:1735 views.py:1738 views.py:1761 views.py:1764 msgid "Vous n'avez pas les droits pour gérer cette demande d'offre." msgstr "U beschikt niet over de rechten om inkooporders te beheren." -#: stock/views.py:1719 +#: views.py:1744 msgid "La demande d'offre a été annulée." msgstr "De inkooporder is geannuleerd." -#: stock/views.py:1721 +#: views.py:1746 msgid "Cette demande d'offre ne peut pas être annulée." msgstr "Deze bestelling kan niet worden geannuleerd." -#: stock/views.py:1745 +#: views.py:1770 msgid "La demande d'offre a été marquée comme envoyée." msgstr "De inkooporder is gemarkeerd als verzonden." -#: stock/views.py:1747 +#: views.py:1772 msgid "Cette demande d'offre ne peut pas être marquée comme envoyée." msgstr "Deze inkooporder kan niet als verzonden worden gemarkeerd." -#: stock/views.py:1985 stock/views.py:1988 stock/views.py:2371 -#: stock/views.py:2374 stock/views.py:2390 stock/views.py:2393 -#: stock/views.py:2431 stock/views.py:2434 +#: views.py:2010 views.py:2013 views.py:2396 views.py:2399 views.py:2415 +#: views.py:2418 views.py:2456 views.py:2459 msgid "Vous n'avez pas les droits pour gérer les bons de commande." msgstr "U beschikt niet over de rechten om inkooporders te beheren." -#: stock/views.py:1993 +#: views.py:2018 msgid "Le bon de commande a été marqué comme envoyé." msgstr "De inkooporder is gemarkeerd als verzonden." -#: stock/views.py:1995 +#: views.py:2020 msgid "Ce bon de commande ne peut pas être marqué comme envoyé." msgstr "Deze inkooporder kan niet als verzonden worden gemarkeerd." -#: stock/views.py:2377 +#: views.py:2402 msgid "La commande a été marquée comme reçue." msgstr "De bestelling is als ontvangen gemarkeerd." -#: stock/views.py:2397 +#: views.py:2422 msgid "Ce bon de commande ne peut plus être réceptionné." msgstr "Deze inkooporder kan niet meer worden ontvangen." -#: stock/views.py:2414 +#: views.py:2439 msgid "Les articles ont été réceptionnés avec succès." msgstr "De artikelen zijn succesvol ontvangen." -#: stock/views.py:2416 +#: views.py:2441 msgid "Aucune quantité à réceptionner." msgstr "Geen hoeveelheid te ontvangen." -#: stock/views.py:2439 +#: views.py:2464 msgid "Le bon de commande a été annulé." msgstr "De inkooporder is geannuleerd." -#: stock/views.py:2441 +#: views.py:2466 msgid "Ce bon de commande ne peut pas être annulé." msgstr "Deze inkooporder kan niet worden geannuleerd." -#: stock/views.py:2562 +#: views.py:2587 msgid "Vous n'avez pas la permission de visualiser cet inventaire." msgstr "U heeft geen toestemming om deze inventaris te valideren." -#: stock/views.py:2629 +#: views.py:2654 msgid "" "Vous n'avez pas la permission de créer un inventaire pour cet emplacement." msgstr "U heeft geen toestemming om deze locatie te beheren." -#: stock/views.py:2635 stock/views.py:2739 +#: views.py:2660 views.py:2764 msgid "" "Vous n'avez pas la permission de valider les inventaires pour cet " "emplacement." msgstr "U heeft geen toestemming om deze locatie te bekijken." -#: stock/views.py:2644 stock/views.py:2835 +#: views.py:2669 views.py:2860 msgid "Inventaire validé et stock ajusté." msgstr "Inventaris gevalideerd en voorraad aangepast." -#: stock/views.py:2647 +#: views.py:2672 msgid "Inventaire enregistré." msgstr "Inventaris geregistreerd." -#: stock/views.py:2698 stock/views.py:2782 stock/views.py:2993 -#: stock/views.py:3077 stock/views.py:3152 +#: views.py:2723 views.py:2807 views.py:3018 views.py:3102 views.py:3177 msgid "Cet inventaire est validé et ne peut plus être modifié." msgstr "Deze inventaris is gevalideerd en kan niet meer worden gewijzigd." -#: stock/views.py:2709 stock/views.py:2777 stock/views.py:2960 +#: views.py:2734 views.py:2802 views.py:2985 msgid "Vous n'avez pas la permission de modifier cet inventaire." msgstr "U heeft geen toestemming om deze inventaris te wijzigen." -#: stock/views.py:2733 +#: views.py:2758 msgid "Vous n'avez pas la permission de gérer l'emplacement de destination." msgstr "U heeft geen toestemming om deze locatie te beheren." -#: stock/views.py:2744 +#: views.py:2769 msgid "Inventaire mis à jour." msgstr "Bijgewerkte inventaris." -#: stock/views.py:2789 +#: views.py:2814 msgid "Statut invalide." msgstr "Ongeldige status." -#: stock/views.py:2795 +#: views.py:2820 msgid "" "Seul un validateur peut repasser l'inventaire au statut en cours ou en " "préparation." @@ -5354,79 +5371,79 @@ msgstr "" "Alleen een validator kan de inventaris terugbrengen naar de status In " "uitvoering of In voorbereiding." -#: stock/views.py:2801 +#: views.py:2826 msgid "Statut mis à jour." msgstr "Status bijgewerkt." -#: stock/views.py:2818 +#: views.py:2843 msgid "Vous n'avez pas la permission de valider cet inventaire." msgstr "U heeft geen toestemming om deze inventaris te valideren." -#: stock/views.py:2822 stock/views.py:2872 +#: views.py:2847 views.py:2897 msgid "Cet inventaire est déjà validé." msgstr "Deze inventarisatie is al gevalideerd." -#: stock/views.py:2847 +#: views.py:2872 msgid "" "Vous n'avez pas la permission de modifier le commentaire de cet inventaire." msgstr "U heeft geen toestemming om deze inventaris te wijzigen." -#: stock/views.py:2853 +#: views.py:2878 msgid "Commentaire du validateur mis à jour." msgstr "Bijgewerkte inventaris." -#: stock/views.py:2868 +#: views.py:2893 msgid "Vous n'avez pas la permission de valider ces articles." msgstr "U heeft geen toestemming om deze artikelen te valideren." -#: stock/views.py:2882 +#: views.py:2907 #, python-format msgid "%(count)d article(s) validé(s)." msgstr "%(count)d gevalideerde item(s)." -#: stock/views.py:2884 +#: views.py:2909 msgid "Aucun article à valider." msgstr "Geen items om te valideren." -#: stock/views.py:2908 stock/views.py:2909 +#: views.py:2933 views.py:2934 msgid "Vous n'avez pas la permission de valider cet article." msgstr "U heeft geen toestemming om dit artikel te valideren." -#: stock/views.py:2914 stock/views.py:2915 +#: views.py:2939 views.py:2940 msgid "Cet inventaire est déjà entièrement validé." msgstr "Deze inventarisatie is al volledig gevalideerd." -#: stock/views.py:2934 +#: views.py:2959 #, python-brace-format msgid "Article « {product} » validé." msgstr "Artikel “{product}” gevalideerd." -#: stock/views.py:2942 +#: views.py:2967 #, python-brace-format msgid "Validation de « {product} » annulée." msgstr "Validatie van “{product}” geannuleerd." -#: stock/views.py:3005 stock/views.py:3032 stock/views.py:3088 +#: views.py:3030 views.py:3057 views.py:3113 msgid "La quantité ne peut pas être négative." msgstr "De hoeveelheid kan niet negatief zijn." -#: stock/views.py:3009 stock/views.py:3034 stock/views.py:3090 +#: views.py:3034 views.py:3059 views.py:3115 msgid "Quantité invalide." msgstr "Ongeldige hoeveelheid." -#: stock/views.py:3071 +#: views.py:3096 msgid "Vous n'avez pas la permission d'ajouter des produits à cet inventaire." msgstr "U heeft geen toestemming om deze inventaris te valideren." -#: stock/views.py:3083 +#: views.py:3108 msgid "Produit requis." msgstr "Producten" -#: stock/views.py:3096 +#: views.py:3121 msgid "Ce produit est déjà présent dans cet inventaire." msgstr "Als het product al op voorraad is." -#: stock/views.py:3105 +#: views.py:3130 #, python-brace-format msgid "" "Le produit « {product} » n'est pas autorisé dans l'emplacement de cet " @@ -5435,119 +5452,116 @@ msgstr "" "Het product '{product}' is niet toegestaan ​​op deze voorraadlocatie " "({location})." -#: stock/views.py:3160 stock/views.py:6073 +#: views.py:3185 views.py:6104 msgid "Vous n'avez pas la permission de supprimer des articles." msgstr "U heeft geen toestemming om deze artikelen te valideren." -#: stock/views.py:3196 +#: views.py:3221 msgid "Vous n'avez pas la permission d'exporter cet inventaire en PDF." msgstr "U heeft geen toestemming om deze inventaris te wijzigen." -#: stock/views.py:3228 +#: views.py:3253 msgid "Feuille d'inventaire" msgstr "Inventarisblad" -#: stock/views.py:3240 +#: views.py:3265 msgid "Responsable : " msgstr "Verantwoordelijk :" -#: stock/views.py:3245 +#: views.py:3270 msgid "Créé le : " msgstr "Gemaakt op:" -#: stock/views.py:3254 +#: views.py:3279 msgid "Validé le : " msgstr "Gevalideerd op:" -#: stock/views.py:3374 +#: views.py:3399 msgid "TOTAL ÉCART" msgstr "TOTALE GAP" -#: stock/views.py:3383 +#: views.py:3408 msgid "" "Signature du magasinier : ___________________________ Date : _____ / " "_____ / _______" msgstr "" "Handtekening opslaghouder: _____________ Datum: _____ / _____ / _______" -#: stock/views.py:3450 stock/views.py:3583 +#: views.py:3475 views.py:3611 msgid "Vous n'avez pas la permission de créer des bons de préparation." msgstr "U heeft geen toestemming om bereidingsvouchers aan te