{% translate "L'eau peut-elle facilement entrer dans l'EVC ?" %}
{% if val == 'true' or val == True or val == 'oui' %}Oui{% elif val == 'false' or val == False or val == 'non' %}Non{% else %}Non vérifié{% endif %}
{% endwith %}
{% with val=q|get_q_val:'evc_pe_feuilles' %}
{% if val != 'null' and val is not None %}
{% translate "Des feuilles ou branches bloquent-elles l'eau ?" %}
{% if val == 'true' or val == True or val == 'oui' %}Oui{% elif val == 'false' or val == False or val == 'non' %}Non{% else %}Non vérifié{% endif %}
{% endif %}
{% endwith %}
{% with val=q|get_q_val:'evc_pe_detritus' %}
{% if val != 'null' and val is not None %}
{% translate "Un amas de détritus bloque-t-il l'eau ?" %}
{% if val == 'true' or val == True or val == 'oui' %}Oui{% elif val == 'false' or val == False or val == 'non' %}Non{% else %}Non vérifié{% endif %}
{% endif %}
{% endwith %}
{% with val=q|get_q_val:'evc_empierrement_present' %}
{% translate "L'ouvrage dispose-t-il d'un empierrement ?" %}
{% if val == 'true' or val == True or val == 'oui' %}Oui{% elif val == 'false' or val == False or val == 'non' %}Non{% else %}Non vérifié{% endif %}
{% endwith %}
{% translate "Espace vert" %}
{% with val=q|get_q_val:'evc_ev_veg_etat' %}
{% translate "Quel est l'état de la végétation ?" %}
{{ val|format_giep_q_val }}
{% endwith %}
{% with val=q|get_q_val:'evc_ev_chenaux_erosion' %}
{% translate "Présence de chenaux d'érosion ?" %}
{% if val == 'true' or val == True or val == 'oui' %}Oui{% elif val == 'false' or val == False or val == 'non' %}Non{% else %}Non vérifié{% endif %}
{% endwith %}
{% with val=q|get_q_val:'evc_ev_flaques' %}
{% translate "Présence de flaques d'eau persistantes ?" %}
{% if val == 'true' or val == True or val == 'oui' %}Oui{% elif val == 'false' or val == False or val == 'non' %}Non{% else %}Non vérifié{% endif %}
{% endwith %}
{% with val=q|get_q_val:'evc_ev_sediments' %}
{% translate "Présence de sédiments dans l'ouvrage ?" %}
{% if val == 'true' or val == True or val == 'oui' %}Oui{% elif val == 'false' or val == False or val == 'non' %}Non{% else %}Non vérifié{% endif %}
{% endwith %}
{% with val=q|get_q_val:'evc_ev_envahissantes' %}
{% translate "Présence d'espèces exotiques envahissantes ?" %}
{% if val == 'true' or val == True or val == 'oui' %}Oui{% elif val == 'false' or val == False or val == 'non' %}Non{% else %}Non vérifié{% endif %}
{% endwith %}
{% translate "Surverse / Trop-plein" %}
{% with val=q|get_q_val:'evc_surverse_presente' %}
{% translate "Une surverse est-elle présente ?" %}
{% if val == 'true' or val == True or val == 'oui' %}Oui{% elif val == 'false' or val == False or val == 'non' %}Non{% else %}Non vérifié{% endif %}
{% endwith %}
{% with val=q|get_q_val:'evc_sv_grille_propre' %}
{% translate "La grille de surverse est propre et dégagée ?" %}
{% if val == 'true' or val == True or val == 'oui' %}Oui{% elif val == 'false' or val == False or val == 'non' %}Non{% else %}Non vérifié{% endif %}
{% endwith %}
{% endif %}
{% if ouv.device_type == 'oed' %}
{% translate "État général du revêtement / chaussée" %}
{% with val=q|get_q_val:'oed_revetement_ok' %}
{% translate "La surface au-dessus du massif drainant est en bon état ?" %}
{% if val == 'true' or val == True or val == 'oui' %}Oui{% elif val == 'false' or val == False or val == 'non' %}Non{% else %}Non vérifié{% endif %}
{% endwith %}
{% translate "Bouche d'injection & Drainage" %}
{% with val=q|get_q_val:'oed_injection_presente' %}
{% translate "Une bouche d'injection est-elle présente ?" %}
{% if val == 'true' or val == True or val == 'oui' %}Oui{% elif val == 'false' or val == False or val == 'non' %}Non{% else %}Non vérifié{% endif %}
{% endwith %}
{% with val=q|get_q_val:'oed_bi_grille_propre' %}
{% translate "La grille est propre et dégagée ?" %}
{% if val == 'true' or val == True or val == 'oui' %}Oui{% elif val == 'false' or val == False or val == 'non' %}Non{% else %}Non vérifié{% endif %}
{% endwith %}
{% endif %}
{% if ouv.device_type == 'ta' %}
{% translate "Points d'entrée dans l'ouvrage" %}
{% with val=q|get_q_val:'ta_pe_ok' %}
{% translate "L'eau peut-elle facilement entrer dans l'ouvrage ?" %}
{% if val == 'true' or val == True or val == 'oui' %}Oui{% elif val == 'false' or val == False or val == 'non' %}Non{% else %}Non vérifié{% endif %}
{% endwith %}
{% with val=q|get_q_val:'ta_pe_conduits_ok' %}
{% translate "Les conduits et dispositifs amenant l'eau sont-ils fonctionnels ?" %}
{% if val == 'true' or val == True or val == 'oui' %}Oui{% elif val == 'false' or val == False or val == 'non' %}Non{% else %}Non vérifié{% endif %}
{% endwith %}
{% with val=q|get_q_val:'ta_pe_decantation_vide' %}
{% if val != 'null' and val is not None %}
{% translate "La décantation est-elle vide ou presque ?" %}
{% if val == 'true' or val == True or val == 'oui' %}Oui{% elif val == 'false' or val == False or val == 'non' %}Non{% else %}Non vérifié{% endif %}
{% endif %}
{% endwith %}
{% translate "Bassin d'orage" %}
{% with val=q|get_q_val:'ta_bo_vegetation_etat' %}
{% translate "Quel est l'état de la végétation ?" %}
{{ val|format_giep_q_val }}
{% endwith %}
{% with val=q|get_q_val:'ta_sediments,ta_bo_sediments' %}
{% translate "Présence de sédiments dans l'ouvrage ?" %}
{% if val == 'true' or val == True or val == 'oui' %}Oui{% elif val == 'false' or val == False or val == 'non' %}Non{% else %}Non vérifié{% endif %}
{% endwith %}
{% endif %}
{% if ouv.actions %}
{% translate "Recommandations" %}
{% if ouv.actions.aucune %}
{% translate "Aucune" %}
{% endif %}
{% if ouv.actions.interventions_preventives or ouv.actions.renforcement_preventif %}
{% translate "Renforcement de l’entretien préventif" %}
{% endif %}
{% if ouv.actions.entretien_curatif %}
{% translate "Entretien curatif / Réparation / Adaptation nécessaire" %}
{% endif %}
{% if ouv.actions.test_permeabilite %}
{% translate "Test de perméabilité" %}
{% endif %}
{% if ouv.actions.inspection or ouv.actions.inspection_camera %}
{% translate "Inspection caméra" %}
{% endif %}