diff --git a/loko/home/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/loko/home/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index 5b0f49a..7811dbc 100644
Binary files a/loko/home/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo and b/loko/home/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/loko/home/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/loko/home/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 5eeddaf..4e9300b 100644
--- a/loko/home/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/loko/home/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -788,8 +788,8 @@ msgstr[1] "%(counter)s to schedule (< 3 months)"
 #, python-format
 msgid "%(counter)s non traitée"
 msgid_plural "%(counter)s non traitées"
-msgstr[0] "%(counter)s processed"
-msgstr[1] "%(counter)s processed"
+msgstr[0] "%(counter)s unprocessed"
+msgstr[1] "%(counter)s unprocessed"
 
 #: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:66
 #: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:180
diff --git a/loko/home/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/loko/home/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
index f3624cd..28c0c83 100644
Binary files a/loko/home/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo and b/loko/home/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/loko/home/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/loko/home/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index a5fef8c..ff2f159 100644
--- a/loko/home/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/loko/home/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -794,8 +794,8 @@ msgstr[1] "%(counter)s te plannen (< 3 maanden)"
 #, python-format
 msgid "%(counter)s non traitée"
 msgid_plural "%(counter)s non traitées"
-msgstr[0] "%(counter)s behandelde"
-msgstr[1] "%(counter)s behandelde"
+msgstr[0] "%(counter)s onbehandelde"
+msgstr[1] "%(counter)s onbehandelde"
 
 #: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:66
 #: home/templates/home/widgets/intervention_stats.html:180
diff --git a/loko/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/loko/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index 2c8d3cb..4d3d71f 100644
Binary files a/loko/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo and b/loko/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/loko/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/loko/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index c04a787..b228756 100644
--- a/loko/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/loko/interventions/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5567,7 +5567,7 @@ msgstr "End date"
 
 #: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:777
 msgid "Interventions non traitées (en retard)"
-msgstr "Related interventions"
+msgstr "Unprocessed interventions (overdue)"
 
 #: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:790
 msgid "Interventions suivies uniquement"
diff --git a/loko/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/loko/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo
index 98065e5..04fa5f6 100644
Binary files a/loko/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo and b/loko/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/loko/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/loko/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index c8beea0..8638ee5 100644
--- a/loko/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/loko/interventions/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5582,7 +5582,7 @@ msgstr "Einddatum"
 
 #: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:777
 msgid "Interventions non traitées (en retard)"
-msgstr "Gerelateerde interventies"
+msgstr "Onbehandelde interventies (te laat)"
 
 #: interventions/templates/interventions/interventions_index.html:790
 msgid "Interventions suivies uniquement"