maken." -#: stock/views.py:3475 +#: views.py:3500 msgid "Commande de préparation enregistrée." msgstr "Voorbereidingsbestelling geregistreerd." -#: stock/views.py:3569 +#: views.py:3597 msgid "Configuration utilisateur non trouvée." msgstr "Gebruikersconfiguratie niet gevonden." -#: stock/views.py:3611 +#: views.py:3639 msgid "Bon de préparation créé avec succès." msgstr "Voorbereidingsvoucher succesvol aangemaakt." -#: stock/views.py:3822 +#: views.py:3851 msgid "Document(s) ajouté(s) avec succès." msgstr "Document(en) succesvol toegevoegd." -#: stock/views.py:3978 +#: views.py:4009 msgid "" -"Vous n'avez pas la permission de poster un message sur ce bon de " -"préparation." +"Vous n'avez pas la permission de poster un message sur ce bon de préparation." msgstr "" "U heeft geen toestemming om een bericht te plaatsen op deze " "voorbereidingsbon." -#: stock/views.py:4015 +#: views.py:4046 msgid "Vous n'avez pas la permission d'annuler des bons de préparation." msgstr "Je hebt geen toestemming om prepvouchers te annuleren." -#: stock/views.py:4028 +#: views.py:4059 msgid "Restitution suite à l'annulation du bon de préparation #{}" msgstr "Ander product uit de bereidingsvoucher" -#: stock/views.py:4047 +#: views.py:4078 msgid "Restitution suite à l'annulation du bon #{}" msgstr "Teruggave na annulering van bon #{}" -#: stock/views.py:4054 +#: views.py:4085 msgid "Le bon de préparation #{} a été annulé." msgstr "Voorbereidingsvoucher #{} is geannuleerd." -#: stock/views.py:4056 +#: views.py:4087 msgid "Ce bon ne peut pas être annulé." msgstr "Deze voucher kan niet worden geannuleerd." -#: stock/views.py:4074 +#: views.py:4105 msgid "Vous n'avez pas la permission de réouvrir des bons de préparation." msgstr "U heeft geen toestemming om bereidingsvouchers aan te maken." -#: stock/views.py:4081 +#: views.py:4112 msgid "Le bon de préparation #{} a été réouvert (statut : À traiter)." msgstr "Voorbereidingsopdracht #{} is succesvol verwerkt." -#: stock/views.py:4084 +#: views.py:4115 msgid "Ce bon ne peut être réouvert que s'il est au statut Traité." msgstr "Deze voucher kan niet meer worden verwerkt." -#: stock/views.py:4103 stock/views.py:4105 stock/views.py:4834 -#: stock/views.py:4836 stock/views.py:4872 stock/views.py:4874 -#: stock/views.py:4894 stock/views.py:4896 stock/views.py:4932 -#: stock/views.py:4934 stock/views.py:4961 stock/views.py:4963 -#: stock/views.py:5004 stock/views.py:5006 +#: views.py:4134 views.py:4136 views.py:4865 views.py:4867 views.py:4903 +#: views.py:4905 views.py:4925 views.py:4927 views.py:4963 views.py:4965 +#: views.py:4992 views.py:4994 views.py:5035 views.py:5037 msgid "Droits insuffisants." msgstr "Onvoldoende rechten." -#: stock/views.py:4110 +#: views.py:4141 msgid "Ce bon ne peut plus être modifié." msgstr "Deze voucher kan niet meer worden gewijzigd." -#: stock/views.py:4151 stock/views.py:4159 stock/views.py:4181 -#: stock/views.py:4204 stock/views.py:4270 stock/views.py:4322 +#: views.py:4182 views.py:4190 views.py:4212 views.py:4235 views.py:4301 +#: views.py:4353 msgid "Données invalides." msgstr "Ongeldige gegevens." -#: stock/views.py:4186 stock/views.py:4275 +#: views.py:4217 views.py:4306 #, python-brace-format msgid "" "Ce produit a un bon de confection en cours ou terminé ({code}, statut : " @@ -5556,7 +5570,7 @@ msgstr "" "Voor dit product is een productieorder in uitvoering of voltooid ({code}, " "status: {status}). Wijziging onmogelijk." -#: stock/views.py:4209 stock/views.py:4327 +#: views.py:4240 views.py:4358 #, python-brace-format msgid "" "Ce produit a un bon de confection en cours ou terminé ({code}, statut : " @@ -5565,287 +5579,288 @@ msgstr "" "Voor dit product is een productieorder in uitvoering of voltooid ({code}, " "status: {status}). Kan niet verwijderen." -#: stock/views.py:4233 +#: views.py:4264 msgid "La description est obligatoire." msgstr "De beschrijving is verplicht." -#: stock/views.py:4335 +#: views.py:4366 msgid "Action inconnue." msgstr "Actie onbekend." -#: stock/views.py:4337 +#: views.py:4368 msgid "Méthode non autorisée." msgstr "Methode niet toegestaan." -#: stock/views.py:4356 +#: views.py:4387 msgid "Vous n'avez pas la permission de traiter des bons de préparation." msgstr "U heeft geen toestemming om bereidingsopdrachten te verwerken." -#: stock/views.py:4374 +#: views.py:4405 