{% if is_edit_mode %}{% translate "Modifier l'observation" %}{% else %}{% translate "Nouvelle observation" %}{% endif %}

{% if is_edit_mode %}{% translate "Modifier l'observation" %}{% else %}{% translate "Ajouter une observation" %}{% endif %}

{% csrf_token %} {% if messages %} {% for message in messages %}

{% endfor %} {% endif %} {% if obs_form.non_field_errors %}

{% endif %}

{% translate "Photos" %} *

{% translate "Catégorie" %}

{% if is_observer or is_editor %}

{% translate "Raccourcis" %}

{% if is_observer %} {% for shortcut in observer_shortcuts %} {% endfor %} {% endif %} {% if is_editor %} {% for shortcut in editor_shortcuts %} {% endfor %} {% endif %}

{% endif %}

{% translate "Rechercher directement un symptôme" %}

{% translate "La thématique, la catégorie et le type d’observation seront sélectionnés automatiquement." %}

{% translate "Thématique" %} * {% if obs_form.thematic.errors %}

{% endif %}

{% for thematic in thematics_data %}

{% if thematic.icon %} {% else %} {% endif %}

{% endfor %}

{{ obs_form.category.label_tag }} {{ obs_form.category }} {% if obs_form.category.errors %}

{% endif %}

{% translate "Veuillez d'abord sélectionner une thématique" %}

{% translate "Type d'observation" %}
{% if obs_form.observation_type.errors %}

{% endif %}

{% translate "Position" %}

{{ obs_form.latitude }} {{ obs_form.longitude }} {{ obs_form.address }} {% if obs_form.latitude.errors or obs_form.longitude.errors or obs_form.address.errors %}

{% if obs_form.latitude.errors %}{{ obs_form.latitude.errors }}{% endif %} {% if obs_form.longitude.errors %}{{ obs_form.longitude.errors }}{% endif %} {% if obs_form.address.errors %}{{ obs_form.address.errors }}{% endif %}

{% endif %}

{% translate "Position géographique" %} ({% translate "cliquer ou déplacer le marqueur" %})

{% translate "Adresse" %}

{% translate "Description" %}

{{ obs_form.description }} {% if obs_form.description.errors %}

{% endif %}