diff --git a/loko/interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html b/loko/interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html
index 3b53a97..8d63afa 100644
--- a/loko/interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html
+++ b/loko/interventions/templates/interventions/detail/card_notes_documents.html
@@ -90,7 +90,7 @@
{% for note in block.notes %}
{{ note.content|linebreaksbr }}
- {% if note.id in editable_note_ids and can_edit_notes %}
+ {% if note.id in editable_note_ids %}
- {% if note.id in editable_note_ids and can_edit_notes %}
+ {% if note.id in editable_note_ids %}
diff --git a/loko/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html b/loko/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html
index dd0a7cf..001d712 100644
--- a/loko/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html
+++ b/loko/interventions/templates/interventions/intervention_detail_mobile.html
@@ -727,7 +727,7 @@
{{ note.content|safe|linebreaksbr }}
- {% if note.id in editable_note_ids and can_edit_notes %}
+ {% if note.id in editable_note_ids %}