msgid "Ce bon ne peut plus être traité." msgstr "Deze voucher kan niet meer worden verwerkt." -#: stock/views.py:4397 +#: views.py:4428 msgid "Quantité mise à jour pour {}" msgstr "Aantal bijgewerkt voor {}" -#: stock/views.py:4404 +#: views.py:4435 msgid "Produit {} ajouté au bon" msgstr "Product {} toegevoegd aan voucher" -#: stock/views.py:4408 +#: views.py:4439 msgid "Erreur lors de l'ajout du produit" msgstr "Fout bij toevoegen van product" -#: stock/views.py:4422 +#: views.py:4453 msgid "Le bon de préparation a été sauvegardé." msgstr "De bereidingsvoucher is opgeslagen." -#: stock/views.py:4439 +#: views.py:4470 msgid "Vous n'avez pas la permission de gérer l'entrepôt de l'emplacement {}." msgstr "U heeft geen toestemming om deze locatie te beheren." -#: stock/views.py:4488 stock/views.py:4506 +#: views.py:4519 views.py:4537 msgid "Sortie bon de préparation #{}" msgstr "Voorbereidingsopdracht exit #{}" -#: stock/views.py:4547 +#: views.py:4578 msgid "Restitution suite à modification du bon de préparation #{}" msgstr "Ander product uit de bereidingsvoucher" -#: stock/views.py:4564 +#: views.py:4595 msgid "Restitution suite à modification du bon #{}" msgstr "Teruggave na wijziging van bon #{}" -#: stock/views.py:4572 +#: views.py:4603 msgid "Le bon de préparation #{} a été traité avec succès." msgstr "Voorbereidingsopdracht #{} is succesvol verwerkt." -#: stock/views.py:4717 +#: views.py:4748 msgid "Cet emplacement n'est pas autorisé pour ce produit." msgstr "Er zijn geen locaties die dit product op voorraad hebben." -#: stock/views.py:4754 +#: views.py:4785 msgid "Stock mis à jour avec succès" msgstr "Voorraad succesvol bijgewerkt" -#: stock/views.py:4841 stock/views.py:4901 stock/views.py:4967 +#: views.py:4872 views.py:4932 views.py:4998 msgid "Aucun fichier fourni." msgstr "Geen bestanden opgegeven." -#: stock/views.py:5031 +#: views.py:5062 msgid "Vous n'avez pas la permission de créer des bons de commande." msgstr "U heeft geen toestemming om inkooporders aan te maken." -#: stock/views.py:5064 +#: views.py:5095 msgid "Bon de commande créé avec succès." msgstr "Inkooporder is succesvol aangemaakt." -#: stock/views.py:5103 stock/views.py:5127 stock/views.py:5164 -#: stock/views.py:5311 stock/views.py:5434 stock/views.py:5458 -#: stock/views.py:5530 stock/views.py:5657 stock/views.py:5698 +#: views.py:5134 views.py:5158 views.py:5195 views.py:5342 views.py:5465 +#: views.py:5489 views.py:5561 views.py:5688 views.py:5729 msgid "Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette page." msgstr "U heeft geen toestemming om deze pagina te bezoeken." -#: stock/views.py:5134 +#: views.py:5165 msgid "Fournisseur créé avec succès." msgstr "Leverancier succesvol aangemaakt." -#: stock/views.py:5171 +#: views.py:5202 msgid "Vous n'avez pas la permission de modifier un fournisseur." msgstr "U heeft geen toestemming om deze inventaris te wijzigen." -#: stock/views.py:5176 +#: views.py:5207 msgid "Fournisseur mis à jour avec succès." msgstr "Aanbieder succesvol bijgewerkt." -#: stock/views.py:5208 stock/views.py:5236 stock/views.py:5266 +#: views.py:5239 views.py:5267 views.py:5297 msgid "Vous n'avez pas la permission d'administrer cet entrepôt." msgstr "U heeft geen toestemming om dit magazijn te beheren." -#: stock/views.py:5215 +#: views.py:5246 msgid "Emplacement créé avec succès." msgstr "Locatie is succesvol aangemaakt." -#: stock/views.py:5243 +#: views.py:5274 msgid "Emplacement mis à jour avec succès." msgstr "Locatie bijgewerkt." -#: stock/views.py:5272 +#: views.py:5303 #, python-format msgid "Emplacement \"%(name)s\" supprimé avec succès." msgstr "Locatie \"%(name)s\" is succesvol verwijderd." -#: stock/views.py:5340 stock/views.py:5348 stock/views.py:5399 -#: stock/views.py:5407 +#: views.py:5371 views.py:5379 views.py:5430 views.py:5438 msgid "Stock initial à la création du produit" msgstr "Eerste voorraad bij productcreatie" -#: stock/views.py:5352 +#: views.py:5383 msgid "Produit créé avec succès." msgstr "Product is succesvol aangemaakt." -#: stock/views.py:5369 +#: views.py:5400 msgid "Vous n'avez pas la permission d'ajouter un produit." msgstr "U heeft geen toestemming om dit product te bekijken." -#: stock/views.py:5376 +#: views.py:5407 msgid "Vous n'avez pas la permission d'ajouter un produit pour cet entrepôt." msgstr "U heeft geen toestemming om dit magazijn te beheren." -#: stock/views.py:5411 +#: views.py:5442 msgid "Produit créé et associé à cet emplacement avec succès." msgstr "Product is succesvol aangemaakt." -#: stock/views.py:5443 +#: views.py:5474 msgid "Produit mis à jour avec succès." msgstr "Product succesvol bijgewerkt." -#: stock/views.py:5466 +#: views.py:5497 #, python-format msgid "Produit \"%(name)s\" rendu inactif." msgstr "Product \"%(name)s\" is succesvol verwijderd." -#: stock/views.py:5563 +#: views.py:5594 #, python-brace-format msgid "Issu de l'article {product} du bon de préparation #{order_number}" msgstr "" "Uit het artikel {product} van de voorbereidingsbestelling #{order_number}" -#: stock/views.py:5583 +#: views.py:5614 #, python-brace-format msgid "Issu de l'item #{id} du bon de préparation #{order_number}: {desc}" msgstr "Van item #{id} van voorbereidingsorder #{order_number}: {desc}" -#: stock/views.py:5615 +#: views.py:5646 msgid "Bon de confection créé avec succès." msgstr "Craftingvoucher succesvol aangemaakt." -#: stock/views.py:5713 +#: views.py:5744 msgid "Bon de confection mis à jour." msgstr "Craftvoucher bijgewerkt." -#: stock/views.py:5743 stock/views.py:5777 stock/views.py:5810 +#: views.py:5774 views.py:5808 views.py:5841 msgid "Permission refusée." msgstr "Toegang geweigerd." -#: stock/views.py:5749 +#: views.py:5780 msgid "Production démarrée." msgstr "De productie is gestart." -#: stock/views.py:5751 +#: views.py:5782 msgid "Stock insuffisant pour démarrer la production." msgstr "Onvoldoende voorraad om de productie te starten." -#: stock/views.py:5753 +#: views.py:5784 msgid "Cet ordre ne peut pas être démarré." msgstr "Deze bestelling kan niet worden gestart." -#: stock/views.py:5782 +#: views.py:5813 msgid "Production terminée. Stock mis à jour." msgstr "Productie voltooid. Voorraad bijgewerkt." -#: stock/views.py:5784 +#: views.py:5815 msgid "Stock insuffisant pour terminer la production." msgstr "Onvoldoende voorraad om de productie te voltooien." -#: stock/views.py:5786 +#: views.py:5817 msgid "Cet ordre ne peut pas être complété." msgstr "Deze bestelling kan niet worden voltooid." -#: stock/views.py:5814 +#: views.py:5845 msgid "Bon de production annulé." msgstr "Geannuleerde productieorder." -#: stock/views.py:5816 +#: views.py:5847 msgid "Cet ordre ne peut pas être annulé." msgstr "Deze bestelling kan niet worden geannuleerd." -#: stock/views.py:5878 +#: views.py:5909 msgid "Vous n'avez pas la permission d'enregistrer des articles." msgstr "U heeft geen toestemming om artikelen op te slaan." -#: stock/views.py:5899 +#: views.py:5930 msgid "Le produit est obligatoire." msgstr "Het product is verplicht." -#: stock/views.py:5904 +#: views.py:5935 msgid "Produit invalide." msgstr "Ongeldig product." -#: stock/views.py:5907 +#: views.py:5938 msgid "Le numéro de série est obligatoire." msgstr "Het serienummer is vereist." -#: stock/views.py:5909 +#: views.py:5940 msgid "Ce numéro de série existe déjà." msgstr "Dit serienummer bestaat al." -#: stock/views.py:5916 +#: views.py:5947 msgid "L'emplacement initial n'est pas autorisé pour ce produit." msgstr "Er zijn geen locaties die dit product op voorraad hebben." -#: stock/views.py:5952 +#: views.py:5983 #, python-format msgid "Enregistrement initial de l'article %(sn)s" msgstr "Eerste registratie van artikel %(sn)s" -#: stock/views.py:5961 +#: views.py:5992 msgid "Attribution initiale" msgstr "Initiële toewijzing" -#: stock/views.py:5967 +#: views.py:5998 #, python-format msgid "Article %(sn)s enregistré avec succès." msgstr "Artikel %(sn)s succesvol opgeslagen." -#: stock/views.py:5985 +#: views.py:6016 msgid "Vous n'avez pas la permission d'enregistrer des événements." msgstr "U heeft geen toestemming om gebeurtenissen op te nemen." -#: stock/views.py:5993 +#: views.py:6024 msgid "Type d'événement invalide." msgstr "Ongeldig gebeurtenistype." -#: stock/views.py:6007 +#: views.py:6038 msgid "L'emplacement de destination n'est pas autorisé pour ce produit." msgstr "De bestemmingslocatie is verplicht voor deelname." -#: stock/views.py:6010 +#: views.py:6041 msgid "L'emplacement d'origine n'est pas autorisé pour ce produit." msgstr "Er zijn geen locaties die dit product op voorraad hebben." -#: stock/views.py:6059 +#: views.py:6090 msgid "Événement enregistré." msgstr "Gebeurtenis opgenomen." -#: stock/views.py:6081 +#: views.py:6112 #, python-format msgid "Article \"%(sn)s\" rendu inactif." msgstr "Artikel '%(sn)s' inactief gemaakt." -#: stock/views.py:6101 stock/views.py:6138 stock/views.py:6173 -#: stock/views.py:6223 +#: views.py:6132 views.py:6169 views.py:6204 views.py:6254 msgid "Vous n'avez pas la permission de modifier ce prêt." msgstr "U heeft geen toestemming om deze inventaris te wijzigen." -#: stock/views.py:6112 stock/views.py:6150 +#: views.py:6143 views.py:6181 msgid "Statut de retour mis à jour." msgstr "Status bijgewerkt." -#: stock/views.py:6197 stock/views.py:6246 +#: views.py:6228 views.py:6277 msgid "Informations de prêt enregistrées." msgstr "Voorbereidingsbestelling geregistreerd." -#~ msgid "Ce bon a déjà fait l'objet d'un traitement initial. Les modifications " +#~ msgid "Discussion liée à ce bon" +#~ msgstr "Discussie gekoppeld aan deze bon" + +#~ msgid "" +#~ "Ce bon a déjà fait l'objet d'un traitement initial. Les modifications " #~ msgstr "" #~ "Deze bon heeft al een eerste verwerking ondergaan. Wijzigingen worden " #~ "meegenomen bij de volgende verwerking door de magazijnier (automatische " #~ "teruggaven en aanvullende uitgiftes)." #~ msgid "" -#~ "Les articles ci-dessous avaient fait l'objet d'une sortie lors du traitement" -#~ " " +#~ "Les articles ci-dessous avaient fait l'objet d'une sortie lors du " +#~ "traitement " #~ msgstr "" #~ "De onderstaande artikelen waren bij de vorige verwerking uitgegeven, maar " #~ "zijn door de beheerder van de bon verwijderd. Bij validatie wordt de " diff --git a/loko/stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html b/loko/stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html index 8b8639f..9bebd78 100644 --- a/loko/stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html +++ b/loko/stock/templates/stock/mobile/new_stock_batch_mobile.html @@ -785,9 +785,7 @@ if (bpLoadBtn) { bpInfo.style.display = ''; return; } - bpInfo.innerHTML = `{% translate "Chargement de" %} ${data.items.length} {% translate "produit(s) depuis le bon" %} ${escHtml(data.order_number)}`; - bpInfo.className = 'alert alert-info mt-2 mb-0 py-2 small'; - bpInfo.style.display = ''; + // Pré-remplir l'emplacement de destination si unique if (data.default_location_id) { const globalDestSelect = document.getElementById('global_dest_location_id'); @@ -796,11 +794,17 @@ if (bpLoadBtn) { globalDestSelect.dispatchEvent(new Event('change')); } } + + // Séparer les articles à réintégrer (non utilisés, qty > 0) et les articles marqués comme utilisés + const itemsToReturn = data.items.filter(item => item.quantity > 0); + const usedItems = data.items.filter(item => data.has_intervention && item.is_used); + // Effacer les lignes existantes document.getElementById('lines-container').innerHTML = ''; updateNoLinesPlaceholder(); - // Ajouter une ligne par produit - data.items.forEach(item => { + + // Ajouter une ligne par produit à réintégrer + itemsToReturn.forEach(item => { addLine(); const lineEls = document.querySelectorAll('#lines-container .product-line'); const lineEl = lineEls[lineEls.length - 1]; @@ -811,6 +815,59 @@ if (bpLoadBtn) { if (hiddenInput) hiddenInput.value = item.product_id; if (qtyInput) qtyInput.value = item.quantity; }); + + // Construction du message d'information bpInfo + let infoHtml = ''; + if (data.has_intervention && usedItems.length > 0 && itemsToReturn.length > 0) { + bpInfo.className = 'alert alert-info mt-2 mb-0 py-2 small'; + infoHtml = `
{% translate "Préremplissage de" %} ${itemsToReturn.length} {% translate "produit(s) non utilisé(s) à réintégrer en stock depuis le bon" %} ${escHtml(data.order_number)} (${usedItems.length} {% translate "marqué(s) comme utilisé(s) sur l'intervention" %}).
`; + } else if (data.has_intervention && itemsToReturn.length === 0 && usedItems.length > 0) { + bpInfo.className = 'alert alert-warning mt-2 mb-0 py-2 small'; + infoHtml = `
{% translate "Tous les articles de ce bon ont été marqués comme utilisés lors de l'intervention" %} (${escHtml(data.order_number)}). {% translate "Aucun article à réintégrer automatiquement." %}
`; + } else { + bpInfo.className = 'alert alert-info mt-2 mb-0 py-2 small'; + infoHtml = `
{% translate "Chargement de" %} ${itemsToReturn.length} {% translate "produit(s) depuis le bon" %} ${escHtml(data.order_number)}.
`; + } + + if (usedItems.length > 0) { + infoHtml += `
+ {% translate "Matériel marqué comme utilisé sur l'intervention (cliquer pour ajouter au retour si surplus) :" %} +
`; + usedItems.forEach(item => { + infoHtml += ``; + }); + infoHtml += `
`; + } + + bpInfo.innerHTML = infoHtml; + bpInfo.style.display = ''; + + // Gestionnaire d'ajout rapide pour le matériel utilisé + bpInfo.querySelectorAll('.btn-add-used-item').forEach(btn => { + btn.addEventListener('click', function() { + const prodId = this.dataset.id; + const prodName = this.dataset.name; + const prodCode = this.dataset.code; + const prodQty = this.dataset.qty || 1; + addLine(); + const lineEls = document.querySelectorAll('#lines-container .product-line'); + const lineEl = lineEls[lineEls.length - 1]; + const searchInput = lineEl.querySelector('.product-search-input'); + const hiddenInput = lineEl.querySelector('.product-id-input'); + const qtyInput = lineEl.querySelector('input[name="quantity"]'); + if (searchInput) searchInput.value = prodName + (prodCode ? ' (' + prodCode + ')' : ''); + if (hiddenInput) hiddenInput.value = prodId; + if (qtyInput) qtyInput.value = prodQty; + this.disabled = true; + this.classList.add('opacity-50'); + }); + }); }) .catch(() => { bpInfo.textContent = '{% translate "Erreur lors du chargement du bon de préparation." %}'; diff --git a/loko/stock/templates/stock/new_stock_batch.html b/loko/stock/templates/stock/new_stock_batch.html index 14a8a09..9581b41 100644 --- a/loko/stock/templates/stock/new_stock_batch.html +++ b/loko/stock/templates/stock/new_stock_batch.html @@ -979,9 +979,7 @@ if (bpLoadBtn) { bpInfo.style.display = ''; return; } - bpInfo.innerHTML = `{% translate "Chargement de" %} ${data.items.length} {% translate "produit(s) depuis le bon" %} ${escHtml(data.order_number)}`; - bpInfo.className = 'alert alert-info mt-2 mb-0 py-2 small'; - bpInfo.style.display = ''; + // Pré-remplir l'emplacement de destination si unique if (data.default_location_id) { const globalDestSelect = document.getElementById('global_dest_location_id'); @@ -990,11 +988,17 @@ if (bpLoadBtn) { globalDestSelect.dispatchEvent(new Event('change')); } } + + // Séparer les articles à réintégrer (non utilisés, qty > 0) et les articles marqués comme utilisés + const itemsToReturn = data.items.filter(item => item.quantity > 0); + const usedItems = data.items.filter(item => data.has_intervention && item.is_used); + // Effacer les lignes existantes document.getElementById('lines-container').innerHTML = ''; updateNoLinesPlaceholder(); - // Ajouter une ligne par produit - data.items.forEach(item => { + + // Ajouter une ligne par produit à réintégrer + itemsToReturn.forEach(item => { addLine(); const lineEls = document.querySelectorAll('#lines-container .product-line'); const lineEl = lineEls[lineEls.length - 1]; @@ -1007,6 +1011,62 @@ if (bpLoadBtn) { // Charger les emplacements pour ce produit fetchLocationsForProduct(lineEl, item.product_id); }); + + // Construction du message d'information bpInfo + let infoHtml = ''; + if (data.has_intervention && usedItems.length > 0 && itemsToReturn.length > 0) { + bpInfo.className = 'alert alert-info mt-2 mb-0 py-2 small'; + infoHtml = `
{% translate "Préremplissage de" %} ${itemsToReturn.length} {% translate "produit(s) non utilisé(s) à réintégrer en stock depuis le bon" %} ${escHtml(data.order_number)} (${usedItems.length} {% translate "marqué(s) comme utilisé(s) sur l'intervention" %}).
`; + } else if (data.has_intervention && itemsToReturn.length === 0 && usedItems.length > 0) { + bpInfo.className = 'alert alert-warning mt-2 mb-0 py-2 small'; + infoHtml = `
{% translate "Tous les articles de ce bon ont été marqués comme utilisés lors de l'intervention" %} (${escHtml(data.order_number)}). {% translate "Aucun article à réintégrer automatiquement." %}
`; + } else { + bpInfo.className = 'alert alert-info mt-2 mb-0 py-2 small'; + infoHtml = `
{% translate "Chargement de" %} ${itemsToReturn.length} {% translate "produit(s) depuis le bon" %} ${escHtml(data.order_number)}.
`; + } + + if (usedItems.length > 0) { + infoHtml += `
+ {% translate "Matériel marqué comme utilisé sur l'intervention (cliquer pour ajouter au retour si surplus) :" %} +
`; + usedItems.forEach(item => { + infoHtml += ``; + }); + infoHtml += `
`; + } + + bpInfo.innerHTML = infoHtml; + bpInfo.style.display = ''; + + // Gestionnaire d'ajout rapide pour le matériel utilisé + bpInfo.querySelectorAll('.btn-add-used-item').forEach(btn => { + btn.addEventListener('click', function() { + const prodId = this.dataset.id; + const prodName = this.dataset.name; + const prodCode = this.dataset.code; + const prodQty = this.dataset.qty || 1; + addLine(); + const lineEls = document.querySelectorAll('#lines-container .product-line'); + const lineEl = lineEls[lineEls.length - 1]; + const searchInput = lineEl.querySelector('.product-search-input'); + const hiddenInput = lineEl.querySelector('.product-id-input'); + const qtyInput = lineEl.querySelector('input[name="quantity"]'); + if (searchInput) searchInput.value = prodName + (prodCode ? ' (' + prodCode + ')' : ''); + if (hiddenInput) hiddenInput.value = prodId; + if (qtyInput) qtyInput.value = prodQty; + if (typeof fetchLocationsForProduct === 'function') { + fetchLocationsForProduct(lineEl, prodId); + } + this.disabled = true; + this.classList.add('opacity-50'); + }); + }); }) .catch(() => { bpInfo.textContent = '{% translate "Erreur lors du chargement du bon de préparation." %}'; diff --git a/loko/stock/tests.py b/loko/stock/tests.py index ace42df..c0e75a6 100644 --- a/loko/stock/tests.py +++ b/loko/stock/tests.py @@ -1769,6 +1769,98 @@ class PreparationOrderAutocompleteTests(TestCase): data = response.json() self.assertEqual(data["default_location_id"], loc.id) + def test_return_api_with_used_and_unused_items(self): + from stock.models import Product, PreparationOrder, PreparationOrderItem + prod1 = Product.objects.create(name="Câble RJ45", code="CAB-RJ45", sku="SKU-CAB-RJ45", total_stock=20) + prod2 = Product.objects.create(name="Routeur WiFi", code="ROUT-WIFI", sku="SKU-ROUT-WIFI", total_stock=10) + + po = PreparationOrder.objects.create( + order_number="BP-RET-USED-01", + intervention=self.intervention, + status="processed", + ) + # item1 utilisé lors de l'intervention -> return_qty doit être 0 + PreparationOrderItem.objects.create( + preparation_order=po, + product=prod1, + quantity=5, + is_used=True, + ) + # item2 NON utilisé lors de l'intervention -> return_qty doit être 2 + PreparationOrderItem.objects.create( + preparation_order=po, + product=prod2, + quantity=2, + is_used=False, + ) + + url = reverse("stock:preparation_order_items_api", args=[po.pk]) + response = self.client.get(url) + self.assertEqual(response.status_code, 200) + data = response.json() + + self.assertTrue(data["has_intervention"]) + self.assertEqual(len(data["items"]), 2) + + item1_data = next(it for it in data["items"] if it["product_id"] == prod1.pk) + self.assertEqual(item1_data["quantity"], 0) + self.assertEqual(item1_data["initial_quantity"], 5) + self.assertTrue(item1_data["is_used"]) + + item2_data = next(it for it in data["items"] if it["product_id"] == prod2.pk) + self.assertEqual(item2_data["quantity"], 2) + self.assertEqual(item2_data["initial_quantity"], 2) + self.assertFalse(item2_data["is_used"]) + + def test_return_api_with_all_items_used(self): + from stock.models import Product, PreparationOrder, PreparationOrderItem + prod = Product.objects.create(name="Antenne 5G", code="ANT-5G", sku="SKU-ANT-5G", total_stock=5) + po = PreparationOrder.objects.create( + order_number="BP-RET-ALL-USED", + intervention=self.intervention, + status="processed", + ) + PreparationOrderItem.objects.create( + preparation_order=po, + product=prod, + quantity=3, + is_used=True, + ) + + url = reverse("stock:preparation_order_items_api", args=[po.pk]) + response = self.client.get(url) + self.assertEqual(response.status_code, 200) + data = response.json() + + self.assertTrue(data["has_intervention"]) + self.assertEqual(len(data["items"]), 1) + self.assertEqual(data["items"][0]["quantity"], 0) + self.assertTrue(data["items"][0]["is_used"]) + + def test_return_api_without_intervention(self): + from stock.models import Product, PreparationOrder, PreparationOrderItem + prod = Product.objects.create(name="Outil Simple", code="TOOL-1", sku="SKU-TOOL-1", total_stock=5) + po = PreparationOrder.objects.create( + order_number="BP-RET-NO-INT", + intervention=None, + status="processed", + ) + PreparationOrderItem.objects.create( + preparation_order=po, + product=prod, + quantity=4, + is_used=True, # même si is_used est True, sans intervention le bon préremplit la quantité normale + ) + + url = reverse("stock:preparation_order_items_api", args=[po.pk]) + response = self.client.get(url) + self.assertEqual(response.status_code, 200) + data = response.json() + + self.assertFalse(data["has_intervention"]) + self.assertEqual(len(data["items"]), 1) + self.assertEqual(data["items"][0]["quantity"], 4) + class PreparationOrderDiscussionTests(TestCase): def setUp(self): diff --git a/loko/stock/views.py b/loko/stock/views.py index f52764e..5fc15c9 100644 --- a/loko/stock/views.py +++ b/loko/stock/views.py @@ -418,21 +418,46 @@ def preparation_order_items_api(request, pk): """ API endpoint retournant les articles d'un bon de préparation. Utilisé pour pré-remplir les lignes produit lors d'un retour de stock. + Si le bon est lié à une intervention, les quantités à retourner sont calculées + sur base du matériel utilisé : le matériel marqué comme utilisé (is_used=True) + n'est pas réintégré (quantité 0), tandis que le matériel non utilisé (is_used=False) + est proposé au retour avec sa quantité restante. """ po = get_object_or_404(PreparationOrder, pk=pk) + has_intervention = bool(po.intervention_id) + + executed_summary = po.get_executed_output_summary() + has_executed = any(s['out'] > 0 for s in executed_summary.values()) + items = [] for item in po.preparationorderitem_set.select_related('product').all(): + p_id = item.product_id + if has_executed: + prod_summary = executed_summary.get(p_id, {'out': 0, 'in': 0, 'net': 0}) + base_qty = max(0, prod_summary['net']) + else: + base_qty = item.quantity + + is_used = bool(item.is_used) + if has_intervention and is_used: + return_qty = 0 + else: + return_qty = base_qty + items.append({ 'product_id': item.product.pk, 'product_name': item.product.name, 'product_code': item.product.code or '', - 'quantity': item.quantity, + 'quantity': return_qty, + 'initial_quantity': base_qty, + 'is_used': is_used, 'unit': item.product.unit or '', }) default_loc_id = po.get_default_return_location_id() return JsonResponse({ 'items': items, 'order_number': po.order_number, + 'has_intervention': has_intervention, 'default_location_id': default_loc_id, })
- {% if material_stats.has_material %} - - - {{ material_stats.used }} / {{ material_stats.total }} {% translate "utilisé(s)" %} - - - {% endif %} {% if can_create_preparation_order %}